User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemHTS8010S/01

182

Português

Índice

Código Idioma ............................................ 5

Informações Gerais

Instalação ...................................................... 184

Acessórios fornecidos ............................... 184

Discos de limpeza ....................................... 184

Instalação do Sistema

Posicionamento para o melhor efeito ... 185

Posicionamento do sistema de altifalantes

SonoWave .................................................... 185

Instalação do subwoofer AV ..................... 186

Instalação do sistema principal de

DVD ............................................................... 186

Instalação da Caixa de Ligação ................ 186

Perspectiva Geral das Ligações…187

Configuração Opcional

Montagem do sistema principal de DVD

na parede ...................................................... 188

Montagem do sistema de altifalantes

SonoWave na parede ................................. 189

Ligações Opcional

Ligação a um Televisor com Varrimento

Progressivo ................................................... 190

Ligação a um terminal de antena

FM exterior .................................................. 190

Ligação a um dispositivo áudio/vídeo

analógico ....................................................... 191

Ligação a um dispositivo áudio digital .... 191

Telecomando ................................. 192~193

Unidade Principal ................................ 194

Iniciar

Passo 1: Preparar o telecomando ........... 195

Utilizar o telecomando para

operar o sistema ......................................... 195

Passo 2: Ligar o sistema de DVD ............ 195

Passar para o modo de espera

Economia de Energia (Eco Power) ......... 195

Passo 3: Configurar o televisor ............... 196

Configuração da função de Varrimento

Progressivo (apenas para televisores

com Varrimento Progressivo) ........ 196~197

Seleccionar o sistema de cores que

corresponde ao televisor. ......................... 198

Configurar o formato do televisor ......... 198

Passo 4: Configurar a preferência de

idioma ............................................................ 199

Definir o Idioma das Instruções no

Ecrã (Idioma OSD) ..................................... 199

Definir o idioma do menu de Áudio,

Legendas e Discos ...................................... 199

Utilização de Discos

Discos que podem ser lidos ..................... 200

Leitura de discos ......................................... 201

Modo espera Economia de Energia ........ 201

Controlos de leitura básicos .................... 201

Seleccionar várias funções

repetir/aleatória .......................................... 202

Outras operações da leitura de vídeo

(DVD/VCD/SVCD) .................................... 202

Utilização do Menu do Disco .................. 202

Ver as informações do disco

e o estado actual ......................................... 203

Retomar a leitura a partir do último

ponto de paragem ...................................... 203

Ampliar a imagem ....................................... 203

Alterar o idioma da banda sonora .......... 204

Alterar o idioma das legendas

(apenas para DVD) ..................................... 204

Controlo de leitura (PBC)

