目錄 安全性與重要事項 2 產品說明 功能特色 產品概覽 3 連接 裝置的位置 連接視訊線 連接接線盒 連接後置無線揚聲器 將前置與中置揚聲器連接到重低音 揚聲器 連接收音機天線 連接音訊纜線 / 其他設備 安裝 DVD 家庭劇院裝置 102 102 123 播放光碟 播放視訊 播放音樂 播放相片 從 USB 裝置播放 從可攜式媒體播放器播放 播放收音機 123 124 127 128 129 130 130 103 103 104 107 107 108 110 110 111 111 112 114 6 調節聲音 133 調整聲音 調整低音/高音 選擇 Ambisound 選擇預先定義的音效模式 133 133 133 134 7 調整設定 135 通用設定 音訊設定 視訊設定 偏好設定頁 135 137 139 141 8 其他資訊 4 開始 準備遙控器 搜尋正確的觀賞頻道 Ambisound 設定 開啟逐行掃描 最佳化無線發射 調整揚聲器輸出 啟動 EasyLink 控制 選取播放來源 144 115 115 116 116 118 119 120 121 1
1 請注意 安全性與重要事項 警告！ 回收說明 本電子設備內含大量可回收或可重複使用 的材質，但是需由專業公司拆解。請至資 源回收中心棄置舊機台。請根據各地法規 丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。 會有起火或遭到電擊的危險！ • 本產品的通風孔暢通，空氣可自由流通。請至少 在本產品周圍保留 5 至 10 公分的空間。 • 請勿直接將本產品曝曬於陽光下，或靠近未隔 版權說明 離的火燄或熱源。 • 請勿將本產品放在其他電器上。 • 雷擊時請遠離本產品。 • 請勿打開本產品的外殼。請交由合格人員保養 維修。 • 勿讓本產品接近水、溼氣及液狀物體。 注意！ • 若電池電量耗盡或將長時間不使用遙控器，請 將電池取出。 • 切勿混用電池 (新舊混用或碳鹼性電池混用 等)。 • 電池內含化學物質，應妥善丟棄。 • 打開時會有可見及不可見的雷射輻射。請避免雷 射光束的照射。 • 請確保電源插座在可觸及之處。如果發生異常 情形，請完全中斷電源 (將電源線從插座上拔 下)。 102 ZH TW 本產品採用具有版權保護的技術，受到某 些 美國 專利及其他 Macrovision Corporation
本 DVD 家庭劇院是專為滿足您的家庭視聽 需求而設計。請盡情享受 DVD 家庭劇院的 9.
a2 產品概覽 • 啟動本裝置或關閉進入待機模式。 • 按住不放來關閉本裝置和所有 HDMI CEC 相容電視/裝置 (僅限 EasyLink 控制)。 遙控器 b Z (退片) • 退出或吸入光碟。 c 音訊來源按鈕 CINEMA LIGHTS • DISC: 切換到 DISC (光碟) 模式。在 光碟模式時，存取或退出光碟選 單。 • USB: 切換到 USB 模式。 • RADIO: 切換至 FM 或 AM/MW 頻 道。 • AUX / DI / MP3 LINK: 切換到您用來 連接外部裝置的 AUX 1-2-3 INPUT, OPTICAL INPUT 1-2, COAXIAL INPUT 或 MP3 LINK。 d INFO • 顯示目前狀態或光碟資訊。 • 以 12 個縮圖檢視顯示相片檔案。 e OPTIONS • 存取或退出 OPTIONS 選單 (本選項 提供各項設定選項)。 f u (播放/暫停) • 開始或暫停光碟播放。 • RADIO: 開始自動收音機設置 (僅初 次安裝時可使用)。 g x (停止) • 停止播放光碟。 • RADIO: 清除目前預設的電台。
j SOUND • 選擇預先定義的音效模式。 k REPEAT / PROGRAM • 選擇不同的重播或隨機播放模式、 關閉重播或隨機播放。 • RADIO: 按一下此按鈕開始手動預設 電台。 • RADIO: 按住不放此按鈕開始自動預 設收音機。 l CINEMA LIGHTS • 開啟/關閉揚聲器底座上的燈光；如 果啟用劇院燈光，就能創造出劇院 氣氛。 • 按住以啟用或停用劇院燈光功能。 m OK • 確認輸入或選取。 p í/ ë (上一頁/下一頁) • 跳至上一個或下一個標題/章節/曲 目。 • RADIO: 選取一個預設的電台。 q H (静音) • 靜音或還原音量。 r VOL +• 調整音量大小。 s AMBISOUND • 選擇不同類型的環繞音效輸出。 t 數字按鍵 中文(繁体） • 選擇音訊語言/頻道。 • 按住存取音訊同步設定。然後按 VOL +- 設定音訊延遲時間。 • RADIO：切換 FM 立體聲或單聲道 模式。 • 輸入要播放的預先設定數字或項 目。 u SUBTITLE • 選取 DVD 或 DivX 字幕語言。 v HDMI / ANGLE • 選取 H
主裝置 11 10 1 2 a2 • 啟動本裝置或關閉進入待機模式。 • 按壓按鈕，將機器由省電待機模式 喚醒並開啟。 b SOURCE • 選取一個播放媒體：DISC, USB, RADIO FM, RADIO AM/MW, OPTICAL INPUT 1-2, COAXIAL INPUT, AUX 1-2-3 INPUT 或 MP3 LINK。 c x (停止) • 停止播放光碟。 • RADIO: 清除目前預設的電台。 3 4 5 6 7 8 9 g Z (退片) • 退出或吸入光碟。 h 顯示面版 右側面板 i 光碟插槽 左側面板 j MP3 LINK 插孔 • 連接可攜式音訊播放機。 k (USB) 插槽 • 連接 USB 快閃磁碟機，USB 記憶 體讀卡機或數位相機。 d 音量控制 • 調整音量大小。 e u (播放/暫停) • 開始或暫停光碟播放。 • RADIO:開始自動收音機設置 (僅初 次安裝時可使用)。 f AMBISOUND • 選擇不同類型的環繞音效輸出。 106 ZH TW 小秘訣 • DVD 家庭劇院裝置上的控制按鈕透過觸控螢
