User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemHTS8010S/01

Français

Sommaire

Code langue................................................................. 5

Informations générales

Installation ............................................................ 52

Accessoires fournis............................................ 52

Nettoyage des disques ...................................... 52

Installation du système

Positionnement pour un effet optimal .......... 53

Installation du Système de haut-parleurs

SonoWave ...................................................... 53

Installation du caisson de basses AV ......... 54

Installation du lecteur de DVD ................. 54

Installation du boîtier de raccordement ....... 54

Aperçu des connexions ..................... 55

Configuration facultative

Fixation du lecteur de DVD au mur .............. 56

Fixation du Système de haut-parleurs

SonoWave au mur.............................................. 57

Connexions facultative

Connexion à un téléviseur à balayage

progressif .............................................................. 58

Connexion à une antenne FM extérieure .... 58

Connexion à un appareil audio/vidéo

analogique ............................................................ 59

Connexion à un appareil audio numérique .. 59

Télécommande .............................. 60~61

Appareil Principal ................................ 62

Mise en route

Étape 1: Préparation de la télécommande .... 63

Utilisation de la télécommande pour

contrôler l’appareil ............................................ 63

Etape 2: Mise sous tension de l’installation

DVD ...................................................................... 63

Mise en circuit du mode de veille

Eco Power ...................................................... 63

Etape 3: Réglage du téléviseur ......................... 64

Configuration de la fonction de balayage

progressif (uniquement pour les

téléviseurs dotés de cette fonction) . 64~65

Sélection du système de codage couleur

qui correspond à votre téléviseur ............ 66

Réglage du format de l’image du

téléviseur ........................................................ 66

Etape 4: Sélection de la langue ....................... 67

Choix de la langue OSD ............................. 67

Choix de la langue doublage, sous-titres

et menu disque .............................................. 67

Utilisation des disques

CD compatibles .................................................. 68

Lecture de disques ....................................... 69

Mode de veille Eco Power automatique ....... 69

Commandes de lecture de base ..................... 69

Sélection des diverses fonctions de

répétition/lecture aléatoire .............................. 70

Autres opérations de lecture vidéo (DVD/

VCD/SVCD) ........................................................ 70

Utilisation du menu du disque ................... 70

Affichage des informations de lecture ..... 71

Reprise de la lecture à partir du dernier

point d’arrêt................................................... 71

Zoom sur image ........................................... 71

Changement de la langue des pistes

son ................................................................... 72

Changement de la langue des

sous-titres (DVD seulement) ..................... 72

Contrôle de la lecture (PBC) (VCD

seulement) ...................................................... 72

Lecture de fichiers MP3/JPEG/

MPEG-4 ................................................................ 73

Lecture simultanée de fichiers de

musique MP3 et d’images JPEG ................. 73

Lecture d’un CD photo (diaporama)............. 74

Prévisualisation .............................................. 74

Zoom sur image ........................................... 74

Rotation/Inversion de l’image .................... 74

Disque d’images JPEG compatible ............ 74

Lecture d’un SACD (Super Audio CD) ........ 75

Lecture d’un disque DivX ................................ 75

050-093 HTS8000S_00 Fre 22/04/2005, 04:11 PM50

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
Sommaire Code langue ................................................................. 5 Informations générales Installation ............................................................ 52 Accessoires fournis ............................................ 52 Nettoyage des disques ...................................... 52 Français Installation du système Positionnement pour un effet optimal .......... 53 Installation du Système de haut-parleurs SonoWave ......................................................
