Register your product and get support at www.philips.
П೨ߦሹ႓ቡර ൧ҵඔ ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ༦ ຍെݡ ԣసܢ෯ ৹ࢨ ۄሤࢧຸჷᅟ྄ໆ आశتਏ आၺඔ౸ߦؐოၺඔ౸ आოࡱມྮ आოశتਏ ๓ඃ҃ आتᅙྮ Пቯቿ୍ለࢱ Пቯࢧຸჷᅟ྄ໆ Пቯၺඔ౸ ൔႬೊ ቯനႌে౸ت՟ Ԓᇕሀ؇ޖণశ ာᆖӴྣרභᄶၟ ঙඵ $PELVRXQG ඃ ى חঙቑൃ ᄊ 3KLOLSV (DV\/LQN ာᆖӎਁۄᅙ Ѱ٦ ӎޝۄ௯ ӎۄశ ӎۄოਣ ӎۄᇘభ ӎ ۄ86% ඃ҃டച ӎۄҮබତບӎࡱۄ؇டച ָ L3RG ӎ ۄ ӎۄოࡱடച
ሃၭ൝ཟ ρಊވᇛဵሃၭ൝ཟ ۥ • ࿎അĞ ಯཡࣞ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄࢹ டd རңᅿԣసሽ༘ટսሢ൴ ჩ؇ৄࢹ ႽҮົۦd Ѯ֕ੜࡩ๓འບӤࡘᇝԣ స൪؇ົۦԄd • ಯཡࣞԣసcႌে౸ࡩت՟ۄᅿࡧࡩ๓ അᅙĥѩ৵ሒൿ؇ၿޝĦܚयd • ऩᅿடᄊ҉ԣసd ഀ҉ԣసᅛਸฅcඣ ౹ߦඛᄗႣບ؇འບd • ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ๓ت౸ඃ҃൪୍d • ਤتມ౹ࢹĩೊᅛਸ҉ԣసd • ࣞتᅙԎ໊ࡩඃ҃ߨ౸ᄊٰتඃ҃ඪĩ تٰܠඃ҃ჭসႽඪᄊd • ܠඃ҃חঙඪĩᅿস࣐ࢅӤস࣐؇ࡹޝ۷ ൿd ҧሒࡹޝd ߱൰ሃၭ൝ཟ ҉تኒඃ҃ѩ߅ט੪সࡏੈᄊ؇ӭĩဘ ᄐቧ႞ݦตԙd ത႓౻ሤग़ࡱ౸ĩೊࣞ ฤ༌ࡏሱd ᄗޓѩቯӭcتێ՟ߦ ग़ඃ҃؇ڼබĩೊኰෑ؛״ᄗىޡޓd ϵಇശ ҉ԣసӲᄊѓѮࠛ෮ĩ 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ ߦ๓ੈ๐ᄗᇢჼᄗ؇࿖ ଧ
:LQGRZV 0HGLD ߦ :LQGRZV ࡌҵව 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ᅿଧߦ ࡩ๓ ࢧ ؛؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd +'0,c+'0, ࡌҵߦܼೄځତບआව +'0, /LFHQVLQJ //& ؇൧ҵࡩቡԊ൧ҵd 86% ,) ࡌҵව 8QLYHUVDO 6HULDO %XV ,PSOHPHQWHUV )RUXP LQF ؇൧ҵd iPod ࡩᇓ໗ Made for L3RG ව $SSOH &RPSXWHU ,QF ᅿଧ ߦ ๓ࢧ ؛ቡԊ؇൧ҵd ሃၭ൝ཟ (1(5*< 67$5 Ⴝࢅ (1(5*< 67$5 ҵ࢜ වႺᅿଧቡԊ؇ ൧ҵd CLASS 1 LASER PRODUCT =+ &1 5
ୡ֩ࡉ๚႙ᄁ ༦ ࠭ჴૻݵӋᄊ 3KLOLSV ԣసĞ ႓ྼ 3KLOLSV ຖݤ؇೨୍ለ՝ĩೊᅿ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ቡԊி؇ԣసd ฯ೨ୃ܃ 3KLOLSV (DV\/LQN ி؇ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ለ՝ᄊ +'0, &(& ĥ࿊تېኒেሧĦ࿚გ؇ 3KLOLSV (DV\/LQN ݡd ிসᄊݓרႌে౸ਁেሧົ +'0, आ౸आ؇ (DV\/LQN ࢻചඃ҃d ౹მખ ிসႽᄊႽྑᄹӎޝۄ௯d '9' ౹მખ ࡉݗIJֽ౹ij ၒ؛ĩĩ߄ бੈטၒĩཨਉ ሱ Ӆۄඑ ሃ • 3KLOLSV ӤѮህ҉ԣసসᄲ๐ᄗ +'0, &(& ඃ҃फࠜԂd 3KLOLSV $PELVRXQG 3KLOLSV $PELVRXQG ෮ݶႽݙ൴؇ၺඔ ౸ᅾྥځඔഃඔĩிཏပېඃሤ೨శ ၺඔ౸྄ໆࢉসྼኬഈ؇ഃඔບၴd ൮རෑุഺᇄ S Ⴝ +'79 ؇ክܼࠤራ൨ჷభd
f չ ऻ ܵт • חঙࡩޓҠޝ௯ӿd g ܿ ҡ h L 3RG '2&. • Ԏआ L3RGd i • आለ՝ 86% ؇ඃ҃d j 0 3 /,1. • आҮබოశӎۄ౸ k ཅ ൙૯ϴ ሃ • ҉ࢧຸჷᅟඃ҃൪؇েሧСைঊົ֊ూ Ԃেd ႤሴᄡӤࡥِታࠌĩেሧྣභ ూࣞႽലྣޝභd • ிস֊ܡݙూ؇੬٩ĥೊӷᅩqغᇾඃ ሤr!qົᄊඃىr! >ଊཅ൙@ Ħd a b c d n o p q r e f g h i s t u v j ࡩᇓ໗ e 6 285&( • ָႺआ؇ඃ҃ာᆖ႓ӎࡩۄາო ؇ତບd ီ३చ k l m ୡ֩ ࡉ๚႙ᄁ༦ d ๘ ᆼ • ຶሚӎޝۄ௯d • ᅿოࡱ୨බሱĩ൙ք״ಏ؇ᅉඃ تd a ք ࠓ ऻࠓ • חঙ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ࡩಯ࠲ࡱע ୨බd • ᄊ (DV\/LQN ඪĩࣞࢧຸჷᅟ྄ ໆߦ๐ᄗ (DV\/LQN
c ণ ჻σ୪ • ',6& ķಯ࠲ޝ௯ਁᅙd • 86% ķಯ࠲ 86% ਁᅙd • 5$',2 ķಯ࠲ሢ )0 ӑٯd • $8',2 6285&( ķာᆖოశෝന ߞᅙd • L3RG '2&.