3 連接 裝置的位置 您可將主裝置置於桌上，或固定在牆上。 本節描述使用這套 DVD 家庭劇院裝置前的 基本線路連接。 REAR LEFT FRONT LEFT 基本線路連接： • 裝置的位置 • 連接視訊纜線 • 連接接線盒 • 連接後置無線揚聲器 • 將前置與中置揚聲器連接到重低音揚聲 器 • 連接收音機天線 備註 • 請參閱產品後方或底部的機型牌，以辨識產品 SUBWOOFER 1 2 3 4 將本套 DVD 家庭劇院裝置放置在電視 附近。 按照上圖指示放置揚聲器系統。 • 按照您的房間配置與設定，尋找最 佳位置，以確保最佳音效。 請將重低音揚聲器放在屋角，距離電視 至少一公尺。 請將接線盒置於電視機、架子，或桌子 後面。 • 請以隨附的魔術貼加以固定。 機型與供應器功率。 • 在您執行或變更任何連線時，請確定所有的裝 置電源線都已拔下。 備註 • 後置揚聲器上分別標示 REAR LEFT 和 REAR RIGHT。 • 前置揚聲器上分別標示 FRONT LEFT 和 FRONT RIGHT。 • 若要避免磁性干擾或雜音，請勿將揚聲器放置 太靠近電視或任何輻射裝置。 • 請將
連接視訊線 本節描述如何將本套 DVD 家庭劇院裝置連 接至您的電視，以觀賞光碟。 選擇您的電視支援的最佳視訊連線。 • 選擇 1: 連接至 HDMI 插槽 (適用於 HDMI、DVI 或 HDCP 相容的電視)。 • 選擇 2: 連接至色差視訊插槽 (適用於標 準電視或逐行掃描電視)。 • 選擇 3: 連接至 Video (CVBS) 插槽 (適 合標準電視)。 HDMI OUT HDMI IN 備註 • 絕對不能將本裝置直接連接至電視。 備註 • HDMI 接頭只能連接至與 HDMI 相容的電視和 DVI-TV。 選擇 1：連接至 HDMI 插槽 1 小秘訣 • 若要最佳化視訊的輸出，請參閱「調整設定」 在連接之前，請將主裝置的背蓋向上與 向外推，以便取下。 • • • • 2 108 將 HDMI 纜線 (隨附) 從本家庭劇院裝 置的 HDMI OUT 連接至電視的 HDMI IN 插槽。 ZH TW 章節 > [ 視訊設定 ] > [ 進階畫質 ] 中的詳細 資訊。 本裝置與 HDMI CEC 相容。它能夠讓連接的 電視/裝置透過 HDMI 互相控制，請參閱「啟動 EasyLi
選擇 2：連接至色差視訊插槽 Pb Y 1 1 將複合視訊纜線 (黃色，隨附) 從本裝 置的 VIDEO OUT 插槽連接至電視上的 視訊輸入插槽。 小秘訣 將色差視訊纜線 (選購) 從本裝置的 Y PB PR 插槽，連接至電視上的色差視 訊輸入插槽。 • 如果使用的是逐行掃描電視，您可 以開啟逐行掃描模式 (請參閱「開啟 逐行掃描」章節中的詳細資訊)。 • 您的電視上的視訊輸入插槽可能標示 為 A/V IN、VIDEO IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。 • 這種連線能提供標準的畫質。 小秘訣 • 您的電視上的色差視訊輸入插槽，可能標示為 Y Pb/Cb Pr/Cr 或 YUV。 • 這種連線能提供良好的畫質。 ZH TW 109 連接 中文(繁体） Pr 選擇 3：連接至 Video (CVBS) 插槽
連接接線盒 連接後置無線揚聲器 REAR RIGHT REAR LEFT TO MAIN UNIT 1 2 TO SUBWOOFER 2 1 TO JUNCTION BOX 1 2 1 2 110 解開來自於主裝置的 DC 纜線，並連接 到接線盒上的 TO MAIN UNIT 插孔。 • 完成後請關閉主裝置的背蓋。 在接線盒上 TO SUBWOOFER 插孔與 重低音揚聲器上 TO JUNCTION BOX 插孔之間，連接連接線。 ZH TW 將纜線從後置右揚聲器連接到後置左揚 聲器插孔。 所有必要的連線完成後，將電源線從後 置左揚聲器連接到電源插座。
將前置與中置揚聲器連接到 重低音揚聲器 FRONT RIGHT 連接收音機天線 CENTER FRONT LEFT 3 4 1 1 RIGHT CENTER LEFT 2 3 1 4 將中置、前置左、前置右揚聲器連接至 重低音揚聲器上對應的插孔。 備註 • 請確保插頭前部完全插入插孔中。 • 若要拔除 Ambisound 揚聲器，請先壓下插頭的 直立 AM/MW 環形天線 (隨附) 將爪型 齒痕部分插進插槽。 把 AM/MW 環形天線連接到 AM/MW 插孔。然後將 AM/MW 環形天線放在架 子上或釘牢直立在牆上。 將 FM 天線 (隨附) 連接至本裝置的 FM75Ω 插孔 (某些型號的纜線已連 接)。拉長 FM 天線並將之固定在牆 上。 完成所有必要的連線，且您已準備好使 用本套 DVD 家庭劇院裝置時，再將電 源線插上電源插座。 備註 • 在連接至電源插座前，確定電壓調節器 (位於此 裝置背後) 已調到當地電壓。 卡榫再拔除。 ZH TW 111 連接 中文(繁体） 2
連接音訊纜線 / 其他設備 本節描述如何將聲音從其他裝置連接至本 DVD 家庭劇院裝置，以享受多聲道環繞功 能的音效輸出或視訊播放。 連接有線電視盒/錄影機/電玩主機 的音訊 您可以視裝置的功能，選擇連接至類比或 數位插槽。 連接至類比插槽 連接電視的音訊 (亦適用於 EasyLink 控制) L R AUDIO IN AUX 2 AUX 3 AUX 1 1 將音訊纜線 (選購) 從接線盒上的 AUDIO IN-AUX1 插孔，連接至電視上 的 AUDIO OUT 插孔。 備註 1 將音訊纜線 (選購) 從本裝置上的 AUDIO IN-AUX2 或 AUX3 插槽，連接 至裝置上的 AUDIO OUT 插槽。 • 若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按下 AUX / DI / MP3 LINK，直到面版上顯示 ‘AUX1 INPUT’ 為止。 備註 • 若想聆聽此連線的音訊輸出，請重複按下 AUX / DI / MP3 LINK，直到面版上顯示‘AUX2 INPUT’或 ‘AUX3 INPUT’為止。 112 ZH TW
連接至數位插槽 OPTICAL DIGITAL-IN 連接可攜式媒體播放器 COAXIAL DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL OUT 1 將同軸纜線 (選購) 從本裝置上的 DIGITAL IN-COAXIAL 插槽，連接至 裝置上的 COAXIAL/DIGITAL OUT 插 槽。 1 將 3.
