Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à www.philips.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. 3. 4. 5. 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec précaution afin d’éviter tout accident corporel si l’équipement se renversait. Conservez ces instructions. Respectez les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. 6.
Important Sécurité et remarque importante 56 56 2 Votre appareil Caractéristiques Présentation de l’appareil 57 57 58 76 Lecture depuis un disque Lecture vidéo Lire de la musique Lecture de fichiers photo Lecture à partir d’un périphérique USB Lecture à partir d’un lecteur multimédia portable Lecture à partir d’un iPod Écoute de la radio 6 Réglage du son 3 Connexion Installation de l’appareil Connexion des câbles vidéo Connexion des enceintes au caisson de basses Connexion du caisson de basses Permet
1 Important Recyclage Sécurité et remarque importante Cet équipement électronique contient un grand nombre d’éléments recyclables ou réutilisables à condition d’être démontés par une entreprise spécialisée. Si vous souhaitez vous débarrasser d’un ancien appareil, apportez-le dans un centre de recyclage. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.
Ce Home Cinéma DVD est conçu pour accompagner parfaitement votre intérieur. Bénéficiez du son Surround multicanal et de l’excellente qualité d’image du Home Cinéma DVD. Caractéristiques Suréchantillonnage vidéo jusqu’à 1080p Offrez à votre TVHD des DVD de la meilleure qualité possible. Ce système Home Cinéma DVD offre une lecture vidéo haute définition dont la résolution monte jusqu’à 1 080p, pour un plaisir visuel incomparable.
Présentation de l’appareil Télécommande a 2 • Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille. • Maintenez ce bouton enfoncé pour éteindre l’unité ainsi que tous les appareils et le téléviseur compatibles HDMI CEC (commande EasyLink uniquement). b Z (Ouvrir/Fermer) • Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque. c Touches de sélection de la source • DISC : permet de passer en mode DISC. En mode disque, permet d’accéder au menu Disque ou de le quitter. • USB : permet de passer en mode USB.
h TREBLE / BASS • Permet de passer en mode aigus ou graves. Appuyez ensuite sur VOL +pour régler le niveau. i AUDIO SYNC • Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour accéder au réglage de la synchronisation audio. Appuyez ensuite sur VOL +- pour régler le temps de retard audio. • RADIO : permet de basculer entre les modes FM stéréo et mono. j SOUND • Permet de sélectionner un effet sonore prédéfini.
Unité principale 7 8 MP3 LINK 6 10 5 a 2 (Veille/Marche) • Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille. • Maintenez enfoncé pour activer cette unité lorsqu’elle est en mode de veille économie d’énergie. b u (Lecture/Pause) • Démarre ou suspend la lecture du disque. • RADIO : permet de démarrer l’installation radio automatique (uniquement lors de la configuration initiale). c VOL +• Permet de régler le volume.
Connexions de base : • Installation de l’appareil • Connexion des câbles vidéo • Connexion des enceintes au caisson de basses • Connexion du caisson de basses Connexions facultatives : • Permet de raccorder des câbles audio ou d’autres appareils • Sortie audio d’un téléviseur • Sortie audio d’un décodeur, d’un enregistreur ou d’une console de jeu • Lecteur audio portable • Périphérique USB • Fixation du support horizontal sur l’unité Home Cinéma DVD • Fixation de l’unité Home Cinéma DVD • Fixation des encei
Connexion des câbles vidéo Cette section explique comment connecter l’unité au téléviseur pour permettre le visionnage des DVD. Avant d’effectuer les branchements 1 Appuyez sur la languette vers le haut et retirez le panneau arrière. Sélectionnez la meilleure connexion vidéo que votre téléviseur prend en charge. Option 1 : connectez l’unité à la prise HDMI jack (sur un téléviseur compatible HDMI, DVI ou HDCP).
Option 2 : connexion à la prise vidéo composantes HDMI OUT Connexion COMPONENT VIDEO OUT HDMI IN 1 Branchez le câble HDMI fourni entre la prise HDMI OUT de l’unité et la prise HDMI IN du téléviseur. Remarque • Le connecteur HDMI ne peut se brancher que sur • des téléviseurs HDMI ou DVI. Cette connexion ne prend pas en charge la lecture de vidéos stockées sur votre iPod pour laquelle une connexion vidéo séparée est nécessaire.