٦ᇆࡉ๚႙ᄁ༦ ੍ࣛႽྑआႽᄊி؇ࢧຸჷᅟ྄ໆd ࠒЫ৹ࢨń • శ • ၺඔ౸ߦؐოၺඔ౸ • تᅙ ग़࿎৹ࢨń • ოࡱມྮ • ოశ • ت؇ოశ • ᄗྮتߩ ૅ࿀ࡱ ᄕ྆েሧ؇ ოశ • ๓ඃ҃ • Үබତບӎࡱۄ • 86% ඃ҃ • L3RG • Пቯቿ୍ለࢱ • Пቯ ࢧຸჷᅟ྄ໆ • Пቯၺඔ౸ ሃ • ᄗޓҵදߦتᅙݡĩೊӷ࣐ԣసѾ୍ࡩؚӨ ؇ߞୡ௩d • ᅿ੍ࣛࡩܡݙഋߧआሏಏĩೊѮ๐ᄗඃ ҃ঊႺᄲتᅙԎኸٰঙआd • ࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ۄሤᅿӤࡘࢌ ၄c໙৺ࡩఙቱ؇ڼ؛d ೊཡࣞ҉ඃ҃ ሤᄡۡҠ؇վެሱd ೊѮிসႽ೨েሧتᅙྮĩႽҮ ඪٰঙ ࢧຸჷᅟ྄ໆ؇تᅙd LEFT RIGHT ࡩᇓ໗ • ְࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ۄሤᅿتܚयd ࣞၺඔ౸྄ໆሤᄡሀԪາოܼ٩ĩᄲາ ოᄹᄡႤฅాd ᅿࣺࢹھ૭ࡩॱਸتሢ൴ ჩզ؇؛ ۄڼሤؐოၺඔ౸
৹ࢨ൮ ְࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ आتႽޖণޝ௯ டചd ာᆖتসለ՝؇ክࢦశआd • ာ ķआሢ +'0, Ԏĥසߨ +'0,c'9, ࡩ +'&3 ࢻചتĦd • ာ ķआሢە੪శԎĥසߨҵቻ تࡩቑൃتĦd • ာ ķआሢశ &9%6 Ԏĥසߨ ҵቻتĦd ሃ • ிңဘְࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ሒआआሢت d ࿎ཟ ń৹ࢨᇄ +'0, Ұ२ HDMI OUT HDMI IN ৹ࢨᆱఱ ໙ቤාĩྑࠌܤd ࣞتਏआྯჭ؇ԎĩӋࣞ࿁ نӨ؇૬ၦd • ᄗޓआာ؇ฌĩೊӷᅩྑ୍ ؇ႜ୍d Րሏࠌĩߨ൪ࠌܤd ሃ • ๐ᄗتਏңဘۄനࠌ୍ђடĩႽҮሀޓҠ ࠌܤd 10 =+ &1 ࣞ +'0, تਏĥ༥ຖݤĦआሢְ ࢧຸ ჷᅟ྄ໆ ൪؇ +'0, 287 Ԏߦت ൪؇ +'0, ෝനԎd ሃ • തඃ҃ለ՝ +
ᄊە੪శتਏࣞ҉ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ &20321(17 9,'(2 287 Ԏ आሢت൪؇ &20321(17 9,'(2 ෝനԎd • തᄊ੶ቑൃتĩᆗসח ঙቑൃ୨බd VIDEO OUT VIDEO IN ᄊܑߨశتਏְࣞ ࢧຸჷᅟ྄ ໆ ൪؇ 9,'(2 287 Ԏᄲت൪؇ 9,'(2 ෝനԎྯd ࡩᇓ໗ COMPONENT VIDEO OUT ࿎ཟ ń৹ࢨᇄ൮ &9%6 Ұ२ ሃ • ت൪؇శෝനԎসҵ࢜༛ $ 9 ,1c 9,'(2 ,1c&20326,7( ࡩ %$6(%$1'd • ְਭआসຖݤҵቻࠤራd ሃ • ت൪؇ە੪శෝനԎসҵ࢜༛ < 3E &E 3U &U ࡩ <89d • ְਭआসຖݤ൪Ւ؇ࠤራd =+ &1 11 ৹ࢨ ࿎ཟ ń৹ࢨᇄٷ൮Ұ२
৹ࢨလശచֲވၿလശచ ৹ࢨ൰ၿࠓใཐ LEFT FM ANTENNA (75 Ω) RIGHT TO SUBWOOFER TO MAIN UNIT ࣞኲcᄙၺඔ౸आؐოၺඔ౸൪ٵ ჭ؇Ԏd कঙ 72 0$,1 81,7 ༬ሤ؇ؐოၺඔ ౸؇ࠜتਏĩࣞआຸࢧ ҉ჷᅟ ྄ໆ ൪؇ 72 68%:22)(5 Ԏd ሃ • ѮԎ໊؇ಏ୍Өە೨ԎനԎሱd 12 =+ &1 ࣞ )0 ມྮआሢؐოၺඔ౸൪؇ )0 Ԏĥٵᄡ࿖ߞĩႺआְ تਏĦd ৺ඇ )0 ມྮӋࣞ୮٬ىއಜ൪d ุ൙ • ႓ࡨ؆ࢦݙ؇ )0 ੍ບඔआ࿔ĩೊआ ሤ )0 ມྮd
৹ࢨၿ ఇഥХ ৹ࢨႹཐ൮ ދ੧རࠓ Ⴗ༨३ᇉ ֩ၿ ָ๓ඃ҃ࣞოశღሢְ ࢧຸჷᅟ྄ ໆĩົځඔഃඔݡ൨ოਣӎ ۄd ிসႽݖ८ඃ҃ݡĩာᆖआሢ୨Ԏ ࡩንԎd ৹ࢨ൮֩ၿ ৹ࢨᇄଊҰ२ ĥ࠰সᄊᄡ (DV\/LQN েሧĦ AUDIO OUT ࡩᇓ໗ AUDIO OUT ᄊოశتਏĥ༥ຖݤĦࣞؐოၺඔ౸ ൪؇ $8',2 ,1 $8; ࡩ $8; Ԏ ᄲඃ҃൪؇ $8',2 ෝսԎྯd ሃ ࣞოశتਏĥ༥ຖݤĦआሢְ ࢧຸჷ ᅟ྄ໆ ൪؇ $8',2 ,1 $8; Ԏߦ ت൪؇ $8',2 ෝսԎd • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq$8; ,1387rࡩq$8; ,1387rd ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $
৹ࢨᇄᇤҰ२ ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq237,&$/ ,1387rd DIGITAL OUT ৹ࢨѐཾ൘Ѱ٦ࠓ COAXIAL DIGITAL IN ᄊቂتਏĥ༥ຖݤĦࣞؐოၺඔ౸ ൪؇ &2$;,$/ ',*,7$/ ,1 Ԏᄲඃ ҃൪؇ &2$;,$/ ',*,7$/ ෝսԎ ྯd MP3 ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq&2$;,$/ ,1387rd ৹ࢨᇄܿ༼Ұ२ ᄊ ߚା੍ບඔოశتਏĥ༥ຖ ݤĦְࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ 03 /,1. ԎआሢҮබତບӎࡱۄ ĥത 03 ԎࡱۄĦ൪؇ࡱڛԎd ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊܑڳС 8',2 6285&( ĩሒྣභ୍ђ൪ྣ $ භq03 /,1.
ࣞ 86% ඃ҃आሢְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ 86% Ԏd ሃ • ְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ሜӎ ۄԒণևᅿְ ਭඃ҃൪؇ 03 c:0$c'LY; 8OWUD ࡩ -3(* ݎබ༵࣓d • С 86% ༻ۂடചӋӎ࣓༵ۄd A DOCK POSITION SWITCH C B D ࣞqِࠣrСை $ ໙ႤԉĩࠌႯ ِqለࢱr& ሒሢהПቯ L3RG ؇ክ ࢦ༬ሤd ۄঙqِࠣrСை $ d ာᆖྯჭ؇ؚኸසఇ౸ ' ĩӋࣞП ቯሢqለࢱr& d ࣞ L3RG Ԏआሢ҉ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ L3RG '2&. ԎԄሱd ሃ • ႓ົְआາოశෝսĩೊС L3RG '2&.
৹ࢨ჻ཐ ۥ ѮႺࣞ๐ᄗңပ؇تਏआሢְ ࢧຸ ჷᅟ྄ໆĩࠌߨ൪ࠌܤd ࣞቿ୍ࢱПቯຸࢧ ҉ჷᅟ྄ໆ ؇ Ѿ୍d • ၣ໊࣒ڼ࿁ٵቻႽሀى༬ߦП ۄd • ᄊ໌؇୍ђਁПۄቿ୍ࢱd • ᅿ็ࠬԣస؇ྤۦĞ ೊѮථ࢟تᅙت၄ ᄲშᅿؐოၺඔ౸Ѿ୍ࡩؚӨ؇ت၄ྯۺd ᅿࣞؐოၺඔ౸आሢتᅙԎኸሏಏĩೊሀ ඃሤت၄ာᆖ౸ĥതᄗĦd Ր๐ᄗңပ؇आࠌĩࣞتᅙྮआ ሢتᅙԎኸd » ְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ሜပࣇרඃሤࢉ সᄊd ρሑࡉ๚႙ᄁ༦ ሃၭ • ᅿღഈඈ൦ߦ็ࠬԣస؇ྤۦd ሜ ρሑሡ૯ᆪࡓ A Align Arrow With table Stand Align Arrow With table Stand A A A ቿ୍ࢱd 16 =+ &1 ഀቧሑഈᅖਁПቯ҉ԣసd ѮႺࣞ๐ᄗңပ؇تਏआሢְ ࢧຸ ჷᅟ྄ໆĩࠌߨ൪ࠌܤd ᄊ૦
ᄊ૦ࣞم࿎ߞࢱލПቯၺඔ౸൪d ࣞ੨૦مĥ༥ຖݤĦىއಜ൪ĩࠌ ࣞࢱލ૦م൪Ӌၺඔ౸๏ى ༬d ࣞםܚ؇ဪைനࠌӨሱၶ؇ሱĩࣞ ࢱىއ༬d ρሑလശచ ሃၭ • ᅿღഈඈ൦ߦ็ࠬԣస؇ྤۦd ሜ ഀቧሑഈᅖਁПቯ҉ԣసd ภၺඔ౸ؚӨ؇૦مĩೞྑၺඔ౸ለ ࢱd ࡩᇓ໗ =+ &1 17 ৹ࢨ
ൔႬೊ ሑೊီ३చԁ ࣞႌে౸Ѿ୍؇ت՟ߩࠣܤঙd ቯന ऍܚ؇ $$$ ت՟d Ѯت ՟؇ ࢀߦ ࢀᄲت՟ߩட؇ҵ࢜Ⴄ ሣd ࣞت՟ߩࡏࠣܤᅒ༬d ሃ • ೊཡࡣߨᄊت՟ĥग़ت՟ᄲت՟ࡩت ՟ᄲࣃခت՟ĩ؋؋Ħd • തت՟ت੪ߝलࡩႌে౸ԫඪࢹӤᄊĩೊ ೞྑت՟d • ت՟߅ᄗࠦဲའራĩმְჭස؛״फ d ३ᇉѰ٦჻ С 5 $',2 c 86% ࡩ ',6& Сைာᆖ႓ েሧ؇ਁᅙd ာᆖ๐ပݡĥതĩ c Ħd 18 =+ &1 ᛖযҖ֊ ࣞႌে౸ሀٵኄԣస൪؇ႌেܭ౸ĩ ာᆖ๐ပ؇ݡd Сႌে౸൪؇ྑСை᜴ూӴרd σ୪ Ҥ ቘ 2.
