Register your product and get support at www.philips.
ΪͲֲၤࠇ߬႓ ע ਆᅟ႓ ע ઁԹࠑ൴ ሁኬГࠑ ঢ়ࠑ ፕእ $PELVRXQG ፕእདஉࠑࢽ ሁኬஉց ੬ࡼؿჱୂ ˲ॶऋϳ ଐۂลᙴ டઅ יສࡼჱୂ டઅ഼ᇃ டઅᐰኂࠇГࠑᐰኂ டઅνࠑዀʨᇃ டઅࠑᇃ ԯˢສ டઅཋᇃ Ϊࣙࠍ຺ܼ ܼஉࡼჱୂ ܼஉᐰኂ նԚ͂ ΪႭઁኂཋϑ ชఖ̳ᆢؿᜮሌ፼༞ ፕՅፕ௰ؿᛷႍ͐Ӱ ն $PELVRXQG உց ઢϷઍూ Ԛ͂ 3KLOLSV (DV\/LQN ፕእᅌיԞ ᅌ י ᅌͮיဥ ᅌי഼ ᅌࠑיᅥ ᅌޚיː 86% ສᅌ י Ϸ৽ఌᅌיኂᅌ י ᅌ יL3RG ʑࢀ ᅌיνࠑዀ
ࠇ߬ԑඖ ΪͲֲၤࠇ߬႓ע ᘬй • τ༦ᆅ፮ ᇼʜੀ̯ଐיۂສכऍགྷيؿ ංy ̯ଐۂ՚৻̦ϭʭདज ߜ·يؿං ˞ܛړࠓy ᇼᆢړʜԚᖈֶԯˢۂذር ၰ̯ଐؿۂࠓʬy • ᇼʜੀ̯ଐۂxႭઁኂֶཋϑقઅቌˌٶዞ ֶᆅwɖʜقઅᕪᛢכඈͮɎy • ̯ଐۂඩॶΕ۩ʑԚ͂y ᇼʜ̯ଐۂઅٶ ˋxแࣩʥଞࢀؿኂy • ᇼʜੀଐיۂສΕԯˢཋኂɐy • ཊᎾࣂᇼႩᔴ̯ଐۂy • Εཋైֶཋኂடઅኂ͂Аɻᒾடઅ ສɾ୮wɻᒾடઅສᎶܛړ፭ࣂ˿൬Ϸኧ Аy • ̨ࣂผτ˿Ӯʥɺ˿Ӯؿཊࢂፍࢂy ᇼᑷ ЛՇཊࢂͮҢ๑ࢂy Αν႓ע ̯ཋɥஉௐʑфɣ൴˿Ανֶ˿ࠇᇲԚ͂ؿ ҥሔwͅਿพʔ̇൬Ϸזy ᇼੀᓿዀ ̎ᙙϭ༅Ανɻʶૃສy ᇼ࣓ኣΈΔؒஃ ͕ૃ˳ҥࢿxᄠཋϑᓿዀኂy خᚬ႓ע ̯ଐۂઔ͂ԮτخᚬړᙶؿҌwՇԷܺԒ ਝ ਿСʿؒᚬС߬ұʥԯˢ 0DFURYLVLRQ &R
ԗኣਝᚬႇy ਿС໔ᆦ} | | | | ˘ԯˢਝ ʥͲଈਿСɰ࣏ೕ ၤ͇ᇼɻy '76 ၤ '76 'LJLWDO 6XUURXQG ' ݯ76 ,QF ؿഽ˫ਆᅟwϤ '76 ᅟႌଲ ໔' ݯ76 ,QF ؿਆᅟ © '76 ,QF خᚬֺτy ᐥɻʼ :LQGRZV 0HGLD ʥ :LQGRZV ᅟႌ ݯ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Εਝʥ ֶԯˢਝ ࡼؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy ࠇ߬ԑඖ +'0,x+'0, ᅟႌ˞ʥ +LJK 'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH +'0,wঢ়ೋሔఌ ʍࠍ ݯ+'0, ᚬ //& ؿਆᅟֶഽ˫ਆ ᅟy 86% ,) ᅟႌ ݯ8QLYHUVDO 6HULDO %XV ,PSOHPHQWHUV )RUXP LQF ؿਆᅟy Made for iPod L3RG ݯ$SSOH &
੬ࡼؿჱ ୂ ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂ 3KLOLSV ᇼ ϭ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ፣੬ؿଐ ۂw˞Ᏽ 3KLOLSV ؿѧኬʻy ˲ॶऋϳ ࠔСࣳ (DV\/LQN ࡼჱୂ ʻઔ͂ +'0, &(& ࣱ ֲཋɥઁԹ ԾցࠔؿСࣳ (DV\/LQNy ၤ (DV\/LQN ؿࢀޚສ༦ +'0, અட અwЩ˿˞௰ȹႭઁኂઁԹy ௐഽ • 3KLOLSV ɺړᖬॶၤֺτ +'0, &(& ສ ʃy ࠔСࣳ $PELVRXQG ࠔСࣳ $PELVRXQG Ҍ˞ʭᅕؿᐰኂࠇ ଊΛᐰ༞ᓳࠑࢽwಲʶஉͲ፼ᐰ ኂӡగॶеଊΛࠇᓳy ഼ʠज़ϭ S ੬˿˞Ԛ͂ঢ়۹ཋ഼ +'79 ֺొԜ ؿঢ়ೋሔሌͮဥy ࡼჱୂ ొԜ ѧኬؿঢ়۹഼ᅌٲיଊw۹ঢ়༠ SwೋሔୀᆽxቀСҡɐȹᄙwࣖࣖΣ́ ؿೋࠍ੬ᝉؿ഼ᘨy ঢ় 86% டᇃ
g ͮ ဥైᅠ h L 3RG '2&. • ੀ L3RG டઅᒷ˨֛y i • டઅʻ 86% ؿສy j 0 3 /,1. • டઅԷᙙβࠑᅥᅌיዀ k ᛷ ͐ࠍ n o p q r ௐഽ • ࡼჱӡɐઁؿԹܘ൶༦ᘩઁጩྭ ᛷ͐ኧАy ઁԹᛷ͐ผΕඃສȹެ܃ᛰดy • ੬˿˞ᛰҡᘩઁጩྭᛷ͐ڋؿ۹ ᇼቇ§ሁ ኬஉց¨!§ȹঁஉց¨! >ᛷ͐ڋ۹@ y a b c d e f g ᐥɻʼ f ઢ ᗐஶ • ઢ ᗐஶͮဥైᅠy Ⴍઁኂ h i s t u v ੬ࡼؿჱୂ e 6 285&( • ፕእ߬ᅌؿיఌwֶடઅؿ ສፕእ߬νᚹࠑؿy j k l m a ۿ ዀ ઢ • ઢ ࡼჱୂ ֶʘԷۿዀ ᅡβy • Ε (DV\/LQN ઢ͂ؗੱؿɎwੀ ࡼ ჱୂ ʥֺτ (DV\/LQN ສ ʘϭۿዀy ᇼ؇෮w੬̦ܘϾ
c Ԟ ܘ൶ • ',6& }ʘϭͮဥԞy • 86% }ʘϭ 86% Ԟy • 5$',2 }ʘϭ )0 ؐݒy • $8',2 6285&( }ፕእȹࠑ ፏɃԞy • L3RG '2&.