Option 3 : connexion à une prise vidéo (CVBS) Option 4 : connexion à un modulateur RF 1 2 ANT 75 1 Connectez le câble vidéo composite (jaune) fourni entre la prise VIDEO OUT de l’unité et l’entrée vidéo de votre téléviseur. Remarque • Cette connexion vidéo prend en charge la lecture de vidéos stockées sur votre iPod. Conseils Si votre téléviseur n’est équipé que d’une seule entrée d’antenne (75 ohms ou RF In), un modulateur RF est nécessaire pour visionner des DVD.
Connexion des enceintes au caisson de basses Connexion du caisson de basses LEFT RIGHT Français 2 Connexion 3 1 1 Connectez les enceintes gauche et droite Ambisound aux connecteurs correspondants sur le caisson de basses. TO SUBWOOFER Remarque • Vérifiez que la partie avant de la prise est correctement insérée dans le connecteur. • Pour déconnecter les enceintes Ambisound, appuyez sur la languette de la prise avant de la retirer.
Permet de raccorder des câbles audio ou d’autres appareils Cette section vous explique comment transférer le son d’autres appareils sur l’unité du Home Cinéma pour bénéficier d’un son Surround multicanal. Sortie audio d’un décodeur, d’un enregistreur ou d’une console de jeu Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou numériques, selon l’appareil.
Connexion aux prises numériques Lecteur audio portable MP3 LINK COAXIAL DIGITAL IN 1 Connectez un câble coaxial (non fourni) entre la prise DIGITAL IN-COAXIAL du caisson de basse et la prise COAXIAL/ DIGITAL OUT du périphérique. Connectez un câble audio stéréo de 3,5 mm (non fourni) entre la prise MP3 LINK de l’unité et la prise casque du lecteur multimédia portable (lecteur MP3 par exemple).
Fixation du support horizontal sur l’unité Home Cinéma DVD 1 2 Montage de l’unité Home Cinéma DVD Attention! Vérifiez que tous les câbles requis sont bien connectés à l’unité, puis fermez le panneau arrière. Fixez le support horizontal à l’arrière de l’unité. • Alignez les flèches de manière à obtenir la position correcte. • À l’aide des panneaux proéminents, maintenez le support horizontal. • Risque de blessures et de dégâts matériels. Seules des personnes qualifiées peuvent procéder à l’installation.
À l’aide des vis, attachez le petit support de montage mural à l’enceinte. Vissez le bouton fourni dans le trou situé au centre du panneau arrière pour maintenir l’unité Home Cinéma DVD sur le support. Table des matières 5 Français 2 3 Fixez deux vis au mur, accrochez le support sur les vis, puis enclenchez l’enceinte. Fixation des enceintes Attention! • Risque de blessure corporelle et de dégâts à l’unité. L’unité ne peut être accrochée que par des personnes qualifiées.
4 Mise en route Commander une source 1 Préparation de la télécommande 2 Sélectionnez la source que vous souhaitez commander en appuyant sur la touche DISC, USB, RADIO ou AUX/DI/MP3 LINK ou encore DOCK. Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par exemple í, ë.) Parcourir les menus 1 1 2 3 Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande infrarouge du lecteur et sélectionnez la fonction souhaitée. Ouvrez le compartiment à piles en exerçant une pression.
Recherche du canal vidéo adéquat Langue d’affichage des menus Remarque 3 • Vous pouvez ignorer ce réglage si l’unité est reliée à un téléviseur compatible HDMI CEC. Dans ce cas, la langue OSD correspond au réglage de votre téléviseur. Appuyez sur DISC pour passer en mode disque. Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat.
Activation du balayage progressif Remarque • Si une image noire/déformée apparaît à l’écran, patientez 15 secondes, le temps que la restauration automatique se déclenche. Si aucune image n’apparaît, désactivez le mode de balayage progressif en suivant les étapes suivantes : 1) Appuyez sur Z pour ouvrir le logement du disque. 2) Appuyez sur la touche . 3) Appuyez sur SUBTITLE.