(apenas para VCD) ..................................... 204

Ler um disco MP3/ JPEG/

MPEG-4 ......................................................... 205

Ler música MP3 e imagens JPEG

simultaneamente ......................................... 205

182-225 HTS8000S_00 Por 22/04/2005, 03:53 PM182

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
Índice Código Idioma ............................................ 5 Iniciar Passo 1: Preparar o telecomando ........... 195 Informações Gerais Utilizar o telecomando para operar o sistema ......................................... 195 Instalação ...................................................... 184 Acessórios fornecidos ............................... 184 Discos de limpeza ....................................... 184 Passo 2: Ligar o sistema de DVD ............
PAGE 2
Índice Função de Pré-visualização ....................... 206 Ampliar a imagem ....................................... 206 Rodar/Mover a imagem ............................. 206 Formatos de imagem JPEG suportados . 206 Reproduzir Super Audio CD (SACD) .... 207 Reproduzir um disco DivX ...................... 207 Opções do menu de Configuração do Sistema Aceder à Página de Configuração Geral 208 Bloquear/desbloquear o DVD para visualização ...................................................
PAGE 3
Informações Gerais ATENÇÃO! O equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada pelo utilizador. A manutenção deve ser feita por pessoal qualificado. – – – Instalação – Encontrar um local adequado – Coloque o equipamento numa superfície plana, dura e estável. Não coloque o equipamento sobre um tapete. – Não posicione a unidade sobre outro equipamento que possa aquecê-la (p. ex., um receptor ou amplificador). – Não coloque nada por baixo da unidade (p. ex. CDs ou revistas).
PAGE 4
Instalação do Sistema Posicionamento para o melhor efeito Posicionamento do sistema de altifalantes SonoWave O Sistema de Cinema em Casa Philips HTS8000S/HTS8010S, com o seu sistema de altifalantes SonoWave com 2 altifalantes (sistema patenteado), é simples de instalar em comparação com outros sistemas de cinema em casa normais. Contudo, a instalação correcta do sistema é crucial para assegurar uma experiência de som o mais absorvente possível.
PAGE 5
Instalação do Sistema (cont.) Instalação do subwoofer AV Para um desempenho perfeito, coloque o subwoofer AV num canto da divisão, pelo menos a um metro de distância do televisor. Pode optar por colocar o subwoofer AV na vertical (figura A) ou deitá-lo sob uma mesa ou prateleira (figura B). Instalação do sistema principal de DVD Certifique-se de que deixa bastante espaço livre do lado direito para facilitar o manuseamento dos discos.
PAGE 6
Perspectiva Geral das Ligações IMPORTANTE! Se pretender montar o sistema principal de DVD e o sistema de altifalantes SonoWave à parede, consulte a página seguinte antes de fazer quaisquer ligações. Puxe a antena coloque Extend FM the eFM antennaa sua and extremidade parede onde a where place na its end on the wall recepção melhor.
PAGE 7
Configuração Opcional Montagem do sistema principal de DVD na parede Po r t u g u ê s Pode optar pela montagem na parede do sistema principal de DVD. Seleccione uma posição onde não existam obstruções à ranhura do disco no lado direito. 1 ATENÇÃO! Os suportes de parede devem ser fixados por uma pessoa qualificada. NÃO o faça você mesmo de forma a evitar danos inesperados no equipamento ou ferimentos pessoais.
PAGE 8
Configuração Opcional (cont.) Po r t u g u ê s Montagem do Sistema de altifalantes SonoWave na parede Pode optar por pendurar o Sistema de altifalantes SonoWave na parede. Deve ser posicionado ao nível dos ouvidos numa audição normal, à mesma altura e a igual distância do televisor. 1 ATENÇÃO! Os suportes de parede devem ser fixados por uma pessoa qualificada. NÃO o faça você mesmo de forma a evitar danos inesperados no equipamento ou ferimentos pessoais.
PAGE 9