יສࡼჱୂ • ᇼடઅɎͶᇃ༏˞Ԛ͂੬ࡼ ؿჱୂ y • ਥ̯ᇃ༏டઅ} • ഼ • ᐰኂʥࠇГࠑ௬̐ • ཋ ፕእֲᇃ༏டઅ} • νࠑዀʨᇃ • ࠑ • ཋ഼ࠑ • τᇃཋ഼ଝ ፣ᄧዀ ཋ˚ضዀؿ ࠑ • ԯˢສ • Ϸ৽ఌᅌיኂ • 86% ສ • L3RG • Ϊࣙࠍ຺ܼ • ܼஉ ࡼჱୂ • ܼஉᐰኂ ௐഽ • ᇼቇଐֶ֛ࠍ߇ۂؿዀێಶw˞ፑᖫଐ ۂዀێၤཋԜᎶ˲ଅy • Ε੬൬ϷֶᛰҡͨЄᇃ༏டઅکwᇼᆢႏֺ τສޑɰ׆ཋy ोஆ • ੬˿˞഼߬ၤֲࢀޚwԚ͂ɺᗘؿێઅ டઅଐۂၤཋ഼y Σѧኬؿʃ৽βܞ ڲwԞԾХ੬ΪଐۂwᇼɎͶ၉ॎ} ZZZ FRQQHFWLYLW\JXLGH SKLOLSV FRP LEFT ᐥɻʼ ᇼੀ ࡼჱୂ יສכɺࢀמᘩ ৽xᓺᔍֶઐໃؿΔʿy ᇼʜיສΕ ஶؿᕫᓃɻy ᇼᆢࡼ ړჱୂ ؿ
டઅ഼ᇃ ੀ ࡼჱୂ டઅཋ഼wᜮሌͮဥᅌ יy ፕእཋ഼˿ʻؿԙ഼டᇃy • ፕඖ }டઅ +'0, ైʬ ሬ͂ כ +'0,x'9, ֶ +'&3 ؿࢀޚཋ഼ y • ፕඖ }டઅϳ഼ైʬ ሬ͂כᅟๅ ཋ഼ֶϷઍూཋ഼ y • ፕඖ }டઅ഼ &9%6 ైʬ ሬ͂כ ᅟๅཋ഼ y ௐഽ • ੬̦ੀ̯ ࡼჱୂ قઅடઅϭཋ ഼y ፕඖ }டઅ +'0, ైʬ HDMI OUT HDMI IN டᇃɾک ੀ˺Ήɐઐ˞ՅɎ߇ၰy ੀᇃடઅྦྷᎶైؿʬwԎੀᇃඑɻ ϭɐʿʬy • ᇼቇɎͶࠒࠍɻؿடᇃፕእy ѧι܃wᇼᗐஶ߇ၰy ௐഽ • ֺτᇃ̦יΕ܃ʿࠍʑw܃ʿࠍɷ ॶ̳ᆢᗐஶy 10 =+ 7: ੀ +'0, ᇃ ̰፭ ڃடઅ ࡼჱ ୂ ؿ+'0, 287 ైʬ˞ʥཋ഼ ؿ +'0, ፏɃైʬy ௐഽ • Σ੬ؿສʻ +'0, &
ੀϳ഼ᇃடઅ ࡼჱୂ ؿ &20321(17 9,'(2 287 ైʬ˞ʥ ཋ഼& ؿ20321(17 9,'(2 ፏɃై ʬy • Σ੬Ԛ͂ܰؿϷઍూཋ഼w੬ ˿˞ઢϷઍూᅡβy VIDEO OUT ᐥɻʼ COMPONENT VIDEO OUT ፕඖ }டઅ഼ &9%6 ైʬ VIDEO IN ੀᇲ഼ᇃؿԭဲடઅ ࡼჱ ୂ ؿ9,'(2 287 ైʬၤཋ഼ ؿ 9,'(2 ፏɃైʬy ௐഽ • ཋ഼ؿ഼ፏɃైʬ˿ॶᅟ͐ ݯ$ 9 ,1x 9,'(2 ,1x&20326,7( ֶ %$6(%$1'y • ϊᗘێᇃ༏டઅొԜᅟๅೋሔy ௐഽ • ཋ഼ؿϳ഼ፏɃైʬ˿ॶᅟ͐ < ݯ 3E &E 3U &U ֶ <89y • ϊᗘێᇃ༏டઅొԜԙೋሔy =+ 7: 11 டઅ ፕඖ }டઅϳ഼ైʬ
டઅᐰኂࠇГࠑᐰኂ டઅνࠑዀʨᇃ LEFT FM ANTENNA (75 Ω) RIGHT TO SUBWOOFER TO MAIN UNIT ੀ̞́ԭᖾؿᐰኂடઅϭࠇГࠑᐰ ኂɐྦྷᎶైؿʬy ࠇГࠑᐰኂ ؿ72 0$,1 81,7 டઅᇃwੀ̚டઅԷ ࡼჱୂ ؿ 72 68%:22)(5 ైʬy ௐഽ • ᇼᆢႏైکѧͲైɃైʬɻy 12 =+ 7: ੀ )0 ʨᇃடઅԷࠇГࠑᐰኂɐ ؿ )0 ైʬ ܺԒዀؿێᇃɰட અy ּ) ٽ0 ʨᇃԎੀဲ՞ցΕᏳɐy ोஆ • ߬Էҡԙ) ؿ0 ͓ᐰνw˿டઅ̔અ β )0 ʨᇃy