安裝 DVD 家庭劇院裝置 警告! • 若有不慎，可能受傷或損壞主機。請交由合格人 員為您安裝主機。 1 2 3 4 114 將卡榫向上拉以取下主裝置的背蓋。 取下螺絲，拆下 DVD 家庭劇院底座。 在牆壁上安裝兩顆螺絲。 • 兩顆螺絲之間的距離是 15 公分。 將 DVD 家庭劇院裝置穩固掛在螺絲 上，沿著鎖孔滑動以鎖緊定位。 ZH TW
4 開始 控制播放來源 1 準備遙控器 2 按一下 DISC、USB、RADIO 或 AUX / DI / MP3 LINK 按鈕，選取您想要控制 的來源。 然後選擇欲執行的功能 (例如í、ë)。 瀏覽選單 2 將遙控器對準裝置上的遙控感應器並選 擇想要的功能。 使用遙控器上的下列按鈕，以瀏覽螢幕 上的選單。 按鈕 動作 中文(繁体） 1 開始 上下移動。 左右移動。 1 2 3 確認選擇。 推開電池插槽蓋。 放入兩個 R03 或 AAA 電池。對齊電池 插槽內部的符號 (+-)。 輸入數字。 關上插槽蓋。 備註 • 如果您長時間不使用遙控器，請取出電池。 ZH TW 115
搜尋正確的觀賞頻道 1 2 3 按 2 返回 DVD 家庭劇院裝置。 按下 DISC 以切換至光碟模式。 開啟電視並切換到正確的視訊輸入頻 道。 • 您可以從最低的電視頻道開始，然 後按下電視遙控器上的 Channel Down 按鈕直到您看到 Video In 頻 道為止。 • 您可以重複按下電視遙控器上的 ° 按鈕。 • 此頻道通常介於最低和最高頻道之 間，名稱可能為 FRONT、A/V IN、 VIDEO 等。 Ambisound 設定 第一次啟動本機時，請按照電視上的指示 完成 Ambisound 設定，以取得最佳環繞音 效。 備註 • 在您開始以前，請確認您已完成所有必要的連 線。 • 在您插入光碟播放之前，請完成本裝置的 Ambisound 設定。 1 2 按下 DISC (光碟) 以切換至光碟模式 開啟電視並切換到正確的視訊輸入頻 道。 顯示語言選單。 OSD Language 小秘訣 • 請參閱您的電視使用手冊，有關如何在您的電 Please choose your language: English 視上選擇正確的視訊輸入詳細資訊。 Melayu Русский 3
6 7 選擇房間內的後置揚聲器架設位置，然 後按下 B。 揚聲器設定完成，按下 B 退出。 現在可以開始使用 DVD 家庭劇院裝置。 小秘訣 • 若要跳過 Ambisound 設定，按下 x 退出。 按下 B 繼續。 顯示 [後置揚聲器架設位置] 選單。 開始 4 節 - [ 通用設定 ] > [ 畫面顯示語言 ] 以獲得更 多資訊。 • 若您將裝置以 HDMI 纜線連接至 HDMI CEC 相容之電視，系統將自動依照您電視的設定，變 更選單顯示語言。 中文(繁体） • 若要變更選單顯示語言，請參閱「調整設定」章 5 選擇室內狀況然後按下 B。 顯示 [ 房間架設位置 ] 選單。 ZH TW 117
7 8 開啟逐行掃描 當您使用色差視訊連線以連接電視時 (請參 閱「連接視訊纜線 - 選項 2：連接至逐行視 訊插槽」章節中的詳細資訊)，如果您的電 視支援逐行掃描，您就可以設定逐行掃 描。 1 2 3 4 開啟電視以修正本家庭劇院裝置的觀賞 頻道。 按下 DISC。 按下 OPTIONS。 [ 視訊設定 ]， 按下 V 選取選單中的 然後按 B。 㽪㿞䀁ᅮ 䳏㽪串ൟ 䭟 䳏㽪乃⼎ 䮰 ⬿䊾䀁ᅮ 䘆䱢⬿䊾 䲅㮣ᄫᐩ 䗤㸠ᥗᦣ 5 6 選擇 [ 逐行掃描 ] > [ 開 ]，然後按 OK。 顯示警告訊息。 若要繼續，請選取選單中的 [ 確認 ] 並 按下 OK。 完成逐行掃描設定。 備註 • 若出現空白/扭曲畫面，請靜待 15 秒自動回復。 • 如果未顯示畫面，請關閉逐行掃描模式，步驟 如下: 1) 按下 Z 開啟光碟插槽。 2) 按下 B。 3) 按下 SUBTITLE。 118 ZH TW 如果要離開選單，請按下 OPTIONS。 您現在可以開啟電視上的逐行掃描模式 (請參閱電視使用手冊)。 備註 • 某些逐行掃描電視與本裝置並不完全相容，因 此，在逐行掃描模式下播放 DVD
