2 HU4804 G A K J H B C D E F EN © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
3 5 4 6 23 24 Tap water 1 hour 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 MAX Undiluted white vinegar 8oz./236.5ml 17 1 18 20 mins 2 19 20 mins 1 tsp/5g chlorine bleach 1gal/3.
Eng lis h Contents 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 2 Your humidifier What's in the box (fig. a) Controls overview(fig.
1 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • • • • • 2 Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the humidifier. Do not reach for a corded humidifier that has fallen into water. Unplug immediately. Do not use while bathing or in a shower. Do not place or store the humidifier where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
• • • • • • Close supervision is necessary when the appliance is used by, on, or near children or invalids. NEVER use the humidifier in a closed room, particularly where a child may be sleeping, resting, or playing (for a closed room may result in excessive humidity). This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the humidifier. Do not block the air inlet and outlet, by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.
• Do not use this humidifier when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes. Caution • • • • 4 A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a distortion of the humidifier plug. Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet. Place the humidifier on a flat, horizontal and stable surface that is not sensitive to humidity.
• • • • • NEVER tilt, move, or attempt to empty the unit while it is operating. Shut off and unplug from the electrical outlet before removing the reservoir and moving the humidifier. Always move the humidifier horizontally. NEVER operate the humidifier without the reservoir. Always use both hands when carrying or moving the humidifier. Wash your hands properly after you clean the water reservoir or handle the wick filter.
The marked electrical rating of the cord must be as great as the rating of the humidifier. • The cord should be arranged so that it will not drape over the edge of a counter or table where it could be pulled by children or tripped over unintentionally. Unplug the appliance during filling and cleaning. • • SAVE THESE INSTRUCTIONS • 6 This appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
G Power button Turn on or turn off the humidifier. H Timer button Set the timer for the humidifier (1H, 4H, and 8H). I Adjust the fan speed Fan speed ( (low), button and (normal)). J Humidity button Set the relative humidity level ( 40, 50 or 60). Water level indication The indicator blinks when there is not enough water in the reservoir. K 3 Getting started Eng lis h Controls overview(fig.
4 Using the humidifier Humidity indication The humidifier is equipped with a built-in smart humidity control sensor. You can set the target humidity level at 40%RH, 50%RH and 60%RH. When the desired humidity level is reached, the color of the humidity indicator light is blue. When the humidity level is not reached, the humidity indicator light is red. Note • In sleep mode, the red indicator does not blink, it turns on when the water level is low.
•• When the desired humidity level is reached, you can select a lower fan speed. However, if the desired humidity level is not reached, you can select a higher fan speed to humidify the air more quickly. Setting the timer With the timer function, the humidifier can operate for a set number of hours. When the set time has elapsed, the humidifier automatically turns off. 1 Note • Excess humidity in a room can cause water condensation on windows and some furniture.
Tip 4 • A comfortable humidity level is from 40RH% to 60RH%. You can choose the preferred humidity level at 40%RH, 50%RH or 60%RH. Note • If no preset humidity level is selected, the humidity indication light will be off. Water level When there is not enough water in the reservoir: • The red indicator light starts blinking (fig. i). • The humidifier will stay on for 30 minutes and then turns off, and the red indicator light remains on.
Note • Always unplug the humidifier from the electrical outlet before you clean it. • When pouring water into or out of the reservoir, make sure to pour water at the opposite side of the drain hole and air inlets. • Never use abrasive or aggressive cleaning agents such as alcohol to clean any part of the humidifier. • It is normal to have dust inside upper unit of the appliance after using it for a while. User cannot clean it by himself. Please contact local service center for support.
Cleaning the filter 1 2 3 4 5 6 7 8 Take out the filter and the filter support from the reservoir (fig. o). Remove the filter from the filter support (fig. v). Soak the filter in tap water for one hour (fig. w). Rinse the filter under a slowly running tap water. (fig. x). Let excess water drip off the filter. Assemble the filter around the filter support (fig. e). Put the filter and the filter support back into the reservoir (fig. f). Put the upper unit back onto the reservoir (fig. h).
Replacing the filter Eng lis h 7 Replace the filter every three months for optimal performance. Note • Use only Philips original wick filter HU4102. • Always unplug the humidifier before you replace the filter. Tip • Register your product at www.philips. com for further information on how to replace your filter. 1 2 3 4 5 6 Remove the filter and the filter support from the reservoir (fig. o). Remove the filter from the filter support. Discard the used filter (fig. y).