டઅࠑᇃ ԯˢສ டઅτᇃཋ഼ଝ ፣ᄧዀ ཋ˚ضዀ ࠑؿ ੀԯˢສࠑؿடઅԷ ࡼჱୂw ԔՇΛᐰ༞ؿᓳࠑࢽy ഼ສॶ˲ؿw੬˿ፕእடઅᗘˈֶᅕϽై ʬy டઅཋ഼ࠑ டઅᗘˈైʬ AUDIO OUT ੀࠑᇃ ̰፭ ڃடઅ ࡼჱୂ ؿ$8',2 ,1 $8; ైʬ˞ʥཋ഼ ؿ$8',2 ፏˮైʬy ੀࠑᇃ ̰፭ؿ ڃԭဲடઅࠇГ ࠑᐰኂ ؿ$8',2 ,1 $8; ֶ $8; ైʬ˞ʥສ ؿ$8',2 ፏˮైʬy ௐഽ • ߗ߬ᚹϊடᇃࠑؿፏˮwᇼࠇᇲܘɎ 8',2 6285&( wقԷࠍɐᛷ͐§$8; $ ,1387¨ֶ§$8; ,1387¨˅ݯy ௐഽ • ߗᚹϊடᇃࠑؿፏˮwᇼࠇᇲܘɎ AUDIO OUT டઅ AUX 2 AUDIO IN ᐥɻʼ ͛ሬ͂( כDV\/LQN ઁԹ 8',2 6285&( w
டઅైʬ ௐഽ • ߗᚹϊடᇃࠑؿፏˮwᇼࠇᇲܘɎ 8',2 6285&( wقԷࠍخɐᛷ͐ $ §237,&$/ ,1387¨˅ݯy DIGITAL OUT டઅ˿ᙙβఌᅌיኂ COAXIAL DIGITAL IN ੀᇃ ̰፭ؿ ڃԭဲடઅࠇГࠑ ᐰኂ& ؿ2$;,$/ ',*,7$/ ,1 ైʬ ˞ʥສ& ؿ2$;,$/ ',*,7$/ ፏˮ ైʬy MP3 ௐഽ • ߗᚹϊடᇃࠑؿፏˮwᇼࠇᇲܘɎ 8',2 6285&( wقԷࠍخɐᛷ͐ $ §&2$;,$/ ,1387¨˅ݯy டઅͮᛪైʬ ੀ PP ͓ᐰࠑᇃ ̰፭ ڃட અ ࡼჱୂ ؿ03 /,1.
ੀ 86% ສடઅ ࡼჱୂ ؿ 86% y ௐഽ • ̯ ࡼჱୂ ඩॶᅌ יᏎ഼ΦΕϊ ᗘສɐ ؿ03 x:0$x'LY; 8OWUD ֶ -3(* Ꮜ࣐y • ܘ86% ΦՅʑࢀԎᅌיᏌ࣐y A DOCK POSITION SWITCH ᐥɻʼ டઅ L3RG C B D ੀ§ไ൶¨ $ ઐΉ̊ȹᖾwಳ܃ଫ৽§ ైᅠ¨ & wقԷ੬ҒԷଲ L3RG ɣɩ ؿԙϽສy י§ไ൶¨ $ y ੀ L3RG Ƀ ࡼჱୂ ؿL3RG '2&. ైʬy ፕእሬؿᒷ˨֛ᔝઅ ' wΪϭ §ైᅠ¨ & y ௐഽ • ߬ͅϊடᇃᚹࠑፏˮwᇼܘɎ L3RG '2&.
டઅཋᇃ ᘬй ᆢႏֺτ̦߬ؿᇃɰடઅϭ̯ ࡼ ჱୂwಳ܃ᗐஶ߇ၰy ੀࣙࠍ຺ܼʻܼΪΕ ࡼჱୂ ܃ʿy • ᇼྦྷღᆰ̳ؿ͐ܞᆢϽສy • ᇼС͂ޯˮࠍ՞ցࣙࠍ຺ܼʻ ܼy • ଐॶ˿ۂผฌᕝ ᆢցཋؿཋᎦၤࠇГࠑ ᐰኂ߇ࠍֶֺ֛ͿؿཋᎦޚଲy ̳ᆢஉ ցཋᎦሁຝኂ Στؿ ʹੀࠇГࠑᐰ ኂடઅԷཋፏˮy ѧιֺτடᇃɾʹ܃ੀཋᇃடઅԷཋ ైy » ੬˿˞նஉցʥԚ̯͂ ࡼჱ ୂ ȿy ܼஉࡼჱୂ ؇෮ • ߗτɺw˿ॶՇඬֶฌᕝଐۂy ᇼ͚ͅ Ϊࣙࠍ຺ܼ A Align Arrow With table Stand Align Arrow With table Stand A A A ࣙࠍ຺ܼʻܼy 16 =+ 7: ࣟɁࡗݯ੬Ϊଐۂy ᆢႏֺτ̦߬ؿᇃɰடઅϭ̯ ࡼ ჱୂwಳ܃ᗐஶ߇ၰy Ԛ͂ᑓੀ՞ցɣؿێʻܼၤࣙࠍ ຺ܼʻܼy
Ԛ͂ᑓ՞ցɩؿێʻܼၤᐰ ኂy ܼஉᐰኂ ؇෮ • ߗτɺw˿ॶՇඬֶฌᕝଐۂy ᇼ͚ͅ ࣟɁࡗݯ੬Ϊଐۂy ՃɎᐰኂ֛ؿᑓw˞ՅɎᐰኂ ֛y டઅ ੀ፭ؿڃફ൶ᔧΕ܃ʿɻࣣ̕ؿʬw˞ ՞ցʻܼy ᐥɻʼ ੀԭᑓ ̰፭ ڃ՞ցΕᏳɐwಳ܃ ੀʻܼΕᑓɐwԎੀᐰኂᔧɃց Ͻy =+ 7: 17
նԚ͂ ΪႭઁኂཋϑ ઐႭઁኂ߇ࠍؿཋϑၰy ੀၰɥઐΑցϽy Ƀ ፭ؿڃཋϑ $$$ y ཋϑ ؿ ৻̦ྦྷๅཋϑଝʑؿᅟ͐y ௐഽ • ᇼʜ͂ཋϑ ณᓿֶ͂ဧᜣֲཋϑ͂ ೩y • ߗཋϑཋ൴३သֶࣂٽංɺԚ͂Ⴍઁኂwᇼ ੀཋϑՅˮy • ཋϑʑфʝነذሔwᇼѢഁ͕ૃy ઁԹᅌיԞ ܘ5 $',2 x 86% ֶ ',6& ܘ൶wፕእ ֺ߬ઁԹؿԞy ፕእ્ਨϷ ॶ˲ؿԝΣ x y 18 =+ 7: ᓒᙴፕ௰ ੀႭઁኂقઅܞΉଐؿۂႭઁᎶኂw Ԏፕእ੬Ԛ͂ॶ˲ؿy ᇼܘɎͶႭઁኂܘ൶˞ᓒᙴጩྭɐؿፕ ௰y ܘ൶ ৽ А 2.