Ҵᅷᆢಖܸ֩ॅ֥ С ᅿӴרሱာᆖ >ཅ൙იခ@ ĩࠌ С d • ݖ८ࢧ ؛ࡩᄹ؇Ӥĩᄶၟ ာႛӤलྯd ๓সᄲְྣ භ؇ԎӤٵჭd С ာᆖᄶၟĩࠌС 2.
С ᅿӴרሱာᆖඃሤĩࠌС . d 2 • ႓ໞսӴרĩೊС 6(783 d չऻᇳྟ૱ തتለ՝ቑൃෝսĩҮসᄊە ੪శआڼබְࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ आ تd ĥೊӷᅩqआశتਏr!q आሢە੪శԎrĦd Ambisound设置 室内音响 困难 房间摆放 轻音乐 视频设定 扬声器距离 聆听位置 电视制式 开 电视机形式 关 画质设定 HDMI 设置 隐藏字幕 逐行 ဵ࿎ᄸ٠࡛์ࡵ • ာᆖ >൭ୁၿཝ@ ӋС d ဵ࿎ᄸЫ ࡉ๚႙ᄁ༦ ᄡ٠࡛ᇓ֩ϩ٦ ໎ᇆ • ာᆖ >٠࡛ϩ٦@ ӋС d חঙتĩѮتቑൃ୨බႺम ᄊĥೊӷᅩت؇ᄊࠞාԊĦd ࣞتಯ࠲ሢְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ؇ሀ ޖণశd С ',6& d ာᆖ >ᇳྟ@ ! >ऻ@ ĩࠌС 2.
؇ቑൃ୨බඪĩসࡘྣභචᇩ࿀d ޓҠְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ߦت൪؇ቑൃ ݡd ൔႬ 3KLOLSV (DV\/LQN ி؇ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ለ՝ᄊ +'0, &(&ĥ ࿊تېኒেሧĦ࿚გ؇ 3KLOLSV (DV\/LQN ݡd ிসᄊݓרႌে౸ਁেሧົ +'0, आ౸आ؇ (DV\/LQN ࢻചඃ҃d ၿൿೊႜഡ ሀჺൿოశෝനࠌĩְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ࣞ ናِಯ࠲๐ӎۄඃ҃؇ოశd ࢀၿൿೊႜഡᇄၜ৹ࢨ֩ഥХ ሃ ሃ • 3KLOLSV ӤѮህ҉ԣసসᄲ๐ᄗ +'0, &(& ඃ҃फࠜԂd חঙتߦ๓Ⴚआඃ҃൪؇ +'0, &(& Ԃd ೊӷᅩت ඃ҃؇ාԊႽ ੶क྇ྐྵځݙཱd ྥᅿிসႽ੍ࢉບၴႽྑ 3KLOLSV (DV\/LQN েሧݡd (DV\/LQN ிসޓҠࡩחঙ๐ᄗ (DV\/LQN ݡd ֊ԬѰ٦ ࣞࢧຸჷᅟ྄ໆआለ՝֊רӎݡۄ ؇ඃ҃ࠌĩிሜပСႤֳႌে౸Үসেሧࢧ ຸჷᅟ྄ໆߦඃ҃
ᄡီ३చഌ 音频输入映射 Aux1 输入 [TV] Aux2 输入 [DVD 3400] Aux3 输入 other(non-HDMI) Coaxial Input 光纤输入 ာᆖְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ᄊᄡआ๓ +'0, ඃ҃؇ოశෝനĩࠌС d • തĩതتოశႺआሢְ ࢧ ຸჷᅟ྄ໆ ൪؇ $8; Ԏĩসာ ᆖ >$X[ ൿೊ@ Ӌᄊ༬ᄡᄙ୍ђ؇ تĥస௩ୢՍĦफჺൿd ာᆖሀ؇आඃ҃ĩࠌС 2. d » ሹܑӦ a Ⴝჺൿ๓आඃ ҃d С 6(783 ໞսӴרd ࿎ᄸѰ٦ণ჻ ᄡᇺሑᇆഌ • ܑڳС 6285&( ာᆖķ ',6& ! ,32' ! 5 $',2 )0 ! &2$;,$/ ,1387 ! 237,&$/ ,1387 ! $8; ,1387 ! $8; ,1387 ! $8; ,1387 ! 03 /,1.
