User manual



A Главасчетка
B Дръжка
C Щифтовезапоставяненаглавата
D Щифтзазареждане
E Зарядноустройство

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателно
товаръководствозаексплоатацияигозапазетеза
справкавбъдеще.
Преди да включите уреда в контакта,
проверете дали напрежението, посочено на
дъното на уреда, отговаря на това на местната
електрическа мрежа.
Пазете зарядното устройство от вода! Не го
слагайте и не го съхранявайте над или близо до
вода във вана, мивка, леген и т.н. Не потапяйте
зарядното във вода или каквато и да е друга
течност.
Не използвайте зарядното, ако кабелът, щекерът
или самото то са повредени.
Кабелът на зарядното устройство не може да
бъде заменян. При повреда в кабела зарядното
устройство следва да се изхвърли.
Когато зареждате четката за зъби, проверете
дали в контакта има ток.
При изключване на лампите на шкафче с
огледало над мивка е възможно да се прекъсва
захранването към контакта в шкафчето или
контакта за самобръсначката.
Ако сте претърпели операция по устната кухина
или венците през последните
2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди
да използвате четката за зъби.
Не използвайте други глави с четки, освен
препоръчваните от производителя.
Сменяйте главата с четката на всеки 3 месеца
или по-често, ако се появят признаци за
износване, например смачкана или огъната
четина.
Този уред не е предназначен за ползване от
хора с намалени физически усещания или
умствени недъзи или без опит и познания, ако са
оставени без наблюдение и не са инструктирани
от страна на отговарящо за тяхната безопасност
лице относно начина на използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
Ниво на шума: Lc = 65 dB [A]

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандарти
поотношениенаелектромагнитнитеизлъчвания
(EMF).Акосеупотребяваправилноисъобразно
напътствиятавРъководството,уредътебезопасенза
използванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.


1 Оставете уреда да се зарежда в продължение на
поне 16 часа, преди да го използвате за пръв път.
Проверете дали уредът е изключен, преди да
започнете да го зареждате (фиг. 2).
Можете да поставите четката за зъби на
поставката и да я оставите да се зарежда
постоянно.

Следкаточеткатазазъбиезареденазапръв
път,неязареждайтемеждусеанситенаработа.
Продължавайтедаяползватедоизтощаванена
батериятаичактогаваязаредете.
Заредетеуреда,когатомоторътпочтиспре.
Повторететазипроцедура3пътиподред.
Задаудължитеживотанабатериите,повтаряйте
тазипроцедуранавсеки6месеца.

1 За да монтирате главата с четка към дръжката,
вмъкнете я захващащия байонет и я завъртете
на четвърт оборот по посока на часовниковата
стрелка (фиг. 3).
Товапредотвратяваоткачваненаглаватасчеткаот
дръжкатавследствиенавибрации.
2 Поставете паста за зъби върху главата на четката.
3 Поставете главата на четката в устата си (фиг. 4).
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
-
4 Натиснете бутона вкл./изкл., за да включите
четката и започнете да миете зъбите си (фиг. 5).
За най-добър метод на миене на зъбите и
минимално време за миене вж. “Съвети за миене
на зъбите” по-долу.


1 Допрете главата на четката до зъба по такъв
начин, че да покрие повърхността на зъба и
линията на венците (фиг. 6).
2 Дръжте главата на четката в това положение в
продължение на няколко секунди и след това я
преместете на следващия зъб (фиг. 7).
Облатаглаваначеткатазазъбиотстраняваплаката
отзъбитеиподлиниятанавенците.
СамостоятелнодвижещиятсеActiveTipпочиства
междузъбите.
3 Насочвайте главата на четката внимателно по
протежение на зъбите и кътниците (фиг. 8).
Съвет: Почистете добре всички повърхности
на зъбите (вътрешната страна, външната
страна и дъвкателната повърхност), както и
линията на венците. Една постоянно установена
последователност при миенето на зъбите ще ви
помогне да не пропускате някои области.
Съвет: За оптимална хигиена на зъбите се препоръчва
в допълнение към електрическата четка за зъби да
използвате конец за чистене на зъби и клечки за зъби.