5 Type de mur entourant votre pièce. Modifiez la configuration Ambisound en fonction du style et de la disposition de la pièce de façon à obtenir le meilleur son Surround. [ Acoust. de la pièce ] • [ Dur ] (béton, bois) • [ Doux ] (rideau, espace ouvert) Appuyez sur DISC. Emplacement des enceintes dans votre pièce. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur pour sélectionner [ Réglages audio ] dans le menu, puis appuyez sur . [Empl.
Activation de la commande EasyLink Cette fonction n’est disponible que si l’unité principale est reliée à un téléviseur ou à un appareil compatible HDMI CEC. Elle permet à tous les appareils connectés de répondre simultanément à certaines commandes sur simple pression d’une touche. 1 2 Activez les fonctions HDMI CEC de votre téléviseur et des autres appareils connectés. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. Les commandes EasyLink sont maintenant disponibles.
7 Sélectionnez [ OK ] dans le menu et appuyez sur la touche OK pour lancer le balayage des appareils. Lorsque la topologie est établie, le menu correspondant s'affiche.
5 Lecture Remarque • Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de Lecture depuis un disque Disques compatibles • restrictions régionales. Assurez-vous que la région du DVD correspond à celle de votre lecteur (indiquée à l’arrière). Cette unité prend en charge la lecture des formats de fichier suivants : MP3/WMA/JPEG/DivX. Lecture d’un disque Attention! DVD Vidéo • Zone 1 • N’insérez jamais d’objets autres que des disques dans le logement.
• Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la lecture au début, appuyez sur í quand le message « Lecture àpd début, appuyez sur í » apparaît. Pilotage d’un titre 1 2 Lancez la lecture d’un titre. Pilotez le titre à l’aide de la télécommande. Touche Action Pause/ reprendre la lecture. Arrêter la lecture. Passer au titre/chapitre suivant. Retourner au début du titre/ chapitre en cours ou passer au titre/chapitre précédent.
Accéder au menu DVD Synchroniser la sortie audio avec la lecture vidéo Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie audio (le son ne correspond pas à l’image), vous avez la possibilité de ralentir la sortie audio. 1 2 Appuyez sur DISC pour accéder au menu principal du disque. Sélectionnez une option de lecture et appuyez sur OK. • Dans certains menus, vous devez appuyer sur les touches numériques pour entrer votre sélection. • Pour retourner au menu des titres pendant la lecture, appuyez sur TITLE.
Accès à un passage spécifique Lecture de fichiers vidéo DivX® 2 3 En cours de lecture, appuyez sur la touche INFO. Le menu d’état du disque s’affiche. Sélectionnez le temps de lecture écoulé dans le menu et appuyez sur OK. • [ Durée ti ] (durée du titre) • [ Durée ch ] (durée du chapitre) • [ Tps disque ] (durée du disque) • [ Tps plage ] (durée de la piste) 1 2 3 4 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des vidéos DivX. Appuyez sur DISC ou USB. Le menu du contenu s’affiche.
Lire de la musique Remarque • Sur certains disques audio du commerce, la lecture peut reprendre à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour commencer la lecture à la première piste, appuyez sur í. Lecture de musique au format MP3/ WMA Le format MP3/WMA correspond à un type de fichiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). 1 Pilotage d’une piste 2 1 2 3 4 Lancez la lecture d’une piste. Pilotez la piste à l’aide de la télécommande. Touche Action Pause/ reprendre la lecture.
Lecture de fichiers photo Remarque • Votre Home Cinéma DVD peut lire des photos JPEG (extensions de fichier .jpeg ou .jpg). • 1 2 3 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des photos JPEG. Appuyez sur DISC ou USB. Dans le cas d’un disque Kodak, le diaporama se lance automatiquement. Dans le cas d’un disque JPEG, le menu des photos s’affiche. Sélectionnez le dossier ou l’album que vous voulez visionner. • Pour prévisualiser les photos du dossier ou de l’album, appuyez sur INFO.
Lecture de diaporamas musicaux Permet de lire des fichiers musicaux MP3/ WMA et des fichiers photo JPEG simultanément pour créer un diaporama musical. Les fichiers MP3/WMA et JPEG doivent être stockés sur le même disque ou sur le même périphérique USB. 1 2 3 4 Lecture à partir d’un périphérique USB L’unité Home Cinéma DVD ne peut lire/ afficher que des fichiers MP3, WMA, DivX (Ultra) ou JPEG qui sont stockés sur ce type de périphérique. Démarrez un fichier musical MP3/WMA.
