Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refi t the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. ‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
1 Σημαντικό 6 Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις 6 2 Το προϊόν σας Μοναδικά χαρακτηριστικά Επισκόπηση προϊόντος 3 Σύνδεση Τοποθέτηση της μονάδας Σύνδεση καλωδίων βίντεο Σύνδεση των ηχείων στο υπογούφερ Σύνδεση υπογούφερ Σύνδεση καλωδίων ήχου/άλλων συσκευών Προσαρμογή της βάσης τραπεζιού στη μονάδα Home Cinema DVD Στερέωση μονάδας Home Cinema DVD Στερέωση των ηχείων 4 Ξεκινώντας 8 8 9 13 13 14 16 17 17 19 20 21 22 Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου 22 Εύρεση του σωστού καναλιού προβολής 23 Επιλογή
1 Σημαντικό Ασφάλεια και σημαντικές ειδοποιήσεις Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2006/95/ΕΕ, 2004/108/ΕΕ. Προειδοποίηση! Κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας! • Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί • • • • • ελεύθερα μέσα από τις οπές εξαερισμού της μονάδας. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 5~10 εκ. γύρω από τη μονάδα.
Eλληνικά Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων Σημαντικό Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από αξιώσεις μεθόδων ορισμένων ευρεσιτεχνιών ΗΠΑ και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στην Macrovision Corporation και σε άλλους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων.
2 Το προϊόν σας Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Αυτό το Home Cinema DVD έχει σχεδιαστεί ώστε να συμπληρώνει ιδανικά το σπίτι σας. Απολαύστε το Home Cinema DVD με πολυκαναλικό περιβάλλοντα ήχο και εξαιρετική ποιότητα εικόνας.
Τηλεχειριστήριο • Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη μονάδα και τη θέτει σε λειτουργία αναμονής. • Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα και όλες τις συμβατές με HDMI CEC συσκευές/τηλεόραση (μόνο για έλεγχο EasyLink). b Z (Άνοιγμα/κλείσιμο) • Ανοίγει ή κλείνει τη θήκη δίσκου. c Κουμπιά πηγής • DISC: πραγματοποιεί μετάβαση σε λειτουργία DISC. Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία δίσκου, μπορείτε να πραγματοποιήσετε είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου.
g u (Αναπαραγωγή/παύση) • Ξεκινά ή διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή του δίσκου. • RADIO: ξεκινά την αυτόματη εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών (είναι διαθέσιμο μόνο την πρώτη φορά που θα πραγματοποιήσετε ρύθμιση). h x (Διακοπή) • Διακόπτει την αναπαραγωγή του δίσκου. • RADIO: διαγράφει τον τρέχοντα προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό. i TREBLE / BASS • Πραγματοποιεί μετάβαση σε λειτουργία πρίμων ή μπάσων. Στη συνέχεια, πατήστε VOL +- για να ρυθμίσετε το επίπεδο.
u SUBTITLE Eλληνικά • Επιλέγει γλώσσα υπότιτλων DVD ή DivX. v ZOOM • Μεγεθύνετε ή σμικρύνετε την εικόνα στην τηλεόραση. Το προϊόν σας w ANGLE • Επιλέγει διαφορετική γωνία προβολής για ταινία DVD.
Κύρια μονάδα 7 MP3 LINK 6 9 5 a 2 (Αναμονή-ενεργοποίηση) • Ενεργοποιεί τη μονάδα ή απενεργοποιεί τη μονάδα και τη θέτει σε λειτουργία αναμονής. • Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα από λειτουργία αναμονής χαμηλής ισχύος. b u (Αναπαραγωγή/Παύση) • Ξεκινά ή διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή του δίσκου. • RADIO: ξεκινά την αυτόματη εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών (είναι διαθέσιμο μόνο την πρώτη φορά που θα πραγματοποιήσετε ρύθμιση).
