Register your product and get support at www.philips.
28 6 Regolazione dell’audio 1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avviso sul marchio Protezione 2 Informazioni sul prodotto Principali caratteristiche Panoramica del prodotto 3 Collegamento Posizionamento del prodotto Collegamento dei cavi video Collegamento dei cavi degli altoparlanti agli altoparlanti Collegamento degli altoparlanti e del subwoofer Collegamento dell’antenna radio Collegamento di cavi audio/altri dispositivi Collegamento LAN Collegamento del cavo di alimentazione 4 Operazion
1 Importante Avvisi importanti e sulla sicurezza Avvertenza • Rischio di surriscaldamento! Non installare il • • • • • • prodotto in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al prodotto per consentirne la ventilazione. Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le batterie vicino a fiamme esposte o ad altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.
Avviso sul marchio I taliano Nota • Per essere conforme alla direttiva EMC (2004/108/EC), la spina di alimentazione di questo prodotto non deve essere asportata dal cavo di alimentazione. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI licensing LLC. Smaltimento del prodotto e delle batterie Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
“Blu-ray Disc” e il logo “Blu-ray Disc” sono marchi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. “x.v.Colour” è un marchio di Sony Corporation. ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti. LASER RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M LASER PRODUCT Prodotto su licenza in conformità ai brevetti USA n. 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/ welcome. Principali caratteristiche Philips EasyLink Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). I dispositivi che supportano EasyLink e che sono collegati tramite connettori HDMI possono essere controllati mediante un solo telecomando.
g Pannello display Panoramica del prodotto h Sensore IR Consente di rilevare i segnali provenienti dal telecomando. Puntare il telecomando direttamente verso il sensore IR. Unità principale abcdefg i Vassoio del disco j Jack MP3 LINK Consente di collegare un lettore audio portatile. k Jack USB Consente di collegare un dispositivo USB supportato. kj i h Telecomando a (Standby attivo) Consente di accendere il sistema Home Theater o di passare alla modalità standby.
b (Standby attivo) • Consente di accendere il sistema Home Theater o attivare la modalità standby. • Quando la funzione EasyLink è attiva, tenere premuto questo tasto per almeno tre secondi per passare tutti i dispositivi compatibili HDMI CEC collegati al sistema alla modalità standby. h OK Consente di confermare un’immissione o una selezione. OPEN/CLOSE Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco. k c Pulsanti sorgente • DISC / POP-UP MENU: Consente di passare alla sorgente disco.
s HDMI Consente di selezionare la risoluzione video dell’uscita HDMI del sistema Home Theater. t BONUS VIEW Solo per dischi Blu-ray: consente di abilitare/disabilitare la funzione Bonus View/Picture-In-Picture. u AUDIO SYNC Consente di sincronizzare l’audio e il video. Da utilizzare con +/-. v AUDIO • In modalità video, consente di selezionare le varie lingue per l’audio. • In modalità radio, consente di passare dalla modalità stereo a quella mono.
3 Collegamento FRON T RIGH T Per utilizzare il sistema Home Theater, effettuare i seguenti collegamenti. Per una guida interattiva dettagliata, vedere www.connectivityguide. philips.com.
Opzione 1: collegamento al jack HDMI Opzione 2: collegamento al jack Component Video HDMI OUT Pr Pb Y HDMI IN 1 Collegare un cavo HDMI tra il jack HDMI OUT del sistema Home Theater e il jack di ingresso HDMI sul televisore. Pr Pb Y Suggerimento • Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/DVI. Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio. • È possibile ottimizzare la riproduzione video.
VIDEO OUT Collegamento degli altoparlanti e del subwoofer I taliano Opzione 3: Collegamento alla presa video (CVBS) VIDEO VIDEO IN 1 Collegare un cavo composite video (non in dotazione) tra il jack VIDEO del sistema Home Theater e il jack di ingresso VIDEO sul televisore. Nota • Il jack di ingresso video sul televisore può essere contraddistinto dalla dicitura A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE o BASEBAND. • Questo collegamento assicura una qualità dell’immagine standard.
Collegamento dell’antenna radio Collegamento di cavi audio/ altri dispositivi Per la riproduzione audio surround multicanale, instradare l’audio dagli altri dispositivi al sistema Home Theater. FM (75 Ω) Collegamento audio dal televisore (utilizzato anche per il controllo EasyLink) ANTENNA 1 Collegare l’antenna FM al jack FM75 su questo sistema Home Theater (in alcuni modelli, il cavo è già collegato). 2 Svolgere l’antenna FM e fissarne l’estremità alla parete.
