2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
はじめに ソニッケアー 2series Plaque defenseをお買いあげいただき、誠にありがとうござ います。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、 正しくお使いください。 また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管し てください。 商品のご確認 ご購入いただきました商品 の品番をご確認ください ※品番はパッケージ天面に 記載されています。 P5各部番号 HX6231/24 HX6291/24 HX6231/25 HX6201/25 ProResultsPlaque defense（プロリザルツプラークディフェンス） ブラシヘッド スタンダード B 1本 携帯用キャップ A ○ 充電器 F ○ ＊改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
目 次 ●は じ め に 商品のご確認 1 目次 2 必ずお守りください 3・4 各部の名称 5 ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法 ソニッケアーの保管（長期間使用しない場合） 6 充電の仕方 7 各国の電圧 8 ソニッケアーの機能 ●ご 使 用 方 法 9・10 使い方 11・12 上手なみがき方 13 ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方 14 ● 製品を廃棄するとき ニッケル水素電池のリサイクルについて 15 ●困 っ た と き 故障かな？と思ったら 16・17 ●英 文 解 説 Guidance in English 18 〜 29 ●保 保証とアフターサービス 32 仕様 33 無料修理規定 34 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
必ずお守り ください ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読 みのうえ、正しくお使いください。また、 取扱説明書は大切に保管してください。 安 全 上 の ご 注 意 ●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 「危険」、 「警告」、 「注意」 に区分けしています。 ●誤った取扱をしたときに想定される内容を ○絵表示について 危険 人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想 注意 定される内容。 ○絵表示の例 ・記号は、 「危険、警告、注意」 を示します。図の中や近くに具体的な注意内容 （左図の場合は高 温注意） を示します。 ・記号は、 してはいけない「禁止」 を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容 （左図の場合は 分解禁止） を示します。 ・記号は、必ずしていただく 「強制」 を示します。図の中や近くに具体的な強制内容 （左図の場合 は電源プラグをコンセントから抜くこと） を示します。 危 禁止 険 ●下記のような医用電気機器や家庭用電気治療器
警 告 ●乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでく ださい。 ●本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、 加熱、高温での充電・使用・放置をしないでくだ さい。発熱・発火・破裂の原因になります。 注 ●お口のお手入れ以外には使用しないでください。 事故やけがの原因になります。 ●充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセント から抜いてください。けがややけど、絶縁劣化によ る感電・漏電火災の原因になります。 ●使用して気分が悪くなった場合は使用を中止して ください。事故や体調不良の原因になります。 ●収納時に電源コードを充電器に巻きつけないでく ださい。電源コードに負荷がかかり断線し、 ショート による火災などの原因になります。 ●ブラシヘッドは家族や他人と共用しないでください。 感染や炎症の原因になります。 ●器具用プラグにピンやごみを付着させないでくださ い。感電・ショート・発火の原因になります。 ●充電器の上にコインやクリップなど、金属製の物を 置かないでください。熱くなり、 やけどの原因になり ます。 ●ブラシヘッドのプラスチック部分を歯にあてないで ください。歯や歯ぐきを傷
各部の名称 A B 携帯用キャップ ブラシヘッド C D E F 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
ブラシヘッドをハンドルに 取り付ける方法 シヘッドの毛先がハンドルの正面を向くように 1. ブラ ブラシヘッドの向きをそろえてください。 シヘッドを、金属シャフトにまっすぐはめ込んでく 2. ブラ ださい。この時、 ブラシヘッドと金属シャフトのすき 間ができないようにしっかりと差し込んでください。 ソニッケアーの保管 （長期間使用しない場合） コンセントから抜き、 お手 1. 充電器の電源プラグを 。 入れをします （P14を参照してください） 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.indd 6 2.
充電の仕方 満充電で約2週間使用できます。 （1日2回、 2分間使用した場合） 初めてお使いのときや半年以上使われていなかったとき、 充電催促表示が点滅したときは充電してください。 この状 （充電の途中でもご使用は可能です） 。 態から満充電になるまで約48時間かかります ※48時間たたずに充電完了する場合がありますが、異常ではありません。 ※充電開始後数分間、 本体の充電表示が点滅しないことがありますが、 そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。 ※ご使用後はハンドルを常に充電器の上に立て充電させてください。 ※充電器は水で濡れたところや水がかかるところに置かないでください。 ンプが見えるように、 ハンドルの底面が 1. 充電器の電源コードをコンセントに差し込みます。 2.