Ligações Opcional Ligação a um terminal de antena FM exterior Ligação a um Televisor com Varrimento Progressivo OUT IN VIDEO TV AUDIO 1 Pr Pb 3 Y TO SUBWOOFER DIGITAL IN L AUX IN R 2 COMPONENT VIDEO Caixa de ligação FM Antenna Cabo rabo de porco Po r t u g u ê s IMPORTANTE! – A qualidade de vídeo de varrimento progressivo apenas é possível quando utilizar Y Pb Pr e é necessário um televisor com varrimento progressivo.
PAGE 10
Ligações Opcional (cont.
PAGE 11
Telecomando 4 ZOOM – 1 2 3 4 5 6 7 8 SUBWOOFER DISCO: amplia uma imagem no ecrã do televisor. 5 AUDIO – – DISCO: selecciona um idioma de banda sonora (DVD, VCD) ou canal áudio (CD). TUNER: alterna entre o modo estéreo e o modo mono. 6 SUBWOOFER – Activa a definição do subwoofer AV, depois utilize o controlo VOLUME para ajustar o nível de saída. 7 SONOWAVE – 9 Activa as definições do sistema de altifalantes SonoWave. Consulte a página 218 para conhecer os detalhes dos ajustes.
PAGE 12
Telecomando (cont.) $ MUTE – Desactiva ou activa o volume. % SUBTITLE – DISCO: selector do idioma das legendas/ desactiva as legendas. ^ DISPLAY – – Mantenha premido este botão para alterar a luminosidade do painel do visor. DISCO: Mostra o estado actual ou as informações do disco. & SOUND – – $ % ^ & * ( SUBWOOFER SONOWAVE Selecciona o efeito sonoro. Mantenha premido este botão para activar/ desactivar o modo nocturno (optimiza a dinâmica da saída de som).
PAGE 13
Unidade Principal 1 2 34 5 678 9 0 ! Po r t u g u ê s 1 Indicador Eco Power 6 PLAY PAUSE – – – Acende-se durante a reprodução de Eco Power. 2 STANDBY ON (B) – – Passa para o modo espera de espera economia de energia ou liga o sistema. Luz acesa no modo de espera Economia de Energia. 3 SOURCE – Selecciona o modo da fonte activa pertinente : DISC, TUNER FM, TV ou AUX/DI . 4 SURROUND – – DISC: seleccione uma faixa ou mantenha premido este botão para procurar para a frente/trás.
PAGE 14
Iniciar Passo 1: Preparar o telecomando Utilizar o telecomando para operar o sistema Para mudar a pilha ● Puxe o compartimento da pilha e substitua por uma pilha tipo LÍTIO CR2025. 1 2 3 Dirija directamente o telecomando para o sensor remoto (iR) no painel frontal. Prima o botão SOURCE do telecomando para seleccionar o modo que pretende controlar (por exemplo, TV, DISC). O modo de fonte seleccionado acende-se no painel LED durante alguns segundos.
PAGE 15
Iniciar (cont.) Configuração da função de Varrimento Progressivo (apenas para televisores com Varrimento Progressivo) Passo 3: Configurar o televisor Depois de ligar o sistema de DVD do televisor à tomada, tem de ligar o televisor no número de programa correcto para a entrada (p. ex., ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’) de forma a poder ver a reprodução do sistema de DVD.
PAGE 16
Iniciar (cont.) 7 Seleccione { Progressive } (Progressivo) > { On }, depois prima OK para confirmar. 1 Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting Component 8 On Off 2 3 O menu seguinte aparece no ecrã de televisão. HINTS:(refer to the owner's manual) ACTIVATING PROGRESSIVE: 1. Ensure your TV has progressive scan. 2. Connect with YPbPr(GBR) video cable. 3. If there is a blank screen on normal TV, wait 15 seconds for auto recover.
PAGE 17
Iniciar (cont.) Seleccionar o sistema de cores que corresponde ao televisor Para que um DVD seja lido neste sistema, o sistema de cores do DVD, o televisor e o sistema DVD devem ser coincidentes. Antes de alterar o sistema de televisão, certifique-se de que o televisor suporta o sistema de cor seleccionado. 1 2 3 No modo disco, prima SETUP MENU. Prima repetidamente 2 para seleccionar { Video Setup Page } (Pág. Confg.Vídeo).
PAGE 18
Iniciar (cont.) Definir o idioma do menu de Áudio, Legendas e Discos Passo 4: Configurar a preferência de idioma . Pode seleccionar as configurações de idioma preferido para que o sistema DVD mude automaticamente o idioma preferido sempre que coloca um disco. Se o idioma seleccionado não estiver presente no disco, será utilizado o idioma predefinido do disco. O idioma do OSD (visor informativo) do menu do sistema permanece tal como o configurar, independentemente dos vários idiomas do disco.
PAGE 19
