Register your product and get support at www.philips.
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ +D]DUGRXV 7R[LF 6XEVWDQFH 䪙 䚼ӊৡ⿄ 1DPH RI WKH 3DUWV 3E /HDG ∲ +J 0HUFXU\ 䬝 &G &DGPLXP ݁Ӌ䫀 &KURPLXP ⒈㘨㣃 3%% ⒈Ѡ㣃䝮 3%'(˅ +RXVLQJ O O O O O O '9' ORDGHU '9' Ⲧܝ 6XEZRRIHU 䍙䞡Ԣ䷇ㆅ X O O O O O X O O O O O /RXGVSHDNHUV ুऩܗ O O O O O O 3:%V ⬉䏃ᵓ㒘ӊ X O O O O O $FFHVVRULHV 5HPRWH FRQWURO FDEOHV 䰘ӊ˄䘹఼ˈ ⬉⑤㒓ˈ䖲㒓˅ X O O O O O %DWWHULHV LQ 5HPRWH &RQWURO =Q& 䘹఼⬉∴ X O O O O O ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ6- 7 ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ O:
П೨ߦሹ႓ቡර ൧ҵඔ ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ༦ ຍെݡ ԣసܢ෯ ৹ࢨ ۄሤࢧຸჷᅟ྄ໆ आశتਏ आၺඔ౸ߦؐოၺඔ౸ आოࡱມྮ आოశتਏ ๓ඃ҃ आتᅙྮ Пቯቿ୍ለࢱ Пቯࢧຸჷᅟ྄ໆ Пቯၺඔ౸ ൔႬೊ ቯനႌে౸ت՟ Ԓᇕሀ؇ޖণశ ာᆖӴྣרභᄶၟ ঙඵ $PELVRXQG ඃ ى חঙቑൃ ᄊ 3KLOLSV (DV\/LQN ာᆖӎਁۄᅙ Ѱ٦ ӎޝۄ௯ ӎۄశ ӎۄოਣ ӎۄᇘభ ӎ ۄ86% ඃ҃டച ӎۄҮබତບӎࡱۄ؇டച ָ L3RG ӎ ۄ ӎۄოࡱடച
ሃၭ൝ཟ ρಊވᇛဵሃၭ൝ཟ ۥ • ࿎അĞ ಯཡࣞ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄࢹ டd རңᅿԣసሽ༘ટսሢ൴ ჩ؇ৄࢹ ႽҮົۦd Ѯ֕ੜࡩ๓འບӤࡘᇝԣ స൪؇ົۦԄd • ಯཡࣞԣసcႌে౸ࡩت՟ۄᅿࡧࡩ๓ അᅙĥѩ৵ሒൿ؇ၿޝĦܚयd • ऩᅿடᄊ҉ԣసd ഀ҉ԣసᅛਸฅcඣ ౹ߦඛᄗႣບ؇འບd • ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ๓ت౸ඃ҃൪୍d • ਤتມ౹ࢹĩೊᅛਸ҉ԣసd • ࣞتᅙԎ໊ࡩඃ҃ߨ౸ᄊٰتඃ҃ඪĩ تٰܠඃ҃ჭসႽඪᄊd • ܠඃ҃חঙඪĩᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹޝ۷ ൿd ҧሒࡹޝd ߱൰ሃၭ൝ཟ ҉تኒඃ҃ѩ߅ט੪সࡏੈᄊ؇ӭĩဘ ᄐቧ႞ݦตԙd ത႓౻ሤग़ࡱ౸ĩೊࣞ ฤ༌ࡏሱd ᄗޓѩቯӭcتێ՟ߦ ग़ඃ҃؇ڼබĩೊኰෑ؛״ᄗىޡޓd ϵಇശ ҉ԣసӲᄊѓѮࠛ෮ĩ 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ ߦ๓ੈ๐ᄗᇢჼᄗ؇࿖ ଧ
:LQGRZV 0HGLD ߦ :LQGRZV ࡌҵව 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ᅿଧߦ ࡩ๓ ࢧ ؛؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd ࡩᇓ໗ +'0,c+'0, ࡌҵߦܼೄځତບआව +'0, /LFHQVLQJ //& ؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd ሃၭ൝ཟ 86% ,) ࡌҵව 8QLYHUVDO 6HULDO %XV ,PSOHPHQWHUV )RUXP LQF ؇൧ҵd Made for iPod L3RG ව $SSOH &RPSXWHU ,QF ᅿଧߦ ๓ࢧ ؛ቡԊ؇൧ҵd (1(5*< 67$5 Ⴝࢅ (1(5*< 67$5 ҵ࢜ වႺᅿଧቡԊ؇ ൧ҵd CLASS 1 LASER PRODUCT =+ &1 5
ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ ༦ ౹მખ ிসႽᄊႽྑᄹӎޝۄ௯d '9' ౹მખ ֽ ࡉݗ౹ ሱ ࠭ჴૻݵӋᄊ 3KLOLSV ԣసĞ ႓ྼ 3KLOLSV ຖݤ؇೨୍ለ՝ĩೊᅿ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ቡԊி؇ԣసd ฯ೨ୃ܃ Ӆۄඑ 3KLOLSV (DV\/LQN ி؇ࢧຸჷᅟ྄ໆለ՝ᄊ +'0, &(& ĥ࿊تېኒেሧĦ࿚გ؇ 3KLOLSV (DV\/LQN ݡd ிসᄊݓרႌে౸ਁেሧົ +'0, आ౸आ؇ (DV\/LQN ࢻചඃ҃d ᇺሑᇆ ሃ • 3KLOLSV ӤѮህ҉ԣసসᄲ๐ᄗ +'0, &(& ඃ҃फࠜԂd 3KLOLSV $PELVRXQG 3KLOLSV $PELVRXQG ෮ݶႽݙ൴؇ၺඔ ౸ᅾྥځඔഃඔĩிཏပېඃሤ೨శ ၺඔ౸྄ໆࢉসྼኬഈ؇ഃඔບၴd ൮རෑุഺᇄ S Ⴝ +'79 ؇ክܼࠤራ൨ჷభd ְࢧຸჷ ᅟ྄ໆসຖەݤұܼ הS
