User manual

ManualsBrandsPhilips Manualsaudio & home theatreHTS6500/98

Ⳃ䣘

ϔ㠀䊛㿞

ϔ㠀䊛㿞 

๻ࡳࣹრࠃႈ!//////////////////////////////////////////////////////// 69

ᙟ಻ٙ!///////////////////////////////////////////////////////////69

堚ᑥ٠጗ׂ!////////////////////////////////////////////////////////// 69

ᣂ࣍ڃگ!///////////////////////////////////////////////////////////69

⫶ક㐑㾑

Џ″ 

䘭᥻఼ 

ࠌش᎟൳ᕴ!///////////////////////////////////////////////////////// 73

䗷᥹

෎ᴀ䗷᥹ 

ޡᨏԫΚ࣋ᆜཆᜢᕴ!/////////////////////////////////////////////////// 74

ޡᨏԲΚຑ൷!TpopXbwf!ཆᜢᕴࡉૹ܅ଃཆᜢᕴ!//////////////////////////// 75

ޡᨏԿΚຑ൷۟ሽီᖲ!///////////////////////////////////////////////// 76

ᙇႈԫΚࠌشီಛ!)DWCT*!༺֞!)ߜړᐙቝ঴ᔆ*!///////////////////////////// 76

ᙇႈԲΚࠌش!T!ီಛ༺֞!)ᄕࠋᐙቝ঴ᔆ*!//////////////////////////////// 76

ᙇႈԿΚຑ൷۟ດ۩ൿ༴ሽီᖲࢨۥ஁ီಛᙁԵ!//////////////////////////// 77

ᙇႈ؄Κຑ൷۟!IENJ!ઌ୲ሽီᖲ!///////////////////////////////////// 77

ޡᨏ؄Κຑ൷!!!GN0NX!!!֚ᒵ!////////////////////////////////////////////// 78

ޡᨏնΚຑ ൷ ሽ ᄭ ᒵ !/////////////////////////////////////////////////// 78

䙌᪛ᗻ䗷᥹ 

ൕሽီᖲຑ൷ଃಛ!//////////////////////////////////////////////////// 79

ൕᐙଃ๻ໂၞ۩ଃಛຑ൷!////////////////////////////////////////////// 79

ലཆᜢᕴڜᇘڇᛥՂ!////////////////////////////////////////////////// 7:

෎ᴀ䀁ᅮ

ᖿ䗳ܹ䭔 

ޡᨏԫΚඔ೯!!!EWE!!ߓอ!//////////////////////////////////////////////// 81

ᣂຨ֊ང۟ઊሽৱᖲᑓڤ!////////////////////////////////////////////// 81

ޡᨏԲΚჼ༈إᒔگ઎᙮ሐ!/////////////////////////////////////////// 81

ޡᨏԿΚ๻ࡳ፿ߢೣړ!///////////////////////////////////////////////// 82

྽૿᧩ق፿ߢ!)PTE*!////////////////////////////////////////////////////82

EWE!ᐾ࣋ଃಛΕڗኟࡉᙇ໢፿ߢ!///////////////////////////////////// 82.83

ޡᨏ؄Κ๻ࡳሽီᖲ!/////////////////////////////////////////////////// 83

ᙇᖗઌฤᠱۥߓอ!//////////////////////////////////////////////// 83.84

๻ࡳሽီ᧩ق!/////////////////////////////////////////////////////// 84

ޡᨏնΚ๻ࡳດ۩ൿ༴פ౨!///////////////////////////////////////////// 85

ޡᨏքΚ๻ࡳ!TpopXbwf!ཆᜢᕴ!///////////////////////////////////////// 86

ܝ⹳᪁ᬒ

ܝ⹳᪡԰ 

ױᐾ࣋٠጗!////////////////////////////////////////////////////////// 87

ᐾ࣋٠጗!///////////////////////////////////////////////////////////87

ഗءᐾ࣋൳ࠫ!//////////////////////////////////////////////////////// 88

ᙇᖗٺጟૹᓤ0ᙟᖲᐾ࣋פ౨!////////////////////////////////////////// 88

ᒳ࿓٠጗ڴؾ!//////////////////////////////////////////////////////// 89

ᐙଃ٠጗!!)EWE0WDE0TWDE*!!ࠡהᐾ࣋פ౨!//////////////////////////////// 89

ࠌش٠጗ᙇ໢!//////////////////////////////////////////////////////// 89

ᛀီᐾ࣋ᇷಛ!//////////////////////////////////////////////////////// 8:

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
Ⳃ䣘 ϔ㠀䊛㿞 ϔ㠀䊛㿞 ๻ࡳࣹრࠃႈ!/ /////////////////////////////////////////////////////// ᙟॵ಻ٙ!/////////////////////////////////////////////////////////// 堚ᑥ٠጗ׂ!/ ///////////////////////////////////////////////////////// ᣂ࣍‫!گڃ‬/////////////////////////////////////////////////////////// 69 69 69 69 ⫶ક㐑㾑 Џ″ 䘭᥻఼ ࠌ‫ش
PAGE 2
Ⳃ䣘 ൕՂ‫ڻ‬ೖַऱᐾ࣋រᤉᥛᐾ࣋!/////////////////////////////////////////// ࣋Օ!/////////////////////////////////////////////////////////////// ᧢‫ڗޓ‬ኟ፿ߢ)ႛૻ!!!EWE*!////////////////////////////////////////////// ᧢‫ޓ‬ᜢሐ፿ߢ!/ /////////////////////////////////////////////////////// ᐾ࣋൳ࠫ!)ႛૻ!!!WDE*!/ ///////////////////////////////////////////////// ቃᥦ‫פ‬౨!!)ႛૻ!WDE0TWDE*!//////////////////////////////////////////// 8: 8: 8: 91 91 91 ᐾ࣋!NQ40KQFH0!Xjoepxt!NfejbUN!ଃᑗ٠጗!/////////////////////////////// 92 ᐾ࣋!!KQFH!!!ᐙቝᚾ!!)ຑᥛᐾ࣋*!//
PAGE 3
ϔ㠀䊛㿞䄺ਞʽ ᴀ″఼⛵ᅶ᠊ৃ㞾㸠㎁ׂⱘ䳊ӊǄ᠔᳝ ㎁ׂᎹ԰䂟Ѹ⬅ᇜὁҎવ㰩⧚Ǆ 䀁ᅮ⊼ᛣџ䷙ ᇟᡒড়䘽ⱘഄ咲 Ω!ല‫ء‬ᖲᆜ࣍ؓ᡹ഒࡐऱ।૿Ζᓮ֎ല‫ء‬ ᖲ࣋‫ཹچڇ‬ՂΖ Ω!ᓮ֎ല‫ء‬ᖲᆜ࣍ࠡ‫ױה‬౨ᖄી‫ء‬ᖲᄵ৫ ֒೏ऱ๻ໂՂ૿!)‫ڕ‬൷‫گ‬ᕴࢨឩଃᕴ*Ζ Ω!ᓮ֎‫ڇ‬ᖲᕴՂՀ࣋ᆜٚ۶ढ঴!)‫!ڕ‬DE! ࡉᠧ፾*Ζ Ω!ല‫ڼ‬๻ໂ‫ڜ‬ᆜ‫!ڇ‬BD!ሽᄭ༺ஆॵ२‫֗א‬ ୲࣐ജထ!BD!ሽᄭ༺ᙰऱ‫ֱچ‬Ζ 䗮乼ぎ䭧 Ω!ᓮലᖲᕴᆜ࣍ຏଅߜ‫ړ‬ऱ‫ֱچ‬Δ‫܍א‬փ ຝᄵ৫֒೏Ζᖲᕴ৵ೡࡉՂ૿ᓮঅ਍۟֟! 21!ֆ։!)5!‫!*ٹ‬ऱ़ᎼΔؐ‫ࠟ׳‬ೡঅ਍!6! ֆ։!)3!‫!*ٹ‬ऱ़ᎼΔ‫܍א‬መᑷΖ 䙓‫᥹ܡ‬㿌催⑿ǃ▩⇷ǃ∈ӑ੠้඗ Ω!‫ء‬ᖲլ‫ױ‬ᔡ࠹ֽዠࢨែֽࠩΖ Ω!ᓮ֎‫ءڇ‬ᖲՂ࣋ᆜٚ۶‫ٲ‬ᙠढ᧯!)‫ڕ‬ฐ የ෈᧯ऱढ᧯Εរᗏऱᥣᛠ*Ζ 䱼䰘䜡ӊ Ω!2!ଡૹ‫܅‬ଃཆᜢᕴ Ω!3!ଡ!TpopXbwf!ཆᜢᕴ Ω!3!ิᛥᕻ‫ڜ‬ᇘ֭ਮ Ω!2!ଡ᎟൳ᕴࡉࠟឍሽ‫ۃ‬ Ω!2!ิᓤ‫ီٽ‬ಛ൷ᒵ!)႓‫!*ۥ‬ Ω!2!ิ!GN!ᒵী
PAGE 4
Џ″ 1 2 3 4 5 6 7 Ղီቹ ‫૿إ‬ 11 10 9 a !STANDBY ON!!2! ᕙ″ ̢ 䭟ଳ Ω!ඔ೯ߓอࢨᣂຨ֊ང۟ઊሽৱᖲᑓ‫ڤ‬Ζ e !VOLUME ䷇䞣 ! b !PLAY PAUSE!u Ω!EJTD!)٠጗*Κၲࡨ0ᑉೖᐾ࣋Ζ Ω!UVOFS!)ᓳᘫᕴ*Κಾኙଈ‫ڻ‬๻ࡳΔၲࡨ۞ ೯ᓳᘫ๻ࡳΖ f !SONOWAVE ⪄㐲 ! STOP Ç ‫ذ‬ℶ Ω!࿨‫ޔ‬ᖙ‫܂‬Ζ Ω!EJTDΚೖַᐾ࣋Ζ Ω!UVOFSΚਊ۰‫ڼ‬ਊၨ‫ױ‬堚ೈ‫ؾ‬ছቃ๻ऱᐖᐾ ሽ‫؀‬Ζ g !MIC LEVEL 呹‫ܟ‬乼∈ᑇ ! 8 Ω!ᓳᖞଃၦՕ՛Ζ Ω!ല!TpopXbwf!ཆᜢᕴ‫ؚ‬ၲ۟‫ڍ‬ᜢሐᑓ‫ࢨڤ‬ ᣂຨ۟‫᧯م‬ᜢᑓ‫ڤ‬Ζ‫ڍڇ‬ᜢሐᑓ‫ڤ‬ழΔ᧩ ‫ق‬ᗉᄎॽದΖ Ω!ඔ೯ຽ‫܌‬ଅֽؓᑓ‫ڤ‬Δྥ৵ࠌ‫!!ش‬WPMVNF! ൳ࠫ๻ࡳຽ‫܌‬ଅऱଃၦՕ՛Ζ h !USB 䗷᥹ප Ω!VTC!ᙟߪ጗0!VTC!ಖᖋ‫׬ᦰ׬‬ᖲऱᙁԵΖ PREV .
PAGE 5
䘭᥻఼ a !2 Ω!ᣂຨ֊ང۟ઊሽৱᖲᑓ‫ڤ‬Ζ b ՚⑤ᣝ䟩 1 2 3 4 5 Ω!DISC/USB:!֊ང۟!EJTD!ࢨ!VTC!ᑓ‫ڤ‬Ζ ! TUNER:!֊ང!GN!ࡉ!NX!ं੄Ζ ! TV:!֊ང۟!UW!ᑓ‫ڤ‬Ζ ! ሽီऱᜢଃᄎຘመࢬຑ൷ऱཆᜢᕴߓอᙁ ‫נ‬Ζ ! AUX/DIΚ‫֊ױ‬ང੡!BVY!ࢨ!EJHJUBM!JO! ؆൷ࠐᄭᑓ‫ڤ‬Ζ c ZOOM 㐂ᬒ 6 Ω!࣋Օሽီ྽૿ऱᐙቝΖ d AUDIO ䷇㿞 7 8 9 Ω!ᙇᖗᜢଃ፿ߢ!)EWE*!ࢨᜢሐ!)DE*Ζ e SETUP 䀁ᅮ Ω!ၞԵ0ᠦၲߓอ๻ࡳᙇ໢Ζ f DISPLAY 乃⼎ Ω!᧩‫ؾق‬ছणኪࢨ٠጗ᇷಛΖ! 10 g PLAY É ᪁ᬒ Ω!EJTDΚၲࡨᐾ࣋Ζ 11 12 h STOP Ç ‫ذ‬ℶ Ω!࿨‫ޔ‬ᖙ‫܂‬Ζ Ω!EJTDΚೖַᐾ࣋Ζ Ω!EJTDΚਊՀ‫ڼ‬ਊၨΔ‫ױܛ‬ಯ‫נ‬٠጗Ζ Ω!UVOFSΚਊ۰‫ڼ‬ਊၨ‫ױ‬堚ೈ‫ؾ‬ছቃ๻ऱᐖᐾ ሽ‫؀‬Ζ i TV VOL +- 䳏㽪䷇䞣 Ω!ᓳᖞሽီଃၦՕ՛!)ႛૻଆ‫ܓ‬௥ऱሽီ ᖲ*Ζ
PAGE 6
䘭᥻఼ 㑐㑠 m MP3-DIRECT Ω!ኙ࣍ຘመছֱ૿ࣨ!NQ4!Ejsfdu!༺֞ࢬຑ ൷ऱࠐᄭΔᓮ֊ང۟!NQ4!ᑓ‫ڤ‬Ζ n SUBTITLE ᄫᐩ Ω!ᙇᖗ!EWE!ऱ‫ڗ‬ኟ፿ߢΖ 13 o DISC MENU ‫⹳ܝ‬䙌ஂ Ω!ኙ࣍!EWE!ۖߢΔ।‫ق‬ၞԵࢨ࿨‫ޔ‬٠጗փ୲ ᙇ໢Ζ Ω!ኙ࣍!WDE0TWDE!ۖߢΔ।‫ق‬ၞԵኴ૞ᙇ ໢Ζ 14 15 16 p 17 Ω!EJTDΚᙇᖗᙇ໢փऱฝ೯ֱ‫ٻ‬Ζ Ω!UVOFSΚਊՂՀਊၨ‫ױ‬ՂՀᓳᖞᐖᐾऱ᙮ ෷Ζ Ω!UVOFSΚਊؐ‫׳‬ਊၨ‫ױ‬ၲࡨ۞೯ჼ༈Ζ 18 q OK Ω!ᒔᎁᙇ࠷Ζ r RETURN/TITLE 䖨ಲ ῭丠 Ω!ኙ࣍!EWE!ۖߢΔ।‫ࠩڃق‬ছԫଡᙇ໢Ζ Ω!ႛૻ࣍!WDE!3/1!ठ‫ء‬Ι ! ‫ڇ‬ᐾ࣋ཚၴΔ᧩‫ق‬٠጗ᑑᠲᙇ໢ࢨ‫׌ࠩڃ‬ ᙇ໢Ζ s .
PAGE 7
䘭᥻఼ 㑐㑠 Փ⫼䘭᥻఼ A!‫ؚ‬ၲሽ‫ۃ‬ฏ።Ζ B!ᓮਊᅃฏփऱ‫إ‬૤ᄕ!)+-*!ਐ‫࣋ق‬Ե ࠟឍ!S14!ࢨ!BBB!ሽ‫ۃ‬Ζ C!።Ղሽ‫ۃ‬።Ζ D!ല᎟൳ᕴऴ൷ኙᄷছֱ૿ࣨऱદ؆ᒵტᚨ ᕴΖ E!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!EJTDΕUVOFSΕUW!ࢨ! BVY0EJ!ࢨ!NQ4!EJSFDU!ਊၨΔᙇᖗ൳ࠫࠐ ᄭΖ F!ྥ৵ᙇᖗࢬᏁ‫פ‬౨!)‫!ڕ‬.
PAGE 8
