User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemHTS8010S/01

Русский

Содержание

Код языка ............................................................. 5

Общие сведения

Установка ............................................................ 96

Входящие в комплект принадлежности ... 96

Очистка дисков ................................................... 96

Размещение системы

Выбор оптимальной позиции ....................... 97

Размещения SonoWave - система

громкоговорителей .................................... 97

Размещение А/В-сабвуфера ..................... 98

Размещение основной системы DVD .. 98

Размещение кабельной коробки ........... 98

Обзор подключений ........................... 99

Дополнительная настройка

Монтаж основной системы DVD на

стене ................................................................... 100

Монтаж SonoWave - система

громкоговорителей на стене ...................... 101

Подключения дополнительно

Подключение телевизора

с прогрессивной разверткой ....................... 102

Подключение разъемов наружной

FM антенны ...................................................... 102

Подключение к аналоговому аудио/

видео устройству ............................................ 103

Подключение цифрового аудио

устройства......................................................... 103

Пульте ДУ......................................... 104~105

Оchobhoe Уctpoйctbo ....................... 106

Первые шаги

Этап 1: Подготовка к работе пульта

ДУ ........................................................................ 107

Использование пульта ДУ для

управления системой ............................... 107

Этап 2: Включение системы DVD ............. 107

Переключение в режим ожидания

Eco Power (Энергосбережения) .......... 107

Этап 3: Настройка телевизора ................... 108

Установка функции прогрессивной

развертки (только на телевизоре,

совместимом с прогрессивной

разверткой) ....................................... 108~109

Выбор системы цветовоспроизведения,

соответствующей вашему ...................... 110

Настройка формата елевизионного

кадра ............................................................. 110

Этап 4: Выбор языка ...................................... 111

Настройки языка OSD ............................ 111

Настройка звука, субтитров и языка

дискового меню ........................................ 111

Операции с дисками

Проигрываемые диски .................................. 112

Воспроизведение дисков ............................ 113

автоматического экономичного

режима ожидания Eco ............................ 113

Основные средства управления

воспроизведением ......................................... 113

Процедура выбора различных функций

повторения/воспроизведения

в случайном порядке ..................................... 114

Другие режимы воспроизведения видео

(DVD/VCD/SVCD) .......................................... 114

Использование меню диска .................. 114

Просмотр информации о

воспроизведении. ..................................... 115

Возобновление воспроизведения

с того места, на котором оно было

прервано в последний раз ..................... 115

Увеличение изображения ...................... 115

Выбор языка звукового

сопровождения ......................................... 116

Выбор языка субтитров (только DVD)116

Управление воспроизведением

(PBC) (только VCD) .................................. 116

Воспроизведение диска MP3/JPEG/

MPEG-4 .............................................................. 117

Одновременное воспроизведение

музыкальных записей формата MP3 и

изображений формата JPEG .................. 117

094-137 HTS8000S_00 Rus 22/04/2005, 03:10 PM94

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