PAGE 2
Sommaire Accès à la page de configuration générale ... 76 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ......................................................... 76 Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3/SACD) .................... 76~77 Choix de la langue OSD ............................. 77 Économiseur d’écran – activation/ désactivation .................................................. 77 Code d’enregistrement DivX® VOD ....... 77 Accès à la page de configuration audio .........
PAGE 3
Informations générales Français Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d’assurer l’entretien de votre appareil. – – Installation – Bonne disposition de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. – Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
PAGE 4
Positionnement pour un effet optimal Installation du Système de hautparleurs SonoWave L’installation du système Home Cinéma HTS8000S/HTS8010S de Philips avec Système de haut-parleurs SonoWave est plus simple que celle d’autres systèmes semblables. Cependant, il est indispensable de positionner le système Home Cinéma correctement pour bénéficier de performances sonores optimales.
PAGE 5
Installation du système (suite) Français Installation du caisson de basses AV Installation du lecteur de DVD Pour obtenir des performances optimales, placez le caisson de basses AV dans un coin de la pièce, à une distance minimale d’un mètre du téléviseur. Vous pouvez installer le caisson de basses AV à la verticale (voir figure A) ou à l’horizontale sous une table ou une étagère (voir figure B).
PAGE 6
Aperçu des connexions Français IMPORTANT ! Si vous souhaitez fixer le lecteur de DVD et le Système de haut-parleurs SonoWave au mur, consultez la page suivante avant de procéder aux connexions. Déployez l’antenne et fixez-la Extend the FMFM antenna and au mur de manière à obtenir place its end on the une wall where réception optimale.
PAGE 7
Configuration facultative Fixation du lecteur de DVD au mur Français Vous pouvez choisir de fixer le lecteur de DVD au mur. Choisissez un emplacement exempt d’obstacles à droite du logement du disque. ATTENTION ! Confiez la fixation des supports au mur à une personne qualifiée. NE fixez PAS les supports vous-même pour éviter d’endommager l’appareil ou de blesser quelqu’un.
PAGE 8
Configuration facultative (suite) Français Fixation du Système de hautparleurs SonoWave au mur Vous pouvez choisir de fixer les Système de haut-parleurs SonoWave au mur. Les hautparleurs doivent être placés à hauteur d’oreille, à hauteur égale et à distance égale du téléviseur. ATTENTION ! Confiez la fixation des supports au mur à une personne qualifiée. NE fixez PAS les supports vous-même pour éviter d’endommager l’appareil ou de blesser quelqu’un.
PAGE 9
Connexions facultative Connexion à un téléviseur à balayage progressif OUT Connexion à une antenne FM extérieure IN Français VIDEO TV AUDIO 1 1 2 Pr Pb 3 Y TO SUBWOOFER DIGITAL IN L AUX IN R 2 COMPONENT VIDEO Boîtier de raccordement FM Antenna Câble spiralé IMPORTANT ! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif.
PAGE 10
Connexions facultative (suite) Connexion à un appareil audio/ vidéo analogique Connexion à un appareil audio numérique AUDIO OUT L Français R Magnétoscope, boîtier décodeur, téléviseur ou magnétophone à cassettes Pr Pb Y TO SUBWOOFER Pr Pb Y TO SUBWOOFER DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO Boîtier de raccordement Vous pouvez brancher un appareil audio/vidéo (magnétoscope, boîtier décodeur, téléviseur ou magnétophone à cassettes) sur le boîtier de raccordement pour bénéficier du son Surrou
PAGE 11
Télécommande 4 ZOOM Français 1 2 3 4 5 6 7 8 SUBWOOFER – DISC: Agrandit une image sur l’écran du téléviseur. 5 AUDIO – – DISC: Sélectionne une langue audio (DVD, VCD) ou un canal audio (CD). TUNER: pour basculer entre le mode stéréo et le mode mono. 6 SUBWOOFER – Active le caisson de basses AV. Ensuite, vous pouvez régler le niveau de sortie à l’aide du bouton de réglage du volume. 7 SONOWAVE 9 – 0 ! – Active le réglage du Système de haut-parleurs SonoWave.
PAGE 12
Télécommande (suite) $ MUTE – Interrompt/relance la reproduction du son. DISC: Pour sélectionner la langue des soustitres. ^ DISPLAY (AFFICHAGE) – – Maintenez cette touche enfoncée pour modifier la luminosité de l’afficheur. DISC: Affiche des informations sur le disque et sur son état. $ % ^ & * ( Français % SUBTITLE – SUBWOOFER SONOWAVE & SOUND – – Sélectionne un effet sonore. Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode nuit (ce mode permet d’optimiser la dynamique du son).