෎ᴀ䗷᥹ ℹ倳ϔ˖ ᬒ㕂᦮㙆఼ ଆ‫ܓ‬௥ऱ୮அᏣೃߓอ‫ڜ‬ᇘ១࣐Ζ‫ݔ܀‬࿳ ࣋ᆜߓอኙ࣍ᒔঅሒ່ࠩࠋऱଃயԼ։ ૹ૞Ζ 䭟ྟ᪡԰ࠡ ‫ڕ‬඿ല!TpopXbwf!ཆᜢᕴ‫ڜ‬ᇘ‫ڇ‬ᛥՂΔᓮ ೶ᔹψᙇᖗࢤຑ൷!Ω!‫ڜ‬ᇘ!TpopXbwf!ཆ ᜢᕴ࣍ᛥՂωԫᆏΖ ༼‫ق‬Κ Ω!‫ڼ‬๠ࢬ༼ࠎऱ‫ۯ‬ᆜ࣋ᆜቹႛࠎ೶‫ە‬Δ‫א‬ ঁ൞࠷൓່ࠋऱߓอய౨Ζ൞ࢨ๺‫אױ‬ᙇ ᖗࠡ‫ޓה‬ᔞ‫ٽ‬൞ऱࢪၴ௑‫ݝ‬ऱ࣋ᆜ‫ۯ‬ᆜΔ ‫א‬ᛧ࠷ࢬᏁଃயΖ Ω!੡߻ַ጖ࢤեឫΔᓮ֎ലছᆜཆᜢᕴᆜ ࣍֜ᔾ२ሽီᖲ๠Ζ Ω!ᓮ֎ല!TpopXbwf!ཆᜢᕴ࣋ᆜ‫ڇ‬ᄎ྇‫܅‬ ߓอய౨ऱߡ৫‫ۯ‬ᆜΖ Ω!‫ڶ‬ᣂ!TpopXbwf!ཆᜢᕴ๻ࡳΔᓮ೶ᔹψ ‫ݶ‬ຒԵ॰!Ω!‫ޡ‬ᨏքΚ๻ࡳ!TpopXbwf!ཆ ᜢᕴωԫᆏΖ A!ല!TpopXbwf!ཆᜢᕴᆜ࣍ԫ౳ऱแᦫ೏ ৫Δࠀፖሽီᖲঅ਍‫ٵ‬࿛၏ᠦΔ૿‫ٻ‬แᦫ ೴഑࣋ᆜΖ!! B!ലૹ‫܅‬ଃཆᜢᕴᆜ࣍ࢪၴߡᆵΔࠀፖሽီᖲ ۟֟অ਍ԫֆ֡ऱ၏ᠦΖ! ᦤ⼎˖!‫ڇ‬ၞ۩ࢨ᧢‫ޓ‬ٚ۶ຑ൷հছΔᓮᒔࡳࢸՀࢬ‫ڶ‬ᇘᆜऱሽᄭ༺ᙰΖ 63
PAGE 9
෎ᴀ䗷᥹ 㑐㑠 GSPOU! SJHIU GSPOU! MFGU FM/MW ANTENNA ~ MAINS SUBWOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT MW L FM 75 R HDMI OUT ᓮᒔঅല‫ڼ‬ຝ։‫ݙ‬٤ ༺Ե֞փΖ ℹ倳Ѡ˖䗷᥹ 6RQR:DYH ᦮㙆఼੠ 䞡Ԣ䷇᦮㙆఼ ᓮല!TpopXbwf!ཆᜢᕴຑ൷۟!EWE!ߓอહ ৵ኙᚨऱཆᜢᕴ༺֞ՂΖΖ! ᦤ⼎˖ ̢ ⚎䙓‫⫳⫶ܡ‬ϡ㡃ⱘ䲰㿞ˈ䂟࣓ᇛ 6RQR:DYH ᦮㙆఼㕂ᮐ໾䴴䖥 '9' ㋏㍅ǃѸ⌕䳏䳏⑤䔝᦯఼ǃ䳏㽪″៪ӏ ԩ݊Ҫ䔏ᇘ⑤㰩Ǆ ̢ ℆ᢨϟ 6RQR:DYH ᦮㙆఼ⱘ䳏㎮ˈ 䂟‫ܜ‬ᣝԣᠷᄤˈ‫ݡ‬ᇛ䳏㎮ᢨߎेৃǄ ᦤ⼎˖!‫ڇ‬ၞ۩ࢨ᧢‫ޓ‬ٚ۶ຑ൷հছΔᓮᒔࡳࢸՀࢬ‫ڶ‬ᇘᆜऱሽᄭ༺ᙰΖ 64
PAGE 10
෎ᴀ䗷᥹ 㑐㑠 ᙇႈԫ ᙇႈԲ FM/MW ANTENNA ~ MAINS SUBWOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT MW L FM 75 R HDMI OUT ℹ倳ϝ˖䗷᥹㟇䳏㽪″ 䙌䷙ϔ˖Փ⫼㽪㿞 &9%6 ᦦᄨ 㡃ད ᕅ‫ڣ‬ક䊾 ‫ڼ‬ຑ൷‫ױ‬ᨃ൞ൕ!EWE!ߓอᛀီ٠጗ᐾ࣋Ζ ‫׽‬ᏁᙇᖗՀ٨ࠡխ ϔ䷙ ၞ۩ီಛຑ൷Ζ Ω! ኙ࣍ᑑᄷሽီᖲΔᓮਊᅃᙇႈԫࢨ ᙇႈԲၞ۩Ζ Ω! ኙ࣍ດ۩ൿ༴ሽီᖲΔᓮਊᅃᙇႈԿ ၞ۩Ζ Ω!‫ڶ‬ᣂ!IENJ!ሽီᖲΔᓮਊᅃᙇႈ؄ ၞ۩Ζ ! ࠌ‫ش‬ᙟॵऱଃಛ0ီಛ൷ᒵ!)႓‫*ۥ‬Δຑ൷! EWE!ߓอऱ!&9%6!༺֞ࡉሽီᖲऱီಛᙁ Ե༺֞!)ࢨᑑ‫ق‬੡!B0W!JoΕWjefp!JoΕ Dpnqptjuf!ࢨ!Cbtfcboe*Ζ 䞡㽕ʽ ᇛ '9' ㋏㍅Ⳉ᥹䗷᥹㟇䳏㽪″Ǆ ! ࠌ‫!ش‬T!ီಛᒵ!)‫*ࠎ༼آ‬Δຑ൷!EWE!ߓอ ऱ!6 9,'(2 < & !༺֞ࡉሽီऱ!T!ီಛ ᙁԵ༺֞!)ࢨᑑ‫ق‬੡!Z0D!ࢨ!T.
PAGE 11
෎ᴀ䗷᥹ 㑐㑠 ᙇႈ؄ ᙇႈԿ FM/MW ANTENNA ~ MAINS NT T MW SUBWOOFER L FRONT RIGHT FRONT LEFT L FM 75 R R HDMI OUT 䙌䷙ϝ˖䗷᥹㟇䗤㸠ᥗᦣ䳏㽪″៪ 㡆Ꮒ㽪㿞䔌ܹ ດ۩ൿ༴ီಛ঴ᔆႛ‫ױ‬ຘመ!Z!Qc!Qs!ຑ൷ թ౨ࠌ‫ش‬Δ‫׊‬ሽီᖲᏁࠠ‫ڶ‬ດ۩ൿ༴ऱ‫פ‬ ౨Ζ‫ڇ‬ᨠ઎!EWE!ᐙׂழΔ،‫ࠎ༼אױ‬࿪ࠋ ऱᐙׂ྽ᔆΖ A!ᓮਊᅃᙇႈԫၞ۩ഗ‫ء‬ऱီಛຑ൷Ζ B!ࠌ‫ီ஁ۥش‬ಛ൷ᒵ!)દ0៴0ጸ!Ω!‫༼آ‬ ࠎ*Δຑ൷!EWE!ߓอऱ!< 3% 35!༺֞ࡉሽ ီኙᚨऱ‫ီ஁ۥ‬ಛᙁԵ༺֞!)ࢨᑑ‫ق‬੡! Z!Qc0Dc!Qs0Ds!ࢨ!ZVW*Ζ C!‫࣠ڕ‬ሽီᖲ‫אױ‬൷‫گ‬ດ۩ൿઞಛᇆΔᓮ۟ ψ‫ݶ‬ຒԵ॰!Ω!‫ޡ‬ᨏնΚ๻ࡳດ۩ൿ༴ऱ ‫פ‬౨ωᛵᇞᇡาऱດ۩ൿ༴‫פ‬౨๻ࡳΖ 䙌䷙ಯ˖䗷᥹㟇 +'0, Ⳍᆍⱘ䳏㽪″ IENJ!)೏ᇞ࣫৫‫ڍ‬໾᧯տ૿*!ਢԫጟᑇ‫ۯ‬ տ૿Δ‫ױ‬ւ๺ొᑇ‫ီۯ‬ಛႚᙁΔۖྤ૾‫܅‬ ᐙቝऱ঴ᔆΖ!! A!ࠌ‫!
PAGE 12
෎ᴀ䗷᥹ 㑐㑠 ല‫ࡳࡐֿ׬‬ ‫༺ڇ‬ᑒ FM/MW ANTENNA ~ MAINS SUBWOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT MW L FM 75 R HDMI OUT GN!֚ᒵ NX!֚ᒵ 2 1 FM/MW ANTENNA ~ MAINS MW L FM 75 R ℹ倳ಯ˖ 䗷᥹ )0 0: ໽㎮ A!ലᙟॵऱ!NX!ᛩী֚ᒵຑ൷۟!0:!ऱ༺ ֞Δࠀല!NX!ᛩী֚ᒵᆜ࣍஼ਮՂΔࢨᇘ‫ڇ‬ ֭ਮࢨᛥՂΖ B!ലᙟॵऱ!GN!֚ᒵຑ൷۟!)0!ऱ༺֞Δྥ ℹ倳Ѩ˖ 䗷᥹䳏⑤㎮ ೼ϔߛ䗷᥹ཹ⭊ᕠˈ䂟ᇛѸ⌕䳏ⱘ䳏⑤ ㎮ᦦܹ䳏⑤ᦦᑻǄ EWE!ߓอՂऱઊሽ!MFE!ਐ‫ق‬ᗉലᄎॽ ದΖሽᄭၲඔழΔᓮ֎ၞ۩ࢨ᧢‫ޓ‬ٚ۶ຑ ൷Ζ ৵ല֚ᒵ࢏९Δ‫أނ‬ጤࡐࡳ‫ڇ‬ᛥՂΖ ඿ᛧ࠷‫ړޓ‬ऱ!GN!‫᧯م‬ᜢ൷‫گ‬ய࣠Δᓮ‫׼‬ ۩ຑ൷؆ᆜऱ!GN!֚ᒵ!)‫*ࠎ༼آ‬Ζ ༼‫ق‬Κ Ω!ᓮ೶ᔹข঴હ৵ࢨࢍຝऱ૿ࣨᑑ‫ق‬Δ‫א‬ ᒔࡳࠎᚨᠰࡳଖΖ ༼‫ق‬Κ Ω!ᓮᓳᖞ֚ᒵ‫ۯ‬ᆜ‫࠷א‬൓່෻უऱ‫گ‬ಛ঴ ᔆΖ Ω!
PAGE 13
䙌᪛ᗻ䗷᥹ ࢨ DIGITAL OUT FM/MW ANTENNA ~ MAINS SUBWOOFER FRONT RIGHT FRONT LEFT MW L FM 75 R HDMI OUT ᕲ䳏㽪″䗷᥹䷇㿞 ᕲᕅ䷇䀁‫٭‬䘆㸠䷇㿞䗷᥹ ᅝ൞ൕሽီᖲലଃಛᙁ‫נ‬ຑ൷۟‫ء‬୮அᏣ ೃଃ᥼ߓอΔ‫ڍ࠹ࠆױܛ‬ᜢሐᛩ៥ଃ᥼ய ࣠Ζ ‫!ء‬EWE!ߓอ༼ࠎԱᣊֺࡉᑇ‫ۯ‬ଃಛຑ൷Ζ ൞‫אױ‬ലᣊֺᐙଃ๻ໂ!)‫ڕ‬ᙕ࣋ᐙᖲΕ‫ڶ‬ ᒵ0ᓡਣ൷‫گ‬ᕴ*!ຑ൷۟‫ء‬୮அᏣೃߓอΔ ‫ڍ࠹ࠆױܛ‬ᜢሐऱᛩ៥ଃயΖ!! ! ᓮࠌ‫ش‬ଃಛ൷ᒵ!)દ0‫!ۥػ‬Ω!‫*ࠎ༼آ‬Δ ຑ൷!EWE!ߓอऱ!79 ,1!༺֞ࡉሽီᖲऱ! BVEJP!PVU!༺֞Ζ ඿แᦫᜢଃΔᓮਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! 79 !‫܂‬ ੡૞ᐾ࣋ऱᜢଃࠐᄭΖ ! ᓮࠌ‫ش‬ଃಛ൷ᒵ!)દ0‫!ۥػ‬Ω!‫*ࠎ༼آ‬Δຑ ൷!EWE!ߓอऱ!$8; ,1!༺֞ࡉࢬຑ൷ᇘᆜ ऱ!BVEJP!PVU!༺֞Ζ ඿แᦫᜢଃΔᓮਊԫՀ!$8; ', !!!‫܂‬੡૞ᐾ ࣋ऱᜢଃࠐᄭΖ! ࢨ ! ࠌ‫ٵش‬ၗ൷ᒵ!)‫*
PAGE 14
䙌᪛ᗻ䗷᥹ 㑐㑠 ᇛ᦮㙆఼ᅝ㺱೼⠚Ϟ ᙼৃҹ䙌᪛ᇛ᦮㙆఼ᅝ㺱೼⠚ϞǄ 䄺ਞʽ ᙼᖙ䷜䂟ϔԡ䘽⭊ⱘҎવ䩑ᄨϺᇛ㶎㍆ ᳾ᦤկ ᅝ㺱೼⠚ϞǄ䂟࣓᪙㞾㺱䀁ˈҹ‫⫳ⱐܡ‬ᛣ໪䗴៤″఼↔᧡៪ Ҏવফ‫ڋ‬Ǆ ᦤ⼎˖ ̢ ಴ϡℷ⺎㌘㺱៪ᶊ䀁ǃϡ⭊Փ⫼៪ ▿⫼ǃ៪㞾✊♑ᆇ᠔ᓩ䍋ⱘӏԩᛣ໪ ៪᧡າˈ亯߽⌺ὖϡ䉴䊀Ǆ A ᇛ᦮㙆఼ᑩ䚼ⱘ㶎㍆僚䭟ˈ✊ᕠপߎ ᑩ㪟Ǆ䂟গ䮅Ϟ䴶ⱘ೪⼎䁾ᯢǄ B ᇛ䱼䰘ⱘᬃᶊ䰘೼᦮㙆఼ⱘ㚠ᕠˈ ✊ᕠՓ⫼㶎㍆ᇛ᦮㙆఼ᑩ䚼ⱘ䗷᥹䥪㎞Ǆ C ೼⠚Ϟ᦮㙆఼㽕៌᥯ⱘԡ㕂㰩䩑ᄨǄ ᇛล㝴⠚Ϟᦦᑻ੠㶎䞬 ᳾ᦤկ ᦦ ܹᄨܻǄ D ᇛ᦮㙆఼᥯᥹೼⠚Ϟⱘ㶎䞬Ϟˈ⺎ֱ 㶎䞬ᇡ⑪᦮㙆఼㚠ᕠⱘᬃᶊ೎ᅮǄ ᦤ⼎˖!‫ڶ‬ᣂࠡ‫ױה‬౨ऱຑ൷ֱ‫ڤ‬Δᓮ೶ᔹઌᣂຑ൷๻ໂऱࠌ‫ם֫ش‬Ζ! 69