Βασικές συνδέσεις: • Τοποθέτηση της μονάδας • Σύνδεση καλωδίων βίντεο • Σύνδεση των ηχείων στο υπογούφερ • Σύνδεση υπογούφερ Προαιρετικές συνδέσεις: • Σύνδεση καλωδίων ήχου/άλλων συσκευών • Σύνδεση ήχου από τηλεόραση • Σύνδεση ήχου από κουτί σύνδεσης καλωδιακής/συσκευή εγγραφής/ κονσόλα παιχνιδιών • Σύνδεση φορητού media player • Σύνδεση συσκευής USB • Προσαρμογή της βάσης τραπεζιού στη μονάδα Home Cinema DVD • Στερέωση μονάδας Home Cinema DVD • Στερέωση των ηχείων Σημείωση • Ανατρέξτε στην πινακίδα του τύπ
Σύνδεση καλωδίων βίντεο Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα Home Cinema DVD στην τηλεόρασή σας για προβολή της αναπαραγωγής δίσκου. Πριν τη σύνδεση 1 Πιέστε τη λαβή προς τα πάνω και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Επιλέξτε τη βέλτιστη σύνδεση βίντεο που υποστηρίζει η τηλεόρασή σας. Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI (για τηλεόραση HDMI, DVI ή συμβατή με HDCP). Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή scart (για τυπική τηλεόραση).
Eλληνικά Επιλογή 2: Σύνδεση σε υποδοχή Scart Σύνδεση Επιλογή 1: Σύνδεση σε υποδοχή HDMI SCART HDMI OUT SCART HDMI IN 1 Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχονται) από την υποδοχή HDMI OUT της μονάδας στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασής σας. 1 Συμβουλές Σημείωση • Η υποδοχή HDMI είναι συμβατή μόνο με • Για έξοδο ήχου από την τηλεόραση, πατήστε τηλεοράσεις συμβατές με HDMI και DVI-TV.
Επιλογή 3: Σύνδεση σε υποδοχή εικόνας σήματος συνιστωσών Σύνδεση των ηχείων στο υπογούφερ LEFT COMPONENT VIDEO OUT RIGHT 1 Συνδέστε τα αριστερά και τα δεξιά ηχεία Ambisound στις αντίστοιχες υποδοχές του υπογούφερ. Σημείωση • Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό τμήμα του βύσματος έχει εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή. 1 Συνδέστε τα καλώδια εικόνας σήματος συνιστωσών (δεν παρέχονται) από τις υποδοχές COMPONENT VIDEO OUT της μονάδας στις υποδοχές εικόνας σήματος συνιστωσών της τηλεόρασης.
2 3 Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς μπορείτε να δρομολογήσετε τον ήχο από άλλες συσκευές στη μονάδα Home Cinema DVD έτσι ώστε να απολαμβάνετε έξοδο ή αναπαραγωγή ήχου με δυνατότητες πολυκαναλικού περιβάλλοντος ήχου. Σύνδεση ήχου από τηλεόραση 1 (χρησιμοποιείται επίσης για έλεγχο EasyLink) TO SUBWOOFER 1 2 3 Ξετυλίξτε το καλώδιο διασύνδεσης του υπογούφερ από το TO MAIN UNIT και συνδέστε το στην υποδοχή TO SUBWOOFER της μονάδας.
Σύνδεση ήχου από κουτί σύνδεσης καλωδιακής/συσκευή εγγραφής/ κονσόλα παιχνιδιών Σύνδεση σε ψηφιακή υποδοχή Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα πραγματοποιήσετε σύνδεση σε αναλογική ή ψηφιακή υποδοχή, ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής. COAXIAL DIGITAL IN Σύνδεση σε αναλογικές υποδοχές 1 Συνδέστε ένα ομοαξονικό καλώδιο (δεν παρέχεται) από την υποδοχή DIGITAL IN-COAXIAL του υπογούφερ στην υποδοχή COAXIAL/DIGITAL OUT της συσκευής.
Προσαρμογή της βάσης τραπεζιού στη μονάδα Home Cinema DVD Eλληνικά Σύνδεση φορητού media player MP3 1 1 2 Συνδέστε ένα καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχονται) από την υποδοχή MP3 LINK της μονάδας στην υποδοχή ακουστικών του φορητού σας media player (π.χ., του MP3 player). Βεβαιωθείτε ότι όλα τα απαιτούμενα καλώδια έχουν συνδεθεί στη μονάδα και κλείστε το πίσω κάλυμμα. Προσαρμόστε το στήριγμα της βάσης τραπεζιού στο πίσω μέρος της μονάδας.
Στερέωση μονάδας Home Cinema DVD Προσοχή! • Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και φθοράς στη μονάδα. Μόνο ειδικευμένος τεχνικός θα πρέπει να επιχειρήσει να αναρτήσει τη μονάδα. 1 2 Βεβαιωθείτε ότι όλα τα απαιτούμενα καλώδια έχουν συνδεθεί στη μονάδα και κλείστε το πίσω κάλυμμα. Προσαρμόστε το μεγάλο στήριγμα ανάρτησης στον τοίχο στο στήριγμα της βάσης τραπεζιού με βίδες.