MP3 LINK 1 2 3 4 MP3 Il vous suffit de connecter l’iPod à l’unité Home Cinéma DVD pour profiter de la musique et des vidéos stockées sur l’iPod. Liste des gammes iPod prises en charge : iPod Mini iPod Nano 1G iPod Touch iPod Nano 2G iPod Classic iPod Nano 3G iPod Mini 2G iPod 5G Français Il vous suffit de connecter à l’unité votre lecteur multimédia portable (lecteur MP3 par exemple) pour bénéficier d’une qualité musicale incomparable.
1 2 3 Tout en poussant le bouton coulissant A vers la gauche (position déverrouillée), faites bouger l’élément de maintien C jusqu’à obtenir la meilleure position d’installation pour votre iPod. Touche Relâchez le bouton coulissant A. Sélectionner un effet sonore prédéfini. Sélectionnez un adaptateur pour station d’accueil correspondant et fixez-le à l’élément de maintien C. Sélectionnez un effet Ambisound. Passer à la piste précédente/ suivante.
2 Vérifiez que l’antenne FM est connectée au caisson de basses. Si ça n’est pas le cas, raccordez l’antenne FM fournie à la prise FM 75Ω et fixez-la au mur. Appuyez sur u. Toutes les stations radio au signal suffisamment puissant sont mises en mémoire. Lorsque la syntonisation est terminée, la première présélection radio est diffusée. • Pour mettre fin à la syntonisation automatique, appuyez sur x.
Réinstallation de toutes les stations radio 1 2 Appuyez sur RADIO. Appuyez sur la touche PROGRAM et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que « STARTING INSTALL » (Démarrer) s’affiche. Toutes les stations radio enregistrées précédemment sont remplacées. Remarque • Si aucun signal stéréo n’est détecté ou si moins de 5 stations ont été détectées lors de l’installation, le message « CHECK ANTENNA » (Vérifier l’antenne) s’affiche.
6 Réglage du son Configuration d’Ambisound Appuyez sur VOL +- pour augmenter ou diminuer le volume. • Pour couper le son, appuyez sur H. • Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur H ou appuyez sur la touche du volume. Réglage des graves et des aigus 1 2 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche AMBISOUND pour sélectionner la sortie Surround qui correspond le mieux à la vidéo ou à la musique que vous souhaitez lire.
Sélectionner un effet sonore prédéfini SPORTS Gamme moyenne modérée et effets Surround modérés pour obtenir des voix claires et restituer l’atmosphère d’un événement sportif en direct. INFORMATIONS Gamme moyenne améliorée pour une restitution claire de la voix et des discours oraux. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND pour sélectionner l’effet sonore qui correspond le mieux à la vidéo ou à la musique que vous souhaitez lire.
Symbole Options [ Réglages généraux ] [ Réglages audio ] [ Réglages vidéo ] [ Réglages préférences ] Sélectionnez un réglage et appuyez sur OK. • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche BACK. • Pour quitter le menu, appuyez sur OPTIONS. [ EasyLink ] Cette fonction n’est disponible que si l’unité principale est reliée à un téléviseur ou à un appareil compatible HDMI CEC.
[ Ctrl audio du syst. ] Cela permet au Home Cinéma DVD de basculer automatiquement sur l’entrée audio de l’appareil actif.. • Pour activer cette fonction, sélectionnez [ Activé ]. Puis, passez à [ Mappage entrée audio ] pour analyser et identifier tous les appareils connectés. Établit la topologie des [ Mappage entrée audio ] entrées audio des appareils connectés pour permettre une bascule automatique vers l’entrée adaptée. 1. Appuyez sur OK pour démarrer l’analyse des appareils. 2.
[ Mode veille ] Définit le mode veille. • [ Normal ] – consommation électrique normale du mode veille. • [ Basse tension] – consommation électrique faible. La mise sous tension est toutefois plus longue. Réglages audio 1 2 3 Appuyez sur OPTIONS. Le menu [ Réglages généraux ] s’affiche. Appuyez sur V pour sélectionner [ Réglages audio ], puis sur B. Sélectionnez une option et appuyez sur OK.