REAR LEFT 最佳化無線發射 連接揚聲器與重低音揚聲器之後，您可以 調整無線設定，以便最佳化無線效能。 備註 • 在您開始之前，請確認後置左揚聲器與重低音 揚聲器連接到電源插座。 • 無線接收器內建於後置左揚聲器中，而發射器 6 按下 OK 以確認並離開。 變更頻率頻道 按下 DISC。 按下 OPTIONS (選項)。 按下 選取選單中的 然後按下 。 [ 音訊設定 ]， 如果發射訊號干擾家中其他無線裝置/網 路，則可以變更此無線系統的頻率頻道。 1 ䷇㿞䀁ᅮ Ambisound 䀁ᅮ 䜡ᇡᬊ఼ HDMI䷇㿞 ߛ丏䘧 2 按下 OPTIONS，然後選擇 定 ]。 選擇 [ 無線 ] > [ 切換頻道 ]，然後按下 OK。 選項 㙆఼䷇䞣 㙆఼ᓊ䙆 [ 自動 ] 䭧ᓣ ⛵㎮ [ 頻道 A ] 4 5 [ 頻道 B ] 選擇 [ 無線 ] > [ 配對接收器 ]，然後按 下 OK。 按住後置左揚聲器上的 CONNECT， 開始將接收器和發射器配對。 在配對模式中燈光會閃爍。 配對程序完成後，會顯示確認訊 息。 • 30 秒內必須完成配對，配對中必
5 調整揚聲器輸出 最理想的情況是，所有揚聲器距離聆聽的 位置完全相同。如果不能，請按照聆聽位 置的距離更改揚聲器的設定，以取得最佳 的環繞音效。 1 2 3 按下 DISC。 設定輸入延遲時間 (僅限中央及後置揚聲器) 按下 OPTIONS (選項)。 按下 選取選單中的 然後按下 。 按下 以調整音量大小，然後按下 OK。 您正在調整的揚聲器會發出測試 音。 • 對其他揚聲器重複上述設定，直到 所有揚聲器輸出的聲音大小完全平 衡為止。 [ 音訊設定 ]， 6 選取選單中的 [ 揚聲器延遲 ]，然後按 下 。 ুᓊ䙆䀁ᅮ ䷇㿞䀁ᅮ Ambisound 䀁ᅮ HDMI䷇㿞 㙆఼䷇䞣 㙆఼ᓊ䙆 7 䭧ᓣ ⛵㎮ • 如果本家庭劇院裝置未完全停止， 就不能存取揚聲器設定選項。如果 是這樣，請按兩下 x 。 選取選單中的 [ 揚聲器音量 ]，然後按 下 。 㙆఼䷇䞣䀁ᅮ 120 0ms ᕠেو 0ms 按下 以設定延遲時間，然後按下 OK。 • 對其他揚聲器重複上述設定，直到 不同揚聲器的音效輸出同時傳達到 聆聽位置為止。 如果要離開選單，按下 OPTIONS。
啟動 EasyLink 控制 此功能僅於此裝置連接到 HDMI CEC 相容 的電視/裝置時適用。它能透過單鍵控制， 讓所有連接的裝置同時回應特定命令。 將音訊輸入對應到連接裝置 備註 • 在您開始之前，請確定電視/裝置之間的音訊連 接以確實接好。 1 2 您現在可以開始享受 EasyLink 控制。 單鍵播放 [ 自動啟動電視 ] 按下 PLAY (播放) 按鈕之後。本裝置 將從待機模式切換至開機並開始播放 光碟 (如果光碟插槽中有視訊光碟)， 您的電視也會開機並切換至正確的觀 賞頻道。 3 4 按下 OPTIONS (選項)。 顯示 [ 一般設定 ] 選單。 按下 B。 選取 [ 簡易連結 ]，然後按下 B.
7 選取選單中的 [ 確定 ]，然後按下 OK 開始裝置掃描。 完成後，會顯示音訊輸入對應功能 表。 選取播放來源 在機體上 ䷇㿞䔌ܹᇡឝ AUX1 䔌ܹ TV AUX2 䔌ܹ ݊Ҫ˄䴲 HDMI˅ AUX3 䔌ܹ ᭌԡ䔌ܹ 1 • 例如，若您的電視音訊連接至本裝 置的 AUX IN-AUX 1，請選擇 [ AUX1 輸入 ]，並連接至右方面板 正確的裝置 (品牌名稱) 上。 8 9 在遙控器上 選擇要用來連接其他 HDMI 裝置的本 裝置音源輸入 (例如 AUX 1 輸入、AUX 2 輸入)，然後按下 B 選取連接到此音訊輸入的正確裝置，然 後按 OK。 • 重複步驟 8~9 對應其他連接的裝 置。 10 如果要離開選單，請按下 OPTIONS。 122 重複按下 SOURCE 鈕以選取: DISC > USB > RADIO FM > RADIO AM/MW > OPTICAL INPUT 1-2 > COAXIAL INPUT > AUX 1-2-3 INPUT > MP3 LINK > DISC ...