Utilização de Discos IMPORTANTE! – Se o ícone de inibição (ø ou X) aparecer no ecrã do televisor quando se prime um botão, significa que a função não está disponível nesse disco que está a ler ou de momento. – Os discos e leitores DVDs são concebidos com limitações regionais. Antes de proceder à leitura de um disco, verifique se a zona do disco corresponde à da zona do leitor. – Não coloque outros objectos além dos discos na ranhura do disco. Caso contrário, poderá provocar uma avaria no leitor.
PAGE 20
Utilização de Discos (cont.) Leitura de discos 1 2 3 Controlos de leitura básicos Prima SOURCE até “DISC” aparecer no visor. Ligue o televisor e defina o canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte “Configurar o televisor” na página 196). ➜ Deverá visualizar o ecrã de fundo azul DVD no televisor. Introduza um disco na ranhura do disco. ➜ Certifique-se de que a etiqueta do disco está voltada para fora. Para discos de dois lados, carregue o lado que pretende reproduzir virado para fora.
PAGE 21
Utilização de Discos (cont.) Seleccionar várias funções repetir/ aleatória ● Durante a leitura de um disco, prima REPEAT continuamente para escolher um modo de leitura.
PAGE 22
Utilização de Discos (cont.) Retomar a leitura a partir do último ponto de paragem Mostra as informações do disco e o seu estado actual (por exemplo, título ou número de capítulo, tempo de reprodução decorrido, idioma áudio/legendas). Uma série de operações pode ser feita sem interromper a reprodução do disco. Este sistema de DVD permite retomar a reprodução do disco a partir do ponto da última paragem (apenas possível para os últimos 10 discos gravados sem menu).
PAGE 23
Utilização de Discos (cont.) Alterar o idioma da banda sonora Esta operação funciona somente em DVDs com múltiplos idiomas da banda sonora, pode alterar o idioma pretendido durante a leitura do DVD. ● Prima repetidamente AUDIO para seleccionar os diversos idiomas da banda sonora. Para VCD – Alterar o canal da banda sonora ● Prima AUDIO para seleccionar os canais de banda sonora disponíveis no disco (ESTÉREO, MONO ESQUERDO, MONO DIREITO ou MONO MISTO).
PAGE 24
Utilização de Discos (cont.) Este leitor pode ler imagens de formato ficheiros MPEG-4, MP3, JPEG,VCD & SVCD num disco CD-R/RW gravado pessoalmente ou CD comercial. IMPORTANTE! Tem de ligar o televisor e definir o canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte “Configurar o televisor” na página 196). 1 Coloque um disco ➜ O tempo de leitura dos discos pode ultrapassar os 30 segundos devido à complexidade do directório/ configuração dos ficheiros. ➜ O menu do disco aparece no ecrã de televisão.
PAGE 25
Utilização de Discos (cont.) Reproduzir um disco de imagens (apresentação de diapositivos) IMPORTANTE! Tem de ligar o televisor e definir o canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte “Configurar o televisor” na página 196). ● Introduza um disco de imagens (Kodak Picture CD, JPEG). ➜ No caso de um disco Kodak, a apresentação de slides começa automaticamente. ➜ No caso de um disco JPEG, o menu de imagens aparece no ecrã de televisão. Prima 2; (PLAY PAUSE) para iniciar a leitura da apresentação de slides.
PAGE 26
Utilização de Discos (cont.) Reproduzir um disco DivX Reproduzir Super Audio CD (SACD) 1 2 Coloque um SACD. ➜ O menu do disco aparece no ecrã de televisão. A reprodução começa automaticamente. ➜ Se o SACD for composto por faixas estéreo e multicanais, estas últimas têm prioridade na reprodução. ➜ Para reproduzir faixas estéreo, utilize as teclas 3 4 para fazer a sua selecção no menu do disco e, em seguida, prima 2; (PLAY PAUSE). Sugestão Útil: – Não é possível programar faixas de SACD.
PAGE 27
Opções do menu de Configuração do Sistema A configuração do DVD é realizada através do televisor, permitindo que personalize o sistema DVD para se adaptar aos seus requisitos específicos. Aceder à Página de Configuração Geral 1 2 3 Programa (não aplicável a Image CDs/MP3/SACD) É possível ler o conteúdo do disco pela ordem que pretender, programando a ordem das faixas a ler. É possível memorizar um máximo de 20 faixas. 1 No modo disco, prima SETUP MENU. Em ‘General Setup Page’ (Página Confg.