Eλληνικά Στερέωση των ηχείων Προσοχή! • Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και φθοράς 1 2 3 Σύνδεση στη μονάδα. Μόνο ειδικευμένος τεχνικός θα πρέπει να επιχειρήσει να αναρτήσει τη μονάδα. Ξεβιδώστε τις βίδες στο κάτω μέρος του ηχείου για να αφαιρέσετε τη βάση ηχείου. Προσαρμόστε το μικρό στήριγμα ανάρτησης στον τοίχο στο ηχείο με βίδες. Στερεώστε δύο βίδες (δεν παρέχονται) στον τοίχο και, στη συνέχεια, κουμπώστε το στήριγμα στις βίδες και κλειδώστε το ηχείο στη θέση του.
4 Ξεκινώντας Έλεγχος πηγής αναπαραγωγής 1 Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου 2 Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ελέγξετε πατώντας το κουμπί DISC, USB, RADIO ή AUX/DI/MP3 LINK. Στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε (για παράδειγμα í, ë). Μετακίνηση στο μενού 1 1 2 3 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον αισθητήρα υπέρυθρων της μονάδας και επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε. Πιέστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών για να το ανοίξετε. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή AAA.
2 3 Πατήστε 2 για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα Home Cinema DVD. Σημείωση • Μπορείτε να παραλείψετε αυτή τη ρύθμιση εάν η μονάδα έχει συνδεθεί σε τηλεόραση συμβατή με HDMI CEC. Πραγματοποιείται αυτόματα μετάβαση στην ίδια γλώσσα προβολής μενού με αυτή που έχετε ρυθμίσει στην τηλεόρασή σας. Πατήστε DISC για να μεταβείτε σε λειτουργία δίσκου. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε τη στο σωστό κανάλι εισόδου βίντεο.
Έναρξη ρύθμισης Ambisound 5 Αλλάξτε τη ρύθμιση Ambisound ανάλογα με το περιβάλλον και τη διαρύθμιση του δωματίου σας, ώστε για να επιτύχετε το βέλτιστο δυνατό εφέ περιβάλλοντος ήχου. 1 2 3 Τύπος του τοίχου που περιβάλλει το δωμάτιο. [ Room Acoustics ] (Ακουστική δωματίου) • [ Hard ] (Τραχύ) (concrete, wood) (τσιμέντο, ξύλο) • [ Soft ] (Απαλό) (curtains, open space) (κουρτίνες, ανοιχτός χώρος) Πατήστε DISC. Πατήστε OPTIONS.
1 2 3 4 7 Επιλέξτε [ Progressive ] (Προοδευτική) > [ On ] (Ενεργοποίηση) και πατήστε OK. Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Για να συνεχίσετε, επιλέξτε [ OK ] στο μενού και πατήστε OK. Η ρύθμιση προοδευτικής σάρωσης ολοκληρώθηκε. Σημείωση • Εάν εμφανιστεί κενή/παραμορφωμένη οθόνη, Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε τη στο σωστό κανάλι προβολής για τη μονάδα. • Πατήστε DISC. Πατήστε OPTIONS. Πατήστε V για να επιλέξετε [ Video Setup ] (Ρύθμιση βίντεο) στο μενού και, στη συνέχεια, πατήστε B.
Ενεργοποίηση ελέγχου EasyLink Εναλλαγή εισόδου ήχου με ένα πάτημα [ System Audio Control ] (Έλεγχος ήχου συστήματος) Η μονάδα έχει δυνατότητα απόδοσης σημάτων ήχου από ενεργή πηγή. Πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση στην αντίστοιχη είσοδο ήχου και έξοδο του ήχου από το σύστημα ηχείων της. • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να αντιστοιχίσετε τις εισόδους ήχου στις συνδεδεμένες συσκευές.
Αντιστοίχιση εισόδων ήχου στις συνδεδεμένες συσκευές Σημείωση AUX1 Input TV AUX2 Input Other (non-HDMI) Eλληνικά Audio Input Mapping AUX3 Input Digital Input πραγματοποιηθεί σύνδεση ήχου μεταξύ της μονάδας και της τηλεόρασης/συσκευών. 1 2 3 4 Πατήστε DISC. Πατήστε B. Επιλέξτε [ EasyLink ] και πατήστε B.