8 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the humidifier. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or call 1-866-309-8817 for assistance. Problem Possible solution The humidifier does not work. • Make sure that the humidifier is connected to an electrical outlet. • Make sure the reservoir is filled with water and the upper unit is placed properly onto the reservoir.
Possible solution There is an unpleasant smell coming out from the humidifier. • Make sure that the reservoir is filled with water. • Clean the filter (see the chapter ‘Cleaning the filter’). No air comes out of the air outlet. • Put the plug of the humidifier into the wall outlet and turn on the humidifier. I do not see visible mist coming out of the humidifier. Is it working? • When mist is very fine, it is invisible.
9 Warranty Full Two-Year Warranty Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd (Canada) warrant each new Philips product, Model HU4804 (except filter) against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge.
11 Disposal Philips accessories may be purchased at a store near you, or on our website: www.philips.com/store. Disposal Eng lis h 10 Accessories Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. For recycling information, please contact your local waste management facilities or visit www.recycle.philips.
Contenu RECOMMANDATIONS IMPORTANTES 19 6 Entretien de fin de saison et rangement 32 2 Votre humidificateur 25 7 Remplacement du filtre 32 8 Dépannage 33 9 Garantie 35 10 Accessoires 36 11 Mise au rebut 36 1 Contenu de l'emballage (fig. a) 25 Aperçu des commandes (fig.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES LISEZ ET SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS. • • DANGER - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION : • • • • • Ne vaporisez pas de produits inflammables tels que de l'insecticide ou du parfum autour de l'humidificateur. Ne touchez jamais un humidificateur branché tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement. N'utilisez pas l'appareil dans le bain ou sous la douche. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• • • • • Avant de brancher l'humidificateur sur la prise électrique, vérifiez si la tension indiquée sur sa base correspond à la tension secteur locale. N'utilisez pas l'humidificateur si son cordon ou sa fiche est endommagé, s'il fonctionne mal ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Pour obtenir de l'aide, composez le 1-866-3098817. Surveillez attentivement les enfants et les personnes handicapées lorsqu'ils utilisent l'appareil ou qu'ils se trouvent à proximité.
• • • • • Ne placez pas l'humidificateur à proximité de sources de chaleur telles qu'un poêle, une cheminée ou un appareil au gaz. N'exposez pas l'humidificateur à la lumière directe du soleil. N'utilisez JAMAIS l'humidificateur dans un environnement composé de gaz explosifs. Pour débrancher l'appareil, appuyez tout d'abord sur le bouton marche/arrêt de l'humidificateur pour l'éteindre, puis retirez la fiche de la prise électrique. N'utilisez PAS l'appareil à l'extérieur.
• • • • • • Assurez-vous que l'humidificateur est correctement assemblé/ connecté après chaque nettoyage ou après avoir enlevé le couvercle supérieur et/ou le réservoir pour le remplir. Utilisez exclusivement le filtre d'origine Philips spécialement conçu pour cet humidificateur. N'utilisez aucun autre filtre. Évitez de heurter l'humidificateur avec des objets durs. Ne versez pas d’eau dans les sorties d’air situées sur le dessus de l’humidificateur.
• • • • Lavez-vous les mains correctement après avoir nettoyé le réservoir d’eau ou manipulé le filtre de la mèche. Veillez à ce que des matières absorbantes telles que les tapis, les rideaux ou les nappes ne deviennent jamais humides en raison de la présence d'un taux d'humidité trop élevé dans la pièce. Lorsque l'humidificateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il se peut que des bactéries et des moisissures se forment sur le filtre.
• • Vous pouvez utiliser des rallonges à condition de les raccorder avec précaution. En cas d'utilisation d'une rallonge : • La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être aussi élevée que celle de l’humidificateur. • Le cordon doit être placé de façon à ne pas déborder du plan de travail ou de la table pour éviter que les enfants ne tirent dessus ou qu'il ne cause une chute accidentelle. Débranchez l’appareil pendant le remplissage et le nettoyage.
Votre humidificateur Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. L’humidificateur Philips diffuse de l’air frais et humidifié dans votre maison pour garantir le bien-être de votre famille. Cet humidificateur intègre la technologie NanoCloud.
3 Guide de démarrage 4 Utilisation de l'humidificateur Préparation de l'humidificateur Indication du taux d'humidité ambiant 1 L’humidificateur est équipé d’un capteur intelligent intégré de contrôle d’humidité. Vous pouvez régler le taux d'humidité cible sur 40 % HR, 50 % HR et 60 % HR. Lorsque le taux d’humidité souhaité est atteint, le voyant d’humidité s’allume en bleu. Lorsque le taux d’humidité n’est pas atteint, le voyant d’humidité s’allume en rouge.