Содержание Код языка ............................................................. 5 Общие сведения Установка ............................................................ 96 Входящие в комплект принадлежности ... 96 Очистка дисков ................................................... 96 Размещение системы Р ус с к и й Выбор оптимальной позиции ....................... 97 Размещения SonoWave - система громкоговорителей .................................... 97 Размещение А/В-сабвуфера .....................
PAGE 2
Содержание Варианты меню настройки системы Переход к странице General Setup (Общие настройки) ....................................... 120 Запрещение/Разрешение просмотра DVD ............................................................... 120 Программа (не для диска с изображениями/MP3/SACD) ....... 120~121 Настройки языка OSD ............................ 121 Screen Saver (Автоматическое зат емнение экрана) – включение/ выключение ................................................
PAGE 3
Общие сведения ОСТОРОЖНО! Механизм не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом. Входящие в комплект принадлежности – – – Установка Р ус с к и й Определение подходящего местоположения. – Установите устройство на плоской, твердой и устойчивой поверхности. Не устанавливаете устройство на ковер. – Не устанавливайте устройство на другое оборудование, которое может нагреть ее (например, приемник или усилитель).
PAGE 4
Размещение системы Выбор оптимальной позиции – – Варианты размещения, показанные на этих схемах обеспечивают великолепную работу системы и носят чисто рекомендательный характер: можно использовать собственный вариант размещения, наиболее подходящий для вашего помещения и обеспечивающий наилучшее звучание.
PAGE 5
Размещение системы (продолжение) Размещение А/В-сабвуфера Размещение основной системы DVD Для наилучших результатов, поместите А/Всабвуфер в углу комнаты, на расстоянии минимум один метр от телевизора. Можно разместить А/В-сабвуфер вертикально (см. рис. A) или положить его под стол или полку (см. рис. B). Необходимо обеспечить достаточно пространства с правой стороны системы для удобства загрузки дисков.
PAGE 6
Обзор подключений ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Если необходимо закрепить систему DVD и SonoWave - система громкоговорителей на стене, ознакомьтесь со следующей страницей, прежде чем приступить к подключениям. Р ус с к и й Раздвиньте антенну FM и поместите на Extend the ее FMэлементы antenna and стене, для оптимизации place its end on the wall where настройки. the reception is best К To источнику AC powerпитания outlet переменного тока.
PAGE 7
Дополнительная настройка Монтаж основной системы DVD на стене Р ус с к и й Можно выбрать вариант настенного монтажа основной DVD системы. Выберите положение при котором ничто не мешает движению лотка диска с правой стороны. ОСТОРОЖНО! Для закрепления кронштейнов на стене необходимо обратится к квалифицированному персоналу. Во избежание повреждения оборудования и травматизма обслуживающего персонала НЕ выполняйте крепление самостоятельно.
PAGE 8
Дополнительная настройка (продолжение) Р ус с к и й Монтаж SonoWave - система громкоговорителей Wave на стене SonoWave - система громкоговорителей можно подвесить на стену. Систему следует располагать на такой высоте, чтобы звук был направлен в уши при обычном положении при прослушивании, на уровне телевизора, с громкоговорителями на равном от него расстоянии. ОСТОРОЖНО! Для закрепления кронштейнов на стене необходимо обратится к квалифицированному персоналу.
PAGE 9
Подключения дополнительно Подключение телевизора с прогрессивной разверткой OUT Подключение разъемов наружной FM антенны IN VIDEO TV AUDIO 1 Р ус с к и й Pr Pb 3 Y TO SUBWOOFER DIGITAL IN L AUX IN R 2 COMPONENT VIDEO Кабельная коробка FM Antenna Гибкий кабель ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – Достижение качества прогрессивной развертки видеоизображения возможно только при использовании Y Pb Pr, кроме того, требуется прогрессивная развертка TV.
PAGE 10