ሃ • ٵᄡశޝ௯ĩӎࣞۄඵሶָ൪ֳຶӎࢡئ ဥफd ႓ָ໊ঙඵӎۄĩೊᅿྣභ࿊ཱඪ С d ሃၭ • ಯཡࣞޝ௯Ⴝ؇ഋߧའບۄനޝ௯ӿሱd • ಯཡ֊ޝ௯ӿட؇ޝ௯໊ॆဲޝd С חঙޝ௯ӿd ҵಈԶ൪ĩԎനޝ௯d • ٵᄡข୍ޝ௯ĩࣞ႓ӎۄ؇Ⴄ୍Զ ൪ቯനd С ޓҠޝ௯ӿӋঙඵӎޝۄ௯d • ႓ޖণޝ௯ӎۄĩೊחঙتӋغ ຸࢧ ְჷᅟ྄ໆ ؇ሀޖণశ d • ႓ຶሚӎޝۄ௯ĩೊС d ሃ ३ᇉ൮Ѱ٦ ӎۄҵທd ᄊႌে౸েሧҵທd σ୪ Ҥቘ ඵcᆂຶࡩࢡဥӎޝۄ௯d ঙ ຶሚӎޝۄ௯d ອሢྑႤݓҵທࡩᇅऍd ອሢ״ಏҵທࡩᇅऍ؇ঙ໊Ө ەd С੨ֳসອሢ൪Ⴄݓҵທ ࡩᇅऍd फĥ࿁ᄙĦࡩໞĥ࿁ኲĦศ ๎d ܑڳСসܡݙศ๎ะ٩d ᅿᆂຶ୨බྑĩଆِ࿁ࠌࡩ࿁ ಏӎۄd
ۃۻ൮Ѱ٦ ࣍ೊ 9&' Җ֊ 9&' ؇ 3%&ĥӎۄেሧĦսԮୱഌ༛ᄊd ቯന 9&' ࠌĩࣞࡘྣභடചӴרd ӎۄҵທd ᄊႌে౸ܡݙశӎۄd σ୪ Ҥ ቘ ᆖޝ௯؇ოశᄶၟࡩඔd ာ $8',2 6<1& 68%7,7/( ာᆖޝ௯؇ንᄶၟd ာᆖࡩޓҠሹܑӎࡩۄࡱӎ 5(3($7 ۄ୨බd ሹܑӎۄာმޝ௯ਭڙ ვd ٵᄡ 9&'ĩऩޓ״Ҡ 3%& ୨ බඪӮफሹܑӎۄd ์ࡩטۄ࿎భd =220 ႓ᅿ์ۄ؇࿀൪फ൪ྑኲ ᄙాႯĩೊС ֡ݸσ୪ d ྣභ״ಏታࡩޝ௯ཱd ,1)2 ிসႽᅿְܡݙశӎۄာ ĩڙӤңሱٰӎޝۄ௯d ሃ • Ⴄ࿖Ԃসٵ࿖ޝ௯Ӥᄊd ᄗྐྵޓ ೈĩೊӷᅩޝ௯ܚ؇ཱd ࣍ೊ '9' Җ֊ 24 С ',6& फനޝ௯ቘӴרd ာᆖӎۄာĩࠌС 2.
՚҆֩ഠརࠓ࢜؋ܸॅ൮Ѱ٦ Ѱ٦ 'LY;® ൮ 'LY; శවႤሷንତບݎබĩসᅿຖݤ ܼ၄์؇ඪѮ՝ंܼ؇ࠤራd ிসᅿ ְा 'LY;® ഌህ؇ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪൨ 'LY; శd ሃ • ऩසᄊᄡӎۄѩ߅ࣺځ٩Ԩु؇ޝ௯d ൔѰ٦ॽි๏ᇄฯൌ࡛ ӎۄඪĩС ,1)2 d » ְඪࣞྣභޝ௯ታӴרd С • • • • ԒণཱĩࠌС 2. d >їูൌ࡛@ ĥҵທඪࢹĦ >ᅧࢯൌ࡛@ ĥᇅऍඪࢹĦ >ಊןൌ࡛@ ĥᇾؽඪࢹĦ >౻ଦൌ࡛@ ĥඪࢹĦ С ሷσ୪ ෝന႓ອሢ؇ඪࢹĩࠌ С 2.
Ѱ٦ၿ ሃ ३ᇉၿ౻ଦѰ٦ ᄊႌে౸েሧd 5(3($7 ؝Ⴄٯd • ְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ Ӥለ՝ 03 352 ოశݎ බd ӎۄd σ୪ • ٵᄡႽڼૅٯځබૅ؇ޝ௯ĩࣞሜӎۄ Ҥ ቘ ඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄ ঙ ޝ௯d ຶሚӎޝۄ௯d ອྑႤd ອሢ״ಏ؇ঙ໊Ө ەd С੨ֳসອሢ൪Ⴄ ැd ာᆖ႓ӎۄ؇d • ത 03 ୢՍ ,' ࡩቧࢂୢՍሱ߅ᄗ ഋߧຍෛንۺĩ๓সཏڧᅿూ൪ሀྣ භĩმ༛ᇥਭንۺӤለ՝d • Ⴄ࿖ :0$ ༵࣓ንѓޗѮࠛĩཏڧ ᅿְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ൪ྣභd • ࣞӤࡘྣභࡩӎۄԳսְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ለ ՝༘ڵ؇༵࣓ࢥ ༵࣓d ุ൙ • ிসႽာᆖྣභ८டചĩԒণ༵࣓ࢥࡩ༵ ࣓ĥӷᅩqغᇾඃሤr!qැာr! >03 -3(* ཅ൙@ Ħd Ѱ٦ᅺ फĥ࿁ᄙĦࡩໞĥ࿁
൪ྣභޝ௯டചসပ႓ंԫඪࢹd • ത -3(* ᇘభӤවႽqH[LIrਭ؇༵࣓ૅ ሧ؇ĩᆗྣභూ൪Ӥࡘྣභථ࢟์d ڙ Ⴝqਃെ൘૿r์ປןd • ְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ሜྣභ ߨۺ-3(* (;,) ݎබ؇ྯࡱᇘభĩࠎࢍڙ๐ᄗྯࡱ ٝᄊְݎබd ๓Ӥྣභِࠤ -3(* Ⴝࢅ -3(* Ⴝ؇๓ݎබ؇ᇘభĩࡩᄲ࿀ޓ ؇ඔოࣉࢂd • ࣞӤྣභࡩӎۄԳսְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ለ՝ ༘ڵ؇༵࣓ࢥ ༵࣓d ३ᇉᅺѰ٦ Ⴝ࠺؉భۄჺڼබӎۄᇘభd ᄊႌে౸েሧᇘభd σ୪ Ҥቘ =220 ሢ൪Ⴄᇈᇘభd ອ ອሢྑႤᇈᇘభd ชඪᇮဪቩᇘభd ඪᇮဪቩᇘభd ์ࡩטۄ࿎భd ᅿ์ۄ୨බྑࣞᆂຶ ӎۄd ຶሚӎۄd Ѱ٦տၿ֩ߜ֫ ඪӎ ۄ03 :0$ ოਣ༵࣓ߦ -3(* ᇘ భ༵࣓Ⴝ֙ࣛოਣ࠺؉భd 03 :0$ ߦ -3(* ༵࣓ңဘևᅿႤޝ௯ࡩ 86% ඃ ҃൪d ႓ຶሚ࠺؉భ
՚ L3RG Ѱ٦ ሃ • തඃ҃Ӥआന 86% Ԏĩᆗসົ 86% ၞԫྮआd • തிआ؇ව ځ86% ևগ ඃ҃٢ ౸ĩᆗሜ༻ۂሱႤݓևগ ඃ҃d Ѱ٦ѐཾ൘Ѱ٦ࠓ֩ୁ ಼ ሜပࣞҮබତບӎࡱۄĥത 03 ӎۄ ࡱĦआሢְ ࢧຸჷᅟ྄ໆĩफ़স൨ቾ ᅢოራ؇ოਣቧࢂd ሜပࣞ L3RG Ԏന L3RG '2&.