ชఖ̳ᆢؿᜮሌ፼༞ ܘፕእፕ௰> ؿೋࠍᛷႍ͐Ӱ@ wಳ ܘ܃y • ႍӰፕඖ࣓ኣ੬ֺΕؿਝࡼֶਂਟ Ϥτֺଔy ˿ॶၤ̯͐྇ؿڲܞ ɺy ܘፕእႍӰwಳ ܘ܃2.
ܘፕእፕ௰ؿஉցwಳ ܘ܃2. y • ߗ߬ঽˮፕ௰wᇼ ܘ6(783 y Ambisound 設定 室內音響 困難 房間架設位置 柔和 喇叭距離 聆聽音樂的位置 ઢཋ഼wԎ৻̦ᗐஶཋ഼Ϸઍూᅡ β ᇼቇཋ഼ዀԚ͂ʹ˫ y ʘཋ഼Է ࡼჱୂ ̳ؿᆢᜮሌ ፼༞y ' ܘ,6& y ፕՅ >Ϸઍဠ@ ! >@ wಳ ܘ܃2. y » ೋࠍผᛷ͐ᘬйࢠy ߗ߬ᘗᙩwፕՅ >ᆢႏ@ Ԏ ܘ2.
ࡼჱୂ ʻઔ͂ +'0, &(& ࣱ ֲཋɥઁԹ ԾցࠔؿСࣳ (DV\/LQNy ၤ (DV\/LQN ؿࢀޚສ༦ +'0, અட અwЩ˿˞௰ȹႭઁኂઁԹy ௐഽ • 3KLOLSV ɺړᖬॶၤֺτ +'0, &(& ສ ʃy ઢཋ഼ʥԯˢடઅສɐ ؿ+'0, &(& ኧАy ᇼቇཋ഼ ສԚ͂ʹ˫ ˞Յୀ༅y ଊΕ੬˿˞ԔՇɎͶࠔСࣳ (DV\/LQN ઁԹy ੀࠑፏɃྦྷᎶԷடઅສ ௐഽ • Εնکw+'0, 79 ၤԯˢ +'0, ສؿ ࠑፏˮᆢྡྷடઅԷ ࡼჱୂ ࠑؿ ፏɃైʬy 通用設定 EasyLink 設定 EasyLink 碟片鎖定 單鍵播放 顯示亮度 單鍵待機 畫面顯示語言 系統音訊控制 螢幕保護 音訊輸入對應 ᐥɻʼ Ԛ͂ 3KLOLSV (DV\/LQN 睡眠定時器 低電力待機 (DV\/LQN ੬˿˞ઢֶᗐஶֺτ( ؿDV\/LQN ˲ॶy ௰ᒄᅌ י ੀ ࡼჱୂ டઅʻ
ፕእ ࡼჱୂ ɐ߬͂Ԟடઅԯˢ +'0, ສࠑؿፏɃwಳ ܘ܃y • ԝΣwΣཋ഼ࠑɰடઅ ࡼ ჱୂ ؿ$8; ైʬwᇼፕእ >$X[ ፏɃ@ wಳྦྷ܃Ꮆ́৯ࠍؿخ ཋ഼ ۂಶΊီ y ΕႭઁኂɐ • ܘL3RG '2&. Щ˿ʘϭᒷ˨֛ ᅡβy ࠇᇲ ܘ$8',2 6285&( ʘϭடઅ ࠑؿԞ} ፕእ̳ᆢؿடઅສwಳ ܘ܃2. y » ࠇᇲү a wྦྷᎶԯˢடઅؿ ສy • ܘ6(783 ঽˮፕ௰y ᛷ͐ ສடઅϭ $8; ,1387 $8; ,1387 $8; ,1387 &2$;,$/ ,1387 237,&$/ ,1387 03 ட 8',2 ,1 $8; ైʬ $ $8',2 ,1 $8; ైʬ $8',2 ,1 $8; ైʬ ',*,7$/ ,1 &2$;,$/ ైʬ ',*,7$/ ,1 237,&$/ ైʬ 03 /,1.