h L 3RG '2&. • Ԏआ L3RGd i • आለ՝ 86% ؇ඃ҃d j 0 3 /,1. • आҮබოశӎۄ౸ k ཅ ൙૯ϴ ሃ • ҉ࢧຸჷᅟඃ҃൪؇েሧСைঊົ֊ూ Ԃেd ႤሴᄡӤࡥِታࠌĩেሧྣභ ూࣞႽലྣޝභd • ிস֊ܡݙూ؇੬٩ĥೊӷᅩqغᇾඃ ሤr!qົᄊඃىr! >ଊཅ൙@ Ħd a b c d ࡩᇓ໗ g ܿ ҡ ီ३చ n o p q r e f g ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ༦ f չ ऻ ܵт • חঙࡩޓҠޝ௯ӿd h i s t u v j k l m a ք ࠓ ऻࠓ • חঙࢧຸჷᅟ྄ໆࡩಯ࠲ࡱע ୨බd • ᄊ (DV\/LQN ඪĩࣞࢧຸჷᅟ྄ ໆߦ๐ᄗ (DV\/LQN ඃ҃ಯ࠲༛ע ࡱd ቡĩңဘСበ ք ࠓ ऻ ࠓ ሢ൴ Ӯࡘࡱעd b 23(1 &/26( • חঙࡩޓҠޝ௯ӿd =+ &1 7
c ণ ჻σ୪ • ',6& ķಯ࠲ޝ௯ਁᅙd • 86% ķಯ࠲ 86% ਁᅙd • 5$',2 ķಯ࠲ሢ )0 ӑٯd • $8',2 6285&( ķာᆖოశෝന ߞᅙd • L3RG '2&. ķಯ࠲' RFN ሱ؇ L3RGd d 6(783 • फനࡩໞսඃሤӴרd e ֡ ݸσ୪ • ᅿӴרሱߖd • С࿁ኲߦ࿁ᄙ࣑সफໞࡩफ ศ๎d • ᅿოࡱ୨බྑĩС࿁൪ߦ࿁ྑ࣑স غოࡱశd • ᅿოࡱ୨බྑĩС࿁ኲࡩ࿁ᄙ࣑ সঙඵናِศ๎d l 6 281' 02'( • ာᆖᅉى؇ඔო࿔d m 5 (3($7 352*5$0 • ာᆖࡩޓҠሹܑӎࡩۄࡱӎۄ ୨බd • ᅿოࡱ୨බྑĩሹሤᅉඃت ҸķСྑসफාِሹሤĸСበসफ ናِሹሤd n 2 . • ഌෝനࡩာᆖd o %$&.
• ੍ࣛႽྑआႽᄊி؇ࢧຸჷᅟ྄ໆd ࠒЫ৹ࢨń • శ • ၺඔ౸ߦؐოၺඔ౸ • تᅙ ग़࿎৹ࢨń • ოࡱມྮ • ოశ • ت؇ოశ • ᄗྮتߩ ૅ࿀ࡱ ᄕ྆েሧ؇ ოశ • ๓ඃ҃ • Үබତບӎࡱۄ • 86% ඃ҃ • L3RG • Пቯቿ୍ለࢱ • Пቯࢧຸჷᅟ྄ໆ • Пቯၺඔ౸ ሃ • ᄗޓҵදߦتᅙݡĩೊӷ࣐ԣసѾ୍ࡩؚӨ ؇ߞୡ௩d • ᅿ੍ࣛࡩܡݙഋߧआሏಏĩೊѮ๐ᄗඃ ҃ঊႺᄲتᅙԎኸٰঙआd • ࣞࢧຸჷᅟ྄ໆۄሤᅿӤࡘࢌ၄c ໙৺ࡩఙቱ؇ڼ؛d ೊཡࣞ҉ඃ҃ሤᄡ ۡҠ؇վެሱd ೊѮிসႽ೨েሧتᅙྮĩႽҮ ඪٰঙࢧຸჷᅟ྄ໆ؇تᅙd LEFT RIGHT ְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆۄሤᅿتܚयd ࣞၺඔ౸྄ໆሤᄡሀԪາოܼ٩ĩᄲາ ოᄹᄡႤฅాd ᅿࣺࢹھ૭ࡩॱਸتሢ൴ ჩզ؇؛ ۄڼሤؐოၺඔ౸d ุ൙ • ༛ҧܦ֪تംࡩځ
৹ࢨ൮ ְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆआتႽޖণޝ௯ டചd ာᆖتসለ՝؇ክࢦశआd • ာ ķआሢ +'0, Ԏĥසߨ +'0,c'9, ࡩ +'&3 ࢻചتĦd • ာ ķआሢە੪శԎĥසߨҵቻ تࡩቑൃتĦd • ာ ķआሢశ &9%6 Ԏĥසߨ ҵቻتĦd ሃ • ிңဘְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆሒआआሢتd ࿎ཟ ń৹ࢨᇄ +'0, Ұ२ HDMI OUT HDMI IN ৹ࢨᆱఱ ໙ቤාĩྑࠌܤd ࣞتਏआྯჭ؇ԎĩӋࣞ࿁ نӨ؇૬ၦd • ᄗޓआာ؇ฌĩೊӷᅩྑ୍ ؇ႜ୍d Րሏࠌĩߨ൪ࠌܤd ሃ • ๐ᄗتਏңဘۄനࠌ୍ђடĩႽҮሀޓҠ ࠌܤd 10 =+ &1 ࣞ +'0, تਏĥ༥ຖݤĦआሢְࢧຸ ჷᅟ྄ໆ൪؇ +'0, 287 Ԏߦت ൪؇ +'0, ෝനԎd ሃ • തඃ҃ለ՝ +'0, &(&
COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT ᄊە੪శتਏࣞ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ &20321(17 9,'(2 287 Ԏ आሢت൪؇ &20321(17 9,'(2 ෝനԎd • തᄊ੶ቑൃتĩᆗসח ঙቑൃ୨බd ࡩᇓ໗ ࿎ཟ ń৹ࢨᇄ൮ &9%6 Ұ२ ৹ࢨ ࿎ཟ ń৹ࢨᇄٷ൮Ұ२ VIDEO IN ᄊܑߨశتਏְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ 9,'(2 287 Ԏᄲت൪؇ 9,'(2 ෝനԎྯd ሃ • ت൪؇శෝനԎসҵ࢜༛ $ 9 ,1c 9,'(2 ,1c&20326,7( ࡩ %$6(%$1'd • ְਭआসຖݤҵቻࠤራd ሃ • ت൪؇ە੪శෝനԎসҵ࢜༛ < 3E &E 3U &U ࡩ <89d • ְਭआসຖݤ൪Ւ؇ࠤራd =+ &1 11