Подключения дополнительно (продолжение) Подключение к аналоговому аудио/видео устройству Подключение цифрового аудио устройства AUDIO OUT L Видеомагнитофону, кабельному/ спутниковому блоку приема, телевизору или устройству записи Pr Pb (для примера) устройство записи компакт-дисков Pr Y TO SUBWOOFER Pb Р ус с к и й R Y TO SUBWOOFER DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO Кабельная коробка Кабельная коробка Можно подключить аналоговое аудио/ видео уст
PAGE 11
Пульте ДУ 1 2 3 4 5 6 7 8 SUBWOOFER 5 AUDIO – – DISC (ДИСК): Выбор языка звукового сопровождения (DVD/VCD) или аудиоканала (CD). TUNER (ТЮНЕР): переключение между стерео и моно режимами воспроизведения. 6 SUBWOOFER (САБВУФЕР) – Активизация настройки А/В-сабвуфера. Затем можно воспользоваться регулятором громкости VOLUME для настройки уровня громкости выходного сигнала. 7 SONOWAVE Р ус с к и й 9 – Активизация настройки SonoWave - система громкоговорителей. См. стр.
PAGE 12
Пульте ДУ (продолжение) $ MUTE – Отключение или включение звука. % SUBTITLE – $ % ^ & * ( Выбор языка субтитров. ^ DISPLAY – – (ДИСПЛЕЙ) Нажмите эту кнопку для настройки яркости панели дисплея. Здесь отображается текущее состояние и информация диска. SUBWOOFER SONOWAVE & SOUND (ЗВУК) Выбор типа звучания. Нажмите эту кнопку для включения/ отключения ночного режима (оптимизация динамики выходного звука). Р ус с к и й – – * SURR – Выбор мультиканального объемного режима звучания или стерео режима.
PAGE 13
Оchobhoe Уctpoйctbo 1 2 34 5 678 9 0 ! Р ус с к и й 1 Индикатор 6 PLAY – – ECO POWER Загорается в режиме энергосбережения. 2 STANDBY ON (B) – Переключение в режим ожидания Eco Power или включение системы. 3 SOURCE – Выбор соответствующего режима работы: DISC, TUNER FM, TV или AUX/DI. 4 SURROUND – – PAUSE DISC: запускает / приостанавливает воспроизведение. ТЮНЕР: *включение режима Plug & Play и/ или запуск предварительной настройки радиостанции.
PAGE 14
Первые шаги Этап 1: Подготовка к работе пульта ДУ Использование пульта ДУ для управления системой 1 Для смены батареи ● Выдвиньте батарейный отсек и вставьте батарею типа LITHIUM CR2025. 2 3 Направьте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ (iR), находящийся на передней панели. Нажав кнопку SOURCE на пульте ДУ, выберите режим управления (например, ТВ, ДИСК). Режим выбранного источника на несколько секунд загорится на светодиодном экране. Затем выберите нужную функцию (например, É, S, T).
PAGE 15
Первые шаги ( продолжение) Этап 3: Настройка телевизора Установка функции прогрессивной развертки (только на телевизоре, совместимом с прогрессивной разверткой) После подключения DVD-системы к телевизору необходимо переключить телевизор на номер программы, подходящей для входного гнезда (Например, "EXT", "0", "AV") для просмотра воспроизводимого сигнала с DVD-системы.
PAGE 16
Первые шаги (продолжение) Выберите { Progressive } > { On }(Вкл.), затем нажмите OK для подтверждения. 1 Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting Component 8 On Off 2 3 На экране телевизора появится меню, показанное ниже. HINTS:(refer to the owner's manual) ACTIVATING PROGRESSIVE: 1. Ensure your TV has progressive scan. 2. Connect with YPbPr(GBR) video cable. 3. If there is a blank screen on normal TV, wait 15 seconds for auto recover.
PAGE 17
Первые шаги (продолжение) 1 2 Р ус с к и й 3 Выбор системы цветовоспроизведения, соответствующей вашему Настройка формата елевизионного кадра Для воспроизведения диска DVD на данной системе DVD цветовые системы диска DVD, телевизора и системы DVD должны совпадать. Перед тем как изменить систему телевидения, убедитесь в том, что телевизор поддерживает выбранную систему воспроизведения цвета. Установите форматное соотношение между соединёнными друг с другом DVD-плейером и телевизором.
PAGE 18
Первые шаги (продолжение) Этап 4: Выбор языка Настройка звука, субтитров и языка дискового меню 1 2 3 Настройки языка OSD 1 2 3 В режиме работы с дисками нажмите кнопку SETUP MENU. Нажмите кнопку 2 для входа в подменю { General Setup Page } (СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ). Disc Lock Program OSD Language Screen Saver DivX(R) VOD Code 4 Чтобы по одному выбирать представленные ниже параметры, нажмите 3 4, затем нажмите 2.