PAGE 15
ᖿ䗳ܹ䭔 ℹ倳ϔ˖ ଳࢩ '9' ㋏㍅ ૹᓤਊՀছֱ૿ࣨՂऱ!6285&(!ਊၨࠀᙇ ᖗΚ EJTD! !NQ4!EJSFDU! !GN! !NX! ! UW! !BVY! !EJ! !EJTD////! ℹ倳Ѡ˖ ᧰ᇟℷ⺎ⱘᬊⳟ丏䘧䭟ྟ᪡԰ࠡ ᓮ೭‫ؘ‬ᒔࡳ൞բ‫ؘڶࢬګݙ‬૞ऱຑ൷Δྥ ৵թၲࡨᖙ‫܂‬Ζ A!ਊԫՀ!6285&(!ਊၨΔऴࠩ᧩‫ࣨ૿ق‬Ղ‫נ‬ ෼ψEJTDω‫ڗ‬ᑌΖ B!‫ؚ‬ၲሽီᖲࠀ๻ࡳ‫إ‬ᒔऱီಛᙁԵ᙮ሐΖ൞ ࢨृ ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!',6& 86%Ε781(5Ε 79Ε$8; ',!ࢨ!03 ',5(&7!ਊၨΖ !‫࣠ڕ‬ೠྒྷࠩ!VTCΔਊԫՀ!',6& 86%! ঁ‫֊אױ‬ང੡!EJTD!ࢨ!VTC!ᑓ‫ڤ‬Ζ !ਊԫՀ!781(5!֊ང੡!GN!ࢨ!NX!ं ੄Ζ !ਊԫՀ!$8; ',!֊ང੡ᣊֺࢨᑇ‫ۯ‬ଃ ಛᙁԵΖ !ਊԫՀ!03 ',5(&7!ൕຑ൷۟‫!ء‬EWE! ߓอऱᙟߪᦫ0࿏጗ᐾ࣋ᖲᐾ࣋ଃᑗ‫ؾڴ‬Ζ ᚨᇠᄎ઎ࠩሽီՂऱ!EWE!៴‫ۥ‬હན྽૿Ζ !൞‫אױ‬᠏ࠩሽီऱรԫଡ᙮ሐΔྥ৵ਊ Հሽီ᎟൳ᕴऱψDiboofm
PAGE 16
ᖿ䗳ܹ䭔㑐㑠 ℹ倳ϝ˖ 䀁ᅮ䁲㿔‫أ‬ད ፿ߢᙇႈᄎ௅ᖕࢬ‫ڇ‬ഏ୮ࢨ‫چ‬೴ۖ‫ࢬڶ‬լ ‫ٵ‬Δࠀ‫ױ‬౨ፖࠌ‫ق᧩ࢬם֫ش‬ऱᎅࣔ լԫીΖ ⬿䴶乃⼎䁲㿔 26' ‫!ء‬EWE!ߓอऱ྽૿᧩‫ق‬፿ߢ!)PTE*Δլ ጥਢ‫ޓ᧢ܡ‬Ա!EWE!ऱ٠጗፿ߢΔ᧩‫ق‬྽૿ ፿ߢսᄎ‫א‬൞ࢬ๻ࡳऱ፿ߢ੡‫׌‬Ζ '9' ᪁ᬒⱘ䷇㿞ǃᄫᐩ੠䙌ஂ䁲㿔 ൞‫אױ‬ಾኙ!EWE!ᐾ࣋ᙇᖗ໛ფऱ፿ߢ๻ ࡳΖ‫!࣠ڕ‬EWE!٠጗Ղ‫ࢬڶ‬ᙇᖗऱ፿ߢΔ EWE!ߓอലᄎ۞೯‫א‬ᇠ፿ߢᐾ࣋٠጗Ζૉ ྤᇠ፿ߢΔߓอঞᄎ‫א‬٠጗ቃ๻ऱ፿ߢၞ ۩ᐾ࣋Ζ A!ਊࠟ‫! !ڻ‬ೖַᐾ࣋!)‫*ڶڕ‬Δྥ৵ਊԫՀ! 6(783Ζ B!ૹᓤਊՀ! !ᙇᖗ!|!3UHIHUHQFH 3DJH!~! )ೣ‫ړ‬๻ࡳ଄*Ζ A!‫ڇ‬ψEJTDωᑓ‫ڤ‬խΔਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! 6(783Ζ !᧩‫*!|!ق‬HQHUDO 6HWXS 3DJH!~!! )ຏ‫ش‬๻ࡳ଄*Ζ !᝶ᙇᖗՀ٨ࠡխԫႈࠀਊ! Ζ! Preference Page B!ࠌ‫!ش‬ !᝶ᙇ࠷!|!26' /DQJXDJH!~!! )྽૿᧩‫ق‬
PAGE 17
ᖿ䗳ܹ䭔㑐㑠 བᵰ⏙ஂЁϺ≦᳝ᙼ᠔㽕ⱘ䁲㿔ˈ䂟䙌 ᪛ ^ 2WKHUV ` ݊Ҫ Ǆ ࠌ‫ش‬᎟൳ᕴՂऱ ᭌᄫ䥉Ⲹ !ᙁԵ؄ ‫ۯ‬ᑇऱ፿ߢ‫ז‬ᒘψYYYYω)ᓮ೶ᔹร!5! ଄*Δྥ৵ਊ! 2. !ᒔᎁΖ E!ᓮૹᓤ‫ޡ‬ᨏ!C!!D!ၞ۩ࠡ‫ה‬๻ࡳΖ ༼‫ق‬Κ Ω!‫!ڇ‬EWE!ᐾ࣋ཚၴΔ൞‫אױ‬ਊՀ᎟൳ᕴՂ ऱ!BVEJP!ࡉ!TVCUJUMFΔ֊ངଃಛࡉ‫ڗ‬ኟ ፿ߢΖլመΔຍլᄎ᧢‫ޓ‬൞‫ڼڇ‬๠ࢬ๻ࡳ ऱቃ๻ଖΖ Ω!‫!ࠄڶ‬EWE!ऱ‫ڗ‬ኟ0ଃಛ0ᙇ໢፿ߢ‫׽‬౨ຘ መ!EWE!ऱ٠጗ᙇ໢թ‫אױ‬ၞ۩᧢‫ޓ‬Ζ ℹ倳ಯ˖ 䀁ᅮ䳏㽪″ 䙌᪛Ⳍヺⱘ丣㡆㋏㍅ EWE!ߓอΕEWE!ࡉሽီऱᠱ‫ߓۥ‬อ‫ؘ‬ႊ ઌฤΖഄ‫ڼڕڶ‬Δթ‫ߓءڇאױ‬อՂᐾ࣋! EWEΖ‫ޓ᧢ڇ‬ሽီߓอհছΔᓮᒔࡳሽီऱ ᠱ‫ߓۥ‬อΖ A!‫ڇ‬ψEJTDωᑓ‫ڤ‬խΔਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! 6(783Ζ B!ૹᓤਊՀ!!! !!!ᙇᖗ!|!9LGHR 6HWXS 3DJH!~! )ီಛ๻ࡳ଄*Ζ C!ਊԫՀ! !ᙇ࠷!|!79 7\SH!~!!)ሽီᣊ ী*Δྥ৵ਊԫՀ!
PAGE 18
ᖿ䗳ܹ䭔㑐㑠 D!ᓮᙇᖗࠡխԫႈࠀਊ!2.!ᒔᎁΖ !ᓮਊᅃሽီ᧩‫ق‬ऱᎅࣔᒔᎁᙇᖗ! )‫*ڶڕ‬Ζ !‫࣠ڕ‬ሽီ྽૿‫נ‬෼़‫ػ‬0‫ڴށ‬Δᓮ࿛ৱ! 26!ઞ৵ല۞೯਀༚Ζ 䀁ᅮ䳏㽪乃⼎ ᓮਊᅃࢬຑ൷ऱሽီᣊী๻ࡳ!EWE!ߓอऱ ९ᐈֺΖ൞ࢬᙇᖗऱ௑‫ؘڤ‬ႊฤ‫ٽ‬٠጗༼ ࠎऱ௑‫ڤ‬Ζ‫ࢬڶ޲࣠ڕ‬ᙇ௑‫ڤ‬Δᐾ࣋ழሽ ီ᧩‫ق‬ऱᐙቝ๻ࡳലլᄎದ‫ش܂‬Ζ A!‫ڇ‬ψEJTDωᑓ‫ڤ‬խΔਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! 6(783Ζ B!ૹᓤਊՀ! !ᙇᖗ!|!9LGHR 6HWXS 3DJH!~! )ီಛ๻ࡳ଄*Ζ C!ਊԫՀ! !ᙇ࠷!|!79 'LVSOD\!~!!)ሽီ᧩ ‫*ق‬Δྥ৵ਊԫՀ! Ζ Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting HDMI Setup 4:3 Pan Scan 4:3 Letter Box 16:9 Wide Screen |! 3DQ 6FDQ!~! ‫࣠ڕ‬൞ᖑ‫ڶ‬ԫຝႚอሽ ီᖲΔࠀუലᐙቝऱࠟ ೡ֊ೈࢨ௑‫א֏ڤ‬ฤ‫ٽ‬ ሽီ྽૿Օ՛Δᓮᙇᖗ‫ڼ
PAGE 19
ᖿ䗳ܹ䭔㑐㑠 ℹ倳Ѩ˖ 䀁ᅮ䗤㸠ᥗᦣࡳ㛑 )ႛૻດ۩ൿ༴ሽီᖲ* ດ۩ൿ༴‫ޢ‬ઞ᧩‫ق‬ऱ྽௑ᑇਢሶ۩ൿ༴! )ԫ౳ࠫ‫ڤ‬ሽီߓอ*!ऱࠟ଍Ζ‫ڇ‬२‫ࠟ׏‬଍ ऱ௑ᒵᑇհՀΔດ۩ൿ༴༼ࠎԱለ೏ऱᐙ ቝᇞ࣫৫ፖ঴ᔆΖ 䭟ྟ᪡԰ࠡ ᓮ೭‫ؘ‬ᒔࡳ൞‫!شࠌڶ‬Z!Qc!Qs!൷ᒵല‫!ء‬ EWE!ߓอຑ൷۟ດ۩ൿ༴ऱሽီᖲ!)ᓮ೶ ᔹᙇႈԿΚຑ൷۟ດ۩ൿ༴ሽီᖲࢨ‫஁ۥ‬ ီಛᙁԵ*Ζ A!ᣂຨሽီऱດ۩ൿ༴ᑓ‫ؚࢨڤ‬ၲ۟ሶ۩ൿ༴ ᑓ‫)!ڤ‬ᓮ೶ᔹሽီᖲऱࠌ‫*ם֫ش‬Ζ B!ඔ೯!EWE!ߓอࠀਊԫՀ!6285&(!ਊၨΔऴ ࠩ᧩‫ࣨ૿ق‬Ղ‫נ‬෼ψEJTDω‫ڗ‬ᑌΖ C!‫ؚ‬ၲሽီᖲࠀ๻ࡳ‫إ‬ᒔऱီಛᙁԵ᙮ሐΖ! !ሽီՂലᄎ‫נ‬෼!EWE!ऱ៴‫ۥ‬હན྽૿Ζ G!ᓮᔹᦰሽီՂऱຏवಛஒΔࠀ‫ڇ‬ᙇ໢փᙇ ᖗԫႈ! !ᒔᎁᖙ‫܂‬Δྥ৵ਊԫՀ! 2.Ζ! !‫࣠ڕ‬྽૿‫נ‬෼़‫ػ‬0‫ڴށ‬Δᓮ࿛ৱ!26! ઞ৵ല۞೯਀༚Ζ ‫ܡ‬ঞΔᓮᙇᖗ!|!&DQFHO!~!!)᙮ሐ*!ࠀਊԫ Հ!2.
PAGE 20
ᖿ䗳ܹ䭔㑐㑠 ℹ倳݁˖䀁ᅮ 6RQR:DYH ᦮㙆఼ TpopXbwf!ཆᜢᕴ‫ڶ‬Կጟᓳᖞֱ‫ڤ‬ΚSppn! Bdpvtujdt!)़ၴᜢ᥼֘ᚨ*ΕTqfblfs! Ejtubodf!)ཆᜢᕴ၏ᠦ*!‫!֗א‬Mjtufojoh! Qptjujpo!)‫ۯᦫگ‬ᆜ*Ζ൞‫אױ‬௅ᖕࢪၴ ᛩቼᓳᖞ!TpopXbwf!ཆᜢᕴऱ๻ࡳΔࠀ๻ ࡳ່ࠋऱଃ᥼ய࣠Ζ F!ࠌ‫! ! !ش‬᝶ᙇᖗ!|!/,67(1,1* 326,7,21!~!)‫ۯᦫگ‬ᆜ*Δྥ৵ਊ!2.!ᒔ ᎁΖ FRONT L TV FRONT R A!ਊ۰᎟൳ᕴՂऱ!6281'!ਊၨΔၞԵ! TpopXbwf!ཆᜢᕴऱ๻ࡳᑓ‫ڤ‬Ζ B!ࠌ‫! ! !ش‬᝶ᙇᖗ!|!5220 $&2867,&6!~! )़ၴᜢ᥼֘ᚨ*Δྥ৵ਊԫՀ!2.Ζ ඿‫!ࠩڃ‬TpopXbwf!ཆᜢᕴऱ‫׌‬૞๻ࡳᙇႈΔ ᓮਊԫՀ! !ࢨ! !ਊၨΖ! C!ࠌ‫! ! !ش‬᝶ᙇᖗࢪၴᛩቼΔྥ৵ਊ!2.! ᒔᎁΖ |!+$5'!~!)ൎ*!ಾኙֽࣽᛥ0ੲᑿᛥΖ |!62)7!~!)இ*!ಾኙֵ፹ᛥΖ! D!ࠌ‫! ! !ش‬᝶ᙇᖗ!|!63($.