PAGE 28
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) 6 7 Eliminar uma faixa/capítulo Código de registo VOD DivX® Utilize as teclas 1 2 3 4 para deslocar o cursor para a faixa que pretende eliminar. A Philips faculta-lhe o código de registo VOD (Vídeo a pedido) DivX® que lhe permite alugar e comprar vídeos com o serviço VOD DivX®. Para mais informações, visite www.divx.com/vod. Prima OK para eliminar esta faixa/capítulo do menu do programa.
PAGE 29
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Aceder à Página de configuração de Audio 1 2 3 Modo nocturno– ligar/desligar Quando o modo de noite está activado, as saídas de volume altas são suavizadas e as saídas de volume baixas são elevadas a um nível audível (apenas para DVD). É muito útil quando se pretende ver uma filme de acção sem incomodar os outros, durante a noite. No modo disco, prima SETUP MENU. Prima 1 2 para seleccionar ‘Audio Setup Page’ (Pág. Confg. Áudio). Prima OK para confirmar.
PAGE 30
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Aceder à Página de configuração de Vídeo 3 No modo disco, prima SETUP MENU. Prima 1 2 para seleccionar ‘Video Setup Page’ (Pág. Confg.Vídeo). Prima OK para confirmar. Video Setup Page IMPORTANTE! Antes de activar a função de varrimento progressivo, tem de: 1) Activar a função de varrimento progressivo do televisor (consulte o manual de utilizador do televisor). 2) Ligar o sistema de DVD ao televisor utilizando Y Pb Pr (consulte a página 190).
PAGE 31
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) { Tint } (Tonalidade) Aumentar ou diminuir o valor muda a fase de cor da imagem. Escolha zero (0) para uma definição média. Configuração de Imagen Este sistema de DVD disponibiliza três conjuntos predefinidos de definições de cores e uma definição pessoal que pode personalizar. 1 { Standard } (Padrão) Seleccione esta opção para obter a definição de cor original. { Bright } (Brilhante) Seleccione esta opção para obter uma definição de cor vibrante.
PAGE 32
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Aceder à Página de Preferências Prima ■ duas vezes para parar a leitura (quando aplicável), depois prima SETUP MENU. 2 Prima 1 2 para seleccionar ‘Preference Page’ (Pág. Preferências). 3 Certos DVDs poderão ter um nível parental atribuído para a totalidade do disco ou para certas cenas do mesmo. Esta funcionalidade permite configurar um nível de limite de leitura. Os níveis de classificação vão de 1 a 8 e dependem dos países.
PAGE 33
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Explicações sobre classificações Controlo de leitura (PBC) 1Kid Safe – 2 G – Público em Geral; aceitável para espectadores de todas as idades. O PBC (controlo de reprodução) permite-lhe reproduzir interactivamente CDs de vídeo, seguindo o menu do visor. Esta funcionalidade está disponível apenas em Video CD 2.0 com a funcionalidade de controlo de reprodução (PBC). 3 PG – Supervisão Parental recomendada.
PAGE 34
Opções do menu de Configuração do Sistema (cont.) Definir o tipo de letra das legendas em DivX Alterar a palavra-passe A mesma palavra-passe é utilizada tanto para Controlo parental como Bloqueio do disco. Sempre que aparecer uma sugestão nesse sentido no ecrã, introduza a palavra-passe de seis dígitos. A palavra-passe predefinida é 136900. Em ‘Preference Page’ (Pág. Preferências), prima 3 4 para realçar { Password } (Palavra-passe); depois prima 2 para seleccionar { Change } (Alterar).
PAGE 35
Utilização do Sintonizador Sintonizar estações de rádio Predefinir estações de rádio 1 Prima o botão SOURCE até “TUNER FM” aparecer no painel do visor. É possível memorizar um máximo de 40 FM estações de rádio predefinidas. 2 Prima brevemente 3 / 4 no telecomando. ➜ O visor apresenta "SEARCH" até que uma estação de rádio com um sinal suficientemente forte seja encontrada. 3 Repita o passo 2, se necessário, até encontrar a estação de rádio pretendida.
PAGE 36