PAGE 13
Appareil Principal 1 2 34 5 678 9 Français 0 ! 1 Indicateur ECO POWER 6 PLAY PAUSE – S’allume lorsque l’appareil se trouve en mode – – veille Eco Power. 2 STANDBY ON (B) – Passe en mode veille Eco Power ou met l’appareil sous tension. 3 SOURCE – Sélectionne le mode de source actif adéquat : DISC, TUNER FM, TV ou AUX/DI. 4 SURROUND – – DISC: sélectionnez une piste ou maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière.
PAGE 14
Mise en route Étape 1: Préparation de la télécommande Utilisation de la télécommande pour contrôler l’appareil Français Avant d’utiliser la télécommande, ôtez la feuille de protection en plastique. Remplacement de la pile ● Ouvrez le compartiment de la pile et installez une nouvelle pile de type LITHIUM CR2025. 1 2 3 Pointez la télécommande directement vers le récepteur (iR) de l’appareil principal.
PAGE 15
Mise en route (suite) Etape 3: Réglage du téléviseur Configuration de la fonction de balayage progressif (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette fonction) Après avoir connecté l’installation DVD au téléviseur, vous devez régler celui-ci sur le canal d’entrée adéquat (par ex. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’) afin de visionner le contenu vidéo en cours de lecture sur l’installation DVD.
PAGE 16
Mise en route (suite) Sélectionnez { Progressive } (Progressif) > { On } (Activé), puis appuyez sur OK pour confirmer. 1 Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting Component 8 On Off 2 3 Le menu ci-dessous s’affiche à l’écran. HINTS:(refer to the owner's manual) ACTIVATING PROGRESSIVE: 1. Ensure your TV has progressive scan. 2. Connect with YPbPr(GBR) video cable. 3. If there is a blank screen on normal TV, wait 15 seconds for auto recover.
PAGE 17
Mise en route (suite) Sélection du système de codage couleur qui correspond à votre téléviseur Français Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système de codage couleur du DVD doit être le même que celui du téléviseur et du lecteur. Avant de modifier le réglage de norme TV, vérifiez que votre téléviseur est compatible avec la norme de couleur TV sélectionnée. 1 2 3 En mode disque, appuyez sur SETUP MENU. Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour sélectionner { Page Réglages Vidéo }.
PAGE 18
Mise en route (suite) Etape 4: Sélection de la langue La langue OSD (affichage à l’écran) du menu système sera celle que vous avez choisie, quelles que soient les langues proposées par les divers disques. 1 2 3 Choix de la langue OSD 1 2 3 Appuyez à plusieurs reprises sur 2 pour sélectionner { Page Préférences }. Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous, et appuyez sur 2.
PAGE 19
Utilisation des disques Français IMPORTANT ! – Si l’icône de fonction interdite (ø ou X) s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie que cette fonction n’est pas disponible sur le disque en cours de lecture ou à ce moment-là. – Les disques et lecteurs DVD sont dotés de restrictions relatives aux zones géographiques. Avant de lire un disque, vérifiez qu’il a été conçu pour la même zone géographique que votre lecteur.
PAGE 20
Utilisation des disques (suite) 1 2 3 Commandes de lecture de base Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que “DISC” s’affiche à l’écran. Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. (Voir page 64 “Réglage du téléviseur”). ➜ L’écran d’arrière-plan bleu du lecteur de DVD devrait apparaître sur le téléviseur. Insérez un disque dans le logement prévu à cet effet. ➜ Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers le haut.
PAGE 21
Utilisation des disques (suite) Sélection des diverses fonctions de répétition/ lecture aléatoire Autres opérations de lecture vidéo (DVD/ VCD/ SVCD) ● Pendant la lecture d’un disque, tenez enfoncé le bouton REPEAT sur la télécommande pour choisir un mode de lecture.
PAGE 22
Utilisation des disques (suite) Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur DISPLAY. ➜ La liste des informations disponibles sur le disque apparaît sur l’écran du téléviseur. Cette installation DVD intègre une fonction permettant de reprendre la lecture d’un disque là où elle a été interrompue (possible uniquement pour les 10 derniers disques enregistrés sans menu).
PAGE 23
Utilisation des disques (suite) Français Changement de la langue des pistes son Contrôle de la lecture (PBC) (VCD seulement) Cette opération n’est possible qu’avec les DVD gravés avec des bandes son en plusieurs langues, vous pouvez changer de langue pendant la lecture du DVD. La lecture en mode PBC (contrôle de lecture) permet d’utiliser un CD vidéo de manière interactive, à l’aide d’un menu affiché. Cette fonction est également disponible par le menu ‘RÉGLAGES PRÉFÉRENCES’ (voir page 82).