PAGE 21
‫⹳ܝ‬᪡԰ ৃ᪁ᬒ‫⹳ܝ‬ 䞡㽕ʽ ̢ ᣝϟᣝ䟩ᰖབᵰ䳏㽪⬿䴶Ϟߎ⧒⽕ℶ ೪⼎ ø ៪ ;ψ䤃䁸ω ˈे㸼⼎Ⳃࠡⱘ ‫ⱘࠡⳂ៪⹳ܝ‬ᰖ䭧᳾ᦤկℸࡳ㛑Ǆ ̢ 䂟࣓೼‫⹳ܝ‬ᢪⲸϞᬒ㕂‫⹳ܝ‬ҹ໪ⱘ⠽ કǄ䗭ῷৃ㛑᳗Փᕫ‫⹳ܝ‬″ⱐ⫳ᬙ䱰Ǆ ᪁ᬒ‫⹳ܝ‬ ᴀ '9' ᆊᒁ࡛䰶㋏㍅ৃҹ᪁ᬒ˖ Ω!ᑇ‫פڍۯ‬౨٠጗!)EWE* Ω!ᐙଃ٠጗!)WDE*! Ω!၌్ᐙଃ٠጗!)TWDE* Ω!ᆖ່ึ֏๠෻ऱ‫ױ‬ᗈᙕ!EWE!)EWE²S*Ε! ‫៿ױ‬ᐊ!EWE!)EWE²SX* Ω!ଃᑗ٠጗!)DE* Ω!NQ40!Xjoepxt!Nfejb!ऱଃᑗ٠጗Ε DE.S)X*!Ղऱᐙׂᚾூ!)LPEBLΕKQFH* Ω!JTP!:7710VEG!௑‫ڤ‬ Ω!‫֭ױ‬ག!KQFH!ᇞ࣫৫ሒ!4183!y!3159 Ω!‫֭ױ‬ག࠷ᑌ᙮෷Κ 43!Տ᎒Ε55/2!Տ᎒Ε59!Տ᎒ Ω!‫֭ױ‬ག‫ۯ‬ց෷Κ43367!)lcqt*Ε᧢ ၦ‫ۯ‬ց෷!)ؓ݁੡!239!lcqt* Ω!DE.
PAGE 22
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠 ෎ᴀ᪁ᬒ᥻ࠊ ᱿‫ذ‬᪁ᬒ ! ‫ڇ‬ᐾ࣋ཚၴΔਊԫՀ!!u!!)ࢨਊԫՀ᎟൳ᕴ Ղऱ!!Å*Ζ !‫ڇ‬ᑉೖᑓ‫ڤ‬ՀΔ൞‫ૹאױ‬ᓤਊ!!Å!!ᛀီ Հԫଡᙩַ྽૿!)ႛᔞ‫ီ࣍ش‬ಛᐾ࣋*Ζ !඿਀༚ᐾ࣋ΔᓮਊԫՀ!!u!!)ࢨਊԫՀ ᎟൳ᕴՂऱ!3/$!ࢨࠌ‫ش‬ᭌᄫ䥉Ⲹ ! ᙁԵ‫ؾڴ‬0ີᆏᇆᒘΖ !‫ڶڕ‬ඔ೯ૹᓤ‫ؾڴ‬ᑓ‫ڤ‬Δ٦ਊԫ‫!ڻ‬.! ‫ૹױܛ‬ᓤᐾ࣋ઌ‫ٵ‬ऱ‫ؾڴ‬0ີᆏΖ ‫צ‬䔝 ᧰ᇟ ! ਊՀ!.0!>!ਊၨΖ! !ჼ༈ழΔᓮૹᓤਊՀ!.
PAGE 23
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠㎼⿟‫⹳ܝ‬᳆Ⳃ )լᔞ‫࣍ش‬ઌׂ٠጗0NQ4*! ൞‫אױ‬ᒳ࿓๻ࡳ‫ؾڴ‬ऱᐾ࣋ႉ‫ࠐݧ‬ᐾ࣋٠ ጗փ୲Ζ! ᕅ䷇‫' ⹳ܝ‬9' 9&' 69&' ⱘ݊Ҫ ᪁ᬒࡳ㛑 A!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!352*5$0Ζ !ല‫נ‬෼ᒳ࿓ᙇ໢Ζ 6 7 2 8 9 10 Exit Start Next B!ࠌ‫ش‬ᭌᄫ䥉Ⲹ !!ᙁԵ‫ڶ‬யऱ‫ؾڴ‬0ີᆏ ᇆᒘΖ C!ࠌ‫!ش‬ !᝶ലཾᑑฝࠩՀԫଡ‫ۯ‬ᆜΖ ! ‫᜔࣠ڕ‬ᒳ࿓ऱ‫ؾڴ‬၌መԼଈΔᓮਊԫՀᘛ ኟՂऱ!|!1H[W!~!)Հ଄*Δྥ৵ਊԫՀ!2.! )ࢨਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!>*!ࠩՀԫଡᒳ࿓ ଄૿Ζ ! ඿ฝೈᒳ࿓ᙇ໢ऱ‫ؾڴ‬0ີᆏΔᓮᙇᖗ‫ڴ‬ ‫ؾ‬0ີᆏࠀਊԫՀ!2.!‫ױܛ‬Ζ D!‫ګݙ‬ᒳ࿓৵ΔᓮᙇᖗᘛኟՂऱ!|!6WDUW!~! )ၲࡨ*!ࠀਊԫՀ!2.!ၲࡨᐾ࣋Ζ !ലਊᅃᒳ࿓ऱႉ‫ݧ‬Δൕᙇࡳऱ‫ؾڴ‬ၲࡨ ᐾ࣋Ζ E!඿ಯ‫נ‬ᒳ࿓ᙇ໢Δᓮᙇᖗᙇ໢փऱ!!!|!([LW!~! )ಯ‫ࠀ!*נ‬ਊԫՀ!2.
PAGE 24
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠 ⁶㽪᪁ᬒ䊛㿞 ᕲϞ⃵‫ذ‬ℶⱘ᪁ᬒ咲㑐㑠᪁ᬒ ‫!ء‬EWE!ߓอ‫ق᧩אױ‬٠጗ᐾ࣋ऱᇷಛ! )ࠏ‫ڕ‬ΚᑑᠲࢨີᆏᇆᒘΕբᐾ࣋ழၴΕ ᜢଃ0‫ڗ‬ኟ፿ߢ*!‫֗א‬ၞ۩๺‫ڍ‬ᖙ‫܂‬Δۖլ ᄎխឰ٠጗ᐾ࣋Ζ ‫!ء‬EWE!ߓอ‫אױ‬ൕՂ‫ڻ‬ೖַऱᐾ࣋រᤉᥛ ٠጗ᐾ࣋!)ຍႛᔞ‫່࣍ش‬৵ᐾ࣋ऱ!21!ׂ ٠጗Δ‫ྤ׊‬ආ‫ش‬ᙇ໢ᙕ፹*Ζ A!ᓮ࣋Ե່৵ᐾ࣋!21!ׂ٠጗ऱࠡխԫׂΖ A!‫ڇ‬ᐾ࣋ཚၴΔਊԫՀ!',63/$<Ζ !ሽီՂലᄎ‫נ‬෼‫شࠌאױ‬ऱ٠጗ᇷಛ 堚໢Ζ B!ᅝ᧩‫נࣨ૿ق‬෼ψMPBEJOHω‫ڗ‬ᑌΔᓮਊԫ Հ!3/$
PAGE 25
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠䅞᳈㙆䘧䁲㿔 ‫ڼ‬ᖙ‫܂‬ႛᔞ‫ڍڶࠠ࣍ش‬ጟᜢሐ፿ߢऱ! EWEΔ൞‫ڇאױ‬ᐾ࣋!EWE!ழ᧢‫ࢬޓ‬Ꮑऱ ፿ߢΖ ䷤㾑ࡳ㛑 ‫ڙ‬䰤 9&' 69&' ‫פڼ‬౨‫ױ‬ᨃ൞ቃᥦ!WDE0TWDE!ऱփ୲Ζ A ਊԫՀ!',6& 0(18Ζ Select Digest Type: ! ૹᓤਊՀ!$8',2!ᙇᖗ‫شױ‬ऱᜢଃ፿ߢΖ Track Digest Disc Interval Track Interval 䞱ᇡ 9&' ̢ 䅞᳈㙆䘧 ! ૹᓤਊՀ!$8',2!ᙇᖗ٠጗ࢬ༼ࠎऱᜢሐ! )TUFSFP!‫᧯م‬ᜢΕNPOP!MFGU!ؐᜢሐΕNPOP! SJHIU!‫׳‬ᜢሐࢨ!NJY!NPOP!෗‫ٽ‬໢ᜢሐ*Ζ B!ࠌ‫!ش‬ !᝶ᙇᖗ‫א‬Հࠡխԫႈࠀਊ!2.
PAGE 26
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠 ᪁ᬒ 03 -3(* :LQGRZV 0HGLD70 ䷇ῖ‫⹳ܝ‬ ‫!ء‬EWE!ߓอ‫אױ‬ᐾ࣋‫!ڇ‬DE.S0SX!٠ ጗ࢨؑഇ٠጗Ղࢬᙕ፹ऱՕ‫ڍ‬ᑇ!NQ4Ε KQFH!ࡉ!Xjoepxt!Nfejb!ଃᑗᚾூΖ 䭟ྟ᪡԰ࠡ ‫ؚ‬ၲሽီᖲ۟‫إ‬ᒔऱီಛᙁԵ᙮ሐΖᓮ೶ ᔹψჼ༈‫إ‬ᒔऱ‫گ‬઎᙮ሐωԫᆏΖ! ‫ڇ‬ᐾ࣋ཚၴΔ൞‫אױ‬ၞ۩‫א‬Հᖙ‫܂‬Κ ! ਊԫՀ!.0!>!ᐾ࣋‫ؾ‬ছᇷற݈խऱ ‫׼‬ԫଡ‫ؾڴ‬0ᚾூΖ ! ਊ۰!.0!>!‫ݶ‬ຒଙ᠏0‫ݶ‬᠏ჼ༈ଃ ᑗ‫ؾڴ‬Ζ ! ඿ൕ‫ؾ‬ছऱ٠጗խᙇᖗ‫׼‬ԫଡᇷற݈Δ ᓮਊԫՀ! !‫׌ࠩڃ‬ᙇ໢Ζࠌ‫!ش‬ !᝶ᙇ ᖗԫႈΔྥ৵ਊ!2.!ᒔᎁΖ ! ૹᓤਊՀ!!!5(3($7!ោᥦ‫ٺ‬ጟᐾ࣋ᑓ‫ڤ‬Ζ D!඿ೖַᐾ࣋ΔᓮਊԫՀ!!! Ζ A!࣋Ե٠጗Ζ !‫࣍ط‬٠጗‫ؾ‬ᙕ0ᚾூ಻ᆜᓤᠧΔ‫ڼڂ‬٠ ጗ᦰ࠷ऱழၴ‫ױ‬౨ᄎ၌መ!41!ઞᤪΖ !ሽီՂലᄎ᧩‫ق‬٠጗ᙇ໢Ζ 00:19 04:39 001/003 \MP3_files_128kbs ༼‫ق‬Κ Ω!‫ڇ‬
PAGE 27
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠 ᪁ᬒ -3(* ᕅ‫ ⁨ڣ‬䗷㑠᪁ᬒ 䭟ྟ᪡԰ࠡ ‫ؚ‬ၲሽီᖲ۟‫إ‬ᒔऱီಛᙁԵ᙮ሐΖᓮ೶ ᔹψჼ༈‫إ‬ᒔऱ‫گ‬઎᙮ሐωԫᆏΖ ! ࣋Եઌׂ٠጗!)LPEBL!QJDUVSF!DEΕKQFH*Ζ !ኙ࣍!LPEBL!٠጗Δຑᥛᐾ࣋ലᄎ۞೯ ၲࡨΖ !ኙ࣍!KQFH!٠጗ΔሽီՂലᄎ‫נ‬෼ᐙቝ ᙇ໢ΖਊԫՀ!3/$
PAGE 28