Utilização do Sintonizador (cont.) Memorização automática Predefinição manual Utilize a programação automática para memorizar ou reinstalar todas as estações de rádio pré-programadas. Utilize a programação manual para memorizar apenas as suas estações preferidas. Visor do sistema DVD 1 TUNER FM 2 02 SUBWOOFER 1 2 3 4 Sintonize a estação de rádio pretendida (consulte “Sintonizar estações de rádio”). Prima PROGRAM.
PAGE 37
Controlos de Som e Volume MUTE SURR { ROOM ACOUSTICS } Utilize as teclas 3 4 para seleccionar o estado da sala e prima OK para confirmar. ➜ “HARD” para paredes de cimento/vidro. ➜ “SOFT” para paredes de madeira. SONOWAVE SUBWOOFER SOUND SUBW { SPEAKER DISTANCE } Utilize as teclas 3 4 para seleccionar a distância (consulte “X” no diagrama seguinte) entre os dois altifalantes Sono Wave e prima OK para confirmar. ➜ “NEAR” - “X” é inferior a 1 m ➜ “DEFAULT” - “X” está entre 1 m e 2,5 m.
PAGE 38
Controlos de Som e Volume (cont.) Ajuste do subwoofer AV Pode ajustar o nível de saída do subwoofer AV para melhorar a saída dos baixos. 1 2 Comece a reproduzir um disco de música que tenha muitos sons semibaixos, depois prima SUBWOOFER no telecomando. Prima VOL +/- para seleccionar o nível de baixos pretendido. ➜ Se o controlo de volume não for utilizado dentro de cinco segundos, a função de controlo de volume normal é retomada.
PAGE 39
Outras funções Definir o temporizador de Desligar Automático Utilizar o telecomando para operar o televisor O temporizador de desligar permite que o sistema mude automaticamente para o modo espera de Economia de Energia a uma hora predefinida. 1 2 4 1 SUBWOOFER Prima e mantenha premido OK no telecomando até que “SLEEP XX” apareça no visor (XX = 15, 30, 45, 60 ou OFF).
PAGE 40
Especificações SECÇÃO DO SINTONIZADOR Gama de Sintonização FM 87,5 – 108 MHz (50 kHz) Sensibilidade de Silenciamento 26 dB FM 20 dB Rácio de Rejeição de FM 25 dB Imagens Rácio de Rejeição IF FM 60 dB Relação Sinal – Ruído FM 60 dB Rácio de Eliminação AM FM 30 dB Distorção Harmónica FM Mono 3 % FM Estéreo 3 % MW 5 % Resposta de Frequência FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB Separação Estéreo FM 26 dB (1 kHz) Limiar Estéreo FM 23,5 dB SECÇÃO DO DISCO Tipo de Laser Diâmetro do Disco Descodificação Vídeo Semicondutor
PAGE 41
Resolução de problemas ADVERTÊNCIA Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar o sistema porque, se o fizer, a garantia perderá a validade. Não abra o sistema porque poderá sofrer choques eléctricos. Se acontecer uma avaria, verifique primeiro os pontos enumerados a seguir antes de entregar o sistema para reparação. Se não conseguir resolver um problema recorrendo a estes conselhos, consulte o representante ou a Philips para obter ajuda. Problema Solução Sem energia.
PAGE 42
Resolução de problemas (cont.) Solução – – As funcionalidades poderão não estar disponíveis no DVD. Não é possível alterar o idioma da banda sonora ou legendas no DVD. Não é possível seleccionar itens – no menu de configuração/ – sistema. Prima o botão STOP duas vezes antes de seleccionar o menu de configuração/sistema. Consoante a disponibilidade do disco, alguns itens dos menus não podem ser seleccionados. – Introduza um disco que possa ser lido com o lado de leitura virado para baixo.
PAGE 43
Glossário Analógico: O som não foi convertido em números. O som analógico varia, enquanto o som digital tem valores numéricos específicos. Estas tomadas enviam som através de dois canais, o esquerdo e o direito. Capítulo: Secções de uma imagem ou música num DVD que são mais pequenas do que títulos. Um título é constituído por diversos capítulos. Cada capítulo recebe um número de capítulo, permitindo a localização do capítulo pretendido.
PAGE 44
Glossário (cont.) Rácio de aspecto: O rácio dos tamanhos vertical e horizontal de uma imagem exibida. O rácio horizontal face ao vertical dos televisores convencionais é de 4:3 e dos televisores de ecrã largo é de 16:9. Super CD Áudio (SACD): Este formato áudio baseia-se nas actuais normas de CDs, mas inclui um maior volume de informações que proporciona um som de maior qualidade. Há três tipos de discos: discos de camada única, camada dupla e híbridos.