5 播放 備註 • DVD 及播放機之設計均有區域限制。播放光碟 播放光碟 前，請確定光碟和播放機是屬於同一區 (標示於 機器的後面)。 • 本裝置可以支援播放下列檔案格式：MP3/ WMA/JPEG/DivX/WMV9。 • 關於 WMV 9 - 本裝置僅支援 Main Profile (低 級) 和 Simple Profile。不支援高級 Profile 和受 版權保護的 (DRM-protected) 視訊檔案。 可播放光碟 • 請勿將光碟以外的任何東西，放入光碟插 槽中。 • 請確認右邊有足夠的空間，以便利拿取光 碟。 1 DVD±R (可燒錄 DVD) DVD+R DL (單面雙層 DVD+R) CD-RW (可覆寫 CD) • MP3/WMA/JPEG/DivX 2 3 播放 DVD±RW (可覆寫 DVD) 警告! 將光碟列印面朝上放入。 • 如果是單層雙面光碟，請將要播放 的面朝上放入。 • 若要欣賞光碟播放，請開啟電視並 切換至本 DVD 家庭劇院裝置適用的 觀賞頻道。 若要停止光碟播放，請按下 x。 若要取出光碟，請按下 Z。 ReWritable 小秘訣
播放視訊 變更視訊播放 備註 • 如果是視訊光碟，就會自動從上次停止的位置 開始播放。若要從頭開始播放，請在顯 示訊息時，按下 í。 播放標題。 使用遙控器變更視訊播放。 按鈕 動作 變更聲音語言。 • 只適用於具有多重聲音語 言或頻道的光碟。 控制標題 1 2 1 2 播放標題。 變更字幕語言。 • 只適用於具備多重字幕語 言的光碟。 使用遙控器控制標題。 按鈕 動作 暫停/恢復播放。 停止播放。 切換多個重複/隨機播放模 式，或關閉重複模式 (RPT OFF)。 • 重複播放選項會根據光碟 類型而有所差異。 • 如果是 VCD，則只有在關 閉 PBC 模式時才能重複 播放。 跳至下一個標題/章節。 返回目前標題/章節的開頭， 或跳至上一個標題/章節。 m M vV 124 快轉/倒轉搜尋。 • 若要變更搜尋速度，請重複 按此鈕。 慢速倒轉/快轉播放。 • 若要變更播放速度，請重 複按此鈕。 • 如果是 VCD，則只能快轉 播放。 ZH TW 縮放。 • 若要平移檢視縮放的影 像，請按下游標按鈕。 顯示目前的播放狀態。 • 您可以在此變更視訊播放， 而不需中斷光碟
存取 DVD 選單 將音訊輸出與視訊播放同步 如果視訊播放的速度比音訊輸入慢 (聲音與 畫面不相符)，您可以延遲音訊的輸入以配 合視訊。 選取播放選項，然後按下 OK。 • 在某些選單中，按下數字鈕以輸入 您的選擇。 • 若要在播放時返回標題選單，請按 下 TITLE。 1 2 中文(繁体） 按下 DISC 存取光碟主選單。 按住不放 AUDIO SYNC 直到顯示 ‘AUDIO SYNC XXX’。 • XXX’代表延遲時間。 五秒鐘內按下 VOL +- 以設定音訊 輸出的延遲時間。 存取 VCD 選單或預覽選單 備註 VCD 的 PBC (播放控制) 原廠預設值為啟 動。當您載入 VCD 時，就會顯示內容選 單。 1 • 如果沒有在 5 秒內調整音量控制，就會恢復正 常的音量控制功能。 按下 vV 以選取播放選項，然後按下 OK 開始播放。 • 如果 PBC 為關閉，就會跳過選單並 開始播放第一個標題。 • 在播放時，您可以按下 BACK 以返 回選單 (若 PBC 模式為開啟)。 小秘訣 • PBC 的預設設定已啟動。若要變更預設的設 定，請參閱「調整設定」- [ 偏好設定頁 ]
快速跳過播放至特定時間 播放 DivX® 视频 DivX 視訊是一種數位媒體格式，內含高比 率壓縮的高品質畫面。本裝置經 DivX® 認 證，提供您 DivX 視訊的享受。 1 2 1 2 3 在播放時，按下 INFO。 顯示光碟狀態選單。 選取選單中目前的已播放時間，然後按 下 OK。 • [ TT Time ] (標題時間) • [ CH Time ] (章節時間) • [ Disc Time ] (碟片時間) • [ Track Time ] (曲目時間) 3 4 放入內含 DivX 視訊的光碟或 USB。 按下 DISC 或 USB。 顯示內容選單。 選取要播放的標題，然後按下 u。 使用遙控器控制標題。 按鈕 動作 變更字幕語言。 變更聲音語言/曲目。 按下數字鍵以變更您要略過的時間，然 後按下 OK。 停止播放。 • 如果是 DivX Ultra 視訊， 請再按一下這個按鈕以播 放內容選單。 顯示 DivX Ultra 視訊資訊。 備註 • 只有使用本裝置可播放的 DivX 註冊代碼的出租 • • • • 126 ZH TW 或出售的 DivX 影片，才能使
播放音樂 播放 MP3/WMA 音樂 MP3/WMA 是一種高壓縮的音訊檔 (副檔名 為 .mp3 或 .
播放相片 備註 • 在電視上播放光碟內容可能需要較長的時間，因 為光碟內含大量的歌曲/相片。 • 如果 JPEG 相片並非以 EXIF 類型檔案錄製， 播放相片幻燈片 本裝置可以播放 JPEG 相片 (副檔名為 . jpeg 或 .
播放音樂幻燈片 從 USB 裝置播放 同步播放 MP3/WMA 音樂檔及 JPEG 相片 檔，以產生音樂幻燈片。MP3/WMA 及 JPEG 檔案必須儲存在同一張光碟或 USB 裝置上。 本裝置只能播放/顯示儲存在此類裝置上的 MP3、 WMA/WMV9、DivX (Ultra) 或 JPEG 檔案。 音樂播放時，瀏覽至相片資料夾/相 簿，然後按一下 u 開始播放幻燈 片。 幻燈片開始持續播放到相片資料夾 或相簿結束為止。 音訊持續播放直到光碟或播放清單 結束為止。 • 如果要返回選單，請按下 BACK。 若要停止播放幻燈片，請按 x。 1 2 若要停止播放音樂，再按 一下 x。 3 4 將遵循 PTP 標準的數位相機、USB 快 閃磁碟或 USB 記憶卡讀卡機，連接至 本裝置上的 (USB) 插槽。 按下 USB。 顯示內容選單。 選取要播放的檔案，然後按下 u。 • 如需詳細資訊，請參閱「播放音 樂、播放相片、播放視訊」章節中 的詳細資訊。 若要停止播放，請按下 x 或移除 USB 裝置。 小秘訣 • 如果裝置無法連接至 USB 插槽，請透過 USB 延長線連接。 • 如果使用多個 U
從可攜式媒體播放器播放 播放收音機 將您的可攜式媒體播放器 (例如 MP3 播放 器)連接至本裝置，即可享受您音樂收藏的 絕佳音效品質。 檢查 FM 天線是否已連接至重低音喇叭。 如果沒有，請將提供的 FM 天線連接至 FM 75Ω 插槽，並將端點固定在牆上。 MP3 1 2 3 4 將 3.
首次調整 收聽 FM 收音機 初次存取 ‘RADIO’ (收音機) 模式時，請 遵循指示設置電台。 1 1 2 按下 u。 將自動儲存所有訊號強度較強的電 台。 完成時，會設定在第一個預設的電 台。 • 要停止自動調整，請按 Ç。 使用遙控器控制收音機。 按鈕 動作 選取一個預設的電台。 m M 向後/向前調整收音機頻 率。 切換 FM 立體聲或 FM 單 聲道模式。 按住此按鈕，從預設清單 中刪除預設電台。 • 其他電台的預設編號不變 備註 中文(繁体） 2 按下 RADIO。 會顯示 ‘AUTO INSTALL ... PRESS PLAY] (自動設置...