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠 ৠᰖ᪁ᬒ 03 ䷇ῖ੠ -3(* ᕅ‫ڣ‬ ᪁ᬒ 'LY; ‫⹳ܝ‬ ‫࣠ڕ‬٠጗փ‫ٵ‬ழܶ‫!ڶ‬NQ4!ଃᑗࡉ!KQFH!ᐙ ቝᚾΔ‫ױܛ‬፹‫܂‬ԫଡଃᑗᏣऱຑᥛᐾ࣋Ζ ‫!ء‬EWE!ߓอ‫֭ױ‬གᐾ࣋ൕሽᆰՂՀሉ᠏ᙕ ۟!DE.
PAGE 29
‫⹳ܝ‬᪡԰ 㑐㑠呹‫ܟ‬乼䀁ᅮ ᪁ᬒवᢝ 2. ‫⹳ܝ‬ A!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!.$5$2.(!ၞԵψຽ‫܌‬ଅ 䭟ྟ᪡԰ࠡ ‫ؚ‬ၲሽီᖲ۟‫إ‬ᒔऱီಛᙁԵ᙮ሐΖᓮ೶ ᔹψჼ༈‫إ‬ᒔऱ‫گ‬઎᙮ሐωԫᆏΖ A!ᓮലຽ‫܌‬ଅ!)‫!*ࠎ༼آ‬ຑ൷۟!EWE!‫׌‬ᖲছ ֱ૿ࣨՂऱ!0,&!༺֞!)‫ڕ‬Հࢬ‫*ق‬Ζ ๻ࡳω଄Ζ Mic On Off B!‫ڇ‬ψຽ‫܌‬ଅ๻ࡳω଄խΔࠌ‫!ش‬ ԫႈຽ‫܌‬ଅ๻ࡳࠀਊ!2.!ᒔᎁΖ !᝶ᙇᖗ |! 0LF !~!)ຽ‫܌‬ଅ* Ω!ࠌ‫!ش‬ !᝶ၲඔࢨᣂຨ‫!ࢮ׬‬PL!ऱ ຽ‫܌‬ଅΖ |! 0LF 9ROXPH !~!)ຽ‫܌‬ଅଃၦ* Ω!ࠌ‫!ش‬ !᝶๻ࡳຽ‫܌‬ଅऱଃၦՕ՛! )11!!,31*Ζᓮᙇᖗψ11ω‫܂‬੡ຽ‫܌‬ଅऱ ່‫܅‬ଃၦ๻ࡳΖ!!!!!!!!! B!࣋Ե‫!ࢮ׬‬PL!٠጗Ζ! !‫נ࣠ڕ‬෼٠጗ᙇ໢Δᓮࠌ‫!ش‬ ۩ᙇᖗΔྥ৵ਊ!2.
PAGE 30
86% ᪡԰ ᕲ 86% 䱼䑿⹳៪ 86% 㿬ដव䅔व ″᪁ᬒ ‫!ء‬EWE!ߓอ‫אױ‬ោᥦࡉᛀီ‫!ڇ‬VTC!ᙟ ߪ጗ࢨ!VTC!ಖᖋ‫׬ᦰ׬‬ᖲխऱᇷறᚾூ! )KQFHΕNQ4!ࢨ!Xjoepxt!Nfejb!ଃಛ ᚾ*Ζ‫ྤ܀‬ऄၞ۩ᒳᙀࡉᓤ፹ᇷறΖ A!ല!VTC!ᙟߪ጗ࢨ!VTC!ಖᖋ‫׬ᦰ׬‬ᖲ༺Եছ ֱ૿ࣨՂऱ!VTC!ຑ൷കΖ! D!‫ڇ‬ฝೈ!VTC!ᇘᆜছΔᓮਊԫՀ! !ೖַᐾ ࣋ࢨਊԫՀ!',6& 86%!֊ང۟٠጗ᑓ‫ڤ‬Ζ ༼‫ق‬Κ Ω!‫!࣠ڕ‬VTC!ᇘᆜፖ!VTC!ຑ൷കլฤΔঞ Ꮑࠌ‫!ش‬VTC!࢏९ᒵΖ 86% 㺱㕂ⱘⳌᆍᗻ Ω!ೈԱ!VTC!ᙟߪ጗0!VTC!ಖᖋ‫׬ᦰ׬‬ᖲ ؆ΔVTC!ຑ൷കլ֭གࠡ‫!ה‬VTC!ᇘᆜऱ ຑ൷Ζ Ω!൞ྤऄൕ!VTC!ຑ൷കലᇷற᠏ᙕ0ᓤ ፹ࠩ‫!ء‬EWE!ߓอՂΖ Ω!ࠠ‫ڶ‬ठᦞঅᥨऱփ୲ঞլᄎᐾ࣋Ζ B!‫ڇ‬ೠྒྷࠩᇘᆜழΔሽီՂലᄎ᧩‫ق‬ಛஒΔ ࠀ਍ᥛնઞᤪΖ Press DISC/USB to select device C!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!',6& 86%!ោᥦ጖጗փ ऱᇷறΖ!! !ᇘ
PAGE 31
03 ',5(&7 ᪡԰ ᕲ䱼䑿㙑៪⹀⹳᪁ᬒ″᪁ᬒ ‫!ء‬EWE!ߓอ‫אױ‬ᐾ࣋ᙟߪᦫࢨ࿏጗ᐾ࣋ᖲ Ղऱଃᑗ‫ؾڴ‬Ζ A!ࠌ‫ش‬ᙟॵऱ!NQ4!റ‫ش‬൷ᒵΔലᙟߪᦫࢨ࿏ ጗ᐾ࣋ᖲՂऱψۘᖲωᙁ‫!ࡉ֞༺נ‬EWE!ߓ อছֱ૿ࣨՂऱ!03 ',5(&7!༺֞ઌຑ ൷Ζ !‫ۥػ‬൷ᒵਢ‫࣍ش‬ᙟߪᦫΖ ࢨ B!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!03 ',5(&7Ζ! C!ᙟߪᦫࢨ࿏጗ᐾ࣋ᖲലၲࡨᐾ࣋Ζ!! D!඿ೖַᐾ࣋Δ‫ڇ‬ᙟߪᦫࢨ࿏጗ᐾ࣋ᖲՂਊԫ Հ!TUPQ!᝶Ζ! ༼‫ق‬Κ Ω!‫࣠ڕ‬൞ਊՀٚ۶ࠐᄭਊၨ!)‫!!ڕ‬EJTD0 VTCΕUVOFS*!᧢‫ޓ‬ᙁԵࠐᄭΔNQ4!ࢨ࿏጗ ᐾ࣋ᖲലլᄎ۞೯ೖַᐾ࣋Ζ Ω!൞ྤऄല࿏጗ᐾ࣋ᖲऱ‫ؾڴ‬ᓤ፹ࠩ!VTC! ጖጗ՂΖ 86
PAGE 32
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ ◣㾑 '9' 䀁ᅮ䙌ஂ General Setup Page ‫!ء‬EWE!ߓอ๻ࡳਢຘመሽီၞ۩Δ‫ױ‬ᨃ ൞۞۩๻ࡳ!EWE!ߓอΔ‫א‬ฤ‫ٽ‬൞ऱ௽௘ Ꮑ‫ޣ‬Ζ OK Disc Lock Display Dim Program OSD Language Screen Saver DivX(R) VOD Code ᓮ೶ᔹ ร!99!଄ SETUP Audio Setup Page HDMI Audio Night Mode Lip Sync ᓮ೶ᔹร! 9:!଄ A!‫ڇ‬ψEJTDωᑓ‫ڤ‬խΔਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! 6(783Ζ ല‫נ‬෼๻ࡳᙇ໢Ζ B!ࠌ‫!ش‬ !᝶ᙇᖗࠡխԫଡ๻ࡳᙇ໢଄խΔ ྥ৵ਊԫՀ!2.
PAGE 33
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ 㑐㑠䗮⫼䀁ᅮ䷕ )‫ࢍڶ‬ᒵᑑ‫ق‬ऱᙇႈ੡଺ᐗ๻ࡳଖ* Disc Lock )጗ׂ᠙ࡳ* ࠀॺࢬ‫ڶ‬ऱ٠጗݁‫ࠡڶ‬፹ທ೸ၞ۩։్ࢨᒳᒘΖ൞‫אױ‬ല௽௘ऱ٠ ጗‫אף‬᠙ࡳΔ‫ࠡࠫૻא‬ᐾ࣋Ζ່‫אױڍ‬᠙ࡳ!51!ׂ٠጗Ζ |!/RFN!~!)᠙ࡳ*! |!8QORFN!~!)լ᠙ࡳ*! Display Dim )᧩‫ॽق‬৫* Ω!ᙇᖗ‫ڼ‬ႈ‫ؾࠫૻאױ‬ছऱ٠጗ᐾ࣋Ζ հ৵‫ڕ‬૞ោᥦ᠙ࡳऱ٠጗ΔঞᏁ૞ᙁ Եք‫ۯ‬ᑇऱയᒘΖቃ๻യᒘ੡ψ 247:11ω)ᓮ೶ᔹψೣ‫ړ‬๻ࡳ଄ωऱ!|! Qbttxpse!~!)യᒘ*!ԫᆏΖ* Ω!‫אױ‬ᐾ࣋ࢬ‫ڶ‬٠጗Ζ ᙇᖗ!EWE!ߓอ᧩‫ࣨ૿ق‬ऱॽ৫Ζ |! !~! |! !~! |! !~! Ω!່೏ॽ৫Ζ Ω!խ৫ॽ৫Ζ Ω!່ᄆ᧩‫ق‬Ζ Program )ᒳ࿓* ោᥦ‫ؾڴ‬ऱᒳ࿓ᙇ໢Ζᓮ೶ᔹψᒳ࿓٠጗‫ؾڴ‬ωԫີΖ OSD language )྽૿᧩‫ق‬፿ߢ* ᙇᖗ!EWE!ߓอ྽૿᧩‫ق‬ᙇ໢ऱࢬᏁ፿ߢΖ Screen Saver )ᘛኟঅᥨ* ᘛኟঅᥨ࿓‫ױڤ‬ᝩ‫
PAGE 34
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ 㑐㑠 ䷇㿞䀁ᅮ䷕ )‫ࢍڶ‬ᒵᑑ‫ق‬ऱᙇႈ੡଺ᐗ๻ࡳଖ* HDMI Audio )IENJ!ଃಛ* ‫࣠ڕ‬൞ല!EWE!ߓอऱ!IENJ!PVU!༺֞ፖሽီࢨࠡ‫ق᧩ה‬ᇘᆜઌຑ൷! )ᓮ೶ᔹᙇႈ؄Κຑ൷۟!IENJ!ઌ୲ऱሽီᖲ*ΔঞᏁၞ۩‫ڼ‬๻ࡳΖ ⊼ᛣΚຍ‫ױ‬౨Ꮑ૞ԫᄎࠝऱழၴΔEWE!ߓอࡉᙁԵᇘᆜթᄎյຏၞ۩ ॣࡨ֏Ζ |!2II!~!)ᣂ*! |!3&0!~! |!$OO!~!)٤ຝ*! Ω!‫!࣠ڕ‬IENJ!ຑ൷!)‫ދڕ‬ᐙᖲΕTBDE*! ྤऄ֭གᐾ࣋ऱଃಛ௑‫ڤ‬Δᓮᙇᖗ‫ڼ‬ ႈΖࠡലᣂຨ!IENJ!ऱଃಛᙁ‫נ‬Ζ Ω!ᙇᖗ‫ڼ‬ႈΔലଃಛಛᇆ‫ٻ‬Հ෗ଃ‫ګ‬ᒵ ࢤ!QDN!)Բᜢሐ*Ζ! Ω!ᙇᖗ‫ڼ‬ႈΔ‫ױܛ‬ຘመ!IENJ!ຑ൷ࠆ࠹ ‫ڍ‬ᜢሐଃಛᙁ‫נ‬Ζ! ⊼ᛣΚ൞ྤऄࠌ‫!ش‬IENJ!ຑ൷‫!ᦫگ‬TBDE!ࢨࠠ‫ڶ‬ठᦞ൳ࠫऱ!EWE!ଃ ಛ!DQQN!)փ୲ᐾ࣋অᥨ*!ࠐᄭΖ Night Mode )࡙ၴᑓ‫*ڤ‬ ‫ڼ‬ᑓ‫אױڤ‬ሎ‫܅ش‬ଃၦലᜢଃᐾ່࣋ࠋ֏Ζ೏ଃၦᙁ‫נ‬ലᄎ᧢൓ਫ ࡉΔۖ‫܅‬ଃၦᙁ‫נ‬ല