৹ࢨလശచֲވၿလശచ ৹ࢨ൰ၿࠓใཐ LEFT FM ANTENNA (75 Ω) RIGHT TO SUBWOOFER TO MAIN UNIT ࣞኲcᄙၺඔ౸आؐოၺඔ౸൪ٵ ჭ؇Ԏd कঙ 72 0$,1 81,7 ༬ሤ؇ؐოၺඔ ౸؇ࠜتਏĩࣞआຸࢧ҉ჷᅟ ྄ໆ൪؇ 72 68%:22)(5 Ԏd ሃ • ѮԎ໊؇ಏ୍Өە೨ԎനԎሱd 12 =+ &1 ࣞ )0 ມྮआሢؐოၺඔ౸൪؇ )0 Ԏĥٵᄡ࿖ߞĩႺआְ تਏĦd ৺ඇ )0 ມྮӋࣞ୮٬ىއಜ൪d ุ൙ • ႓ࡨ؆ࢦݙ؇ )0 ੍ບඔआ࿔ĩೊआ ሤ )0 ມྮd
৹ࢨၿ ఇഥХ ৹ࢨႹཐ൮ ދ੧རࠓ Ⴗ༨३ᇉ ֩ၿ ָ๓ඃ҃ࣞოశღሢְࢧຸჷᅟ྄ ໆĩົځඔഃඔݡ൨ოਣӎ ۄd ிসႽݖ८ඃ҃ݡĩာᆖआሢ୨Ԏ ࡩንԎd ৹ࢨᇄଊҰ२ ࡩᇓ໗ ৹ࢨ൮֩ၿ AUX 2 AUDIO IN AUDIO OUT ৹ࢨ ĥ࠰সᄊᄡ (DV\/LQN েሧĦ AUDIO OUT ᄊოశتਏĥ༥ຖݤĦࣞؐოၺඔ౸ ൪؇ $8',2 ,1 $8; ࡩ $8; Ԏ ᄲඃ҃൪؇ $8',2 ෝսԎྯd ሃ ࣞოశتਏĥ༥ຖݤĦआሢְࢧຸჷ ᅟ྄ໆ൪؇ $8',2 ,1 $8; Ԏߦت ൪؇ $8',2 ෝսԎd • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq$8; ,1387rࡩq$8; ,1387rd ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285
৹ࢨᇄᇤҰ२ ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq237,&$/ ,1387rd DIGITAL OUT ৹ࢨѐཾ൘Ѱ٦ࠓ COAXIAL DIGITAL IN ᄊቂتਏĥ༥ຖݤĦࣞؐოၺඔ౸ ൪؇ &2$;,$/ ',*,7$/ ,1 Ԏᄲඃ ҃൪؇ &2$;,$/ ',*,7$/ ෝսԎ ྯd MP3 ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq&2$;,$/ ,1387rd ৹ࢨᇄܿ༼Ұ२ ᄊ ߚା੍ບඔოశتਏĥ༥ຖ ݤĦְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ൪؇ 03 /,1. ԎआሢҮබତບӎࡱۄĥത 03 ԎࡱۄĦ൪؇ࡱڛԎd ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq03 /,1.
ࣞ 86% ඃ҃आሢְࢧຸჷᅟ྄ໆ൪ ؇ 86% Ԏd ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊС L3RG '2&. d ሃ • ְࢧຸჷᅟ྄ໆሜӎ ۄԒণևᅿְਭඃ A DOCK POSITION SWITCH ࡩᇓ໗ ৹ࢨ L3RG ৹ࢨ჻ཐ ۥ • ᅿ็ࠬԣస؇ྤۦĞ ೊѮتᅙت၄ᄲშ ᅿԣసѾ୍ࡩؚӨ؇ت၄ྯۺd Ր๐ᄗңပ؇आࠌĩࣞتᅙྮआ ሢتᅙԎኸd » ְԣసሜပࣇרඃሤࢉসᄊd C B D ࣞqِࠣrСை $ ໙ႤԉĩࠌႯ ِqለࢱr& ሒሢהПቯ L3RG ؇ክ ࢦ༬ሤd ۄঙqِࠣrСை $ d ာᆖྯჭ؇ؚኸසఇ౸ ' ĩӋࣞП ቯሢqለࢱr& d ࣞ L3RG Ԏआሢ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆ൪؇ L3RG '2&.
ρሑሡ૯ᆪࡓ ρሑࡉ๚႙ᄁ༦ ሃၭ A • ᅿღഈඈ൦ߦ็ࠬԣస؇ྤۦd ሜ ഀቧሑഈᅖਁПቯ҉ԣసd ѮႺࣞ๐ᄗңပ؇تਏआሢְࢧຸ ჷᅟ྄ໆĩࠌߨ൪ࠌܤd ᄊ૦ࢱލߞטࣞمПቯቿ୍ࢱ൪d Align Arrow With table Stand Align Arrow With table Stand A A A ቿ୍ࢱd ѮႺࣞ๐ᄗңပ؇تਏआሢְࢧຸ ჷᅟ྄ໆĩࠌߨ൪ࠌܤd ࣞቿ୍ࢱПቯຸࢧ҉ჷᅟ྄ໆ؇Ѿ ୍d • ၣ໊࣒ڼ࿁ٵቻႽሀى༬ߦП ۄd • ᄊ໌؇୍ђਁПۄቿ୍ࢱd 16 =+ &1 A ࣞࢱى༬ᅿಜ൪ĩኩปݓ૦ĩࠌ ᄊ૦مĥ༥ຖݤĦࣞࢱىއᅿಜ൪d B ࣞ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆਛލ؛އᅿႺПቯߜ ؇ࢱ൪d
ρሑလശచ ሃၭ • ᅿღഈඈ൦ߦ็ࠬԣస؇ྤۦd ሜ ഀቧሑഈᅖਁПቯ҉ԣసd ภၺඔ౸ؚӨ؇૦مĩೞྑၺඔ౸ለ ࢱd ࡩᇓ໗ ࣞםܚ؇ဪைനࠌӨሱၶ؇ሱĩࣞ ࢱىއ༬d ࣞ੨૦مĥ༥ຖݤĦىއಜ൪ĩࠌ ࣞࢱލ૦م൪Ӌၺඔ౸๏ى ༬d ᄊ૦ࣞم࿎ߞࢱލПቯၺඔ౸൪d =+ &1 17 ৹ࢨ
ൔႬೊ ३ᇉѰ٦჻ С 5 $',2 c 86% ࡩ ',6& Сைာᆖ႓ েሧ؇ਁᅙd ሑೊီ३చԁ ာᆖ๐ပݡĥതĩ c Ħd ࣞႌে౸Ѿ୍؇ت՟ߩࠣܤঙd ቯന ऍܚ؇ $$$ ت՟d Ѯت ՟؇ ࢀߦ ࢀᄲت՟ߩட؇ҵ࢜Ⴄ ሣd ࣞت՟ߩࡏࠣܤᅒ༬d ሃ • ೊཡࡣߨᄊت՟ĥग़ت՟ᄲت՟ࡩت ՟ᄲࣃခت՟ĩ؋؋Ħd • തت՟ت੪ߝलࡩႌে౸ԫඪࢹӤᄊĩೊ ೞྑت՟d • ت՟߅ᄗࠦဲའራĩმְჭස؛״फ d 18 =+ &1 ᛖযҖ֊ ࣞႌে౸ሀٵኄԣస൪؇ႌেܭ౸ĩ ာᆖ๐ပ؇ݡd Сႌে౸൪؇ྑСை᜴ూӴרd σ୪ Ҥ ቘ 2.