搜尋並分別儲存電台 1 2 3 4 5 6 132 重複按下 RADIO (收音機)，選 擇「FM」或「AM/MW」頻道。 變更調柵 有些國家/地區的 FM 頻道的鄰近頻道間隔 是 50kHz 或 100 kHz (AM/MW 頻道是 9 kHz 或 10 kHz)。 按下 m M。 收音機頻率指示將在偵測到電台時 開始改變。 重複步驟 2 直到調整到您要儲存的所 有電台為止。 • 若要微調電台頻率，請按下 vV。 按下 PROGRAM。 • 如果在上述步驟後 20 秒以內沒有執 行任何動作，就會退出預設模式。 按下 í ë （或數字鍵) 以選取要儲存 為預設的編號。 按下 PROGRAM 確認。 ZH TW 備註 • 此功能僅適用於某些區域。 • 變更調柵會清除所有預設的電台。 1 2 3 重複按下 RADIO (收音機)，選 擇「FM」或「AM/MW」頻道。 按下 Ç。 按住不放 u 直到出現「GRID 9」 (柵格 9) 或「GRID 10」(柵格 10)。 • 「GRID 9」(柵格 9) 適用於 50 kHz (或 AM 9 kHz) 而「GRID 10」 (柵格 10) 適用於
6 調節聲音 選擇 Ambisound 調整聲音 按下 VOL +- 調整音量大小。 • 若要設定靜音，請按下 H。 • 若要恢復音量，請再按一次 H 或按 音量鍵。 1 重複按下 AMBISOUND 以選取最適合 您所播放視訊或音樂的環繞輸出。 DVD/多聲道來源 調整低音/高音 AMBISOUND 9.1 配備環繞 Ambisound 技 術的 9.1 多聲道輸出。適 合頂級的電影觀賞體驗。 中文(繁体） 1 MULTICHANNEL 5.1 AMBISOUND STEREO 9.1 1 2 AMBISOUND STEREO 標準電影觀賞體驗用 5.1 多聲道輸出。 由前置與後置揚聲器輸出 多重 Ambisound 立體 聲。適合派對播放。 從兩個前置揚聲器輸出強 化的立體聲音效。 按下 BASS / TREBLE (低音/高音)。 重複按下 VOL +- 以設定低音調 (BASS) 或高音調 (TREBLE) 音量。 CD/立體聲來源 STEREO (預設設定) 配備環繞 Ambisound 技 術的 9.
選擇預先定義的音效模式 1 重複按下 SOUND 以選取最適合您所 播放視訊或音樂的音效。 視訊 / 音樂 ACTION / ROCK (動作 / 搖滾) 說明 加重高低音，表現絕佳電 影音效和氣氛。適合用於 觀賞動作片或聆聽搖滾/ 流行音樂。 DRAMA / JAZZ 清晰的中高音域。重現酒 (戲劇 / 爵士) CONCERT / CLASSIC (音樂廳 / 古典) GAMING / PARTY (遊戲 /派對) SPORTS (體育賽事) NEWS (新聞) 134 ZH TW 吧中樂手在您眼前現場演 奏的臨場感。適合用於聆 聽爵士樂及觀賞戲劇。 平穩純淨音效模式 適合 用於聆聽古典音樂或觀賞 現場音樂會 DVD。 稍加強化低音並凸顯中 音，適合派對播放或玩遊 戲時使用。 中音適中加上環繞音響， 人聲音質更清晰，創造有 如親臨現場觀賽的臨場 感。 加強中音，凸顯人聲/語 音。
7 調整設定 本節描述本裝置的各項設定。 此功能僅於此裝置連接到 HDMI CEC 相容的電視/裝置時適用。它能透過單 鍵控制，讓所有連接的裝置同時回應特 定命令。 選項 [ 音訊設定 ] 選項 [自動 TV 定 時開機 ] [ 視訊設定 ] [ 偏好設定頁 ] [ 系統待機 ] 通用設定 1 2 3 按下 OPTIONS。 顯示 [ 通用設定 ] 選單单。 按下 B。 [ 系統音訊控 制] 選擇一個選項，然後按下 OK。 EasyLink (◲ᤃㅪ⚿ ⠛䥪ᅮ ⬿䴶乃⼎䁲㿔 㵶ᐩֱ䅋 ⴵᅮᰖ఼ ᕙ″ᓣ DIVX(R) 䱼䙌㽪㿞 • 請參閱下列各頁中上述選項的說 明。 4 選取設定，然後按下 OK。 • 如果要返回上一個選單，請按下 BACK。 • 若要退出選單，請按下 OPTIONS。 它會在您按下 PLAY 開 啟此裝置時自動喚醒電 視並開始光碟播放 (如 果光碟插槽中有影片光 碟)。 • 若要停用這項功能， 請選擇 [ 關 ] 。 回應來自其他 HDMI CEC 相容電視/裝置的 待機命令。 • 若要停用這項功能， 請選擇 [ 拒絕 ] 。 能自動切換至作用中裝 置的
備註 • 您的電視及其他連接的裝置都必須與 HDMI CEC 相容。 • 您必須啟動電視/裝置上的 HDMI CEC 操作， 才能使用 EasyLink。請參閱電視/裝置手冊中的 詳細說明。 • 飛利浦不保證與所有 HDMI CEC 相容的裝置 100% 互通。 [ 螢幕保護 ] 關閉或開啟螢幕保護模式。可幫助保護 電視畫面，避免螢幕因長時間曝露在靜 態影像而造成傷害。 • [ 開 ] – 設定沒有動作 15 分鐘後即 顯示螢幕保護 (例如，暫停或停止 模式)。 • [ 關 ] – 停用螢幕保護模式。 [ 碟片鎖定 ] [ 睡眠定時器 ] 設定特定光碟的播放限制。開始前，請 將光碟放在光碟插槽 (最多可鎖定 40 片光碟)。 • [ 鎖定 ] – 限制存取目前光碟。下 次當您要播放本光碟或解除鎖定 時，必須輸入密碼。 • [ 不鎖定 ] – 可以播放所有光碟。 在預設時間後自動切換到待機模式。 • [ 關 ] – 停用睡眠模式。 • [ 15, 30, 45, 60 分鐘 ] – 選取切換 為待機前的倒數時間。 小秘訣 • 若要設定或變更您的密碼，請至 [ 偏好設定頁 ] [ 待機模式 ] 設
[ Ambisound 設定 ] 音訊設定 1 2 選擇房間環境與後置揚聲器架設位置， 以變更 Ambisound 設定。 按下 OPTIONS。 顯示 [ 通用設定 ] 選單。 按 V 選取 B。 [ 音訊設定 ]，然後按 小秘訣 • 請參閱「開始使用 - 開始 Ambisound 設定」章 節，以取得詳細資訊。 ䷇㿞䀁ᅮ Ambisound 䀁ᅮ HDMI䷇㿞 㙆఼䷇䞣 㙆఼ᓊ䙆 䭧ᓣ ⛵㎮ 4 選取設定，然後按下 OK。 • 如果要返回上一個選單，請按下 BACK。 • 若要退出選單，請按下 OPTIONS。 [ HDMI 音訊 ] 當您使用 HDMI 纜線連接本家庭劇院 裝置和電視時，請選取此連線的音訊輸 出設定。 • [ 開 ] – 聲音是透過您的電視及此揚 聲器系統輸出。如果光碟上的音訊 格式不支援，音訊會縮混為二聲道 音效 (線性 PCM)。 • [ 關 ] – 停用電視音訊輸出。聲音只 透過此揚聲器系統裝置輸出。 [ 揚聲器音量 ] 如果所有揚聲器的位置和聆聽位置的距 離不相等，請變更揚聲器的音量大小， 以免較接近聆聽位置的揚聲器過大聲。 1.