Collegamento a una presa coassiale I taliano Collegamento audio da un decoder via cavo, recorder o console di gioco A seconda delle funzionalità del dispositivo, è possibile scegliere di collegare l’unità a un jack digitale o analogico. COAXIAL DIGITAL IN Collegamento a prese analogiche COAXIAL DIGITAL OUT 1 AUX 2 AUDIO IN Collegare un cavo coassiale (non in dotazione) tra il jack DIGITAL-INCOAXIAL del sistema Home Theater e il jack di uscita COAXIAL/DIGITAL sul dispositivo.
1 Collegare un cavo ottico (non in dotazione) tra il jack DIGITAL-INOPTICAL del sistema Home Theater e il jack di uscita OPTICAL/SPDIF sul dispositivo. Collegamento a un dispositivo USB Nota • Per utilizzare questo tipo di collegamento per l’audio, premere più volte AUDIO SOURCE finché non viene visualizzato “OPTI IN” sul display. Collegamento del lettore multimediale portatile 1 Collegare il dispositivo USB al jack USB sul sistema Home Theater.
Collegare il sistema Home Theater alla rete per gli aggiornamenti software e per usufruire delle applicazioni BD-Live. Collegamento del cavo di alimentazione I taliano Collegamento LAN Avvertenza • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sulla parte inferiore del prodotto. 1 LAN Dopo aver eseguito tutti i collegamenti necessari, collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
4 Operazioni preliminari 2 Utilizzare i seguenti tasti sul telecomando per esplorare i menu su schermo. TASTO: Inserimento delle batterie del telecomando OK Operazione Consente di spostarsi in alto o in basso. Consente di spostarsi verso sinistra o destra. Conferma della selezione Consente di inserire numeri. Consente di accedere al menu principale. Ricerca del canale di visualizzazione corretto 1 Fare scorrere e rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.
• Il canale di ingresso video è compreso tra quello con il numero più basso e quelli con il numero più alto e può essere denominato FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI ecc. Per informazioni su come selezionare l’ingresso corretto, consultare il manuale dell’utente del televisore. Utilizzo del menu principale Lingua OSD English Contr. gen. Français Screen Saver Deutsch Cambia PIN Italiano Pannella display Español Standby auto Nederlands PBC Svenska Timer spegn. Português • Rip. dis.
6 Selezionare [Fine], quindi premere OK per uscire. Nota • Utilizzare un cavo Internet RJ45. Non utilizzare un cavo incrociato. Nota • Il caricamento di contenuti BD-Live da Internet può richiedere qualche minuto a seconda delle dimensioni dei file e della velocità della connessione Internet. Utilizzare Philips EasyLink Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
6 Selezionare un dispositivo collegato sulla sinistra del menu e premere . 7 Selezionare il connettore utilizzato per il dispositivo, quindi premere OK. » Ripetere i passaggi 6-7 per la mappatura di altri dispositivi. 8 Premere Nota • Prima di iniziare, accertarsi che l’uscita audio del televisore HDMI e di altri dispositivi HDMI sia stata collegata ai jack di ingresso audio sul sistema Home Theater. Conf. vid. EasyLink On Conf. audio One Touch Play On Config.
5 Riproduci Riproduzione di un disco Informazioni sui contenuti del disco Solitamente, i contenuti del disco sono suddivisi in sezioni o cartelle (gruppi di titoli/ file) come riportato di seguito. BD-video, DVD-video Attenzione Titolo 1 Capitolo 1 Capitolo 2 track 1 track 2 Titolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 track 4 track 5 • Non inserire altri oggetti nel vassoio del disco. • Non toccare l’obiettivo ottico del disco situato all’interno del vassoio.
Modifica della riproduzione video Controllo della riproduzione video 1 2 1 2 TASTO: Riproduzione di un titolo. Utilizzare il telecomando per controllare il titolo. TASTO: Operazione Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione. Consente di avviare o (Riproduzione) riprendere la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione. • Viene visualizzato il menu principale. Consente di passare al titolo/capitolo successivo. Consente di andare all’inizio del titolo/capitolo corrente.
Menu del display Dischi BD-Video • TOP MENU Consente di interrompere la riproduzione video e mostra il menu del disco. Questa funzione dipende dal disco. • POP-UP MENU Consente di accedere al menu del disco BD-Video senza interrompere la riproduzione. Passaggio rapido alla riproduzione di un segmento specifico in base al tempo 1 Durante la riproduzione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni di riproduzione. 2 Selezionare [Ricer. or.] nel menu, quindi premere OK.
Selezionare [Ripeti A-B] nel menu, quindi premere OK per impostare il punto di inizio. 3 Portare avanti la riproduzione, quindi premere OK per impostare il punto finale. » Viene avviata la riproduzione continua. • Per arrestare la modalità di ripetizione della riproduzione, premere OPTIONS, selezionare [Ripeti A-B], quindi premere OK. Nota I taliano 2 1 Premere AUDIO SYNC. » Viene visualizzato “SINCRONIA AUDIO”. 2 Entro cinque secondi, premere +/- per impostare il ritardo dell’uscita audio.