Ҥቘ ࢨࡩࣨؐო੪d ᆛ 92/ ĩ ာᆖᅉى؇ඔო࿔d 6281' 02'( $0%,6281' ာᆖ੍ບඔෝսࡩځඔ ഃෝսd ອሢ൪ႤࡩྑႤd फĥ࿁ᄙĦࡩໞĥ࿁ኲĦ ศ๎d ܑڳСসܡݙศ๎ ะ٩d ᅿ (DV\/LQN ඃ҃൪ঙඵc ᆂຶࡩࢡဥӎۄd ಯ࠲ሢq৶ᆼেሧ୨බrĩ ,1)2 ႽҮົت൪ྣභ؇ட ചਁেሧ L3RG ӎۄd ᅿְ୨බྑĩL3RG ൪؇ে ሧСைӤᄊd ᅾֳСְСைרࣇࡏڴӎ ۄ୨බd Ѱ٦൰ၿࠓୁ಼ ࣁԒ )0 ມྮව۰Ⴚआຸࢧ ְჷᅟ྄ ໆd ത༥आĩೊࣞܚ؇ )0 ມྮ आሢ )0 ԎӋࣞ୮٬ىއಜ ൪d FM ANTENNA (75 Ω) ุ൙ ࡩᇓ໗ σ୪ • ႓ࡨ؆ࢦݙ؇ )0 ੍ບඔआ࿔ĩೊआ ሤ )0 ມྮĥ༥ຖݤĦd ሃ • ल੪ࣞມྮۄᅿॱਸتcૅ࿀ࡱࡩ๓۷ ൿᅙंᅛ؇ڼ؛ĩႽҧܦ
൰๔݀Ѱ С 5 $',2 d » തᅿՐ൪෯Ӧࠌ؇ ሏ ட༥ሕഋߧԂĩफ़ࡘໞսᅉඃ ୨බd ᄊႌে౸েሧოࡱd σ୪ Ҥቘ ᆖᅉඃتd ာ ࿁൪ࡩ࿁ྑغऍཏྮتశ d СበܠСைসࣞ״ಏتָᅉ ඃҸሱ൙քd ๓ت؇ᅉඃߞࣞѮ՝ Ӥүd С ĥࡩ ሷσ୪ Ħসာᆖ႓և ؇ᅉඃتҫߞd С 352*5$0 ഌd ྂלۃۻᅉ ᅿ࿖ࢧ ؛ĩ)0 శٯሱྯઅశࢹ؇ غశ۸٩ව N+] ࡩ N+]d ุ൙ • С $8',2 6<1& সᅿ )0 ੍ບඔߦ )0 ר ඔ୨බሏࢹಯ࠲d ᇛྑρሑෲႹ С 5 $',2 d Сበ 352*5$0 Գ ሴd » ࣞປ࠲๐ᄗᅉྗև؇تd ሃ • തᅿПቯࢹ༥ࣁԋ੍ບඔߞࡩᇢ ሜࣁԋݓ ႽྑتĩೊࣁԒოࡱມ
ࢯלശၿ ࿎ᄸძഥၿྲྀ ३ᇉၿ ֲࢯלၿ ۞ၿ ܑڳС 6281' 02'( ာᆖክසߨ๐ ӎۄశࡩოਣ؇ო࿔d ൮ ၿ $&7,21 52&.
לᆠഥᇆ Ⴌഥ 通用设定 ிসႽݖ८ና؇ཱྀߜናىݔሷඃሤd ᄗߖޓඃሤӴר؇ཱĩೊӷᅩႽྑฌ d EasyLink 设置 锁碟 模糊显示 ހڜ ࿎ ཟ >Ⴌഥ@ 显示语言 屏幕保护 睡眠定时 低功耗待机 DIVX(R) 随选视讯 >ၿഥ@ >൮ഥ@ С 6(783 d » ࣞྣභ >Ⴌഥ @Ӵרd С d >ݾഥ@ ာᆖႤݓာĩࠌС 2. d ာᆖඃሤĩࠌС 2. d • ႓ࡏڴ൪ႤݓӴרĩೊС %$&. d • ႓ໞսӴרĩೊС 6(783 d ሃ • ᄗޓ൪෯ာ؇ฌĩೊӷᅩྑ୍؇ႜ୍d ሃ • തඃሤာՑࡉെྣභĩᆗҸභӤᅿ״ ಏታྑܡݙඃሤd >(DV\/LQN ഥᇆ@ തְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ आ؇ව +'0, &(& ࢻചت ඃ҃ĩᆗ๐ᄗआඃ҃সٵႽ
࿎ཟ ૱එ >֊ࡳ൘ք ࠓ@ Сበ 67$1'%< ሢ൴ ሴ ඪĩ҉ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ࢅ๐ᄗ +'0, &(& ඃ҃ࣞඪಯ࠲ ሢࡱע୨බd ႓मᄊְݡĩೊာᆖ >ܵ@ d >ଊཅ൙@ ຸࢧ ְܡݙჷᅟ྄ໆ ྣභ୍ђ؇੬٩ࢋ һd • > @ – ሀԪ੬٩d • > @ – ሱ؋੬٩d • > @ – ክТྣභd ჺൿოశෝനࠌĩ҉ࢧຸ ሀ ჷᅟ྄ໆࣞናِಯ࠲๐ӎۄ ඃ҃؇ოశd >ཅ൙იခ@ ာᆖୱഌూӴרᄶၟd >ଢА@ ޓҠࡩחঙూѮࠛ୨බd ๓ᄗቛᄡѮࠛ تూĩҧూმृ࿀؇ౙޝඪࢹ ԫࠬ็ڙd • >ऻ@ – ࣞూѮࠛඃሤ༛ ەሴӤࡥ ِĥതᄡᆂຶࡩຶሚ୨බĦታࠌ սྥd • >ܵ@ – मᄊూѮࠛ୨බd ሃ • ңဘᅿت ඃ҃൪חঙ +'0, &(& ԂӮ ᄊ (DV\/LQN েሧd ᄗ྇ྐྵޓཱĩೊ ӷᅩت ඃ҃ාԊd •
ၿഥ 音频设定 Ambisound设置 HDMI 音频 夜间模式 >+'0, ၿ@ ᄊ +'0, تਏआְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ߦت ඪĩೊာᆖ +'0, ოశඃሤd • >ऻ@ – ົتߦၺඔ౸྄ໆෝսო శd തޝ௯൪؇ოశݎබӤለ՝ĩ ๓ࣞ์ࡣՐขඔඔოĥྮခ 3&0Ħd • >ܵ@ – मᄊت൪؇ოశෝսd ඔოሜ ົၺඔ౸྄ໆෝսd С 6(783 d » ࣞྣභ >Ⴌഥ @Ӵרd С ာᆖ >ၿഥ @ĩࠌС d >၄࡛ଊ൘@ ഀंט؇ඔოү؆ഞߦĩӋࢨטഞߦ؇ඔოĩ ிݶႽंؐ؇ო੪൨ '9' ჷభĩӤࡘ חം๒ഈd • >ऻ@ – ႢࢹПृޖ؛ণd • >ܵ@ – ൨॰ᄗ೨ِ༘ڵ؇ഃ੍ບ ඔd ာᆖႤݓာĩࠌС 2. d ာᆖඃሤĩࠌС 2. d • ႓ࡏڴ൪ႤݓӴרĩೊС %$&.