С חঙࢧຸჷᅟ྄ໆd ሃ С ',6& ಯ࠲ሢޝ௯୨බd חঙتĩᄊႽྑڧڼሏႤಯ࠲ሢሀ ؇శෝനశķ • ቩሢت؇ክؐశĩࠌСqྑ ႤశrСைĩሒণ 3KLOLSV ూ d • ܑڳСتႌে౸൪؇ 6285&( Сைd ุ൙ • శෝനశ༬ᄡክؐశߦክܼశሏ ࢹĩୢՍস༛ )5217c$ 9 ,1c9,'(2c +'0, ؋dೊӷᅩتᄊࠞාԊĩ੶कതߧᅿ ت൪ာᆖሀ؇ෝനd • തְࢧຸჷᅟ྄ໆआ؇ව +'0, &(& ࢻചتĩᆗࡘອְඃሤd ࢧຸჷᅟ྄ ໆࣞናِಯ࠲༛ᄲتඃሤྯ؇ 26' Ӵ רᄶၟd ࡩᇓ໗ ࿎ᄸҖ֊ཅ൙იခ ᤣၬ߳ (DV\/LQN ສ ϬҢ ᩍဥ (QJOLVK ᅡᆹ͐ ɻʼ ൔႬೊ Ҵᅷᆢಖܸ֩ॅ֥ ͐យӰ ړྭۮઃ ဣमց Г˲३ۿ ',9; 5 ᬗᤘᜰᝠ С
ऻൗ $PELVRXQG ഥ ဵ࿎ᄸ٠࡛์ࡵ • ာᆖ >൭ୁၿཝ@ ӋС d ݖ८ி؇டॄߦӥሤ ܡݙ$PELVRXQG ඃىĩႽࡨ؆ክࢦഃඔ࿔d ሃ ဵ࿎ᄸЫࡉ๚႙ᄁ༦ᄡ٠࡛ᇓ֩ϩ٦໎ᇆ • ာᆖ >٠࡛ϩ٦@ ӋС d • ঙඵಏĩೊѮႺՐ๐ᄗңပ؇आd • ᅿԎനޝ௯फӎۄሏಏĩೊՐ $PELVRXQG ඃሤd ဵ࿎ᄸਊ۵လശచᆱ࡛֩ओ • ာᆖ >လശచओ@ ӋС d ဵ࿎ᄸᯣ๔໎ᇆވလശచᆱ࡛֩ओ • ာᆖ >ᯣ๔໎ᇆ@ ӋС d 音频设定 Ambisound设置 չऻᇳྟ૱ HDMI 音频 夜间模式 തتለ՝ቑൃෝսĩҮসᄊە ੪శआڼබְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆआ تd ĥೊӷᅩqआశتਏr!q आሢە੪శԎrĦd С ',6& d ᅿӴרሱာᆖ >$PELVRXQGഥᇆ@ ĩࠌ С d • തཏ
ሃ • തూ൪ཏ࿀ ࿀චᇩĩೊ؋ ע ሴႽҮናِࡍܑd • തଢᄗྣභ࿀ĩೊСᇘႽྑӦޓҠቑ ൃ୨බķ С חঙޝ௯ӿd С d С $8',2 6<1& d С 6(783 ໞսӴרd ྥᅿிসႽחঙت؇ቑൃ୨බd ሃ • ӎۄࢹĩח״ঙְࢧຸჷᅟ྄ໆߦت؇ ቑൃ୨බඪĩসࡘྣභචᇩ࿀d ޓ Ҡְࢧຸჷᅟ྄ໆߦت൪؇ቑൃݡ d ൔႬ 3KLOLSV (DV\/LQN ி؇ࢧຸჷᅟ྄ໆለ՝ᄊ +'0, &(& ĥ࿊تېኒেሧĦ࿚გ؇ 3KLOLSV (DV\/LQN ݡd ிসᄊݓרႌে౸ਁেሧົ +'0, आ౸आ؇ (DV\/LQN ࢻചඃ҃d (DV\/LQN ிসޓҠࡩחঙ๐ᄗ (DV\/LQN ݡd ֊ԬѰ٦ ࣞࢧຸჷᅟ྄ໆआለ՝֊רӎݡۄ ؇ඃ҃ࠌĩிሜပСႤֳႌে౸Үসেሧࢧ ຸჷᅟ྄ໆߦඃ҃d തĩС '9' ႌে౸ ൪؇q
ࢀၿൿೊႜഡᇄၜ৹ࢨ֩ഥХ ာᆖְࢧຸჷᅟ྄ໆᄊᄡआ๓ +'0, ඃ҃؇ოశෝനĩࠌС d • തĩതتოశႺआሢְࢧ ຸჷᅟ྄ໆ൪؇ $8; Ԏĩসာ ᆖ >$X[ ൿೊ@ Ӌᄊ༬ᄡᄙ୍ђ؇ تĥస௩ୢՍĦफჺൿd ာᆖሀ؇आඃ҃ĩࠌС 2. d » ሹܑӦ a Ⴝჺൿ๓आඃ ҃d С 6(783 ໞսӴרd ሃ • ሕְԂሏಏĩೊѮ +'0, تߦ๓ +'0, ඃ҃؇ოశෝսႺआሢְࢧຸჷᅟ ྄ໆ؇ოశෝനԎd 通用设定 EasyLink 设置 EasyLink 锁碟 单键式播放 模糊显示 单键式待机 显示语言 系统音频控制 屏幕保护 音频输入映射 睡眠定时 低功耗待机 DIVX(R) 随选视讯 С ',6& d С 6(783 d » ࣞྣභ >Ⴌഥ @Ӵרd С d ာᆖ >(DV\/LQN ഥᇆ@ ĩࠌС • >֊ࡳ൘Ѱ
࿎ᄸѰ٦ণ჻ • • • С 5$',2 ಯ࠲ሢ )0 ӑٯd С 86% ಯ࠲ሢ 86% ୨බd С ',6& ಯ࠲ሢޝ௯୨බd ᄡᇺሑᇆഌ • ൔႬೊ ࡩᇓ໗ ܑڳС 6285&( ာᆖķ ',6& ! ,32' ! 5 $',2 )0 ! &2$;,$/ ,1387 ! 237,&$/ ,1387 ! $8; ,1387 ! $8; ,1387 ! $8; ,1387 ! 03 /,1. ! 86% ! ',6& ᄡီ३చഌ • • С L3RG '2&. ಯ࠲ሢԎआ୨බd ܑڳС $8',2 6285&( Ⴝಯ࠲ሢႺ आ؇ოశᅙķ ཅ൙ ഥХၜ৹ࢨᇄ $8; ൿೊ $8; ൿೊ $8; ൿೊ &2$;,$/ ൿ ೊ 237,&$/ ൿ ೊ 03 /,1.