Επιλογή πηγής αναπαραγωγής Στην κύρια μονάδα 1 Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για επιλογή: DISC > USB > RADIO FM > DIGITAL INPUT > AUX SCART > AUX1 INPUT > AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3 LINK > DISC... Στο τηλεχειριστήριο • Πατήστε DISC για μετάβαση σε λειτουργία DISC. • Πατήστε USB για μετάβαση σε λειτουργία USB. • Πατήστε RADIO για μετάβαση σε ζώνη FM. • Πατήστε επανειλημμένα AUX/DI /MP3 LINK για να επιλέξετε άλλες εξωτερικές συσκευές.
5 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή από δίσκο Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής DVD Video • Περιοχή 2 (Ευρώπη) • Περιοχή 5 (Ρωσία) DVD±RW (Επανεγγράψιμο DVD) DVD±R (Εγγράψιμο DVD) • Αναπαραγωγή δίσκου Προσοχή! • Μην τοποθετείτε κανένα άλλο αντικείμενο εκτός από δίσκους στο διαμέρισμα δίσκου. • Μην αγγίζετε τον οπτικό φακό του δίσκου στο εσωτερικό του διαμερίσματος δίσκου.
Συμβουλές Αναπαραγωγή βίντεο • Εάν εμφανιστεί το μενού εισαγωγής κωδικού • • πρόσβασης, πρέπει να πληκτρολογήσετε τον εξαψήφιο κωδικό για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή. Η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται αυτόματα εάν διακοπεί η αναπαραγωγή του δίσκου για περίπου 15 λεπτά. Για έξοδο από την προφύλαξη οθόνης, πατήστε DISC. Η μονάδα θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία αναμονής εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 30 λεπτών από τη στιγμή που διακόψατε την αναπαραγωγή κάποιου δίσκου.
2 Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ενός τίτλου. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής βίντεο. Κουμπί Δράση Αλλαγή ομιλούμενης γλώσσας. • Ισχύει μόνο για δίσκους με πολλαπλές ομιλούμενες γλώσσες ή κανάλια ήχου. 1 Πατήστε DISC για πρόσβαση στο κύριο μενού δίσκου. 2 Αλλαγή γλώσσας υπότιτλων. • Ισχύει μόνο για δίσκους με πολλαπλές γλώσσες υπότιτλων. Εναλλαγή μεταξύ διάφορων λειτουργιών επανάληψης/τυχαίας αναπαραγωγής ή απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης.
Συμβουλές • Η ρύθμιση PBC είναι ενεργοποιημένη από Γρήγορη μετάβαση σε συγκεκριμένη ώρα προεπιλογή. Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση, δείτε το κεφάλαιο ‘Προσαρμογή ρυθμίσεων’ - [ Preference Setup ] > [ PBC ] για λεπτομέρειες. Συγχρονισμός εξόδου ήχου με αναπαραγωγή βίντεο Εάν η αναπαραγωγή βίντεο πραγματοποιείται με ταχύτητα μικρότερη από την έξοδο ήχου (ο ήχος δεν συμβαδίζει με τις εικόνες), μπορείτε να καθυστερήσετε την έξοδο ήχου έτσι ώστε να αντιστοιχεί στις εικόνες.
1 2 3 4 Σημείωση • Για ορισμένους δίσκους ήχου του εμπορίου, η αναπαραγωγή ενδέχεται να συνεχίσει από το σημείο στο οποίο σταμάτησε την τελευταία φορά. Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από το πρώτο κομμάτι, πατήστε í. Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μια μονάδα USB που περιέχει βίντεο DivX. Πατήστε DISC ή USB. Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων. Έλεγχος κομματιού Επιλέξτε τίτλο για αναπαραγωγή και πατήστε u. 1 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε τον τίτλο.
Αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA Το MP3/WMA είναι ένας τύπος αρχείου ήχου υψηλής συμπίεσης (αρχεία με επέκταση .mp3 ή .wma). 1 2 3 4 Τοποθετήστε ένα δίσκο ή συνδέστε μια μονάδα USB που περιέχει μουσική MP3/ WMA. Πατήστε DISC ή USB. Εμφανίζεται ένα μενού περιεχομένων. Επιλέξτε φάκελο και πατήστε OK. Επιλέξτε κομμάτι για αναπαραγωγή και πατήστε u. • Για επιστροφή στο κύριο μενού, πατήστε v μέχρι να επιλεγεί ο φάκελος ‘Previous’ (Προηγούμενο) και πατήστε OK.