ᅌי ᅌͮיဥ ᅌי഼ ௐഽ • ߗݯ഼ͮဥwగผϬ৽ɐω˅ؿϽສ նᅌיy ߗ߬նᅌיwᇼΕˮଊ ࢠࣂ ܘy ؇෮ • ᇼʜੀͮဥ˞̔ͨؿЄיۂذɃͮဥైᅠ ܘઢͮဥైᅠy ੀͮဥᅟᛦࠍ౩ɐיɃͮဥy • Σܰ௰ᄙᔶࠍͮဥwᇼੀ߬ᅌי ࠍؿ౩ɐיɃy ܘᗐஶͮဥైᅠԎնᅌͮיဥy • ߗ߬ሌͮဥᅌיwᇼઢཋ഼Ԏ ʘϭ̯ ࡼჱୂ ሬ̳͂ؿ ᆢᜮሌ፼༞y • ߗ߬˅ᅌͮיဥwᇼ ܘy ௐഽ ᅌיᅟᕀy Ԛ͂ႭઁኂઁԹᅟᕀy ܘ൶ ৽А նxᅗֶనᅌͮיဥy ˅ᅌͮיဥy ༐ϭɎȹᅟᕀֶຝy ༐ϭ͌کᅟᕀֶຝؿᒨy டܘԭω༐ϭکȹᅟᕀֶ ຝy ҄ᔝ ́ ֶࠧᔝ ̞ ชఖy ࠇ ᇲܘЩ˿ᛰҡชఖ۹y Εᅗᅡβɻwྺ৽АࠧᔝֶΉ کᅌיy ྺ৽АΉ کɎ ֶࠧ
ᛰҡ഼ᅌי ൬Ƀ 9&' ፕ௰ 9&' ؿ3%& ᅌઁיԹ ࡈᄥདஉࠤݯઢ ৽y ੬༗Ƀ 9&' ࣂwผᛷ͐ʑࢀፕ௰y ᅌיᅟᕀy Ԛ͂Ⴍઁኂᛰҡ഼ᅌיy ܘ൶ ৽ А $8',2 6<1& 68%7,7/( 5(3($7 ͮဥɐፕእࠑႍӰֶ፼ Ε ༞y ΕͮဥɐፕእΥྭႍӰy ፕእֶᗐஶࠇᇲֶ፭ዀᅡβy ࠇᇲᅌיፕඖผ࣓ኣͮဥᗘێ Ϥτֺଔy 9&' ̋τΕᗐஶ 3%& ᅡβࣂ ɷॶࠇᇲᅌיy יɣֶᐛɩᄧཫy ߗ̡߬ଫᏎ഼ᐛؿיᄧཫwᇼ ܘኒॾܘ൶ y ᛷֶ͐͌ͮྸرکဥ༅y ੬˿˞Εϊᛰҡ഼ᅌיፕ ඖwϤɺ߬ɻᒾͮဥᅌיy =220 ,1)2 ௐഽ • ܺԒኧАΕܺԒͮဥɐ˿ॶಲؒೕА͂y Σୀ༅wᇼቇͮဥ፭ڃ༅y ΦՅ '9' ፕ௰ ' ܘ,6& ΦՅͮဥ˚ፕ௰y 24 =+ 7: ፕՅᅌיፕඖwಳ ܘ܃2.
ɺؿᙘᄧዀӯ۹ᜮሌ഼ᅌי ᅌ' יLY;® ഼ ᅌיɻwܘϾ $1*/( ɺ৽w˿ᛷ͐ӯ ۹ፕඖy ܘɎ ᅕΥܘ൶ ˞ፕእӯ۹y » ᅌיೋࠍผᛰҡϭፕՅؿӯ۹y 'LY; ഼ܰȹိᅕϽఌࣟβwቱဳ༦ঢ় ˈଅᎦᐛwԗಳၐܛঢ়ۂሔೋࠍy ࡼჱ ୂ 'LY;® ႏᖬw˿ᜑ੬ᜮሌ 'LY; ഼ y ҄༐༦ᅌיϭऋցࣂං Εᅌי౨ං ܘ,1)2 y » ೋࠍผᛷ͐ͮဥྸرፕ௰y ܘ • • • • Ꮞ഼༅wಳ ܘ܃2. y >ᅟᕀࣂං@ ᅟᕀࣂං >ຝࣂං@ ຝࣂං >ဥːࣂං@ ͮဥࣂං >ς͌ࣂං@ ς͌ࣂං ܘᅕΥܘ൶ ፏɃ੬༐༦ࣂؿංwಳ ܘ܃2.
ᅌࠑיᅥ ௐഽ ઁԹࠑς͌ᅌי Ԛ͂ႭઁኂઁԹς͌y 5(3($7 ਂݒy • ϊ ࡼჱୂ ɺʻ 03 352 ࠑࣟ βy ᅌיς͌y ܘ൶ • ˞Λਂݒ፣ႇͮؿဥwඩॶᅌיȹ ৽ А նxᅗֶనᅌי ͮဥy ˅ᅌͮיဥy ༐ϭɎȹς͌y ༐ϭ͌کς͌ؿ ୮y டܘԭɎ༐ϭک ȹς͌y ፕՅ߬ᅌؿיඖ͌y • Σ 03 ς͌Ίီ ,' ֶਿፎΊီˮଊͨ ЄऋࣦΥʏw˿ॶΐݯɺʻԒΥʏϤಲ ؒΕጩྭɐ̳ᆢᛷ͐y • ʗ :0$ Ꮜ࣐ՇᅕϽخᚬဳଉړᙶwΐϊ ಲؒΕϊ ࡼჱୂ ᅌיy • ༅ࢿі Ꮜ࣐ߗ൚༦ ࡼჱୂ ʻؿɐ ࠉwڬಲؒᛷֶ͐ᅌיy ोஆ • ੬˿˞ፕእ༅ࢿʑࢀؿᛷ͐ʿβw͂˞Ꮞ഼ ༅ࢿіֶᏌ࣐ ᇼቇ§ሁኬஉց¨!§ৱΡ உց¨! >03 -3(* ᛷ͐@ y ᅌޚיː ᔝ
• ߗ߬֡کɐȹֶɎȹೋࠍᛷ ͐wᇼ ܘy ߗ߬ፕእޚːwᇼ ܘኒॾܘ൶ y ߗ̋߬ᛷ͐ፕእޚؿːwᇼ ܘ2. y • • ܘնᅌיʲːy • ߗ߬ٵΑፕ௰wᇼ ܘ%$&. y ᓒᙴϭޚː༅ࢿі ޚᖉwԎ ܘ2.
ᅌ יL3RG ʑࢀ ௐഽ • ΣສಲؒైɃ 86% ైʬwᇼԚ͂ 86% ֝ٽᇃ൬Ϸடઅy • ΣடઅΛȹ 86% ˺ ສᚾՅኂw੬ඩ ॶΦՅ௰ȹ˺ ສy Ϸ৽ఌᅌיኂᅌי ੀϷ৽ఌᅌיኂ ԝΣ 03 ᅌיኂ டઅ ϭ ࡼჱୂwЩ˿˞ԙࠑࢽۂሔԔ Շ੬ࠑؿᅥνᔀy ̋߬ੀ੬ ؿL3RG Ƀ L3RG '2&. ైᅠw ॶڏ༦̯ ࡼჱୂ ᅌי੬ ؿL3RGy ʻ ؿL3RG ዀێ௰} L 3RG PLQL L3RG WRXFK L3RG FODVVLF *% ϳጩྭ L3RG L 3RG PLQL ˤ L 3RG WRXFK ˤ L3RG QDQR x x x ˤ L 3RG ʄˤ ௐഽ • ᇼቇࠔСࣳ၉ॎՅʻ L3RG ዀؿێ ณ༅y ઁԹ L3RG ࠑᅥ MP3 ੀ PP ͓ؿᐰࠑᇃ ̰፭ ڃw ࡼჱୂ ؿ03 /,1.