[ Réglage Ambisound ] Modifie les réglages Ambisound. Réglages vidéo Options Description [ Acoust. de la pièce ] Sélectionnez le type de parois de votre pièce. [ Empl. ds pièce ] Sélectionnez l’emplacement de l’appareil dans la pièce. 2 [ Distance haut-p. ] Sélectionnez la distance entre deux enceintes. 3 [ Position d’écoute ] Sélectionnez la distance entre votre position d’écoute et l’appareil. 1 Appuyez sur OPTIONS. Le menu [ Réglages généraux ] s’affiche.
Si vous raccordez l’unité principale et votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, sélectionnez le meilleur réglage HDMI que votre téléviseur prend en charge. • [ Écran large ] – sélectionne la fonction Écran large pour l’affichage de vos disques. Options Description [ Superwide ] Le centre de l’écran est moins étiré que les côtés. Cette option n’est disponible que si la résolution vidéo est réglée sur 720p ou 1080i/p. [ 4:3 Pillar Box ] L’image n’est pas étirée.
Options Description [ Auto ] Cette option permet de détecter et de sélectionner automatiquement la résolution vidéo optimale prise en charge. [ 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p ] Sélectionne la résolution vidéo la mieux adaptée à votre téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur. Réglages préférences 1 2 3 Appuyez sur OPTIONS. Le menu [ Réglages généraux ] s’affiche. Appuyez sur V pour sélectionner [ Réglages préférences ], puis sur B.
• • sur le disque, le disque utilise sa propre langue par défaut. Pour certains DVD, la langue audio ou de soustitrage ne peut être modifiée qu’en passant par le menu du disque. Pour accéder aux langues qui ne figurent pas dans le menu, sélectionnez [ Autres ]. Reportez-vous ensuite aux codes de langue figurant au dos de ce manuel et entrez les 4 chiffres du code qui vous correspond. [ Parental ] Restreint l’accès aux DVD déconseillés aux enfants.
[ Par Défaut ] Remarque • Si vous avez oublié les 6 chiffres de votre mot de passe, saisissez « 136900 » avant d’entrer un nouveau mot de passe. [ Ss-titre DivX ] Sélectionne le jeu de caractères du soustitrage DivX. [ Standard ] Anglais, irlandais, danois, estonien, finnois, français, allemand, italien, portugais, luxembourgeois, norvégien (Bokmål et Nynorsk), espagnol, suédois, turc [ Eur. centr.
7 Mise à jour logicielle Philips fournit des mises à niveau logicielles permettant d’assurer la compatibilité de l’appareil avec les formats les plus récents. Pour vérifier la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur votre appareil avec la dernière version disponible sur le site Web de Philips. 1 Appuyez sur OPTIONS,. Insérez le CD-R ou le lecteur flash USB dans l’unité.
Caractéristiques techniques Remarque • Spécifications et design sujets à modification sans notification préalable.
9 Dépannage Avertissement! • Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier En cas de problème lors de l’utilisation de votre appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Unité principale Les boutons de l’appareil ne fonctionnent pas. • Débranchez l’appareil de la prise secteur pendant quelques minutes, puis connectez-le à nouveau.
Son Absence de son. • Vérifiez si les câbles audio sont branchés et appuyez sur la touche correspondant à la source d’entrée de l’appareil que vous voulez utiliser (par exemple, AUX/DI /MP3 LINK ou USB). Pas de son en connexion HDMI. • Il est possible que la sortie HDMI ne produise pas de son si le périphérique connecté n’est pas compatible HDCP ou s’il est uniquement compatible DVI. • Assurez-vous que le paramètre [ Audio HDMI ] est activé. Pas de son sur les programmes TV.
DivX Le code DivX est une technologie de compression vidéo en attente de brevet basée sur le format MPEG-4 et développée par DivX Networks, Inc. Cette technologie réduit la taille des fichiers vidéo numériques de manière à pouvoir les télécharger sur Internet tout en conservant un niveau de qualité d’image élevé.
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé.