海外でのご使用も可能です。 ただし、 アダプタや電圧など現地で 充分お確かめのうえご使用ください。 各国の電圧 1. プラグアダプタなしで使える国（地域）と電圧 No plug adapter required. タイ 台湾 カナダ アメリカ フィリピン 日本 グアム ベネズエラ U.S.A. 120V Canada 120V Guam 120V Saipan 110V サイパン Thailand 220V Philippines 220V Taiwan 110V Japan 100V Venezuela120V メキシコ Mexico 125V 2. プラグアダプタ（C-2）を使用する国（地域）と電圧 Plug adapter required. アルゼンチン ギリシャ フィンランド イギリス スイス ブラジル スウェーデン フランス スペイン ベルギー Argentine 220V U.K.
ソニッケアー の機能 イージースタート機能（振動に慣れていただくための機能） イージースタートとは、 ソニッケアーに慣れていただくまでの間、通常より弱いパワーでお使い頂き、段階 的に上げていく機能です。初めてソニッケアーをお使い頂いてから15回目のブラッシングで通常のブラッ シングパワーになります。 なお、1回のブラッシング時間が1分未満の場合、1回とカウントされない場合があります。 また、 イージースタート機能は工場出荷時にオンになっています。 14回目のブラッシングまでは必ず最低1分間の歯みがきを行ってください。イージースタート機能が正常 に動作しない場合があります。 【イージースタートのオンおよびオフ設定】 コンセントに充電器の電源コードが差し込まれているのを確認して、 ハンドルを充電器に立ててください。 ●イージースタート機能をオフにする。 電源スイッチを2秒間押し続けると、 ビープ音が1度鳴り、 オレンジ色のランプが点滅するとイージースタート機 能がオフになります。 ●イージースタート機能を再びオンにする。 ビープ音が2度鳴り、緑色のランプが点滅するとイージースタート機能が再 電源スイッチを2秒間
カドペーサー機能（時間の区切りをビープ音でお知らせする機能） カドペーサー機能は、時間の区切りをビープ音でお知らせする機能です。口腔内を均等にくまなくブラッ シングすることができます。 約30秒の間隔で短いビープ音が鳴り、 ブラシの振動が一瞬止まります。口腔内をイラストのように4箇所 に分け、それぞれを一定の間隔で磨くことができます。 ̶ 磨き方参考例 ̶ ①上あご右側表裏 ②上あご左側表裏 ①上表側 （頬側） ②上裏側 （舌側） ③下あご右側表裏 ④下あご左側表裏 ③下表側 （頬側） ④下裏側 （舌側） 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
＊使い方のコツ 使い方 注意 1. 2. 性能を最大限引き出すために、ブラシヘッド を歯に軽く当ててブラッシングしていただく のがコツです。 ・ソニッケアーの動きに任せてください。力を入れて押し当てたりこすったりする と、逆効果で故障の原因になります。 ブラシヘッドを取り付ける。 ブラシヘッ ドの毛先がハンドルの正面を向くように、 ブラシヘッ ドを金 属シャフトにまっすぐはめ込んでください。 を参照してください。 P6（ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法） ブラシヘッドを数秒間、水でゆすいで濡ら します。 お好みにより、歯磨き粉をつけます。 3.
●ソニッケアーを初めてお使いいただくと、少しくすぐったい感じや、ちくち くした感じを受けることがありますが、慣れるにつれ、この感じは少なく なっていきます。 4. ブラッシングが終わったら、かみ合わせ部分や着色汚れ （ステイン）がある部位を追加でブラッシングすることも 可能です。 5. 6. 7. ブラッシングを終えると、自動的にスイッチが切れます。 さらに磨きたい場合は、 もう一度スイッチを入れます。 ブラッシング後は、 水で口をゆすぎます。 使用後は、必ずブラシヘッドを水で洗ってください。水道蛇口から水を出して、ブラシ ヘッドに残っている歯磨き粉を洗い流してください。 ※ブラシヘッドが消耗すると、青色のブラシ毛が白くなり交換時期をお知らせします。最良のブラッシング効果を得 るため、ブラシヘッドを約3カ月ごとに交換することをおすすめします（使用頻度、使用方法により変化します）。 ※ハンドル本体は、水で洗えます （水や液体の中には浸けないでください。故障の原因となります）。 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