Remarque • En mode veille, le voyant rouge ne clignote pas, il s'allume lorsque le niveau d'eau est bas. Allumer et éteindre l'humidificateur 1 2 3 Branchez la fiche de l'humidificateur sur la prise murale. Appuyez sur le bouton marche/ arrêt pour allumer l'humidificateur (fig. j). »» Le voyant d'humidité s'allume. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'humidificateur. Remarque • L'humidificateur diffuse une vapeur très fine invisible.
Mode veille En mode veille, l'humidificateur fonctionne silencieusement et la luminosité des voyants est réduite pour ne pas vous gêner dans votre sommeil. 1 2 Appuyez sur le bouton à une ou plusieurs reprises pour sélectionner le mode veille (fig. l). Pour modifier la vitesse du ventilateur, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur le bouton . Remarque • Le mode veille fonctionne uniquement à la vitesse (faible). • En mode veille, le voyant rouge ne clignote pas, mais reste allumé.
Niveau d'eau Remarque • Lors du remplissage d'eau, ne dépassez • • • • • Si le réservoir d'eau est vide lorsque l'humidificateur est branché et allumé, le voyant rouge clignote pendant 2 minutes, puis reste allumé avant que le réservoir soit de nouveau rempli d'eau. • Il est normal que le réservoir contienne encore un peu d'eau. 5 pas le niveau d'eau maximal car de l'eau pourrait s'écouler par le trou d'évacuation et les entrées d'air.
5 Nettoyage de votre humidificateur Remarque Nettoyage hebdomadaire 1 2 • Débranchez toujours l'humidificateur de la prise de courant avant de le nettoyer. • Lorsque vous remplissez ou videz le réservoir d'eau, veillez à le faire dans le sens opposé à l'orifice d'évacuation et aux entrées d'air. • N’utilisez jamais de détergents abrasifs ou agressifs, comme de l’alcool, pour nettoyer les différentes parties de l’humidificateur.
Désinfection du réservoir Nettoyage du filtre 1 1 3 4 5 6 Placez le réservoir dans un évier. Remplissez le réservoir avec une solution de 5 g de chlore dilués dans 3,78 litres d’eau. Laissez la solution agir pendant 20 minutes tout en remuant de temps en temps. Veillez à mouiller toutes les surfaces (fig. s). Videz le réservoir et rincez-le sous l'eau jusqu'à ce que l'odeur de chlore disparaisse (fig. t).
6 Entretien de fin de saison et rangement 1 2 3 4 Suivez les instructions de détartrage et de désinfection du réservoir. 7 Pour obtenir des performances optimales, remplacez le filtre tous les trois mois. Remarque Retirez le filtre et jetez-le. Laissez l'intérieur de l'humidificateur sécher complètement avant de ranger l'appareil. Ne rangez pas l'humidificateur si son réservoir contient encore de l'eau. Placez l'humidificateur dans un endroit frais et sec.
8 Dépannage Problème Solution possible L'humidificateur ne fonctionne pas. • Vérifiez si l'humidificateur est branché sur une prise de courant. • Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau et que l'unité supérieure est correctement placée sur le réservoir. • Si le problème persiste, composez le 1-866-309-8817 pour obtenir de l'aide. L'air n'est pas humidifié. • Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau et que l'unité supérieure est correctement placée sur le réservoir.
Problème Solution possible Des dépôts blancs apparaissent sur le filtre. • Les dépôts blancs sont du calcaire et sont constitués par les minéraux de l'eau. La présence de calcaire sur le filtre entrave les performances d'humidification. Veuillez suivre les instructions de nettoyage du mode d'emploi. Le filtre devient jaunâtre après un certain temps. • Les dépôts jaunes sont un effet naturel de la mèche, qui n'ont aucun impact sur les performances d'humidification.
Garantie complète de deux ans Philips Electronics North America Corporation (USA) et Philips Electronics Ltd (Canada) garantissent chaque nouveau modèle Philips HU4804 (à l'exclusion du filtre) contre toute anomalie en termes de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat et s'engagent à réparer ou à remplacer gratuitement tout produit défectueux.
10 Accessoires 11 Mise au rebut Vous pouvez acheter les accessoires Philips dans un magasin près de chez vous ou sur notre site Web : www.philips.com/store. Mise au rebut 36 FR Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Pour plus d’informations sur le recyclage, veuillez contacter l’organisme local de traitement des déchets ou vous rendre à l’adresse www.recycle.philips.com.