PAGE 24
Utilisation des disques (suite) Ce lecteur peut lire les fichiers MPEG-4, MP3, JPEG, VCD et SVCD enregistrés sur disque CD-R/RW CD commercial. IMPORTANT ! Vous devez allumer votre téléviseur et trouver son canal d’entrée vidéo. (Voir page 64 “Réglage du téléviseur”) 1 Insérez un disque. ➜ Le temps de lecture de la table des matières du CD peut être supérieur à 30 secondes si la configuration du répertoire/ fichier est compliquée. ➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur.
PAGE 25
Utilisation des disques (suite) Lecture d’un CD photo (diaporama) Français IMPORTANT ! Vous devez allumer votre téléviseur et trouver son canal d’entrée vidéo. (Voir page 64 “Réglage du téléviseur”) Zoom sur image 1 2 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour sélectionner le facteur de zoom. Utilisez les touches 1 2 3 4 pour visualiser l’image grossie. ● Insérez un disque d’image (CD Kodak Picture , JPEG). ➜ Si c’est un disque Kodak, le panorama sera activé.
PAGE 26
Utilisation des disques (suite) Lecture d’un SACD (Super Audio CD) Lecture d’un disque DivX 1 2 Chargez un SACD. ➜ Le menu disque apparaît à l’écran du téléviseur. La lecture commence automatiquement. ➜ Si le SACD comporte des pistes stéréo et des pistes multicanaux, les pistes multicanaux seront lues en priorité. ➜ Pour lire des pistes stéréo, sélectionnez-les à l’aide des touches 3 4 dans le menu disque, puis appuyez sur 2; (PLAY PAUSE). Conseils utile: – Impossible de programmer des pistes SACD.
PAGE 27
Options de menu de configuration du système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Français Accès à la page de configuration générale 1 2 3 Programme (non disponible pour les CD d’images/MP3/SACD) Vous pouvez écouter le contenu du disque dans l’ordre qui vous convient, en programmant l’ordre de lecture des pistes. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 pistes. 1 En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU.
PAGE 28
Options de menu de configuration du système (suite) 7 8 9 Suppression d’une plage / chapitre Utilisez les touches 1 2 3 4 pour placer le curseur sur la plage/ chapitre à supprimer. Code d’enregistrement DivX® VOD Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service DivX® VOD. Pour plus d’informations, visitez le site Web à l’adresse www.divx.com/vod. Appuyez sur OK pour supprimer la plage / chapitre du menu programme.
PAGE 29
Options de menu de configuration du système (suite) Accès à la page de configuration audio 1 2 Français 3 Mode nocturne - activation/ désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volume hautes sont adoucies et les sorties de volume basses sont élevées à un niveau audible. Ce mode vous permet de regarder votre film d’action préféré la nuit, sans gêner les autres. En mode disque, appuyez sur SETUP MENU. Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘Audio Setup Page’ (Page Réglages Audio).
PAGE 30
Options de menu de configuration du système (suite) Conseils utiles: – Si vous appuyez sur la touche SURR de la télécommande et que vous sélectionnez le mode multicanal, la fonction de suréchantillonnage CD est désactivée. Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéficiez d’une image de haute qualité avec moins de scintillement. Ce mode n’est disponible que lorsque vous connectez les prises Y Pb Pr de l’installation DVD à un téléviseur doté d’une entrée vidéo de balayage progressif.
PAGE 31
Options de menu de configuration du système (suite) { Tint } (Teinte) Augmentez la valeur pour rendre l’image plus sombre ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour obtenir un réglage moyen. Réglages couleur Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous pouvez personnaliser. 1 Français { Color } (Couleur) Augmentez la valeur pour rehausser la couleur de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer la couleur.
PAGE 32
Options de menu de configuration du système (suite) Accès à la page des préférences Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur SETUP MENU. 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir ‘Preference Page’ (Page Préférences). 3 Les films sur DVD peuvent comporter des scènes non adaptées aux enfants. C’est la raison pour laquelle certains disques sont dotés de la fonction de “Contrôle Parental” s’appliquant à la totalité du disque ou à certaines scènes.
PAGE 33