上手なみがき方 以下のポイントに注意していただくと、効果的なブラッシングができます。 ソニッケアーの効果的なブラッシング方法 ブラシを少し斜めにあてて ブラシを少し立てるように かみ合わせ面に対して ください。 あててください。 垂直にあててください。 歯と歯ぐきの境目 奥歯の奥 ブラシを歯の表面に少し斜めにあててください。 かみ合わせ ブラシをたてにあてて ください。 前歯の裏側（タテにあてる） ブラシを歯の表面に少し斜めにあててください。 歯の表面 奥歯の裏側 ・歯磨き粉をお使いになる場合、 飛び散るのを防ぐためブラシヘッドを口腔内に入れてから電源を入れて ください。 ・ソニッケアーの性能を最大限引き出すために、 ブラシヘッドを歯に軽く当ててブラッシングしてください。 ・カドペーサー機能により口腔内を均等にくまなくブラッシングできます。 ・ソニッケアーをはじめてお使いいただく方は、慣れるまでくすぐったく感じることがあります。慣れるととも にこの感覚は減少します。 このような場合 ●歯列矯正装置をつけている方 歯と歯列矯正装置の間に、 ブラシの毛先を少し斜めに当てるようにして磨きま
注意 本体、 充電器、 ブラシヘッ ド はすべて食器洗浄機や乾 燥機、 電子レンジで洗浄・ 乾燥しないでください。 ハンドルおよび充電器の お手入れの仕方 ハンドル シヘッ ドを外して金属シャフト 1. ブラ 部をぬるま湯で洗浄してください。 ハンドル表面を湿らせ 2. た布で全体的にむ らな ※金属シャフト上のゴム製シー ルを先の尖ったもので突き刺 さないようにしてください。破損 する可能性があります。 く拭いてください。 金属シャフト部の水分 をしっかりと拭き取って ください。 ブラシヘッド ドと 1. ご使用のたびにブラシヘッ 毛先を水で洗い自然乾燥させ ハンドルからブラシヘッド 2.
※お客様による充電池の 修理交換はできません。 製品を廃棄するとき ニッケル水素電池のリサイクルについて この製品はニッケル水素電池を使用しています。 ニッケル水 素電池はリサイクル可能な貴重な資源です。 ご使用済みの 製品の廃棄に際しては、 ニッケル水素電池を取り出し、 各自 治体の処理方法に従い、 リサイクル協力店にお持ちください。 注意 ・製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。 ・一度分解したハンドルは安全上の理由から、絶対に再使用しないでください。 ・本体内部の金具は鋭いので、 ご注意ください。 充電池の取り外し方 ・必ず1〜5の手順に従って作業を行ってください。 ・作業を行う際は目、 手、指などをけがされないように注意してください。 ハンドルを充電器から外し、 スイッチを ON にし 充電池の端のあたりで回路基盤の下にドライ 1. て完全に動作 4.
故障かな？と 思ったら 故障かな？と思ったらお調べください。 作動しない。 ●充電残量をご確認ください。詳しくはP7をご覧ください。 ●コンセントに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれていることを確認してください。 ●ブラシヘッドが金属シャフトにしっかりと差し込まれていることを確認してください。ブラ シヘッドが古く接続部が摩耗している場合には、新しいブラシヘッドに交換してください。 動作がおかしい（例：動きにムラがある、ブラッシング中にブラッシング力が弱くなった）。 ●充電池を活性化するために48時間充電してください。 充電しても数分しか使えない。 ●ハンドルの底が充電器の充電部に接触するようにまっすぐ立ててください。 ●充電時間が短い可能性があります。充電池を活性化するために48時間充電 してください。 ブラッシングの力が弱く感じる。 ●ブラシヘッドを押し当てすぎると、 ブラシの振幅が小さくなります。 ブラシヘッドは歯に軽く当てるようにしてください。 ●イージースタート機能が働いている可能性があります。 詳しくはP9をご覧ください。 ●充電が不十分な場合もありますので、再度48時間充電してくださ
使い始めてから2分程度でブラシヘッドの動作が止まる。 ●スマートタイマー機能により、電源スイッチを入れてから2分程度経過すると 自動的に動作がとまります。詳しくはP9をご覧下さい。 ブラッシング中、一瞬毛先の動きが止まる。 ●カドぺーサー機能により、口腔内を均等にくまなく磨けるよう約30秒ごとに 短いビープ音が鳴り、 ブラシヘッドの振動が一瞬止まります。 詳しくはP10をご覧ください。 ブラシヘッドが歯にあたる時にガタガタ音がする。 ●ブラシを少し斜め （45° ） にあててください。詳しくはP13をご覧ください。 変なにおいがする。 ●ハンドル、 ブラシヘッド、充電器をお手入れしてください。 詳しくはP14をご覧ください。 ＊ 以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か小泉 成器修理センターにお問い合わせください。 2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
Sonicare 2 Series ENGLISH PlaqueDefense_EN_A6_CS6new.
PlaqueDefense_EN_A6_CS6new.
20 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 6 1 3 1 2 4 3 2 4 18 PlaqueDefense_EN_A6_CS6new.