BONUSVIEW I dischi Blu-ray che supportano la funzione Bonus View (anche detta Picture-In-Picture) consentono di visualizzare contenuti speciali durante la riproduzione del film, ad esempio il commento del regista. Nota • Utilizzare un dispositivo USB con almeno 1 GB di spazio libero per salvare i file scaricati. Riproduzione di video DivX® Con DivX, si intende un formato multimediale digitale in grado di mantenere una qualità elevata nonostante l’elevata compressione applicata.
Riproduzione di musica in formato MP3/WMA Controllo di un brano I file audio MP3/WMA sono caratterizzati da una compressione molto elevata (file con estensione .mp3 o .wma). 1 2 Riprodurre un brano. Utilizzare il telecomando per controllare il brano. TASTO: Operazione Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione. Consente di avviare o (Riproduzione) riprendere la riproduzione. Consente di interrompere la riproduzione. Consente di passare al brano successivo.
2 Premere , selezionare [Rip. dis.] o [USB], quindi premere OK. » Viene visualizzato il menu dei contenuti. 3 Selezionare la cartella/album da riprodurre. • Per selezionare un’immagine, premere i Tasti di navigazione. • Per visualizzare la foto selezionata e avviare la presentazione, premere OK. 4 Premere (Riproduzione) per avviare la presentazione.
I taliano Riproduzione di presentazioni musicali 1 Riprodurre i file musicali in formato MP3/ WMA. 2 Premere principale. 3 Selezionare la cartella/album di foto e premere OK per avviare la riproduzione della presentazione. » La presentazione ha inizio e termina solo dopo aver visualizzato tutte le immagini contenute nell’album o nella cartella. BACK per tornare al menu » La riproduzione dell’audio prosegue fino al termine del disco.
Riproduzione da lettore multimediale portatile È sufficiente collegare il lettore multimediale portatile (ad es., un lettore MP3) al sistema Home Theater per godere di un’esperienza musicale di altissima qualità. Riproduzione dalla radio Controllare se l’antenna FM è collegata al sistema Home Theater. In caso contrario, collegare l’antenna FM fornita alla presa FM75 e fissarne l’estremità alla parete.
• Questo sistema Home Theater consente di memorizzare un massimo di 40 stazioni radio. • Se l’installazione automatica non viene attivata o se vengono memorizzate meno di 5 stazioni, verrà richiesto di installare nuovamente le stazioni radio.
6 Regolazione dell’audio Controllo del volume 1 1 Premere più volte SURR. SOUND per selezionare l’altoparlante virtuale o l’audio stereo. Opzione Descrizione DOLBY VS Audio surround Dolby Virtual Audio stereo dai due altoparlanti anteriori. STEREO Premere +/- per aumentare o abbassare il volume. • Per disattivare l’audio, premere . • Per ripristinare il volume, premere nuovamente o premere +. Nota • Questo prodotto è in grado di effettuare anche la codifica dell’audio 5.1 DTS-Digital Surround.
È possibile personalizzare i diversi tipi di impostazioni in base alle proprie preferenze. Fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito per spostarsi tra i menu delle impostazioni. Nota • Per una descrizione più approfondita di queste opzioni, consultare le pagine seguenti. [Audio] Consente di selezionare la lingua dell’audio predefinita per la riproduzione dei dischi. [Sott.] Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli predefinita per la riproduzione dei dischi.
[Video HDMI] Consente di selezionare la risoluzione dell’uscita video HDMI compatibile con le funzionalità di visualizzazione del televisore. • [Auto] - Consente di individuare e selezionare automaticamente la migliore risoluzione video supportata. • [Nativo] - Consente di impostare la risoluzione video originale. • [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], [1080p], [1080p/24Hz] - Consentono di selezionare la risoluzione video migliore per il televisore.
1 2 3 Premere . Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK Selezionare [Conf. audio], quindi premere . Conf. vid. Mod. notte Off Conf. audio Audio HDMI Auto Config. Preferenze Impostazioni EasyLink [Audio HDMI] Consente di selezionare l’uscita audio HDMI quando il sistema Home Theater viene collegato a un TV/dispositivo audio tramite cavo HDMI. • [Come sor. (High Fidelity)] - Il formato audio non viene convertito. Potrebbe non essere disponibile una traccia audio secondaria sul disco Blu-ray.
Nota • Per una descrizione più approfondita di queste opzioni, consultare le pagine seguenti. [Lingua OSD] Consente di selezionare la lingua predefinita per la visualizzazione dei menu su schermo. Nota [Screen Saver] Consente di attivare o disattivare la modalità screen saver che protegge lo schermo del televisore dai danni causati dalla sovraesposizione a immagini statiche per periodi eccessivi.