• • • την εμφάνιση των περιεχομένων του δίσκου στην τηλεόραση σε περίπτωση που σε ένα δίσκο έχει συμπιεστεί μεγάλος αριθμός τραγουδιών/εικόνων. Εάν η φωτογραφία JPEG δεν έχει εγγραφεί ως αρχείο τύπου ‘exif ’, τότε δεν θα εμφανίζεται στην οθόνη η πραγματική μικρογραφία. Θα αντικατασταθεί από μια μικρογραφία ‘μπλε όρους’. Αυτή η μονάδα μπορεί να εμφανίσει μόνο εικόνες από ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με το φορμά JPEG-EXIF, το οποίο χρησιμοποιούν οι περισσότερες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.
Αναπαραγωγή μουσικού slideshow Πραγματοποιήστε ταυτόχρονη αναπαραγωγή αρχείων μουσικής MP3/WMA και αρχείων φωτογραφιών JPEG για να δημιουργία μουσικού slideshow. Τα αρχεία MP3/WMA και JPEG πρέπει είναι αποθηκευμένα στον ίδιο δίσκο ή την ίδια συσκευή USB. 1 2 3 4 Αναπαραγωγή από συσκευή USB Η μονάδα έχει μόνο δυνατότητα αναπαραγωγής/προβολής αρχείων MP3, WMA, DivX (Ultra) ή JPEG που είναι αποθηκευμένα σε τέτοιες συσκευές. Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή μουσικής MP3/WMA.
Απλά συνδέστε το φορητό σας media player (π.χ. MP3 player) στη μονάδα και απολαύστε τη μουσική σας με εξαιρετική ποιότητα ήχου. Ελέγξτε εάν η κεραία FM έχει συνδεθεί στο υπογούφερ. Εάν δεν έχει συνδεθεί, συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM 75Ω και στερεώστε τα άκρα της στον τοίχο. MP3 LINK 1 2 3 4 MP3 Συνδέστε ένα καλώδιο στερεοφωνικού ήχου 3,5 χιλ. (δεν παρέχονται) από την υποδοχή MP3 LINK της μονάδας στην υποδοχή ακουστικών του φορητού σας media player.
Σημείωση • Η μονάδα έχει δυνατότητα αποθήκευσης έως 40 ραδιοφωνικών σταθμών. • Εάν η αυτόματη εγκατάσταση δεν ενεργοποιηθεί ή • εάν αποθηκευθούν λιγότεροι από 5 ραδιοφωνικοί σταθμοί, θα εμφανιστεί ξανά το μήνυμα ‘AUTO INSTALL’ (Αυτόματη εγκατάσταση) την επόμενη φορά που θα μεταβείτε σε λειτουργία ραδιοφώνου. Εάν ο ραδιοφωνικός σταθμός FM χρησιμοποιεί σύστημα αναμετάδοσης RDS (Radio Data System), εμφανίζεται το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού.
Eλληνικά Επιλογή Ambisound Έλεγχος έντασης 1 Πατήστε VOL +- για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο της έντασης. • Για σίγαση του ήχου, πατήστε H. • Για επαναφορά του ήχου, πατήστε ξανά H ή πατήστε το κουμπί έντασης. Προσαρμογή μπάσων/ πρίμων 1 2 1 Πατήστε επανειλημμένα AMBISOUND για να επιλέξετε τη βέλτιστη έξοδο περιβάλλοντος ήχου που ταιριάζει με το βίντεο ή τη μουσική που αναπαράγετε.
Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ SPORTS (Σπορ) Μέτριο μεσαίο εύρος και εφέ περιβάλλοντος ήχου για καθαρά φωνητικά και ατμόσφαιρα ζωντανού αθλητικού γεγονότος. NEWS (Νέα) 1 Πατήστε επανειλημμένα SOUND για να επιλέξετε ένα ηχητικό εφέ που ταιριάζει με το βίντεο ή τη μουσική που αναπαράγετε. Βίντεο / Μουσική Περιγραφές ACTION (Δράση) / ROCK (Ροκ) / Ενισχυμένο χαμηλό και μεσαίο εύρος για εξαιρετική ατμόσφαιρα και εφέ ήχου ταινίας. Ιδανική λειτουργία για ταινίες δράσης και μουσική ροκ/ποπ.