PAGE 19
Операции с дисками Р ус с к и й ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – Если на экране телевизора отображается значок запрещенной операции (ø ИЛИ X) при нажатии какой-либо кнопки, это значит, что данная функция не поддерживается воспроизводимым диском или функция не доступна в текущий момент. – Диски DVD и проигрыватели изготавливаются с региональными ограничениями. Прежде чем начать воспроизведение диска, убедитесь, что зона диска соответствует зоне проигрывателя. – Не помещайте в лоток для дисков ничего кроме дисков.
PAGE 20
Операции с дисками (продолжение) 1 2 3 Нажмите кнопку SOURCE добейтесь появления на дисплее "DISC". Включите электропитание телевизора и задайте правильный канал входного (Смотрите на стр. 108 раздел "Настройка телевизора"). ➜ На экране телевизора должен быть виден синий фон системы DVD. Вставьте диск в лоток для дисков. ➜ Убедитесь, что диск расположен этикеткой вверх. Для двусторонних дисков: сторона, предназначенная для прослушивания должна смотреть вверх.
PAGE 21
Операции с дисками (продолжение) Процедура выбора различных функций повторения/ воспроизведения в случайном порядке ● Во время воспроизведения диска используйте REPEAT для выбора нужного режима.
PAGE 22
Операции с дисками (продолжение) Просмотр информации о воспроизведении. 1 Во время воспроизведения диска нажмите DISPLAY. ➜ На экране телевизора появится список с доступной информацией о диске. Данная DVD-система может возобновлять воспроизведение диска с места последней остановки (это возможно только для последних 10 дисков, записанных без меню). 1 2 Audio Subtitle Off Title Elapsed Увеличение изображения Эта функция позволяет увеличивать и изменять положение изображения на экране телевизора.
PAGE 23
Операции с дисками (продолжение) Выбор языка звукового сопровождения Эта функция работает только в том случае, если диск DVD содержит звуковое сопровождение на нескольких языках, при воспроизведении DVD можно менять язык воспроизведения. ● Нажимайте кнопку AUDIO для выбора различных языков звукового сопровождения. Р ус с к и й Для VCD – Изменение аудиоканала ● Нажмите кнопку AUDIO, для того чтобы выбрать подходящие аудиоканалы, имеющиеся на диске (стерео, левое моно, правое моно или смешанное моно).
PAGE 24
Операции с дисками (продолжение) Данный DVD-проигрыватель может воспроизводить файлы MPEG-4, MP3, JPEG, VCD и SVCD с диска CD-R/RW, записанного в бытовых условиях, или коммерческого компакт-диска. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Необходимо включить электропитание телевизора и правильно задать канал входного видео сигнала. (Смотрите на стр. 108 раздел "Настройка телевизора"). 1 Вставьте диск. ➜ Время чтения диска может превышать 30 секунд из-за сложной структуры каталогов/файлов.
PAGE 25
Операции с дисками (продолжение) Воспроизведение изображений с диска (демонстрация слайдов) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Необходимо включить электропитание телевизора и правильно задать канал входного видео сигнала. (Смотрите на стр. 108 раздел "Настройка телевизора"). Р ус с к и й ● Загрузите диск с изображениями (Kodak Picture CD, JPEG). ➜ В случае диска Kodak начнется воспроизведение изображений в режиме показа слайдов. ➜ В случае диска JPEG на экране телевизора появится меню изображений.
PAGE 26
Операции с дисками (продолжение) Воспроизведение диска Super Audio CD (SACD) 1 2 Загрузите SACD. ➜ На экране телевизора появится меню диска. Воспроизведение начнется автоматически. ➜ Если SACD состоит из многоканальных и стереодорожек, многоканальные дорожки будут воспроизводиться в первую очередь. ➜ Для воспроизведения стереодорожек с помощью клавиш 3 4 выберите их в меню диска, а затем нажмите 2Å (PLAY PAUSE). Полезный совет: – Невозможно выполнение программы треков SACD.
PAGE 27