[ 揚聲器延遲 ] [ 無線 ] 如果中央或後置揚聲器的位置比前置揚 聲器接近聆聽位置，請設定這些揚聲器 的延遲時間，以便所有揚聲器的聲音輸 出能同時抵達聆聽位置。 設定後置揚聲器的無線系統，以啟用多 聲道模式的音訊輸出。 1. 若要啟動，請按下 OK。 2. 選取選單中的揚聲器，然後按下 以設定延遲時間。 3. 按下 OK 以確認並離開。 • [ 配對接收器 ] – 將接收器 (在後置 左揚聲器內) 和發射器 (在重低音揚 聲器內) 的發射訊號代碼予以配對。 1. 若要啟動，請按下 OK。 2. 按住後置左揚聲器上的 CONNECT 3 秒鐘。 3.
[ 電視類型 ] 視訊設定 1 2 3 按下 OPTIONS。 顯示 [ 通用設定 ] 選單。 按下 V 選取 B。 [ 視訊設定 ]，然後按 選擇一個選項，然後按 OK。 唯有當視訊未正確顯示時，才變更這項 設定。根據預設，這項設定符合您所在 國家/地區的一般電視設定。 • [ PAL ] – 適用 PAL 系統電視。 • [ NTSC ] – 適用 NTSC 系統電視。 • [ 多制式 ] – 適用與 PAL 和 NTSC 相容的電視。 [ 電視顯示 ] 㽪㿞䀁ᅮ 按照您希望影像顯示在電視上的方式， 選取螢幕格式。 ⬿䊾䀁ᅮ 䘆䱢⬿䊾 䲅㮣ᄫᐩ 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) 䗤㸠ᥗᦣ • 請參閱下列各頁中上述選項的說 明。 4 選取設定，然後按下 OK。 • 如果要返回上一個選單，請按下 BACK。 • 若要退出選單，請按下 OPTIONS。 • [ 4:3 Pan Scan ] – 適用於標準電 視、一般高度螢幕顯示，側邊會稍 作修剪。 • [ 4:3 信箱 ] – 適合標準電視、「寬 螢
[ 進階畫質 ] 此為最佳化視訊輸出的進階設定。本選 項僅適用於以逐行掃描透過 HDMI 或 色差視訊輸出的視訊連線。 • [ DCDi ] – 開啟或關閉指向性關聯 式去交錯功能。可填補缺漏的訊 號，最佳化視訊內容。尤其在慢動 作播放時效果最佳。 備註 • DCDi 設定現用於逐行掃描輸出。 • [ Gamma ] – 調整畫質密度。設為 正值可在畫面較暗時加強細節，若 為負值則會提高對比。 • [ 色訊時間差 ] – 調整色訊進階時間 差，讓影像更加清晰。 • [ 真實效果 ] – 提高對比及色彩密 度，展現更動態的影像。 備註 • 若要調整上述設定，選擇一個選項，然後按下 OK。然後按下左鍵或右鍵變更值/級數設定並 按下 OK 確認。 • [ 寬螢幕格式 ] – 定義光碟播放時的 寬螢幕格式。 選項 [ 超廣角 ] [ 4:3 Pillar Box ] [關] 說明 螢幕中間擴展程度少 於側邊。這項設定只 適用於視訊解析度設 定為 720p 或 1080i/ p。 畫面不會延展。螢幕 兩側都會顯示黑色。 圖片會根據光碟的格 式顯示。 備註 • 這個選項只適用於將 [ 電視顯示 ] 設定為 [
[ 隱藏字幕 ] 偏好設定頁 (僅適用某些區域) [ 逐行掃描 ] 1 2 3 如果您的電視支援逐行信號，您可以啟 動本裝置的逐行掃描模式。 • [ 開 ] – 開啟逐行掃描模式。 • [ 關 ] – 停用逐行掃描模式。 按下 OPTIONS。 顯示 [ 通用設定 ] 選單。 按 V 選取 B。 [ 偏好設定頁 ]，然後按 選擇一個選項，然後按 OK。 أད䀁ᅮ䷕ 㙆䷇ ᄫᐩ 中文(繁体） 開啟或關閉顯示字幕。 • [ 開 ] – 顯示字幕的音效。只適用於 採用隱藏字幕資訊的光碟，且您的 電視必須支援這項功能。 • [ 關 ] – 停用隱藏字幕。 ܝ䙌ஂ ㆔Ⳃߚ㋮ࠊ 小秘訣 PBC • 請參閱「開始使用 - 開啟逐行掃描」章節，以取 MP3/JPEG◣㾑 ᆚ⺐ 得詳細資料。 調整設定 DIVX ᄫᐩ • 請參閱下列各頁中上述選項的說 明。 4 選取設定，然後按下 OK。 • 如果要返回上一個選單，請按下 BACK。 • 若要退出選單，請按下 OPTIONS。 ZH TW 141
[ 聲音 ] [ PBC ] 選取 DVD 預設的聲音語言。 如果是以 PBC 錄製的 VCD/SVCD (播 放控制)，您可以透過互動式選單存取 光碟內容。 • [ 開 ] – 當您載入光碟播放時，會顯 示索引選單。 • [ 關 ] – 略過選單並從第一段標題開 始播放。 [ 字幕 ] 選取 DVD 預設的字幕語言。 [ 光碟選單 ] 選取 DVD 的選單語言。 備註 • 如果光碟上沒有您所設定的語言，則光碟會使用 自己的預設語言。 的 • 某些 DVD 只能在光碟選單中改變字幕/聲音 語言。 • 要選取未列於選單中的語言，請選取 [ 其他 ]。 然後查看此使用手冊背面的語言代碼清單，並輸 入相關的 4 位數語言代碼。 [ MP3/JPEG 瀏覽 ] 在您播放內含 MP3/WMA 檔案的媒體 時，可關閉或開啟 MP3/WMA 資料夾 顯示。 • [ 無選單 ] – 顯示所有檔案。 • [ 有選單 ] – 顯示 MP3/WMA 檔案 的資料夾。 [ 密碼 ] [ 節目分級控制 ] 限制存取兒童不宜的 DVD。這類 DVD 必須以分級的方式錄製。 1. 若要啟動，請按下 OK。 2.