PAGE 35
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ 㑐㑠㽪㿞䀁ᅮ䷕ )‫ࢍڶ‬ᒵᑑ‫ق‬ऱᙇႈ੡଺ᐗ๻ࡳଖ* TV Type )ሽီᣊী*! ᓮᙇᖗฤ‫ٽ‬ຑ൷ሽီᖲऱᠱ‫ߓۥ‬อΔ‫!ڼڇঁא‬EWE!ߓอՂᐾ࣋լ‫ٵ‬ ऱ٠጗ᣊী!)QBM!ࢨ!OUTD!٠጗*Ζ |!3$/!~! |!176&!~! |!0XOWL!~! TV Display )ሽီ᧩‫*ق‬ Progressive )ດ۩ൿ༴* Ω!ಾኙ!QBM!ߓอऱሽီᖲΖ Ω!ಾኙ!OUTD!ߓอऱሽီᖲΖ Ω!ಾኙ‫ٵױ‬ழፖ!QBM!ࡉ!OUTD!ઌ୲ऱ ሽီᖲΖ ൞‫אױ‬ല྽૿‫ڤݮ‬ᓳᖞᔞ‫ٽ‬ሽီऱֺࠏΖ! |! /HWWHU %R[!~! Ω!ಾኙψᐈᘛኟω᧩‫ق‬Δ྽ ૿ՂՀᄎ‫נ‬෼႕ᢰΖ |! 3DQ 6FDQ!~! Ω!ಾኙ٤ᘛኟᐙቝΔࠡؐ ‫׳‬ຝ։ᄎ๯֊ೈΖ |! :LGH 6FUHHQ!~! Ω!ಾኙᐈᘛኟሽီ!)྽૿ ֺࠏ!27;:*Ζ! ‫ڇ‬ඔ೯ດ۩ൿ༴ऱ‫פ‬౨հছΔᓮ೭‫ؘ‬ᒔঅ൞ऱሽီᖲਢ‫אױ‬൷࠹ດ۩ ൿ༴ऱಛᇆ!)Ꮑࠌ‫ش‬ໂ‫ڶ‬ດ۩ൿ༴‫פ‬౨ऱሽီᖲ*Δۖ‫׊‬൞‫!شࠌڶ
PAGE 36
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ 㑐㑠㽪㿞䀁ᅮ䷕ )‫ࢍڶ‬ᒵᑑ‫ق‬ऱᙇႈ੡଺ᐗ๻ࡳଖ* HDMI Setup )IENJ!๻ࡳ*! ༼ࠎԱᐙቝ๻ࡳΔ‫ףױ‬ൎ٠጗ᐾ࣋ழऱ؆ᨠࡉ྽ᔆΖ‫࣠ڕ‬ല!EWE!ߓ อຑ൷۟!IENJ!ઌ୲ऱሽီ0ᇘᆜΔթ‫פڼشࠌאױ‬౨Ζ |!+'0, 9LGHR!~)IENJ!ီಛ*!Ω!ᓮ௅ᖕࢬຑ൷ऱሽီ0ᇘᆜࢤ౨Δᙇ ᖗᔞᅝऱီಛᇞ࣫৫Δ‫!ࣙ༼א‬IENJ! ऱီಛᙁ‫נ‬Ζ ! ! |! S!~! ኙ࣍!OUTD!ሽီᖲΔດ۩ൿ༴ᙁ‫נ‬ ੡!591!යᒵΖ ! ! |! S!~! ኙ࣍!QBM!ሽီᖲΔດ۩ൿ༴ᙁ‫נ‬੡! 687!යᒵΖ ! ! | S!~!.!)‫࣠ڕ‬ຑ൷Ա!IENJ!ሽ ီᖲ*! ດ۩ൿ༴ᙁ‫ױנ‬೏ሒ!831!යᒵΖ ! ! |! L!~!.
PAGE 37
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ 㑐㑠 ‫أ‬ད䀁ᅮ䷕ )‫ࢍڶ‬ᒵᑑ‫ق‬ऱᙇႈ੡଺ᐗ๻ࡳଖ* Audio )ଃಛ* ᙇᖗ!EWE!ᐾ࣋ࢬᏁऱᜢଃ፿ߢΖ!! Subtitle )‫ڗ‬ኟ* ᙇᖗ!EWE!ᐾ࣋ࢬᏁऱ‫ڗ‬ኟ፿ߢΖ Disc Menu )٠጗ᙇ໢* ᙇᖗ!EWE!ᐾ࣋ࢬᏁऱ٠጗ᙇ໢፿ߢΖ ⊼ᛣ˖‫!࣠ڕ‬EWE!Ղ޲‫ࢬڶ‬ᙇᖗऱᜢଃ0‫ڗ‬ኟ0٠጗፿ߢΔঞᄎࠌ‫ش‬٠ ጗ቃ๻ऱ፿ߢΖ PBC ᐾ࣋൳ࠫ!)QCD*!‫פ‬౨ႛਢ‫!࣍ش‬WDE0TWDEΖ‫פڼ‬౨‫ױ‬ᨃ൞‫א‬յ೯ֱ ‫ڤ‬Δਊᅃ᧩‫ق‬ऱᙇ໢ᐾ࣋ᐙଃ٠጗!)WDE!3/1*Ζ |!2Q!~!)ၲ*!! |!2II!~!)ᣂ*!! MP3/JPEG Nav )NQ40KQFH!ោᥦ* Ω!WDE0TWDE!ሉԵ৵ΔሽီՂലᄎ ‫נ‬෼౉֧ᙇ໢!)‫*ڶڕ‬Ζ Ω!WDE0TWDE!ലᄎሂመ౉֧ᙇ໢Δۖऴ ൷ൕᙰᐾ࣋Ζ ‫࣠ڕ‬٠጗փ‫ڶ‬ᙕ፹ᙇ໢Δթ‫אױ‬๻ࡳ!NQ40KQFH!ោᥦ‫פ‬౨Ζ൞‫אױ‬ ᙇᖗլ‫ٵ‬ऱ᧩‫ق‬ᙇ໢᎘ᠾោᥦΖ |!:LWKRXW 0HQX ~!)ྤᙇ໢*!Ω!᧩‫!ق‬NQ4
PAGE 38
'9' 䀁ᅮ䙌ஂ䙌䷙ 㑐㑠 ‫أ‬ད䀁ᅮ䷕ )‫ࢍڶ‬ᒵᑑ‫ق‬ऱᙇႈ੡଺ᐗ๻ࡳଖ* DivX Subtitle )EjwY!‫ڗ‬ኟ* Default )଺ᐗ๻ࡳଖ* ᙇᖗ‫֭ױ‬ག!EjwY!ࢬᙕ፹‫ڗ‬ኟऱ‫᧯ڗ‬Ζ |!6WDQGDUG!~!)ᑑᄷ*!! Ω!᧩‫!ءق‬EWE!ߓอ༼ࠎऱᑑᄷ ψSpnboω‫ڗ‬ኟ‫ڗ‬ী堚໢Ζ |!&HQWUDO (XURSH!~!)խᑛ፿ߢ*! Ω!᧩‫ق‬խᑛ፿ߢ‫ڗ‬ীΖ |!&\ULOOLF!~!)ཎࢮ֛֮*! Ω!᧩‫ق‬ཎࢮ֛፿ߢ‫ڗ‬ীΖ |!*UHHN!~!)‫ݦ‬ᢊ֮*! Ω!᧩‫ݦق‬ᢊ፿ߢ‫ڗ‬ኟ‫ڗ‬ীΖ | &KLQHVH 6LPS !~!)១᧯խ֮*! Ω!᧩‫ق‬១᧯խ֮‫ڗ‬ীΖ |!.RUHDQ!~!)ឌ֮*! Ω!᧩‫ق‬ឌ֮‫ڗ‬ীΖ ‫פڼ‬౨‫ױ‬ᨃ൞ലࢬ‫ڶ‬ऱ๻ࡳᙇ໢ᙇႈࡉ൞ଡԳऱ๻ࡳ‫ڃ‬༚۟଺ᐗ๻ࡳ ଖΔ‫܀‬ೈԱ൞ऱ٠጗᠙ࡳയᒘ؆ΖਊԫՀ!2.
PAGE 39
䂓䂻఼᪡԰ 䞡㽕ʽ 䂟⺎ᅮ )0 ੠ 0: ⱘ໽㎮ഛ᳝ཹ୘䗷᥹Ǆ 䂓ᭈᒷ᪁䳏ৄ Փ⫼㞾ࢩ䀁ᅮ ‫פڼ‬౨ႛᔞ‫࣍ش‬ᐖᐾሽ‫؀‬ऱଈ‫ڻ‬ᒳ࿓Ζᅝ ൞ោᥦᓳᘫᕴᑓ‫ڤ‬ழΔߓอലᄎ༼‫ق‬൞๻ ࡳᐖᐾሽ‫؀‬Ζ‫׽‬૞ਊԫՀਊၨΔߓอലᄎ ۞೯ᚏ‫ױڶࢬژ‬൷‫گ‬ऱᐖᐾሽ‫؀‬Ζ A!ૹᓤਊՀ!6285&(!ऴࠩ᧩‫ࣨ૿ق‬Ղ‫נ‬ ᧩‫ࣨ૿ق‬ ෼ψGNω‫ڗ‬ᑌ!)ࢨਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! 781(5*Ζ B!࿑პਊՀ᎟൳ᕴՂऱ! !0! !ਊၨၲࡨᓳᖞΖ ᧩‫ࣨ૿ق‬Ղല‫נ‬෼ψTFBSDI!?!ࢨ!=ω ‫ڗ‬ᑌΔऴࠩჼ༈ࠩ‫ךڶ‬։ಛᇆൎ৫ऱᐖᐾ ሽ‫؀‬੡ַΖ C!‫ؘ‬૞ழᓮૹᓤ‫ޡ‬ᨏ!BΔऴࠩჼ༈ࠩࢬᏁऱ ᐖᐾሽ‫؀‬੡ַΖ D!඿ᓳᖞሽ‫؀‬ऱլߜ‫گ‬ಛΔᓮ࿑პૹᓤਊՀ! !0! Δऴࠩ‫ࠋ່ࠩބ‬ऱ‫گ‬ಛ੡ַΖ A!ਊԫՀ!781(5Ζ !ല᧩‫ق‬ψBVUP!JOTUBMM!QSFTT!QMBZω )۞೯๻ࡳΔᓮਊᐾ࣋᝶*Ζ B!ਊԫՀ!3/$
PAGE 40
䂓䂻఼᪡԰ 㑐㑠 Փ⫼㞾ࢩ䷤䀁 ࠌ‫۞ش‬೯ቃ๻ᚏ‫ૹࢨژ‬๻ࢬ‫ڶ‬ቃ๻ऱᐖᐾ ሽ‫؀‬Ζ A!ਊԫՀ!781(5!ᙇᖗψGNωࢨψNXωं੄Ζ B!ਊ۰!352*5$0!ਊၨऴࠩ᧩‫ࣨ૿ق‬Ղ‫נ‬෼ ψTUBSU!///ω!)ၲࡨ!Ξ*!‫ڗ‬ᑌΖ !ࢬ‫ڶ‬հছᚏ‫ژ‬ऱᐖᐾሽ‫؀‬ലᄎ๯࠷‫ז‬Ζ Փ⫼᠟ࢩ䷤䀁 ߾䰸䷤䀁ᒷ᪁䳏ৄ A!‫ڇ‬ᓳᘫᕴᑓ‫ڤ‬խΔᓮࠌ‫!ش‬.0!>! ᙇᖗቃ๻ऱᐖᐾሽ‫؀‬Ζ B!ਊ۰! !ऴࠩ᧩‫ق‬ψGN0NX!Y!EFMFUFEω )GN0NX!Y!բ‫ܔ‬ೈ*Ζ !ψYωਢ।‫ق‬ቃ๻ᇆᒘΖ !ᇠᐖᐾሽ‫؀‬սᄎᤉᥛᐾ࣋Δ‫܀‬բൕቃ๻ 堚໢խ‫ܔ‬ೈԱΖ !ࠡ塒ऱቃ๻ᐖᐾሽ‫؀‬սঅ਍լ᧢Ζ ࠌ‫֫ش‬೯ቃ๻ᚏ‫ژ‬൞່ფऱᐖᐾሽ‫؀‬Ζ A!ᓳ۟ࢬᏁᐖᐾሽ‫)!؀‬ᓮ೶ᔹψᓳᖞᐖᐾሽ 䅞᳈䂓᷉ ‫؀‬ωԫᆏ*Ζ B!ਊԫՀ!352*5$0Ζ C!ࠌ‫!ش‬.
PAGE 41
㙆䷇੠䷇䞣᥻ࠊ 䙌᪛ᭌԡ䷇ᬜ ᙇᖗฤ‫ٽ‬٠጗փ୲ऱቃ๻ᑇ‫ۯ‬ଃயΔࢨᙇ ᖗ౨ല൞‫ڇإ‬ᐾ࣋ऱଃᑗ່ࠋ֏ऱቃ๻ᑇ ‫ۯ‬ଃயΖ ! ਊԫՀ!6281'!ᙇᖗ‫شױ‬ऱଃயΖ MUTE SURR. SOUND 䙌᪛⪄㐲䷇ᬜ ! ਊԫՀ!6855 !ᙇᖗΚEPMCZ,QM!JJ!)‫ڍ‬ᜢ ሐ*!ࢨ!TUFSFP!)‫᧯م‬ᜢ*Ζ !‫ٺ‬ጟᛩ៥ଃயᑓ‫ڤ‬ऱࠌ‫ش‬ലီ٠጗‫ྤڶ‬ ༼ࠎᇠଃயۖࡳΖ !‫شࠌױ‬ऱ‫ڍ‬ᜢሐᙁ‫נ‬ᑓ‫ץڤ‬ਔΚEpmcz! EjhjubmΕEUT!)ᑇ‫ۯ‬Ꮳೃߓอ*!ᛩ៥ࡉ! Epmcz!Qsp!Mphjd!JJΖ !‫᧯م‬ᜢᐖᐾࢨഀׂ‫ڇ‬ᛩ៥ᑓ‫ڤ‬Հᐾ࣋ ழΔലᄎข‫س‬ԫࠄᛩ៥ய࣠Ζ ༼‫ق‬Κ Ω!‫࣠ڕ‬ၲඔߓอ๻ࡳᙇ໢Δലྤऄᙇᖗᛩ ៥ଃயᑓ‫ڤ‬Ζ 96 ‫ڇ‬ᐾ࣋ᐙׂ٠጗ࢨ‫ڇ‬ሽီᑓ‫ڤ‬խழΔ൞‫ױ‬ ‫א‬ᙇᖗΚ DPODFSU!)ଃᑗᨚ*ΕESBNB!)ᚭᏣ*Ε BDUJPO!)೯‫!ࢨ!*܂‬TDJ.