Варианты меню настройки системы Настройка системы DVD осуществляется с помощью телевизора, позволяя настроить систему в соответствии с конкретными требованиями пользователя. { Unlock } (Отпиран) Чтобы разблокировать диск и разрешить его воспроизведение, выберите этот пункт. 2 Переход к странице General Setup (Общие настройки) 1 2 Р ус с к и й 3 Программа (не для диска с изображениями / MP3 / SACD) В режиме работы с дисками нажмите кнопку SETUP MENU.
PAGE 28
Варианты меню настройки системы (продолжение) 7 8 9 Удаление записи Используя кнопки 1 2 3 4 наведите курсор на запись, которую вы хотите удалить. Регистрационный код DivX® VOD Philips предоставляет вам регистрационный код DivX® VOD (видео по требованию), который позволяет брать напрокат и покупать видеоматериалы через службу DivX® VOD. Подробности см. на сайте www.divx.com/vod. Нажмите кнопку OK для удаления этой записи из программного меню.
PAGE 29
Варианты меню настройки системы (продолжение) Переход к странице Audio Setup (Настройка звука) 1 2 3 Night mode (Ночной режим) – включение/выключение При включении ночного режима громкие компоненты выходного сигнала приглушаются, а тихие усиливаются до уровня слышимости (только DVD). Эта функция удобна для просмотра в ночное время боевиков без создания неудобств для окружающих. В режиме работы с дисками нажмите кнопку SETUP MENU.
PAGE 30
Варианты меню настройки системы (продолжение) Переход к странице Video Setup (Настройка изображения) 2 3 В режиме прогрессивной развертки вы получаете изображение высокого качества без мерцания. Прогрессивная развертка возможна только при подключении DVDсистемы через гнезда Y Pb Pr к телевизору, поддерживающему вход видеосигнала прогрессивной развертки. В противном случае изображение может быть искажено или не появиться вовсе. Об установке прогрессивной развертки (см. стр. 108~109).
PAGE 31
Варианты меню настройки системы (продолжение) { Contrast } (СОПОСТАВЛЕНИЕ) Увеличение этого значения вызывает увеличение контрастности изображения, и наоборот. Чтобы сбалансировать контрастность, выберите ноль (0). Настройки изображения Система DVD обеспечивает три предустановленных настройки цветов изображения и одну индивидуальную настройку, которую может задавать пользователь. 1 { Tint } (ОТТЕНОК) Увеличение или уменьшение этого значения изменит цветовую фазу изображения.
PAGE 32
Переход к странице Preference (Глобальные настройки) 1 Ограничение на воспроизведение с помощью установки Родительский контроль Дважды нажмите Ç, чтобы остановить воспроизведение (если оно выполняется), затем нажмите SETUP MENU. 2 Нажмите кнопку 1 2 для входа в подменю { Preference Page } (СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО). Некоторым дискам DVD может быть присвоен родительский уровень, применимый к диску в целом или к отдельным сценам. Эта функция позволяет задавать уровень ограничения воспроизведения.
PAGE 33
Варианты меню настройки системы (продолжение) Значения уровней защиты Управление воспроизведением (PBC) 1KidI Safe – 2 G – Рекомендуется для просмотра людьми всех возрастов. PBC (управление воспроизведением) дает возможность воспроизводить видео компакт-диски в интерактивном режиме, следуя пунктам выводимого на экран меню. Данная функция доступна только на Video CD 2,0 с функцией управление воспроизведением (PBC). 3 PG – Рекомендуется просмотр материала под присмотром взрослых.
PAGE 34
Варианты меню настройки системы (продолжение) Изменение пароля 1 Можно установить тип шрифта, поддерживаемый субтитрами записанного диска DivX. 1 В ‘СТРАНИЦА ПРЕИМУЩЕСТВО’, нажмите 34, чтобы выбрать пункт { Password } (KOД), затем нажмите 2, чтобы выбрать { Change } (ПЕРЕМЕНЯТЬ).
PAGE 35
Операции с тюнером Настройка на радиостанции 1 2 3 4 Предварительная настройка радиостанций Нажмите SOURCE (Режим) до отображения “TUNER FM” на панели дисплея. Вы можете сохранять в памяти до 40 радиостанций FM. Кратковременно нажимайте кнопки 3 / 4 на пульте дистанционного управления. ➜ На дисплее появится “SEARCH” (ПОИСК) до нахождения радиостанции с достаточной силой сигнала.
PAGE 36