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www. philips.com/welcome. IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE DANGERS To reduce the risk of electrocution: 1 Always place and store the charger at a safe distance from water. 2 Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately. 3 Never use a charger with a damaged cord or plug.
ENGLISH 10 This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 11 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. 12 Sonicare is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental office or institution.
ENGLISH 6 Charger Note:The contents of the box may vary based on model purchased. Getting started Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles face the front of the handle (Fig. 2). 2 Firmly press the brush head down on the metal shaft until it stops. Note: Sonicare brush heads come with easily identifiable icons to identify your brush head. Charging your Sonicare 1 Plug the charger into a live electrical outlet. 2 Place the handle on the charger (Fig. 3).
ENGLISH Note:To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide the mouth into 4 sections using the Quadpacer feature (see chapter ‘Features’), (specific types only). 6 Begin brushing in section 1 (outside top teeth) and brush for 30 seconds before moving to section 2 (inside top teeth). Continue brushing in section 3 (outside bottom teeth) and brush for 30 seconds before moving to section 4 (inside bottom teeth) (Fig. 6).
ENGLISH Smartimer The Smartimer indicates that your brushing cycle is complete when it automatically turns off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing at least 2 minutes twice a day. Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush will pause. After a pause of 30 seconds, the Smartimer resets.
ENGLISH Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water (Fig. 8). Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage. 2 Use a damp cloth to wipe the entire surface of the handle. Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use (Fig. 9). 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least once a week with warm water. Charger 1 Unplug the charger.
ENGLISH handle by following the instructions below. If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service center. The staff of this center will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way (Fig. 10). -- Do not throw away the toothbrush handle or charger with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
ENGLISH 8 Insert a flat-head (standard) screwdriver between the battery and the frame. Tilt the screwdriver to pop the battery out of the frame (Fig. 17). 9 Place some tape over the ends of the battery to avoid any shortcircuiting due to residual energy in the battery (Fig. 18). The rechargeable battery can now be recycled or disposed of and the rest of the product discarded appropriately. Warranty and support Philips warrants its products for two years after the date of purchase.
ENGLISH LIMITATION OF REMEDIES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE; LOSS OF PROFIT; LOSS OF USE; THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS; AND COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES.
2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
2Plaquedefense̲JP̲A6̲CS6.
保証と アフターサービス 保証書と修理サービスについて （必ずお読みください） 〈保証書・最終ページに付属〉 ●保証は、本製品を購入された方のみ適用されます。 必ず 「お買い上げ日・販売店名」等の記入 ●保証書は、 をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき、内 容をよくお読みになったあと大切に保管してください。 保証 期間 お買上げ日から2年間 対象 部分 ハンドル、充電器（ブラシヘッドは除く） 【補修用性能部品の最低保有期間】 ●補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後６年です。 その製品の機能を維持するために必要な部品です。 ●性能部品とは、 【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ●修理に関するご相談ならびにご不明な点は、 お買い上げの販売店または、小泉成器修理センターにお問い合 わせください。 【修理を依頼されるときは】 ●修理をご依頼されるまえに、 この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検してください。尚、異常のあるとき はご使用を中止し、 ハンドルと充電器をセットでお買い上げの販売店または小泉成器修理センターへご依頼く ださい。 【保証期間中は】 ●製品に保証書を添
便 お買い上げ日 年 月 日 利 メ モ お買い上げ 店 名 TEL. （ ） ご 使 用 の 時 こ の よ う な 症 状 は あ り ま せ ん か？ ●本体にさわると時々電気を感じる。 ●こげくさい臭いがする。 ●電源コードを動かすと通電したり、 しなかったりする。 ●その他の異常、 故障がある。 このような症状の時は、故障や事故防止のため、スイッチを切り、 電源プラグをコンセントからはずして、必ず販売店にご相談ください。 仕 様 品 名 音波式電動歯ブラシ 形 名 ソニッケアー 2series Plaque defense 品 番 HX6231/24 ハ ン ド ル 品 番 充 電 器 品 HX6291/24 番 133.
無料修理規定 〈無料修理規定〉 1. 保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障した場合には無 料修理します。 ご提示のうえ、 お買い上げ 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と本書をご持参、 の販売店または、小泉成器修理センターにご依頼ください。 3. ご転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。 ご転居でお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合は、 小泉成器修理センターにご相談ください。 4. ご贈答、 5.
ソニッケアー 保証書 持込修理 C E R T I F I C AT E O F P U R C H A S E この保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記 期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、 お買い上げの販売店または小泉成器修理セ ンターに修理をご依頼ください。 お客様にご記入いただいた個人情報 （保証書の控え） は、 株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパン のホームページ http://www.philips.co.