ሃ • ᄗޓ൪෯ာ؇ฌĩೊӷᅩྑ୍؇ႜ୍d >+'0, ഥᇆ@ ᄊ +'0, تਏआְ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ߦت ඪĩೊာᆖ +'0, శඃሤd • >ॾଢ۰൘@ – ىড়ూݎබफޝ ௯ӎۄd >൮ᇉ൘@ തశྣභӤሀĩসְܡݙඃሤd ୱഌ ೈྑĩְඃሤᄲி๐ᅿࢧ ؛ሱت؇ ክԪ࣐ඃሤྯదఇd • >3$/@ – සᄊᄡ 3$/ ሧබتd • >176&@ – සᄊᄡ 176& ሧබتd • >ስ @ײ – සᄊᄡඪࢻച 3$/ ߦ 176& ؇تd ࿎ཟ ૱එ ሱၶ؇৺ඇ൴ᄡԉ୍৺ ూ ඇd ऩසᄊᄡ S ࢅႽ൪ ؇శەұඃሤd > ྔཕଊ Ӥ৺ඇࠤ୍d ూ੨ԉࣞྣ භ߳ສd ൘@ ݖ८ޝ௯ݎබྣභࠤ୍d >ܵ@ >٨ཐྣজ ഩ@ ሃ >൮ࠓྜྷ൘@ ָႽྑྣභݎබሱာᆖķ • • • 正常/信箱 16:9 宽银幕 • >ᆢӌ ಊࣣ@ –
>ᇳྟ@ തتለ՝ቑൃෝսĩᆗসႽחঙቑ ൃ୨බႽܡൡ࿀ራ੪d ပ႓ົە ੪శ؇ڼබआశd • >ऻ@ – חঙቑൃ୨බd • >ܵ@ – मᄊቑൃ୨බd >ശၿ@ ာᆖޝ௯ӎۄ؇ୱഌოశᄶၟd >ሷଢ@ ာᆖޝ௯ӎۄ؇ୱഌንᄶၟd ุ൙ • ᄗྐྵޓೈĩೊӷᅩqᄊനବr!qחঙቑ >ן࿎֊იခ@ ာᆖޝ௯Ӵר؇ᄶၟd ൃrd ሃ • തޝ௯൪ଢᄗ๐ඃሤ؇ᄶၟĩޝ௯ࣞᄊ ୱഌᄶၟd ݾഥ • ٵᄡ࿖ޝ௯ĩሜָޝ௯Ӵܡݙרን ოశᄶၟd • ႓ာᆖӴרሱ༥ս؇ᄶၟĩೊာᆖ >ఇ@ d ࠌࣁԒ҉ᄊࠞාԊ୮༣؇qᄶၟןr ҸĩӋෝനྯჭ؇ ༬ᄶၟןd ሃ • ပຶሚޝ௯ӎۄӮ> ༻ۂݾഥ @d 偏好设定 >३ᇉ@ ྭሧ༻ۂӤසߨښໂ؇ޝ௯d ᇥ࿖ਭ؇ޝ ௯ңဘС؋
>3%&@ ޓҠࡩחঙםᄗ 3%&ĥӎۄেሧĦݡ؇ 9&' 69&'d • >ऻ@ – ቯനޝ௯फӎۄඪĩࣞྣභ๎ ღӴרd • >ܵ@ – ອܠӴרĩӋָ؝Ⴄݓҵທঙ ඵӎۄd >',9; ሷଢ@ ာᆖለ՝ 'LY; ን؇ንࢄۺd >їም@ >ࡩᇓ ໗@ >ݦ໗@ >03 -3(* ཅ൙@ ာᆖְႽྣභ༵࣓ࢥࡩ๐ᄗ༵࣓d • >Ҵॅ໗ࡵࡇ@ – ྣභ 03 :0$ ༵࣓؇ ༵࣓ࢥd • >Ҵॅ໗ࡵ@ – ྣභ๐ᄗ༵࣓d ᄶcЛڜਉᄶcૼקᄶcЛൎ ჩ ၒᄶcۑਉᄶcڧᄶcᄶcט ੈᄶcຆ။ᄶcવൈѯᄶc༑ ᄶĥк୫ᄶᄲฐᄶĦcཨ э။ᄶcഭاᄶc໔ڛᄶ ࣇບሱ༵ ߄ᄶ ሃ • Ѯን༵࣓ᄲჷభ༵࣓੨ᇢ؇༵࣓ୢ೨ ྯd തĩതჷభ؇༵࣓ୢවq0RYLH DYLrĩᆗңဘ༵ࣞ҉༵࣓ୣୢ༛q0RYLH VXErࡩq0RYLH VUWrd >ખ@ ඃሤࡩܡݙ๏ޝى
ఇྔ༓ Аဥ ሃၭ ࡵೌྑۻ ႓ࣁԒክݙĩೊࣞ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ؇״ ಏപ࣓ѓ҉ᄲ 3KLOLSV ་ᇁ൪ຖݤ؇ክപ ࣓ѓ҉ĥതᄗĦྯғंd 偏好设定 碟片选单语言 年龄控制 PBC MP3/JPEG 显示 密码 DIVX 字幕 版本信息 缺省值 С 6(783 d ာᆖ >ݾഥ> ! @ϵЫྔ༓@ ĩࠌС 2.