Операции с тюнером (продолжение) Предварительная настройка вручную Автоматическая предварительная настройка 1 Панель дисплея системы DVD 1 2 3 TUNER FM SUBWOOFER 4 2 Настройтесь на нужную радиостанцию (см. раздел “Настройка на радиостанции”). Нажмите кнопку PROGRAM. Нажимайте 1 2 для выбора номера предварительной настройки, под которым нужно сохранить текущую радиостанцию. Снова нажмите кнопку PROGRAM для сохранения радиостанции.
PAGE 37
Управление звуком и громкостью MUTE SURR SONOWAVE SUBWOOFER SOUND SUBW { SPEAKER DISTANCE }, {РАССТОЯНИЕ ДО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ} ● Нажимайте кнопки 3 4 для выбора расстояния (см. “X” на рисунке внизу) между двумя SonoWave - система громкоговорителей, затем для подтверждения нажмите OK. ➜ “NEAR” – “X” - это меньше метра. ➜ “DEFAULT” – “X” - между метром и 2,5 метрами. ➜ “FAR” – “X” – более 2, 5 метров.
PAGE 38
Управление звуком и громкостью (продолжение) Можно регулировать уровень выходного сигнала А/В-сабвуфера для увеличения уровня громкости выходного сигнала. 1 2 Начните воспроизведение диска с музыкальной записью с обилием средних басов, затем нажмите SUBWOOFER на пульте ДУ. Нажмите VOL +/- для выбора необходимого уровня басов. ➜ Если регулятор громкости не используется в течение пяти секунд, его функцией снова становится регулировка громкости.
PAGE 39
Другие функции Настройка таймера засыпания Использование пульта дистанционного управления для управления вашим телевизором 'Philips' Таймер засыпания обеспечивает автоматический переход системы в режим ожидания Eco Power в предварительно заданное время. 1 Нажмите и удерживайте на пульте ДУ 4 кнопку OK до появления на дисплее “SLEEP XX” (ТАЙМЕР СНА XX, где XX = 15, 30, 45, 60 или OFF (ВЫКЛ)).
PAGE 40
Технические характеристики ТЮНЕР Диапазон настройки FM 87,5 – 108 МГц (с шагом 50 кГц) Пороговая чувствительность 26 дБ FM 20 дБ Избирательность по зеркальному каналу FM 25 дБ Коэффициент подавления сигнала ПЧ FM 60 дБ Отношение "сигнал/шум" FM 60 дБ Коэффициент подавления амплитудноймодуляции FM 30 дБ Гармонические искажения FM моно 3 % FM стерео 3 % MW 5 % Полоса воспроизводимых частот FM 180 Гц – 10 кГц / ±6 дБ Разделение стерео каналов FM 26 дБ (1 кГц) Порог срабатывания декодера стерео сигнала FM 23
PAGE 41
Возможные неисправности и способы их устранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, поскольку такие действия сделают гарантию недействительной. Не открывайте систему, поскольку существует опасность поражения электрическим током. При возникновении неполадок, прежде чем отдавать систему в ремонт, просмотрите приведенную ниже таблицу. Если, следуя этим советам, разрешить проблему не удается, обратитесь к продавцу или в компанию Philips.
PAGE 42
Возможные неисправности и способы их устранения Метод устранения Некоторые пункты в меню настройки/системы выбрать нельзя. – Проигрыватель DVD не начинает воспроизведение. – – – – – – – SonoWave - система громкоговорителей не – воспроизводит объемного звучания. – – – Некачественный прием радиосигнала – – – – Пульт ДУ работает со сбоями. – – – – Перед тем как выбрать меню настройки/системное меню, дважды нажмите кнопку STOP.
PAGE 43
Основная терминология Aнaлоговый: Звук, не преобразованный в цифры. Аналоговый звуковой сигнал подвержен изменениям, а цифровой обладает конкретными числовыми характеристиками. Эти разъемы передают звуковой сигнал по двум каналам: левому и правому. Р ус с к и й Скорость передачи в битах: Объем данных, используемый для поддержания заданной длительности музыки; измеряется в килобитах в секунду или kbps. Это также скорость записи данных.
PAGE 44
Основная терминология (продолжение) Объемное звучание: Система, предназначенная для создания трехмерных звуковых полей, достигающая реалистичной передачи звука за счет размещения колонок вокруг слушателя. Формат кадра: Соотношение вертикального и горизонтального размеров отображаемого изображения. Отношение горизонтального размера изображения к вертикальному для обычных телевизоров равно 4:3, а для широкоэкранных–16:9.