HX1610 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Brushing tips English General description (Fig. 1) A Brush head B Handle C Brush head storage pins D Charger pin E Charger Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. , Check if the voltage indicated on the bottom of the charger corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. , Keep the charger away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc.
칫솔질 도움말 한국어 각 부의 명칭 (그림 1) A 칫솔모 B 손잡이 C 칫솔모 보관 핀 D 충전 핀 E 충전기 주의 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊 게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. , 제품을 벽면 콘센트에 연결하기 전에 충전기 바 닥에 표시되어 있는 전압이 사용 지역의 전압과 일치하는지 확인하십시오. , 충전기를 물이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 본 제품을 욕조, 세면대 또는 싱크대와 같이 물 가까이에 두거나 보관하지 마십시오. 충전기를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오. , 충전기가 손상되었거나 코드 또는 플러그가 손 상된 경우에는 절대 충전기를 사용하지 마십 시오. , 충전기 코드는 교체할 수 없습니다. 코드가 손 상된 경우 충전기를 폐기해야 합니다. , 칫솔을 충전할 때 콘센트에 전력이 공급되는 지 확인하십시오. 욕실의 전등을 끄면 세면대 위 캐비닛 안에 설치되어 있는 콘센트나 욕실 내 면도기용 콘센트의 전원 공급이 끊어질 수 도 있습니다.
繁體中文 一般說明 (圖 1) A 牙刷刷頭 B 握柄 C 牙刷刷頭收藏插座 D 充電器插座 E 充電器 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保 留說明以供日後參考。 , 在連接本產品的電源之前，請確認本產品機體 底部所標示的電壓與當地的室內電壓是否相同。 , 請勿讓充電器沾到水。請勿將其放置或存放於裝 水的澡盆、洗臉盆、洗臉槽的上方或附近。請勿 將充電器浸入水中或任何液體中。 , 當充電器或其纜線、插頭受損時，請勿使用。 , 充電器的電線無法更換，如果電線損壞，必須將 充電器報廢處理。 , 當您為電動牙刷充電時，請確認插座是有電的。 當電燈關閉時，供應洗臉台上方化妝鏡插座或浴 室電鬍刀插座的電源可能會被切斷。 , 如果您的口腔或牙齦在過去兩個月內曾動過手 術，請在使用本牙刷前諮詢您的牙醫。 , 請勿使用非製造商推薦的牙刷刷頭。 , 請每三個月或在刷頭出現老化現象時 (如刷毛歪 曲) 更換牙刷刷頭。 , 本電動牙刷不適合供下列人士 (包括小孩) 使 用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與 使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人 員在旁監督，或指示電動牙刷的使用方法，方 可使用。 , 請看管
使用准备 简体中文 一般说明 (图 1) A B C D E 牙刷头 手柄 刷头存放栓 充电座栓 充电器 注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本用户 手册，并妥善保管以供日后参考。 , 在将产品接通电源以前，首先确 认充电器底部所标示的电压与当 地的电压是否相符。 , 充电器应远离水。切勿将充电器 放置或存放在任何有水的容器的 上方或附近，如：浴盆、脸盆、 水池等。切勿将充电器浸入水或 任何其他液体中。 , 一旦充电器、电源线或插头损 坏，请勿再使用充电器。 , 充电器的电源软线不能更换，如 果软线损坏，此充电器应废弃。 , 在您给牙刷充电时，请确保插座 有电。电流通到洗漱池上方的镜 子壁橱里的插座中，或通到浴室 里剃须器插座中，电流会因关灯 而被切断。 , 如果您在前 2 个月中曾做过口 腔或牙龈手术，请在使用本产品 前先咨询您的牙医。 , 切勿使用非制造商推荐的其他牙 刷头。 , 请每 3 个月更换一次牙刷头， 如果出现磨损迹象，如刷毛变形 或弯曲，应提前更换。 , 本产品不可由肢体残障、精神障 碍或缺乏相关经验和技能的人（ 包括儿童）使用，除非有负责安 全的人员对他们进行产品使用的 相关指导或说明