[Timer spegn.] Consente di passare automaticamente alla modalità standby dopo un certo periodo di tempo. • [Off] – Consente di disattivare il timer di spegnimento. • [15 minuti],[30 minuti], [45 minuti], [60 minuti] – Consente di impostare il ritardo. Impostazione EasyLink 1 2 3 Premere . Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK Selezionare [Impostazioni EasyLink], quindi premere . Conf. vid. EasyLink On Conf. audio One Touch Play On Config.
[One Touch Standby] Quando si tiene premuto il tasto (Standby) sul telecomando, il sistema Home Theater e tutti i dispositivi HDMI CEC collegati (se la modalità One Touch Standby è supportata) passano contemporaneamente alla modalità standby. • [On] - Consente di attivare la funzione One Touch Standby. • [Off] - Consente di disattivare la funzione One Touch Standby. Impostazioni avanzate 1 2 3 Premere . Selezionare [Impostazioni], quindi premere OK Selezionare [Imp. av.], quindi premere . Conf. vid.
Nota • Per una spiegazione più dettagliata, vedere “Informazioni preliminari” > “Configurazione della rete”. [Download software] Consente di aggiornare il software del prodotto (se è disponibile una versione aggiornata sul sito Web Philips) in modo da migliorare le capacità di riproduzione. • [USB] - Consente di scaricare programmi software tramite cavo USB. • [Rete] - Consente di scaricare programmi software tramite la rete. [Cod. DivX® VOD] Consente di visualizzare il codice di registrazione DivX®.
8 Aggiornamento del software Aggiornamento software tramite USB 1 Per verificare la disponibilità di nuovi aggiornamenti, confrontare la versione software corrente del sistema Home Theater con l’ultima versione (se disponibile) sul sito Web di Philips. Visitare il sito www.philips.com/support per verificare la disponibilità dell’ultima versione software per questo sistema Home Theater. 2 1 2 Creare una cartella denominata “UPG” nella cartella principale dell’unità flash USB.
Nota Radio • Gamma di sintonizzazione: FM 87.5–108 MHz (50 kHz) • Rapporto segnale-rumore: FM 50 dB • Risposta in frequenza: FM 180 Hz ~ 9 kHz / ±6 dB • Specifiche e design sono soggetti a modifica senza preavviso. Supporti di riproduzione • BD-Video, BD-R, BD-RE, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD audio, CD/SVCD video, CD di immagini, CD MP3, WMACD, DivX (Ultra)-CD, unità flash USB.
Specifiche laser • Tipo laser: • Diodo laser BD: InGaN/AIGaN • Diodo laser DVD: InGaAIP • Diodo laser CD: A IGaAs • Lunghezza d’onda: • BD: 405 +5 nm/-5 nm • DVD: 650 +5 nm/-10 nm • CD: 790 +10 nm/-20 nm • Potenza in uscita • BD: potenza nominale max 20 mW • DVD: potenza nominale max 7 mW • CD: potenza nominale max 7 mW 40 IT
Immagine I taliano 10 Risoluzione dei problemi Non viene visualizzata alcuna immagine. • Verificare che il TV sia impostato sulla sorgente corretta per il sistema Home Theater. Avvertenza • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del prodotto per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare l’unità. In caso di problemi di utilizzo del prodotto, verificare i punti indicati di seguito prima di richiedere assistenza.
Nessun suono con la connessione HDMI. • Se il dispositivo collegato non è compatibile HDCP o è solo compatibile con lo standard DVI, non è possibile trasmettere l’audio attraverso un collegamento HDMI. Utilizzare un collegamento audio analogico o digitale. • Verificare che l’impostazione [Audio HDMI] sia attiva. I file di dati (JPEG, MP3, WMA) non possono essere riprodotti o letti. • Verificare che i dati siano stati registrati in formato UDF, ISO9660 o JOLIET.
A Archiviazione locale Questo sistema di archiviazione viene utilizzato per la memorizzazione di contenuti aggiuntivi di BD-Video dotati di funzione BDLive. AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per la registrazione e la riproduzione di immagini HD ad alta risoluzione. B BD-J Alcuni dischi BD-Video contengono applicazioni Java denominate BD-J. Oltre alla riproduzione video normale, è possibile sfruttare varie funzioni interattive.
DTS-HD DTS-HD è un formato audio sofisticato di alta qualità, utilizzato nei cinema. I vecchi apparecchi compatibili con il formato DTS Digital Surround possono riprodurre l’audio DTS-HD in qualità DTS Digital Surround. Il formato BD-Video supporta la riproduzione fino a 7.1 canali. L H MP3 Un formato di file con un sistema di compressione dei dati audio. MP3 è l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3.