Ѱ٦ Ѱ٦ܿ Ѱ٦൮ ሃ • ٵᄡశޝ௯ĩӎࣞۄඵሶָ൪ֳຶӎࢡئ ဥफd ႓ָ໊ঙඵӎۄĩೊᅿྣභ࿊ཱඪ С d ሃၭ • ಯཡࣞޝ௯Ⴝ؇ഋߧའບۄനޝ௯ӿሱd • ಯཡ֊ޝ௯ӿட؇ޝ௯໊ॆဲޝd С חঙޝ௯ӿd ҵಈԶ൪ĩԎനޝ௯d • ٵᄡข୍ޝ௯ĩࣞ႓ӎۄ؇Ⴄ୍Զ ൪ቯനd С ޓҠޝ௯ӿӋঙඵӎޝۄ௯d • ႓ޖণޝ௯ӎۄĩೊחঙتӋغ ຸࢧְჷᅟ྄ໆ؇ሀޖণశ d • ႓ຶሚӎޝۄ௯ĩೊС d ሃ ३ᇉ൮Ѱ٦ ӎۄҵທd ᄊႌে౸েሧҵທd σ୪ Ҥቘ ඵcᆂຶࡩࢡဥӎޝۄ௯d ঙ ຶሚӎޝۄ௯d ອሢྑႤݓҵທࡩᇅऍd ອሢ״ಏҵທࡩᇅऍ؇ঙ໊Ө ەd С੨ֳসອሢ൪Ⴄݓҵທ ࡩᇅऍd फĥ࿁ᄙĦࡩໞĥ࿁ኲĦศ ๎d ܑڳСসܡݙศ๎ะ٩d ᅿᆂຶ୨බ
࣍ೊ 9&' Җ֊ 9&' ؇ 3%&ĥӎۄেሧĦսԮୱഌ༛ᄊd ቯന 9&' ࠌĩࣞࡘྣභடചӴרd ᄊႌে౸ܡݙశӎۄd σ୪ Ҥ ቘ ᆖޝ௯؇ოశᄶၟࡩඔd ာ $8',2 6<1& 68%7,7/( ာᆖޝ௯؇ንᄶၟd ာᆖࡩޓҠሹܑӎࡩۄࡱӎ 5(3($7 ۄ୨බd ሹܑӎۄာმޝ௯ਭڙ ვd ٵᄡ 9&'ĩऩޓ״Ҡ 3%& ୨ බඪӮफሹܑӎۄd ์ࡩטۄ࿎భd =220 ႓ᅿ์ۄ؇࿀൪फ൪ྑኲ ᄙాႯĩೊС ֡ݸσ୪ d ྣභ״ಏታࡩޝ௯ཱd ,1)2 ிসႽᅿְܡݙశӎۄာ ĩڙӤңሱٰӎޝۄ௯d ሃ • Ⴄ࿖Ԃসٵ࿖ޝ௯Ӥᄊd ᄗྐྵޓ ೈĩೊӷᅩޝ௯ܚ؇ཱd ࣍ೊ '9' Җ֊ С ',6& फനޝ௯ቘӴרd ာᆖӎۄာĩࠌС 2.
՚҆֩ഠརࠓ࢜؋ܸॅ൮Ѱ٦ Ѱ٦ 'LY;® ൮ 'LY; శවႤሷንତບݎබĩসᅿຖܼݤ ၄์؇ඪѮ՝ंܼ؇ࠤራd ிসᅿְ ा 'LY;® ഌህ؇ࢧຸჷᅟ྄ໆ൪൨ 'LY; శd ӎۄඪĩСበ $1*/( ྣභࣺ٩ာd С ሷσ୪ ာᆖႤࣺݓ٩d » ӎ୍ְࠤۄඪࣞಯ࠲ሢ๐ာࣺ٩d ሃ • ऩසᄊᄡӎۄѩ߅ࣺځ٩Ԩु؇ޝ௯d ൔѰ٦ॽි๏ᇄฯൌ࡛ ӎۄඪĩС ,1)2 d » ְඪࣞྣභޝ௯ታӴרd С • • • • ԒণཱĩࠌС 2. d >їูൌ࡛@ ĥҵທඪࢹĦ >ᅧࢯൌ࡛@ ĥᇅऍඪࢹĦ >ಊןൌ࡛@ ĥᇾؽඪࢹĦ >౻ଦൌ࡛@ ĥඪࢹĦ С ሷσ୪ ෝന႓ອሢ؇ඪࢹĩࠌ С 2.
Ѱ٦ 03 :0$ ၿ ӎۄd ᄊႌে౸েሧd σ୪ 5(3($7 Ԏനѩ߅ 03 :0$ ოਣ؇ޝ௯ࡩ 86%d С ',6& ࡩ 86% d » ࣞྣභடചӴרd ာᆖ༵࣓ࢥĩࠌС 2. d Ҥ ቘ ඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄ ঙ ޝ௯d ຶሚӎޝۄ௯d ອྑႤd ອሢ״ಏ؇ঙ໊Ө ەd С੨ֳসອሢ൪Ⴄ ැd ာᆖ႓ӎۄ؇d ࡩᇓ໗ ३ᇉၿ౻ଦѰ٦ 03 :0$ වႤሷܼ၄์؇ოశ༵࣓ĥ༵ ࣓৶ᆼୢ༛ PS ࡩ ZPDĦd ာᆖ႓ӎۄ؇ĩࠌС d • ႓ࡏڴቘӴרĩೊС %$&. ࡩ С ሒာሱq൪Ⴄݓr༵࣓ࢥĩ ࠌС 2.