Αυτή η ενότητα περιγράφει τις διάφορες επιλογές ρύθμισης της μονάδας Σύμβολο Επιλογές [ General Setup ] (Γενικές ρυθμίσεις) [ Audio Setup ] (Ρύθμιση ήχου) [ Video Setup ] (Ρύθμιση βίντεο) [ Preference Setup ] Γενικές ρυθμίσεις 1 2 3 Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK. • Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε BACK. • Για έξοδο από το μενού, πατήστε OPTIONS. [ EasyLink ] Αυτή η λειτουργία ισχύει μόνο εάν η μονάδα έχει συνδεθεί σε τηλεόραση/ συσκευή συμβατή με HDMI CEC.
[ System Audio Control ] (Έλεγχος ήχου συστήματος) [ Audio Input Mapping ] (Αντιστοίχιση εισόδων ήχου) 42 EL Επιτρέπει στη μονάδα Home Cinema DVD να μεταβεί αυτόματα σε είσοδο ήχου της ενεργής συσκευής.. • Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε [ On ] (Ενεργοποίηση). Στη συνέχεια, μεταβείτε σε [ HDMI Input Mapping ] (Αντιστοίχιση εισόδου HDMI) για σάρωση και αντιστοίχιση όλων των συνδεδεμένων συσκευών.
[ Screen Saver ] (Προφύλαξη οθόνης) Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης. Αποτρέπει τη φθορά της τηλεόρασης λόγω έκθεσης της οθόνης σε στατικές εικόνες για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. • [ On ] (Ενεργοποίηση) – ρυθμίζει την προφύλαξη οθόνης έτσι ώστε να εμφανίζεται μετά από 15 λεπτά αδράνειας (για παράδειγμα, σε λειτουργία προσωρινής ή μόνιμης διακοπής). • [ Off ] (Απενεργοποίηση) – απενεργοποιεί τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης.
Ρύθμιση ήχου 1 2 3 Πατήστε OPTIONS. Εμφανίζεται το μενού [ General Setup ] (Γενικές ρυθμίσεις). Πατήστε V για να επιλέξετε [ Audio Setup ] (Ρύθμιση ήχου) και πατήστε B. Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε OK. Επιλέξτε την απόσταση μεταξύ της θέσης ακρόασης και της μονάδας. Συμβουλές [ HDMI Audio ] (Ήχος HDMI) HDMI Audio Night Mode Επιλέξτε ρύθμιση και πατήστε OK. • Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πατήστε BACK. • Για έξοδο από το μενού, πατήστε OPTIONS.
2 3 Πατήστε OPTIONS. Εμφανίζεται το μενού [ General Setup ] (Γενικές ρυθμίσεις). Πατήστε V για να επιλέξετε [ Video Setup ] (Ρύθμιση βίντεο) και πατήστε B. Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε OK. Video Setup TV Type TV Display Picture Settings Επιλέξτε φορμά οθόνης ανάλογα με τον τρόπο που επιθυμείτε να προβάλλεται η εικόνα στην τηλεόραση. 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) • [ 4:3 Pan Scan ] – για τυπική τηλεόραση, οθόνη κανονικού ύψους με περικοπή και στις δύο πλευρές.
[ HDMI Setup ] (Ρύθμιση HDMI) Εάν έχετε συνδέσει τη μονάδα στην τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI, επιλέξτε τη βέλτιστη ρύθμιση HDMI που υποστηρίζει η τηλεόρασή σας. • [ Wide Screen Format ] (Φορμά ευρείας οθόνης) – ορίζει το φορμά ευρείας οθόνης για αναπαραγωγή δίσκου. Επιλογές Περιγραφές [ Superwide ] (Εξαιρετικά ευρεία) Τα στοιχεία που βρίσκονται στο κέντρο της οθόνης επιμηκύνονται λιγότερο από αυτά που βρίσκονται στο πλάι. Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο εάν η ανάλυση εικόνας έχει οριστεί σε 720p ή 1080i/p.
Προτιμήσεις 1 2 3 Πατήστε OPTIONS. Εμφανίζεται το μενού [ General Setup ] (Γενικές ρυθμίσεις). Πατήστε V για να επιλέξετε [ Preference Setup ] και, στη συνέχεια, πατήστε B. Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε OK. Preference Setup Σημείωση • Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε Audio ορίσει την επιλογή [ Component Video ] (Εικόνας σήματος συνιστωσών) σε [ YUV ].