Options de menu de configuration du système (suite) Explications du classement Contrôle de la lecture (PBC) 1Kid Safe – 2 G (1 Pour Enfant - 2 tous Publics) – Tous publics ; considéré comme film pour tous publics. Cette fonction vous permet de lire les CD vidéo de manière interactive, par le biais du menu qui s’affiche à l’écran. Elle n’est disponible que sur les CD vidéo 2.0 dotés de la fonction de contrôle de lecture (PBC). 3 PG (3 Accord Par.) – Avis parental recommandé.
PAGE 34
Options de menu de configuration du système (suite) Modification du mot de passe 1 Vous pouvez définir un type de police compatible avec les sous-titres DivX incrustés. 1 Sur la ‘Page Préférences’, appuyez sur 34 pour mettre { Password } (mot de passe) en surbrillance, puis appuyez sur 2 pour sélectionner { Change } (changer).
PAGE 35
Fonctionnement du tuner Réglage de la réception de stations radio 1 Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 FM stations radio. Appuyez sur la touche SOURCE jusqu’à ce que le message “TUNER FM” apparaisse sur l’afficheur. Français 2 Appuyez brièvement sur la touche 3 4 de la télécommande. ➜ Le message "SEARCH" (Recherche) apparaît sur l’afficheur jusqu’à ce qu’une station radio présentant un signal suffisant soit détectée.
PAGE 36
Fonctionnement du tuner (suite) Mémorisation automatique Mémorisation manuelle Utilisez la fonction de réglage automatique pour enregistrer ou réinstaller toutes les présélections radio. Utilisez la fonction de réglage manuel pour n’enregistrer que vos stations radio favorites. 1 TUNER FM SUBWOOFER 2 02 1 2 3 4 Réglez la réception de la station désirée (voir “Réglage de la réception de stations radio”). Appuyez sur PROGRAM.
PAGE 37
Commandes de son et de volume { ROOM ACOUSTICS } (Acoustique pièce) ● Sélectionnez le type de paroi entourant la MUTE SURR SONOWAVE SUBWOOFER SOUND SUBW Français { SPEAKER DISTANCE } (Distance hautparleurs) ● Sélectionnez la distance séparant les deux Système de haut-parleurs SonoWave (voir X ci-dessous) à l’aide des touches 3 4 , puis appuyez sur OK pour confirmer. ➜ “NEAR” si X est inférieure à 1 m. ➜ “DEFAULT” si X est comprise entre 1 m et 2,5 m. ➜ “FAR” si X est supérieure à 2,5 m.
PAGE 38
Commandes de son et de volume (suite) Vous pouvez régler le niveau de sortie du caisson de basses AV pour améliorer la qualité des basses. 1 2 Lancez la lecture d’un disque audio contenant beaucoup de basses moyennes, puis appuyez sur la touche SUBWOOFER de la télécommande. Choix des effets sonores numériques Sélectionnez des effets sonores numériques qui correspondent au contenu du disque ou qui optimisent le son du style musical que vous écoutez. ● Appuyez sur la touche SOUND de la télécommande.
PAGE 39
Autres fonctions Réglage de la minuterie de mise en veille Utilisation de la télécommande pour contrôler votre téléviseur La minuterie de mise en veille permet de passer automatiquement en mode veille Eco Power à une heure prédéterminée. Français 1 2 4 1 Maintenez enfoncée la touche OK de la télécommande jusqu’à ce que “SLEEP XX” apparaisse sur l’afficheur (XX = 15, 30, 45, 60 ou OFF).
PAGE 40
Caractéristiques techniques SECTION TUNER Gamme de fréquences Seuil de sensibilité 26 dB Taux de rejet de l’image Taux de rejet FI Rapport signal à bruit Taux de suppression AM Distorsion harmonique Distorsion de fréquence Séparation stéréo Seuil stéréo FM 87,5 – 108 MHz (intervalles de 50 kHz) FM 20 dB FM 25 dB FM 60 dB FM 60 dB FM 30 dB FM mono 3 % FM stéréo 3 % MW 5 % FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB FM 26 dB (1 kHz) FM 23,5 dB SECTION DISQUE Type de laser Diamètre du disque Décodage vidéo Semi-conducteur
PAGE 41
Dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. Français Problème Solution Pas d’alimentation.
PAGE 42
Dépannage (suite) Solution Impossible de sélectionner certains éléments du menu configuration/ système. – Le lecteur de DVD ne démarre pas. – – – – – – – Le Système de haut-parleurs SonoWave ne restitue pas de son Surround. – – – La réception radio est mauvaise. – – – – La télécommande ne fonctionne pas correctement. – – – – – Appuyez deux fois sur STOP avant de sélectionner le menu configuration/ système. Sur certains disques, quelques éléments ne peuvent pas être sélectionnés.
PAGE 43
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Français Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un numéro de chapitre qui permet de le situer.
PAGE 44
Glossaire (suite) Multicanaux: Dans un DVD, chaque piste de son constitue un champ de son. Multicanaux indique une structure de piste de sons ayant au moins trois canaux. Français Rapport hauteur/largeur: Rapport de la verticale et de l’horizontale d’une image affichée. Le rapport horizontal / vertical des téléviseurs conventionnels est 4:3, et celui des écrans larges 16:9.