Ѱ٦ᅺ ၟߜ֫٦ႜٞ൘Ѱ٦ᅺ ְࢧຸჷᅟ྄ໆসӎ ۄ-3(* ᇘభĥ༵࣓৶ ᆼୢ༛ MSHJ ࡩ MSJĦd Ԏനѩ߅ -3(* ᇘభ؇ޝ௯ࡩ 86%d ာᆖ႓ӎۄ؇༵࣓ࢥ ྯԊd • ႓ᅉ༵࣓ࢥ ྯԊሱ؇ᇘభĩೊС ,1)2 d С ',6& ࡩ 86% d » ࣞঙඵ࠺؉భۄჺĥٵᄡ .
Ѱ٦ 86% ഥХୁ಼ ְࢧຸჷᅟ྄ໆসႽӎ ۄԒণևᅿྑ 86% ඃ҃൪؇ 03 c:0$c'LY; 8OWUD ࡩ -3(* ༵࣓ķ • ߨۺ373 ҵቻ؇ྯࡱ • ൜௯ • ևগ٢౸ • ჹ௯ĥပ႓ӨتᅙĦ Ѱ٦ѐཾ൘Ѱ٦ࠓ֩ୁ ಼ ሜပࣞҮබତບӎࡱۄĥത 03 ӎۄ ࡱĦआሢְࢧຸჷᅟ྄ໆĩफ़স൨ቾ ᅢოራ؇ოਣቧࢂd Ѱ٦ ࡩᇓ໗ / MP3 ࣞ 86% ඃ҃Ԏന 86% Ԏd С 86% d » ࣞྣභૅӴרd ာᆖ႓ӎۄ؇༵࣓ĩࠌС » ঙඵӎۄd • d ႓ຶሚӎۄĩೊС ࡩႯք 86% ඃ҃d ሃ ᄊ ߚା੍ບඔოశتਏĥ༥ຖ ݤĦְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ൪؇ 03 /,1. ԎआሢҮබତບӎࡱۄ؇qڛ ࡱrԎd ܑڳС $8',2 6285&( ሒྣ භq03 /,1.
σ୪ ՚ L3RG Ѱ٦ ሜပࣞ L3RG Ԏന L3RG '2&. ԎԄĩࢉস ົ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆ൨ L3RG ӎۄd ለ՝؇ L3RG ྄Ҹķ L 3RG PLQL L3RG WRXFK L3RG FODVVLF *% םӳെྣභూ؇ L3RG L3RG PLQL ן ؝ L 3RG WRXFK ؝ ן L3RG QDQR ؝ ؝ ן ؝ ؝ L 3RG ן ؝ ሃ • ᄗޓለ՝؇ L3RG ྄؇ክݙĩೊӷᅩ 3KLOLSV ་ᇁd ३ᇉ L3RG ၿ ࣞ L3RG Ԏआ L3RG '2&. ԎԄĩӋח ঙ L3RGd С L3RG '2&.
С 5 $',2 d ᄊႌে౸েሧოࡱd σ୪ Ҥቘ ᆖᅉඃتd ာ ࿁൪ࡩ࿁ྑغऍཏྮتశ d СበܠСைসࣞ״ಏتָᅉ ඃҸሱ൙քd ๓ت؇ᅉඃߞࣞѮ՝ Ӥүd FM ANTENNA (75 Ω) ุ൙ • ႓ࡨ؆ࢦݙ؇ )0 ੍ບඔआ࿔ĩೊआ ሤ )0 ມྮĥ༥ຖݤĦd • ल੪ࣞມྮۄᅿॱਸتcૅ࿀ࡱࡩ๓۷ ൿᅙंᅛ؇ڼ؛ĩႽҧܦംd ൲Օྂל ැֳफനოࡱ୨බඪĩೊኰးฌПቯت d С 5 $',2 d » ࣞྣභq$872 ,167$// 35(66 3/$
්ѭٷѝխԩ С 5 $',2 d С d » ࣞঙඵศ๎ĩሒศ๎تd ሹܑ ؝Ӧĩሒغி႓և؇ت d • ႓༓غཏྮتశĩೊС d С 352*5$0 d » ᅉඃتҫߞঙඵ൜ฏd » തᅿՐ൪෯Ӧࠌ؇ ሏ ட༥ሕഋߧԂĩफ़ࡘໞսᅉඃ ୨බd С ĥࡩ ሷσ୪ Ħসာᆖ႓և ؇ᅉඃتҫߞd С 352*5$0 ഌd 32 =+ &1
࿎ᄸძഥၿྲྀ ३ᇉၿ С 9 2/ সᆛ࣊ࡩט࿎ო ੪d • ႓ृოĩೊС d • ႓ࡍܑო੪ĩೊᅾֳС ࡩС 92/ d ֲࢯלၿ ۞ၿ С 75(%/( ࡩ %$66 d ᅿ ሴடĩС 9 2/ ඃሤ ܼო غ75(%/( ࡩؐო غ%$66 ؇ ࢋһd ࿎ᄸ $PELVRXQG ܑڳС 6281' 02'( ာᆖክසߨ๐ ӎۄశࡩოਣ؇ო࿔d ൮ ၿ ૱ එ ಞ؇ؐოߦܼოశٯĩם ᆛ ਁო࿔սሻ؇تჷ࿔ߦ۔ ༘d සߨِتჷߦႊ ޱ ઢოਣd &21&(57 ా֤ࠣौ؇ოྻ୨බd ۆԪ සߨᄊᄡ᱁າاހოਣߦ &/$66,& ൨ྥԨოਣࡘޝ௯d ೄՁ؇ሱოߦܼოశٯd ሹ '5$0$ ྥྥԨॴਣӨ؇౹۔ĩത -$== ၨԱᇢफ़ᅿ୍ಏd සߨ൨ অමਣߦ྆ॸd ᆛಞ؇ሱოశٯ