݃۰ • • • • ӑචᇩķ)0 శྻჭķ)0 +] ሢ N+] G% ੍ບඔەਸķ)0 G% N+] ੍ບඔचྭķ)0 G% ሃ • ߦݎޡඃ࢛തᄗܡݙĩӤઘົላd Ѱ٦ࢾᇍ • '9' 9LGHRc'9' 5 5:c'9' 5 5:c'9' 5 '/c&' 5 &' 5:c $XGLR &'c9LGHR &' 69&'c3LFWXUH &'c03 &'c:0$ &'c'LY; &'c 86% ൜௯ 86% • ࢻചခķܼะ 86% • ਭһለ՝ķ806ĥ86% ੪ևਭĦ • ྄༵࣓ໆķ)$7 c)$7 c)$7 ᇺሑᇆ • զĥড়[ܼ[ࠊĦķ [ [ ĥߚାĦ • ሹ੪ķ ಆ $PELVRXQG လശచ • ྄ໆķ೨శ༱ၺඔ౸ • ၺඔ౸ኧনķ ඔ • ၺඔ౸ِ౸ķ ჩ೨శ ඔ • శྻჭķ +] N+] •
ܧᅴஊԦ ۥ • ᅿ֊ت༔ྤd ಯཡԙྑ҉ԣస؇শd ༛ѮህѮဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩና༝ဋ ҉ԣసd തᅿᄊ҉ԣసඪᄽ༻ທĩೊᅿඅೊ ۽རሏಏࣁԒႽྑරd തཏڧक ই༻ທĩೊᅿ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ൪ቡԊி؇ԣసӋࡨ؆ለ՝d തிᄲ 3KLOLSV ྄ĩ်ࣞ༻ிᄗຸࢧ ޓ ჷᅟ྄ໆ ؇ߞߦဟߞd ߞߦဟߞ সႽᅿ ࢧຸჷᅟ྄ໆ ؇Ѿ୍ࡩؚӨᇕd ᅿְྑҫߞķ ߞ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ဟߞ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ശၿ ૄႹശၿ • ѮႺआოశتਏĩࠌСྑሀ ؇ෝനᅙĥത $8',2 6285&( c 86% Ħာᆖ႓ӎۄ؇ඃ҃d +'0, ৹ࢨശၿ • തआ؇ඃ҃Ӥࢻച +'&3 ࡩऩࢻ ച '9,ĩᆗཏ ົڧ+'0, आෝඔ ოd फ୨ࡩንოశआd • ѮႺחঙ >+'0, ၿ@ ඃሤd
ᄡঘᅞ३ᇉଊ൘༳Ķࢀ҆ߺཅ൙ L3RG ֩൮ IJ႙ᅺ൮ࠤ֭ijୁ಼ • ৶ᆼেሧ୨බӤለ՝శ᜴ĩְඪி ሜᅿ L3RG ҉ࡱ൪᜴శடചd ܧᅴஊԦ ࡩᇓ໗ =+ &1 41
Ց - ' -3(* ႤሷԪ࣐؇ንृభݎබd ߨ࿀ቧ ࢧ࿎ከຖս؇Ⴄሷृభ८၄์྄ໆĩ ຍئව၄์ғߵܼĩ࿀ራ੪ऩᄗࣨ ؐd -3(* ༵࣓؇৶ᆼୢ༛ MSJ ࡩ MSHJd 'LY; ൮ 'LY;® වᄐ 'LY; ,QF ֙ࣛ؇Ⴄሷశݎ බdᇥවᄐ 'LY; ሀබഌህ؇সӎ' ۄLY; శ؇ඃ҃d ځݙᄗ' ޓLY; శႽࢅ༵࣓ࣞ ቩ࠲Ր 'LY; శݎබ؇പ࣓ݟ॰؇ཱĩೊ ༻ۂZZZ GLY[ FRPd 'LY; ෟ࿎൮ ְ 'LY; ഌህ® ඃ҃ңဘቡԊĩӮӎ ۄ 'LY; ာశ 92' டചd ႓ඕՐቡԊ ĩೊᅿඃ҃ඃሤӴרሱᇕ' LY; 92' Ө ەd ቩሢ YRG GLY[ FRPĩᄊְቡԊ ՐቡԊՓĩӋ੶कځݙᄗ' ޓLY; శ؇ ཱd 'ROE\ 'LJLWDO 'ROE\ /DERUDWRULHV ঙڡ؇Ⴄሷഃඔო྄ ໆĩѩ߅ הځඔ؇ንოశĥኲಏcᄙ ಏcഃኲcഃᄙcሱၶߦሹؐოĦd
ॾ ॾ۞е ড়ܼғሙتూ؇ԫ٩ᄲܼ٩؇ғd ҵ ቻت؇ғ༛ ĩܼڙೄཫ٩ߦড়ూت ؇ғ༛ d qླrӎۄ୨බসႽ ഀிᅿғ༛ ؇ҵቻూ൪Ⴝড়ࣺ ൨భd ᇳ Ց ࡩᇓ໗ ᇳྟ૱ ቑൃଦྣභ؇ሂවౖົت྄ໆ ؇੨ҁd ๓সႽຖܼंݤ؇࿀ەұߦ ࠤራd =+ &1 43
=+ &1