[ DivX 字幕 ] 選取支援 DivX 字幕的字幕設定。 [ 標準 ] 英文 [ 中文 ] 簡體中文 [ 韓文 ] 韓文 備註 • 確定字幕檔案的檔名和影片檔名相同。例如，如 中文(繁体） 果影片的檔名為 「Movie.avi」，則您必須將文 字檔命名為 「Movie.sub」 或 「Movie.
8 其他資訊 6 7 軟體升級 8 飛利浦提供軟體升級服務，以確保您的產 品能與最新的格式相容。 若要檢查更新資訊，您可以比較目前使用 的產品軟體版本與飛利浦網站上最新的軟 體版本。 1 按下 OPTIONS。 أད䀁ᅮ䷕ ܝ䙌ஂ ㆔Ⳃߚ㋮ࠊ 請在後置左揚聲器上的 SOFTWARE UPDATE 插孔與重低音揚聲器之間連 接軟體更新纜線 (隨附)。 將 CD-R 或 USB 快閃磁碟機插入至本 家庭劇院裝置中。 按 DISC 或 USB，然後遵循電視上的指 示確認升級作業。 備註 • 軟體升級進行中，請勿移除 CD-R 或 USB。 9 軟體升級完成後，將立刻自動關閉待機 模式。 備註 • 建議您拔除電源線幾秒鐘，再重新連接電源以 重新啟動系統。 PBC MP3/JPEG◣㾑 ᆚ⺐ DIVX ᄫᐩ 注意 ⠜ᴀ䊛㿞 ॳᒴ䀁ᅮؐ 2 3 4 5 144 警告! 選取 [ 偏好設定頁 ] > [ 版本資訊 ] 然後 按 OK。 • 請勿使用溶劑，例如苯、稀釋劑、商用清潔劑， 或者專為磁碟設計的抗靜電噴劑。 抄下版本型號，然後按下 OPTIONS 離 開選單。 清潔
• 規格與設計可能隨時變更，恕不另行通知。 隨附配件 • • • • • • • • • • • • • • • 快速入門指南 遙控器及電池 複合視訊纜線 HDMI 纜線 3.
9 疑難排解 警告! • 為避免電擊的危險， 請勿打開本產品的外殼。 為維持有效的保固，請勿自行嘗試修理。 如果您在使用本裝置時發生任何問題，連絡維修人員前請先 檢查下列各項目。如果問題仍未解決，請註冊您的產品並至 www.philips.com/welcome 取得支援。 主裝置 此裝置上的按鈕無法 使用。 • 中斷本裝置的電源幾分鐘，然後重新插上電源。 • 確定重低音喇叭之訊號線連接至 DVD 家庭劇院主機上。 圖片 沒有畫面。 • 請參閱電視的使用手冊，以取得正確的視訊輸入頻道選 項。變更電視頻道，直到顯示 DVD 畫面。 • 按下 DISC。 • 如果當您開啟逐行掃描設定或變更電視類型設定時發生此 狀況，必須切換至預設模式： 1. 按下 Z 開啟光碟插槽。 2. 按下 b (電視類型設定)。 3.
• 確定音訊纜線已連接，然後按下正確的輸入來源 (例如， AUX / DI / MP3 LINK、USB) 以選取您要顯示的裝置。 HDMI 連線上沒有音效。 • 如果連接的裝置與於 HDCP 不相容，或只與 DVI 相容， 則 HDMI 輸出可能沒有任何聲音。 • 確認 [ HDMI 音訊 ] 設定已開啟。 電視節目沒有音效。 • 將音訊纜線從此裝置的 AUDIO 插槽，連接至電視的 AUDIO 輸出插槽。然後重複按下 AUX / DI / MP3 LINK， 選取對應的音訊輸入來源。 對後置無線揚聲器或您家 中現有無線網路的干擾。 • 請切換為另一個頻率頻道。 1. 按下 OPTIONS。 2. 選擇選單中的 [ 音訊設定 ] > [ 無線 ] > [ 切換頻道 ]， 然後按下 OK。 3.
10 詞彙表 長寬比 長寬比：長寬比指的是電視螢幕長度相對 於高度的比例。標準電視的長寬比是 4： 3，然而有些高畫質或寬螢幕電視的長寬比 是 16：9。Letter box 可讓您在標準 4：3 螢幕上享受寬視角效果。 DivX DivX：DivX 編碼是一種正在申請專利的 MPEG-4 視訊壓縮技術，由 DivX Networks，Inc.