לᆠഥᇆ Ⴌഥ 通用设定 ிসႽݖ८ና؇ཱྀߜናىݔሷඃሤd ᄗߖޓඃሤӴר؇ཱĩೊӷᅩႽྑฌ d EasyLink 设置 锁碟 模糊显示 ހڜ ࿎ ཟ >Ⴌഥ@ 显示语言 屏幕保护 睡眠定时 低功耗待机 DIVX(R) 随选视讯 >ၿഥ@ >൮ഥ@ С 6(783 d » ࣞྣභ >Ⴌഥ @Ӵרd С d >ݾഥ@ ာᆖႤݓာĩࠌС 2. d ာᆖඃሤĩࠌС 2. d • ႓ࡏڴ൪ႤݓӴרĩೊС %$&. d • ႓ໞսӴרĩೊС 6(783 d ሃ • ᄗޓ൪෯ာ؇ฌĩೊӷᅩྑ୍؇ႜ୍d ሃ • തඃሤာՑࡉെྣභĩᆗҸභӤᅿ״ ಏታྑܡݙඃሤd >(DV\/LQN ഥᇆ@ തְࢧຸჷᅟ྄ໆआ؇ව +'0, &(& ࢻചت ඃ҃ĩᆗ๐ᄗआඃ҃সٵႽྑୣ
Ҡࡩחঙ๐ᄗ (DV\/LQN ݡ >(DV\/LQN@ ޓ d ႓मᄊְݡĩೊာᆖ >ܵ@ d >֊ࡳ൘Ѱ С 3/$< ඪĩࣞחঙتߦ ٦@ ࢧຸჷᅟ྄ໆd തࢧຸჷ ᅟ྄ໆሱᄗޝ௯ĩࣞঙඵӎۄ ޝ௯d ႓मᄊְݡĩೊာᆖ >ܵ@ d >֊ࡳ൘ք Сበ 67$1'%< ሢ൴ ሴ ࠓ@ ඪĩ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆࢅ๐ᄗ +'0, &(& ඃ҃ࣞඪಯ࠲ ሢࡱע୨බd ႓मᄊְݡĩೊာᆖ >ܵ@ d >༦ၿ ָ๐आඃ҃ӎۄოశඪĩְ ࢧຸჷᅟ྄ໆࣞናِಯ࠲ྯ ३ᇉ@ ჭ؇ოశᅙd ႓ᄊְݡĩೊာᆖ >ऻ@ d ࠌာᆖ >ၿൿೊႜഡ@ Ⴝ ൃӋჺൿ๐ᄗႺआ؇ඃ ҃d >ၿൿೊ ሀჺൿოశෝനࠌĩ҉ࢧຸ ჷᅟ྄ໆࣞናِಯ࠲๐ӎۄ ႜഡ@ ඃ҃؇ოశd >ଊཅ൙@ ຸࢧְܡݙჷᅟ྄ໆྣභ୍ђ؇੬٩ࢋһd • > @ – ሀԪ੬٩d • > @ – ሱ؋੬٩d • > @ – ክТྣභd
ၿഥ 音频设定 Ambisound设置 HDMI 音频 夜间模式 С 6(783 d » ࣞྣභ >Ⴌഥ @Ӵרd С ာᆖ >ၿഥ @ĩࠌС d ာᆖႤݓာĩࠌС 2. d ာᆖඃሤĩࠌС 2. d • ႓ࡏڴ൪ႤݓӴרĩೊС %$&.
电视制式 电视机形式 画质设定 HDMI 设置 正常/全景 • 隐藏字幕 逐行 С 6(783 d » ࣞྣභ >Ⴌഥ @Ӵרd С ာᆖ >൮ഥ @ĩࠌС d ာᆖႤݓာĩࠌС 2. ာᆖඃሤĩࠌС 2. d • ႓ࡏڴ൪ႤݓӴרĩೊС %$&.
• >+'0, ൮@ – ာᆖᄲتྣභݡࢻ ച؇ +'0, శෝսەұd ࿎ཟ ݾഥ ૱එ ِࣁԋӋာᆖለ՝ ና ؇ክࢦశەұd ာᆖتለ՝؇ክࢦ > L@ c > S@ c శەұd ᄗྐྵޓ > L@ c > S@ c > 3@ c > ,@ c ཱ྇ĩೊӷᅩت ාԊd > S@ ሃ >ስ@ײ • ပຶሚޝ௯ӎۄӮ> ༻ۂݾഥ @d 偏好设定 声音 ሃ • തඃሤᄲتӤࢻചĩࣞսྥ߳ూd ؋ ע ሴႽעናِࡍܑĩࡩܑڳС +'0, ሒሢ սྥࠤ୍d 字幕 碟片选单语言 年龄控制 PBC MP3/JPEG 显示 密码 >ഥႉңሷଢ@ ޓҠࡩחঙྣභንd • >ऻ@ – ᅿንሱྣභඔო࿔d ऩසᄊ ᄡѩ߅qყԁንrཱ؇ޝ௯ĩӋಱி ؇تჭለ՝ְݡd • >ܵ@ – मᄊყԁንd DIVX 字幕
ୱഌᄶၟd • ٵᄡ࿖ޝ௯ĩሜָޝ௯Ӵܡݙרን ოశᄶၟd • ႓ာᆖӴרሱ༥ս؇ᄶၟĩೊာᆖ >ఇ@ d ࠌࣁԒ҉ᄊࠞාԊ୮༣؇qᄶၟןr ҸĩӋෝനྯჭ؇ ༬ᄶၟןd 变更密码 旧密码 新密码 ࡩᇓ໗ • തޝ௯൪ଢᄗ๐ඃሤ؇ᄶၟĩޝ௯ࣞᄊ >ખ@ ඃሤࡩܡݙ๏ޝى௯؇ୃӋӎྭۄሧ ؇ '9'd 确认密码 >३ᇉ@ ྭሧ༻ۂӤසߨښໂ؇ޝ௯d ᇥ࿖ਭ؇ޝ ௯ңဘС؋ࢋૅሧd С ሷσ୪ ᅿ >ࣼખ@ ንٯሱෝ നq rࡩி൪ֳඃى؇ୃd ᅿ >ྑખ@ ንٯሱෝനୃd ᅿ >ಖಮખ@ ንٯሱᅾֳෝനୃd С 2. ໞսඃىӴרd С 2. d ာᆖ؋ࢋĩࠌС 2.