Σημείωση • Εάν η γλώσσα που έχετε επιλέξει δεν είναι • • διαθέσιμη στο δίσκο, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του δίσκου. Για κάποιους δίσκους DVD, η γλώσσα των υπότιτλων/ήχου μπορεί να αλλάξει μόνο μέσα από το μενού του δίσκου. Για να επιλέξετε τις γλώσσες που δεν περιλαμβάνονται στο μενού, επιλέξτε [ Others ] (Άλλες). Στη συνέχεια, ανατρέξτε στη λίστα κωδικών γλωσσών στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου και πληκτρολογήστε τον αντίστοιχο τετραψήφιο κωδικό γλώσσας.
Εβραϊκά Eλληνικά [ Hebrew ] (Εβραϊκά) Σημείωση • Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπότιτλων έχει ακριβώς το ίδιο όνομα με το αρχείο ταινίας. Εάν, για παράδειγμα, το όνομα αρχείου της ταινίας είναι ‘Movie.avi’, τότε θα πρέπει να ονομάσετε το αρχείο κειμένου ‘Movie.sub’ ή ‘Movie.srt’. [ Version Info ] (Πληροφορίες έκδοσης) Εμφανίζει την έκδοση λογισμικού της μονάδας.
8 Πρόσθετες πληροφορίες 6 Τοποθετήστε το CD-R ή συνδέστε τη μονάδα USB flash στη μονάδα. 7 Πατήστε DISC ή USB και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία αναβάθμισης. Αναβάθμιση λογισμικού Η Philips παρέχει αναβαθμίσεις λογισμικού για να διασφαλίσει ότι η μονάδα είναι συμβατή με τα πιο πρόσφατα φορμά.
• Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Παρεχόμενα αξεσουάρ • • • • • • • • • • • • • Οδηγίες γρήγορης έναρξης Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες Καλώδιο Scart Καλώδια εικόνας σήματος συνιστωσών Καλώδια ήχου Καλώδιο ρεύματος Υπογούφερ 2 ηχεία Ambisound 1 στήριγμα ανάρτησης στον τοίχο για την κύρια μονάδα και 2 στηρίγματα ανάρτησης στον τοίχο για τα ηχεία.
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση! • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της μονάδας. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της μονάδας, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Κύρια μονάδα Τα κουμπιά της μονάδας δεν λειτουργούν.
• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ήχου είναι συνδεδεμένα και πατήστε τη σωστή πηγή εισόδου (για παράδειγμα, AUX/DI / MP3 LINK, USB) για να επιλέξετε τη συσκευή από την οποία θέλετε να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή. Δεν υπάρχει ήχος στη σύνδεση HDMI. • Ενδέχεται να μην παράγεται ήχος από την έξοδο HDMI εάν η συνδεδεμένη συσκευή δεν είναι συμβατή με HDCP ή είναι συμβατή μόνο με το πρότυπο DVI. • Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση [ HDMI Audio ] (Ήχος HDMI) είναι ενεργοποιημένη. Δεν υπάρχει ήχος από τηλεοπτικά προγράμματα.
10 Γλωσσάρι Λόγος διαστάσεων Ο λόγος διαστάσεων αναφέρεται στην αναλογία μήκους προς ύψος στην οθόνη της τηλεόρασης. Η αναλογία για τυπική τηλεόραση είναι 4:3, ενώ η αναλογία για τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας ή ευρείας γωνίας είναι 16:9. Το letter box σας επιτρέπει να απολαμβάνετε μια εικόνα με ευρύτερη προοπτική σε τυπική οθόνη 4:3. DivX Ο κωδικός DivX είναι μια τεχνολογία συμπίεσης βασισμένη σε βίντεο MPEG-4, η οποία δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη ως ευρεσιτεχνία και έχει αναπτυχθεί από την DivX Networks, Inc.
Eλληνικά Προοδευτική σάρωση Η λειτουργία προοδευτικής σάρωσης προβάλλει διπλάσιο αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο από αυτά που προβάλλονται σε ένα τυπικό σύστημα τηλεόρασης. Προσφέρει υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας. Γλωσσάρι WMA Windows Media™ Audio. Αναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσης ήχου, η οποία αναπτύχθηκε από την Microsoft Corporation. Τα δεδομένα WMA μπορούν να κωδικοποιηθούν με χρήση του Windows Media Player έκδοση 9 ή του Windows Media Player για Windows XP.
EL