92/ x ొ ঢ়ֶࠌГࠑ൴y 6281' ፕእདஉࠑࢽࢽy 02'( $0%,6281' ፕእ͓ᐰ༞ፏˮֶΛᐰ ༞ᓳፏˮy ༐ϭɐȹֶɎȹς͌y ҄ᔝ ́ ֶࠧᔝ ̞ ช ఖy ࠇᇲܘЩ˿ᛰҡชఖ ۹y նxᅗֶᘗᙩͅ (DV\/LQN ສᅌיy ʘԷ§֝ЊઁԹᅡβ¨˞ ,1)2 ༦ཋ഼ɐᛷ͐ؿʑࢀԞ ઢ͂ L3RG ᅌઁיԹy L3RG ɐઁؿԹܘ൶Εϊᅡ βɻಲؒԚ͂y ᇼʹܘȹɎϊܘ൶ΑԷᓯ מᅌיᅡβy ᅌיνࠑዀ Ꮞ݅ )0 ʨᇃܰЯɰடઅ ࡼჱୂy ΣӀτwᇼੀ፭) ؿڃ0 ʨᇃடઅ )0 ైʬwಳ܃ੀဲ՞ցΕᏳɐy FM ANTENNA (75 Ω) ᐥɻʼ ৽А ोஆ ᅌי ܘ൶ • ݯȿԷҡԙ) ؿ0 ͓ᐰνwᇼઅɐ̔ અβ )0 ʨᇃ ̰፭ ڃy • သ൴ᜑʨᇃႩᔴཋ഼x9&5 ֶԯˢፍࢂw ˞ᑷЛɺ̦߬ؿɳᒹy
νᚹνࠑዀ ֶ ܘᅕΥܘ൶ ፕእ߬Φؿད உᇁ໔y ܘ352*5$0 ᆢႏy ܘ5 $',2 y Ԛ͂ႭઁኂઁԹνࠑዀy ܘ൶ ৽А እདஉᄤᅌཋ̎y ፕ ੀཋ̎፼ଅΉɐֶΉɎሁኬy ܘϾϊ൶˿དஉ௰ɻଫ ଊτؿདஉᄤᅌཋ̎y ԯˢཋ̎ؿདஉᇁ໔ɺᛰy ोஆ • ܘɎ $8',2 6<1& ʘ )0 ͓ᐰֶ )0 ௰ᐰ༞ᅡβy ࠇณஉສֺτᄤᅌཋ̎ ܘ5 $',2 y ܘϾ 352*5$0 ެᘸ˞ɐy » ՅˤɰΦֺؿτᄤᅌཋ̎y ௐഽ • Σஉສνࠑዀࣂ̰৮ಡԷͨЄ͓ᐰ ໔wֶܰ৮ಡԷؿཋ̎ɺԷ wᇼᏎ݅νࠑ ዀʨᇃடᇃy ชఖԎПΦᄤᅌཋ̎ ܘ5 $',2 y ܘy » ӡผնชఖwقԷ৮ಡԷᄤᅌ ཋ̎˅ݯy ࠇᇲү wقԷሁϭֺ߬Φؿཋ̎
ሁኬᐰࠑ ፕእདஉࠑࢽ ઁԹࠑ൴ ࠇᇲ ܘ6281' 02'( wፕእሬ੬ ഼ֶࠑᅥࢽࠑؿy ഼ ࠑᅥ $&7,21 52&.
ሁኬஉց ੬˿ԗɁ௩ΡϬ߯Έိஉցy ᇼԗ๑Ɏ Ͷ͐ܞᓒᙴஉցፕ௰y ଲ໔ ፕ ඖ >͂உց@ ፕՅஉցwಳ ܘ܃2. y • ߗ߬ٵΑɐȹፕ௰wᇼ ܘ %$&. y • ߗ߬ঽˮፕ௰wᇼ ܘ6(783 y ௐഽ • ᇼቇɎͶΈࠒɻτᗐɐ߸ፕඖޚؿᗐ႓ עy >ࠑஉց@ >഼உց@ >(DV\/LQN உց@ Σࡼ ̯ჱୂ டઅϭ +'0, &(& ؿࢀޚཋ഼ ສwֺτடઅສผࣂΑᎶ ɎͶ՜˥} ፕඖ ႓ע >(DV\/LQN@ ᗐ ஶֶઢֺτ (DV\/LQN ˲ ॶy ߗ߬͂ϊ˲ॶwᇼፕՅ >ᗐ@ y >ৱΡஉց@ >௰ᒄᅌܘ @י 3/$< ࣂwཋ഼ၤ ࡼჱ ୂ ผઢy Σࡼ ჱୂ ʑτͮဥwੀผնᅌיy ߗ߬͂ϊ˲ॶwᇼፕՅ >ᗐ@ y ௐഽ • ΣፕඖᛰιϘϳwྸرک͌͐ٲಲؒᛰҡ >௰ᒄۿዀ@ ߗ ੬ܘϾ 67
>ဥːᔧց@ ৌྦྷऋցͮဥஉցᅌࠉיԹy նکwᇼ ੀͮဥיɃͮဥైᅠ Λ˿ᔧց ːͮ ဥy • >ᔧց@ d ࠉԹΦՅ͌ͮکဥy ȹ̭ઢ ৽w߬ᆦɷॶᔧցʥᅌͮי ဥy • >ɺᔧց@ d ᅌֺיτͮဥy >',9; 5 ፭ፕ഼@ ᛷ͐ 'LY;® ഽ˫ᆦy ोஆ • ੬Ε ZZZ GLY[ FRP YRG ैֶ͂ᑪൕᄧ ːࣂwᇼፏɃ̯ ࡼჱୂ ' ؿLY; ഽ˫ ᆦy ༦ 'LY;® 92' ፭ፕ഼ ैֺ৻ר ֶ͂ᑪൕ' ؿLY; ᄧːwඩॶΕഽ˫ؿສ ɐᅌיy ोஆ !§ৱΡஉց¨! >ᆦ@ y ࠑஉց ᐥɻʼ • ੬˿˞உցֶᛰҡᆦ ᇼቇ§ሁኬஉց¨ 音訊設定 >ೋࠍᛷႍ͐Ӱ@ ፕእጩྭᛷ͐ፕ௰ؿདஉႍӰy >ጩྭړᙶ@ ᗐஶֶઢጩྭړᙶᅡβy τХړכᙶཋ഼ ጩྭwᑷЛΐࣂٽංᛷ͐፷ྸᄧཫϤՇฌy • >@ d உցΕ˅৽А ʗᘸɾ܃ᛷ ͐ጩྭړᙶ ԝ