>ϵЫྔ༓@ ྣභ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆ؇പ࣓ѓ҉d ุ൙ • തிྺላව۰সႽָ 3KLOLSV ་ᇁྑᅽ ክ؇പ࣓ѓ҉ĩӋࣞПቯᅿ҉ࢧຸჷᅟ ྄ໆ൪ĩफ़ပ႓ְཱd >ಐ഼ᆸ@ ְࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ؇๐ᄗඃሤሹሤ༛սԮ ୱഌሖĩ > @ןc >ખ@ ߦ >३ᇉ@ ඃሤ քd 40 =+ &1
ఇྔ༓ ႓ࣁԒክݙĩೊࣞࢧຸჷᅟ྄ໆ؇״ ಏപ࣓ѓ҉ᄲ 3KLOLSV ་ᇁ൪ຖݤ؇ክപ ࣓ѓ҉ĥതᄗĦྯғंd • ሀᅿݙപ࣓ඪĩೊཡႯք &' 5 ࡩ 86%d ࣛგᅿሹ྄ِໆࢹлتطᅙྮࢍ ሴĩࠌሹआd ࡩᇓ໗ ࡵೌྑۻ ሃ Аဥ 偏好设定 • ಯཡࣞ҈cෆc൧ᄊೄओࡩتृڿఊཞ 年龄控制 ᄊᄡޝ௯d PBC MP3/JPEG 显示 密码 DIVX 字幕 版本信息 缺省值 С 6(783 d ౦ࢵܿ ᄊ༓ྚ༝ೄओӥָޝ௯ሱ࿁ҪᅚՑሒ ྮӪޝ௯d ౦ࢵᇺሑᇆଢ ᄊႤ༓ྚ༝ೄओӥӪూҸ୍d ာᆖ >ݾഥ> ! @ϵЫྔ༓@ ĩࠌС 2.
݃۰ ሃ • ߦݎޡඃ࢛തᄗܡݙĩӤઘົላd Ѱ٦ࢾᇍ • '9' 9LGHRc'9' 5 5:c'9' 5 5:c'9' 5 '/c&' 5 &' 5:c $XGLR &'c9LGHR &' 69&'c3LFWXUH &'c03 &'c:0$ &'c'LY; &'c 86% ൜௯ ٦պచ • ኛෝսݡķ : 506 • శྻჭķ +] ሢ N+] G% • ᆐғķ! G%ĥ$ ࢨĦ • ෝനઔ٩ķ • $8; ķ ߚ • 03 /,1.
ࡩᇓ໗ ࠛܿ݃۰ • ਭķјບࡹ* ޝD$,$V &' • ӑԫķ எା '9' ĩ எା &' • ෝսݡķ ߚ '9' ĩ ߚ 9&' &' • ڡഽࣺķ ٩d ݃۰ =+ &1 43
ܧᅴஊԦ ۥ • ᅿ֊ت༔ྤd ಯཡԙྑ҉ԣస؇শd ༛ѮህѮဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩና༝ဋ ҉ԣసd തᅿᄊ҉ԣసඪᄽ༻ທĩೊᅿඅೊ ۽རሏಏࣁԒႽྑරd തཏڧक ই༻ທĩೊᅿ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ൪ቡԊி؇ԣసӋࡨ؆ለ՝d തிᄲ 3KLOLSV ྄ĩ်ࣞ༻ிᄗຸࢧޓ ჷᅟ྄ໆ؇ߞߦဟߞd ߞߦဟߞ সႽᅿࢧຸჷᅟ྄ໆ؇Ѿ୍ࡩؚӨᇕd ᅿְྑҫߞķ ߞ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ဟߞ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ശၿ ૄႹശၿ • ѮႺआოశتਏĩࠌСྑሀ؇ෝ നᅙĥത $8',2 6285&( c 86% Ħာ ᆖ႓ӎۄ؇ඃ҃d +'0, ৹ࢨശၿ • തआ؇ඃ҃Ӥࢻച +'&3 ࡩऩࢻച '9,ĩᆗཏ ົڧ+'0, आෝඔოd फ୨ࡩንოశआd • ѮႺחঙ >+'0, ၿ@ ඃሤd ൮ࢯଦૄ
ىಀ 86% խ֩ୁ಼ • 86% ൜௯ݎබᄲ҉ࢧຸჷᅟ྄ໆӤ ࢻചd • ൜௯Ⴚᄐ҉ቯሤӤለ՝؇๓྄༵࣓ ໆĥത 17)6Ħݎබࠦd • ለ՝؇ክטடച੪༛ *%d ࡩᇓ໗ ᄡঘᅞ३ᇉଊ൘༳Ķࢀ҆ߺཅ൙ L3RG ֩൮ IJ႙ᅺ൮ࠤ֭ijୁ಼ • ৶ᆼেሧ୨බӤለ՝శ᜴ĩְඪி ሜᅿ L3RG ҉ࡱ൪᜴శடചd ܧᅴஊԦ =+ &1 45
Ց - ' -3(* ႤሷԪ࣐؇ንृభݎබd ߨ࿀ቧ ࢧ࿎ከຖս؇Ⴄሷृభ८၄์྄ໆĩຍ ئව၄์ғߵܼĩ࿀ራ੪ऩᄗࣨؐd -3(* ༵࣓؇৶ᆼୢ༛ MSJ ࡩ MSHJd 'LY; ൮ 'LY;® වᄐ 'LY; ,QF ֙ࣛ؇Ⴄሷశݎබd ᇥවᄐ 'LY; ሀබഌህ؇সӎ' ۄLY; శ؇ ඃ҃d ځݙᄗ' ޓLY; శႽࢅ༵࣓ࣞቩ࠲ Ր 'LY; శݎබ؇പ࣓ݟ॰؇ཱĩೊ ༻ۂ ZZZ GLY[ FRPd 'LY; ෟ࿎൮ ְ 'LY; ഌህ® ඃ҃ңဘቡԊĩӮӎ' ۄLY; ာశ 92' டചd ႓ඕՐቡԊĩೊᅿ ඃ҃ඃሤӴרሱᇕ' LY; 92' Өەd ቩሢ YRG GLY[ FRPĩᄊְቡԊՐቡԊՓĩ Ӌ੶कځݙᄗ' ޓLY; శ؇ཱd 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ /DERUDWRULHV ঙڡ؇Ⴄሷഃඔო྄ ໆĩѩ߅ הځඔ؇ንოశĥኲಏcᄙಏc ഃኲcഃᄙcሱၶߦሹؐოĦd '
ॾ ࡩᇓ໗ ॾ۞е ড়ܼғሙتూ؇ԫ٩ᄲܼ٩؇ғd ҵ ቻت؇ғ༛ ĩܼڙೄཫ٩ߦড়ూت ؇ғ༛ d qླrӎۄ୨බসႽ ഀிᅿғ༛ ؇ҵቻూ൪Ⴝড়ࣺ ൨భd ᇳ Ց ᇳྟ૱ ቑൃଦྣභ؇ሂවౖົت྄ໆ ؇੨ҁd ๓সႽຖܼंݤ؇࿀ەұߦ ࠤራd =+ &1 47