PAGE 42
݊Ҫࡳ㛑䒳储छ㋮ ଆ‫ܓ‬௥ലᄎࡳཚං‫נ‬ຌ᧯్֒Δ‫א‬ཚ൅࿯ ൞‫ޓ‬ᚌᔆऱᐙଃࠆ࠹Ζ! 䭟ྟ᪡԰ࠡ ᓮᛀ਷‫!ء‬EWE!ߓอऱ‫ؾ‬ছຌ᧯ठ‫ء‬Κ 2*!ਊԫՀ!(-(&7 !çΖ 3*!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!',63/$<Ζ!! A!ᓮ۟ଆ‫ܓ‬௥ऱጻీ!)xxx/qijmjqt/dpn0 tvqqpsu*!਷઎‫່ྤڶ‬ᄅऱຌ᧯్֒Ζലຌ ᧯Հሉ۟!DE.SΖ B!ല!DE.
PAGE 43
ᬙ䱰ᥦ䰸䄺ਞ ‫ڇ‬ٚ۶ൣउՀΔլ൓ᇢቹᖐ۞ଥ෻‫ء‬ᖲΔຍᄎࠌ൓অࡐྤயΖ ᓮ֎‫ؚ‬ၲᖲ።Δຍᄎ‫ڶ‬ᤛሽऱ‫ٲ‬ᙠΖ ‫ڕ‬࿇‫س‬ਚᎽΔ‫ڇ‬ല‫ء‬ᖲಬ࢓ፂଥհছΔᓮᛀ਷Հ٨‫ٺ‬ႈΖ ‫࣠ڕ‬ਊ‫א‬ՀऱֱऄսྤऄᇞެംᠲΔᓮ‫ٻ‬ᆖᔭ೸ࢨଆ‫ܓ‬௥༈‫ܗ࠰ޣ‬Ζ ଣ丠 ϔ㠀㾷≎ᮍ⊩ ≦᳝䳏Ζ Ω!ᓮᛀ਷ٌੌሽऱሽᄭᒵਢ‫ܡ‬ຑ൷‫ݔ‬ᅝΖ Ω!ਊԫՀ!EWE!ߓอছ૿ऱ!!2!)TUBOECZ!PO*!ਊၨ‫ؚ‬ၲሽ ᄭΖ ≦᳝ᕅ‫ڣ‬Ǆ Ω!ᓮ೶ᔹሽီᖲऱࠌ‫ם֫ش‬Δᙇᖗ‫إ‬ᒔऱီಛᙁԵ᙮ሐΖ ᧢‫ޓ‬ሽီ᙮ሐΔऴࠩ઎ࠩ!EWE!྽૿੡ַΖ Ω!ਊԫՀ!EJTD0VTC!ਊၨᙇᖗ٠጗ᑓ‫ڤ‬Ζ Ω!‫ڇ‬ඔ೯ດ۩ൿ༴‫פ‬౨ழ‫נ࣠ڕ‬෼‫ڼ‬ംᠲΔᓮ࿛ৱ!26!ઞ ৵ല۞೯਀༚ࢨਊ‫א‬Հֱ‫ڤ‬ᣂຨດ۩ൿ༴‫פ‬౨Κ ! 2*!ਊԫՀ!(-(&7 Ζ ! 3*!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ! Ζ ! 4*!ਊԫՀ᎟൳ᕴՂऱ!087( Ζ ᕅ‫ڣ‬ᅠܼᡁ᳆៪䅞៤咥 ⱑ⬿䴶Ζ Ω!‫ޓ᧢ڇ‬ψUW!UZQFω)ሽီᣊী*!ऱ๻ࡳழ‫נ࣠ڕ‬෼‫ڼ‬ം ᠲΔᓮ࿛ৱ!26
PAGE 44
ᬙ䱰ᥦ䰸㑐㑠 ଣ丠 ᪁ᬒ 㾷≎ᮍ⊩ '9' ㋏㍅᳾㛑䭟ྟ᪁ᬒΖ Ω!ᓮ࣋Եԫׂഄᦰ٠጗ΔᏁ૞ᐾ࣋ऱԫ૿ཛՀΖEWE,S0 DE.
PAGE 45
ᬙ䱰ᥦ䰸㑐㑠 ଣ丠 86% +'0, 03 ',5(&7 㾷≎ᮍ⊩ 86% 䱼䑿⹳ⱘܻᆍ⛵⊩䅔পǄ Ω!VTC!ᙟߪ጗ऱ௑‫ڤ‬ፖ‫ߓء‬อլઌ୲Ζ Ω!ᇠ጖጗ࠌ‫ش‬Ալ‫ٵ‬ऱᚾூߓอၞ۩௑‫֏ڤ‬Δۖ‫!ء‬EWE! ߓอࠀլ֭ག‫ڼ‬ጟߓอ௑‫!ڕ)!ڤ‬OUGT*Ζ 86% 䱼䑿⹳䘟԰㎽᜶Ǆ Ω!Օᚾூࢨ೏ಖᖋ୲ၦऱ!VTC!ᙟߪ጗Ꮑ૞ለ९ऱழၴΔ թ౨‫ڇ‬ሽီՂᦰ࠷ࡉ᧩‫ق‬Ζ ≦᳝ +'0, ䷇㿞䔌ߎǄ Ω!‫ࠐ࣠ڕ‬ᄭᇘᆜ‫׽‬౨ፖ!EWJ0IEDQ!)೏᙮ᐈᑇ‫ۯ‬փ୲অ ᥨ*!ઌ୲Δ൞ലྤऄᦫࠩ!IENJ!ᙁ‫נ‬ऱᜢଃΖ Ω!൞ྤऄൕ!IENJ!ຑ൷ᙁ‫!נ‬TBDE!ࢨࠠ‫ڶ‬ठᦞ൳ࠫऱ! EWE!ଃಛࠐᄭΖ ≦᳝ +'0, 㽪㿞䔌ߎǄ Ω!IENJ!ຑ൷‫׽‬౨‫ڇ‬ໂ‫!ڶ‬IEDQ!)೏᙮ᐈᑇ‫ۯ‬փ୲অᥨ*! ऱ!IENJ!ᇘᆜՂթ౨ၞ۩Ζ‫࣠ڕ‬૞ຑ൷۟!EWJ!ຑ൷ᕴ! )ໂ‫!ڶ‬IEDQ!‫פ‬౨*ΔঞᏁ૞ࠌ‫ش‬໢ᗑऱ᠏൷ᕴ! )EWJ!۟!IENJ*Ζ Ω!ᓮᒔঅ‫!ء‬EWE!ߓอऱᇞ࣫৫ፖࢬຑ൷ࠌ‫!ش‬IENJ!ऱᇘ ᆜઌฤ
PAGE 46
㽣Ḑ Џ″ ᫈䷇఼ ᙁ‫פנ‬෷Κ!! ᙮෷᥼ᚨΚ! ಛᕳֺΚ!! ᙁԵᨋඕ৫Κ .!BVY!Jo;! .!ሽီᙁԵΚ! .
PAGE 47
䀲ᔭ㸼串↨˖ᜢଃࠀ‫آ‬᠏ང੡ᑇ‫ڗ‬Ζᣊֺᜢଃ᧢֏‫ڍ‬ ጤΔۖᑇ‫ۯ‬ᜢଃঞࠠ‫ڶ‬௽ࡳऱᑇଖΖຍࠄ༺֞ ౨ຘመؐ‫ࠟ׳‬ଡᜢሐႚಬᜢଃ '76˖ᑇ‫ۯ‬ᏣೃߓอΖຍਢԫጟ‫!ܑ࣍ڶ‬Epmcz! Ejhjubm!)‫ֺޙ‬ᑇ‫!*ۯ‬ऱᛩ៥ଃயߓอΖࠡ௑ ‫ڤ‬ਢ‫ط‬լ‫ٵ‬ֆ‫ࢬ׹‬ၲ࿇ऱΖ 䭋ᇀ↨˖᧩‫ق‬ᐙቝऱিऴࡉֽؓՕ՛ֺࠏΖႚ อሽီऱֽؓࡉিऴֺࠏਢ!5;4Δۖᐈᘛኟሽ ီঞਢ!27;:Ζ +'0,˖೏ᇞ࣫৫‫ڍ‬໾᧯տ૿!)IENJ*!ਢԫጟ೏ ຒऱᑇ‫ۯ‬տ૿Δ‫ױ‬ႚᙁ‫آ‬ᚘᜍऱ೏ᇞ࣫৫ီಛ ࡉᑇ‫ڍۯ‬ᜢሐଃಛΔ༼ࠎ࿪ࠋऱ྽ᔆࡉଃᔆΔ ‫ݙ‬٤ྤᠧಛΖIENJ!‫ݙױ‬٤ፖ!EWJ!๻ໂ‫ٻ‬Հઌ ୲Ζ‫!࣍ط‬IENJ!ᑑᄷ๵ࡳΔ‫ڇ‬ຑ൷۟!IENJ!ࢨ! EWJ!๻ໂۖྤ!IEDQ!)೏᙮ᐈᑇ‫ۯ‬փ୲অᥨ*! ऱ‫פ‬౨ழΔലլᄎ‫ီڶ‬ಛࢨଃಛᙁ‫נ‬Ζ! ԡ‫˖⥛ܗ‬অ‫ژ‬ਐࡳ९৫ଃᑗऱᑇᖕΙ‫ޢא‬ઞՏ ‫ۯ‬ցΕlcqt!ࢨᙕଃຒ৫‫܂‬੡ၦ৫໢‫ۯ‬Ζԫ౳ۖ ߢΔՏ‫ۯ‬ցყ೏ࢨᙕଃຒ৫ყ‫ݶ‬ΔଃᔆՈ༉ყ ‫ړ‬Δ‫۾ࢬ܀‬ऱ٠጗़ၴՈ༉ყ‫ڍ‬
PAGE 48
䀲ᔭ㸼㑐㑠 ᪁ᬒ᥻ࠊ 3%& ˖এਐᐙଃ٠጗ࢨ!TWDE!Ղࢬ ᙕ፹ಛᇆऱᐾ࣋൳ࠫΖࠌ‫֭ش‬གᐾ࣋൳ࠫऱᐙ ଃ٠጗ࢨ!TWDE!Ղऱ‫ؾ‬ᙕ྽૿Δ൞‫אױ‬ၞ۩յ ೯ᐾ࣋ࡉჼ༈Ζ 䗤㸠ᥗᦣ˖ດ۩ൿ༴‫ޢ‬ઞ᧩‫ق‬ऱ྽௑ᑇਢԫ౳ ሽီߓอऱࠟ଍Δ‫ࠎ༼ױ‬ለ೏ऱᐙቝᇞ࣫৫ፖ ঴ᔆΖ औඳ⺐˖ւ๺٠጗ႛ࣍ਐࡳ‫چ‬೴ᐾ࣋ऱߓอΖ ‫ء‬ᖲႛ‫ױ‬ᐾ࣋ᑑ‫ڶ‬ઌ୲೴഑ᒘऱ٠጗Ζ൞‫אױ‬ ‫ڇ‬ข঴ᑑ᧘Ղ‫ءࠩބ‬ᖲऱ೴഑ᒘΖ‫ࠄڶ‬٠጗ܶ ‫ڶ‬ԫଡ‫א‬Ղઌ୲ऱ೴഑ᒘ!)ࢨᑑ‫!ڶ‬BMM٤೴*Ζ ⪄㐲˖‫ߓڼ‬อ‫࣋ױ‬ᆜᑇଡཆᜢᕴᛩ៥ထᨠฒΔ ៶‫א‬፹ທ!4E!‫᧯م‬ଃ໱Δ‫ߪ࢕ݯ‬๠෼໱ԫ౳Ζ ῭丠˖EWE!ᐙׂࢨଃᑗ‫פ‬౨խ່९ऱຝٝΖ ‫ޢ‬ଡᑑᠲ݁‫ڶ‬ᒳՂᑑᠲᇆᒘΔֱঁ൞ჼ༈Ζ 9,'(2 287 㽪㿞䔌ߎ ᦦᄨ˖‫!࣍ۯ‬EWE!ߓอ હ૿ऱ႓‫֞༺ۥ‬Δ‫ױ‬ല!EWE!ऱီಛႚಬࠩሽ ီΖ 103
PAGE 49
ᐌ㽟ଣ丠 86% 86% 㺱㕂Ϟⱘܻᆍ⚎ԩ䳔㽕䗭咐Йⱘᰖ䭧 ᠡ㛑乃⼎˛ Ω!ຍ‫ױ‬౨ਢ‫ڂ‬੡ᚾூ֜‫!?)!ڍ‬611!ଡᚾூ0ᇷ ற݈*!ࢨᚾூՕ՛!)?2NC*Ζ Ω!ᇘᆜփ‫ױ‬౨ᝫ‫הࠡڶ‬լ࠹֭གऱᚾூΔۖ ߓอ‫إ‬ᇢထᦰ࠷0᧩‫ق‬ຍࠄᚾூΖ བᵰᇛ᳾ফᬃᧈⱘ㺱㕂 བ 86% ⒥哴ǃ䥉 Ⲹ ᦦܹ㋏㍅Ёˈ᳗ᗢ咐ῷ˛ ⚎ԩ⁨Ḝৡ々䎳೼䳏㜺Ϟ乃⼎ⱘৡ々᳗ϡϔ ῷ ↨བǋ*RRG %\H MSJǌ䅞៤ ǋ*RRGB%a MSJǌ ˛ Ω!ᚾூ‫ټ‬ጠऱ९৫ᄎ࠹ૻ࣍ᇘᆜ!)GBU27*!ऱ ᚾூߓอΔGBU27!‫׽‬౨֭གԶଡ‫ڗ‬ցऱᚾ ூ‫ټ‬ጠΖ Ω!‫࣍ط‬ሽᆰऱ‫܂‬ᄐߓอ‫אױ‬᠏ངᚾூߓอΔ ‫ױڼڂ‬౨‫ݙق᧩אױ‬ᖞऱᚾூ‫ټ‬ጠΖ Ω!ຍᣊᇘᆜ‫ױ‬౨ᄎᖄીߓอլ᡹ࡳΖᓮല‫آ‬ ࠹֭གऱᇘᆜฝೈΔྥ৵ࢸՀ‫׌‬ሽᄭᒵΖ ࿛ৱᑇ։ᤪ৵Δ٦ല‫׌‬ሽᄭᒵ༺Ղඔ೯ߓ อΖ ৃҹৠᰖ᪁ᬒ 86% ੠‫⹳ܝ‬஢˛ ⭊៥ᦦܹ 86% ⹀⹳ᰖ᳗ᗢ咐ῷ˛ ⚎ԩ៥≦᳝䕺⊩೼㺱㕂Ё䔝ࢩᕅ‫˛ڣ‬ Ω!࿏጗ࠀ޲‫֭ࠩ࠹ڶ‬གΔۖՕᚏ‫୲ژ‬ၦᄎທ ‫ګ‬ោᥦழॺൄܺᣄΖᓮ
PAGE 50
105