>$PELVRXQG உց@ ࣓ኣ ࡼჱୂ ָכංʑؿສԙʝ $PELVRXQG ᇼቇ§Ԛ͂Ƀ§ ! ¨پն $PELVRXQG உց¨ ፕඖ ႓ע >۩ʑࠑᚊ@ እ੬ָං՚ሯؿᏳࠍᗘ ፕ ێy ፕእָʑؿஉສϽສy >ָංܼஉϽ ສ@ >௬̐൝ᔴ@ >ᚹࠑᅥؿ Ͻສ@ እᐰኂɾංؿ൝ᔴy ፕ ፕእ ࡼჱୂ ᚹ Ͻສංؿ൝ᔴy >+'0, ࠑ@ Ԛ͂ +'0, ᇃடઅ ࡼჱୂ ၤཋ഼ ࣂwᇼፕእ +'0, ࠑஉցy • >@ d ʐஈཋ഼ᐰኂӡࠑؿ ፏˮy ΣͮဥɐࠑؿࣟβɺՇʻ wࠑผᐛݯɀᐰ༞ࠑࢽ ᇃֲ 3&0 y • >ᗐ@ d ͂ཋ഼ࠑፏˮy ᐰࠑ̋༦ ᐰኂӡፏˮy ഼உց 視訊設定 電視系統 電視顯示 影像設定 HDMI 設定 隱藏字幕 逐行掃瞄 ᇼ ܘ6(783 y » ೋࠍผᛷ͐ >͂உց@ ፕ௰y
• 4:3 PAN SCAN • • • 4:3 LETTER BOX 16:9 寬螢幕 >+'0, உց@ ੬Ԛ͂ +'0, ᇃடઅ̯ ࡼჱୂ ၤཋ഼ࣂwፕՅ +'0, ഼உցy • >ᄖጩྭࣟβ@ d ցຮᅌͮיဥࣂؿᄖጩ ྭࣟβy ፕඖ ႓ע >൚ᄤӯ@ ྭɻං֝ࢄೡ۹ɩכ৯ᖾy ጩ ඩሬ͂ כS ˞ɐؿ഼ ۹உցy ೋࠍɺผ֝ࢄy ጩྭԭ৯ޑผ ᛷ͐ඣϳૈy > 3,//$5 %2;@ >ᗐ@ >Ϭ৽@ ৽৮ಡԎፕእʻ Ϭ ؿԙ഼۹y ፕՅཋ഼ֺʻؿ ԙ഼۹y ᇼ ቇཋ഼Ԛ͂ʹ˫w˞Յ ୀ႓עy ௐഽ • Σஉցၤཋ഼ɺࢀޚwผᛷ͉͐يೋࠍy ᇼ೩ ެϬ৽నࡈwֶࠇᇲܘɎ +'0, قԷೋࠍˮଊy ႓ ע > L@ x > S@ x > L@ x > S@ x > 3@ x > ,@ x > S@ > 3
ৱΡஉց ௐഽ • ΣͮဥɐӀτ੬ֺஉցؿႍӰwͮဥผԚ ͂དஉؿႍӰy • ʗͮဥ̋ॶͮဥፕ௰ҝᛰΥྭ ࠑႍ ௐഽ Ӱy • ߗ߬ፕՅ̰Ͷכፕ௰ɻؿႍӰwᇼፕእ >ԯ • ᇼͱ˅ͮဥᅌʹיΦՅ >ৱΡஉց@ y 偏好設定 聲音 字幕 光碟選單 ˢ@ y અട݅ޜϊԚ͂ʹ˫߇ࠍ§ؿႍӰˤ ᆦ¨௰wፏɃྦྷᎶ ؿϽᅕႍӰˤᆦy >ຝ͌ʗज़ઁԹ@ ࠉԹΦՅԫ೧ɺփͮؿဥy ᗘͮဥ̦ ˞ʗज़ؿʿβ፣ႇy 節目分級控制 ܘ2. y ፕእʗज़wಳ ܘ܃2.
>ᆦ@ உցֶᛰҡɰᔧցɾͮဥؿᆦwԎᅌࠉי Թ' ؿ9'y >̯خ༅@ ᛷ̯͐ࡼჱӡؿச̯خy ोஆ 變更密碼 • ੬߬ඖ༅w˞ڏȿ 3KLOLSV ၉ॎܰЯ τณச˿̯خɎ༗ԎΪΕ̯ࡼჱ ӡɐy 舊密碼 新密碼 確認密碼 ܘᅕΥܘ൶ Ε >ᓿᆦ@ ᙝϽɻፏɃ § ¨ֶณஉցؿᆦy Ε >ณᆦ@ ᙝϽɻፏɃณᆦy Ε >ᆢႏᆦ@ ᙝϽɻʹωፏɃณᆦy ܘ2.