Обикновенопродължителностнамиененазъбитеот
2минутиедостатъчназадобротоимизмиване.Ако
желаете,можетедагимиетеиповечеот2минути.
Забележка: Ако плаката е премахната правилно,
венците имат розов цвят и обхващат здраво зъбите.
Здравите венци не кървят, когато се храните или
миете зъбите си.
Забележка: Ако все пак венците ви леко кървят
първите няколко пъти, когато използвате четката,
това кървене обикновено спира след няколко дни.
Ако не спре, консултирайте се със зъболекар или
специалист по хигиена на зъбите.

1 Включете четката за зъби и изплакнете
главата с четка с течаща гореща вода (макс. 60
cC). (фиг. 9)
2 Изключете четката за зъби. Свалете главата с
четка и изплакнете вътрешността й (фиг. 10).
3 Включете четката за зъби и изплакнете
задвижващата ос с течаща вода, за да отмиете
остатъците от паста за зъби (фиг. 11).
4 Съхранявайте главата с четка на щифта за
поставяне на главата на зарядното.
5 Почиствайте зарядното с влажна кърпа (фиг. 12).
Изключете уреда от контакта, преди да пристъпите
към почистване.

1 За да постигнете най-добри резултати,
подменяйте главата с четка на всеки
3 месеца.
Подменяйте главата с четка и когато космите й
започнат да се огъват навън.
Новиглависчеткаможетеданамеритевмагазина,
откойтостезакупиличеткатазазъби.
Могатдасеизползватвсичкикръглиглависчеткана
Philips.

След края на срока на експлоатация на уреда
не го изхвърляйте заедно с нормалните битови
отпадъци, а го предайте в официален пункт за
събиране, където да бъде рециклиран. По този
начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 13).
Вградената акумулаторна батерия съдържа
вещества, които замърсяват околната среда.
Винаги изваждайте батерията, преди да
изхвърлите уреда или да го предадете в
,
,
,
,
официален пункт за събиране. Изхвърляйте
батерията в официален пункт за събиране на
батерии. Ако имате проблеми при изваждане
на батерията, можете също да занесете уреда в
сервизен център на Philips. Там служителите ще
извадят батерията и ще я изхвърлят по начин,
опазващ околната среда.

Погрижетесебатериятадаеизтощенадокрай,преди
даяизхвърлите.
1 Оставете уреда да работи, докато спре, преди
да извадите батерията.
2 Отворете дръжката. (фиг. 14)
3 Използвайте отвертка, за да отделите батерията
от държача й (фиг. 15).
Четката за зъби вече не е водоустойчива, след като
сте отваряли корпуса й. След отварянето на корпуса
вашата гаранция става невалидна.

Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,
посететеИнтернетсайтанаPhilipsнаадрес
www.philips.comилисеобърнетекъмЦентъраза
обслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана
(телефонниямуномерможетеданамеритев
международнатагаранционнакарта).Аковъввашата
странанямаЦентързаобслужваненаклиенти,
обърнетесекъмместниятърговецнаурединаPhilips
илисесвържетесОтделазасервизнообслужванена
битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilips
DomesticAppliancesandPersonalCareBV].

Аконеможетедаразрешитепроблемас
предоставенатапо-долуинформация,обърнете
секъмнай-близкиясервизенцентърнаPhilips,към
ЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъв
вашатастрана.Можетедасесвържетеснасв
Интернетнаадрес:www.philips.com.
Проблем Решение
Четкатаза
зъбинеработи
изобщо,
въпрекиче
презнощта
ебилав
зарядното
устройство.
Проверетедалищепселътна
заряднотоустройствоедобре
пъхнатвконтакта.
Проверетедалииматоквтози
контакт(вж.глава“Важно”).
Проверетедаличеткатазазъбие
изключенаиязаредетеотновов
продължениенапоне16часа.
Моторътна
четкатазазъби
работи,но
четката-не.
Проверетедалиглаватасчетка
емонтиранаправилнокъмуреда
(вж.същоглава“Използванена
уреда”).
Мощността
начеткатаза
зъбиесилно
снижена.
Четкатазазъбитрябвадабъде
зареденаотново.Акообикновено
държитепостоянночеткатаза
зъбивзаряднотоустройство,
можебищетрябвадаудължите
животанабатерията,кактое
описановглава“Подготовказа
употреба”.
Четкатаза
зъбинемие
зъбитетака
добре,както
преди.
Подменетеглаватасчетка.
4203.000.5605.2
6/7