ԯˢ༅ ړቔ ؇෮ ҡณச ߗ߬Ꮞ݅ณؿҡณwᇼˈ༖ ࡼჱୂ ͌ؿکச̯خၤ 3KLOLSV ၉ॎɐณؿச ߗ ̯خτొԜ y 偏好設定 光碟選單 節目分級控制 PBC MP3/JPEG 顯示 密碼 DIVX 字幕 版本資訊 原廠設定值 ܘ6(783 y ҉Ɏێ̯خ໔wಳ ܘ܃6(783 ঽˮ ፕ௰y ᇼϭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Ꮞ݅ ࡼჱୂ ณؿச̯خy ߗณச̯خঢ়ࡼ כჱୂ ؿ ச̯خwᇼɎ༗சԎΦ '& כ 5 ֶ 86% ҄ဤဥዀɻy ੀ &' 5 ֶ 86% ҄ဤဥዀైɃ ࡼ ჱୂy ' ܘ,6& ֶ 86% wಳ܃ԗ๑ཋ഼ɐܞؿ ͐ᆢႏҡณАพy » சҡณѧι܃wࡼჱୂ ผ Ϭ৽ᗐஶw൬Ƀۿዀᅡβy ፕእ >ৱΡஉց@ ! >̯خ༅@ wಳ ܘ܃ 2.
• ஃࣟၤஉ߮ߗτᛰҡ࢝ɺ̊Ϸكy ᅌיఌ • '9' 9LGHRx'9' 5 5:x'9' 5 5:x'9' 5 '/x&' 5 &' 5:xࠑ &'x഼ &' 69&'xޚː &'x 03 &'x:0$ &'x'LY; &'x86% ҄ဤဥዀ ጹ̖ؐभ})0 ፼ଅᚊᎶ})0 +]a N+] m G% ͓ᐰʗᔴ})0 G% N+] ͓ᐰࠤ})0 G% 86% • }ֲࢀޚঢ় 86% • ᗘێʻ}806 86% ɣࢀ൴Φज़ • Ꮜ࣐ӡ})$7 x)$7 x)$7 ˚ສ • ʯɨ ᄖ [ ঢ় [ ૯ } [ [ ʔᔤ • ࠇ൴} ʔʾ ᒷɣዀ • ᐢፏˮ˲ଅ} : 506 • ፼ଅᚊᎶ} +] a N+] m G% • ኁˈ} ! G% &&,5 • ፏɃણ۹} • $8; } P9 • 03 /,1.
ဘᗒખ ᘬй • τᘩཋ፮y ᇼʜՅɎଐ̔ۂಆy ݯၐܛτࢽړؿ՞wᇼʜϬϷཹ࠳ଉଐ ۂy ߗԚ͂ଐࣂۂೕ́ͨЄਐᕀw࠳کᇼͱ Ꮞ݅ɎͶඖ͌y Σਐᕀʋ̰Һwᇼϭ ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ഽ˫੬ؿଐۂ ԎՅʻy Σ੬ၤ 3KLOLSV ᐲw੬ੀ߬ొԜ੬ ؿ ࡼჱୂ ؿዀێၤѵ໔y ዀێၤѵ໔ Ͻࡼ כჱୂ ֶ֛ࠍ߇ؿy ੀ໔ᆦ ිᄘၤϊ} ዀ ێBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ѵ໔ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ࠑ Ӏτᐰࠑy • ᇼᆢցࠑᇃɰடઅwಳܘ܃Ɏ̳ᆢ ؿፏɃԞ ԝΣ $8',2 6285&( x 86% ˞ፕእֺ߬ᅌؿיສy +'0, டᇃɐӀτᐰࠑy • Σடઅؿສᙔ ڈכ+'&3 ֶࢀޚ ඩ '9, ࢀޚwڬᐰࠑಲؒ༦ +'0, ட ᇃඨy ൬ϷᗘˈֶᅕϽࠑடᇃy • ᆢႏ >+'0
L3RG ɻؿ഼ʑࢀ ཋᄧxޚːxː ೩ ɺॶΕ֝ЊઁԹᅡβɻᛷ͐y • ֝ЊઁԹᅡβɺʻ഼ᓒᙴw੬̋ॶ Ε L3RG ̯ɐᓒᙴ഼ʑࢀy ဘᗒખ ᐥɻʼ =+ 7: 41
ീ෪ٲ ' 'LY; 9LGHR 'LY;® ܰ 'LY; ,QF ͓ؿᅕϽ഼ࣟβy ̳ܰβ' ؿLY; ႏᖬສwॶᅌ' יLY; ഼ y ᇼ ZZZ GLY[ FRP ȿҡΛ༅w ԎɎ༗சɮԮੀᏌ࣐ᔝ' ݯLY; ഼y -3(* ӮؿᅕϽ፷ྸᄧཫࣟβy ͅ -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUW *URXS ֺొˮؿ፷ ྸᄧཫ༅ࢿᎦᐛӡwᎦᐛˈঢ়wЎผ෬ ᙢݸᄧཫۂሔy Ꮜ࣐ؿ৹ᏌΊ §ݯMSJ¨ֶ § MSHJ¨y 0 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG 'LY; &HUWLILHG ® ສ̦ͱഽ˫ɷॶᅌ י 'LY; 9LGHR RQ 'HPDQG 92' ʑࢀy ߬ ଐ́ഽ˫ᆦwᇼΕ੬ؿສஉցፕ௰ɻwҒ ˮ 'LY; 92' ؿʗy ᇼԷ YRG GLY[ FRP Ԛ͂ϊഽ˫ᆦѧιഽ˫ೡѵwԎᐃҡΛ 'LY; ഼ޚؿᗐ༅y 03 ࠑࢽ༅ࢿᎦᐛӡؿᏌ࣐ࣟβy 03 ܰ৽ ೋਿࡼະୂࣟβȹˤࠑ ᄙ 0RWLRQ
ҧ ҧˈᅕϽ ͅҧˈྡྷ۩ೕؿᓳࠑࢽӡwԯɻ˳ фঢ়༠ʒᅕϽᐰ༞ ̞کx́کxᓳ̞x ᓳ́xɻ̕ࠇГࠑ y ᐥɻʼ Ϸઍూ ϷઍూҰެ˿ᛷ͐ؿೋࣟᅕܰȹঁཋ഼ ӡؿԭࠛw ˿ొԜ༖ঢ়ؿᄧཫ۹ၤ ۂሔy ٽ ീ෪ٲ ٽᄖˈ ٽᄖˈܰܞཋ഼ጩྭٽ۹כྦྷޚঢ়۹ˈؿ ԝy ᅟๅཋ഼ˈؿԝܰ wϤঢ়۹ֶ ᄖጩྭཋ഼ˈؿԝܰ y /HWWHU %R[ ˿ ᜑ੬Εᅟๅ } ጩྭɐԔՇᄖ഼ӯࢽy =+ 7: 43
