AirFloss フィリップス ソニッケアー エアーフロス 口腔洗浄器 HX8231/08, HX8230/08, HX8210/06, HX8254/70 取扱説明書 保証書付 保 証 書は、 この取 扱 説 明書の最終ページにつ いておりますのでお買 い 求め の 販 売 店 で 記 入を受けてください。
はじめに フィリップス ソニッケアー エアーフロスをお買いあげいただき、 誠にありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、 ご使用前 にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。 また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる ところに必ず保管してください。 ご購入いただきました商品 の品番をご確認ください 商品のご確認 ハンドル ※品番はパッケージ天面に 記載されています。 P5各部番号 HX8231/08 HX8230/08 HX8210/06 E 1個 1個 1個 2個 1本（ブルー）＊ 4本（2本：ブルー、 ＊ 2本：イエロー） 1本（ブルー）＊ 1本（ブルー）＊ HX8254/70 ノズル B ノズルホルダー H ○ ○ ─ ─ I ○ ○ ○ ○ 1個 1個 ─ 2個 充電器 トラベルケース ※改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。 1 ＊ （ ）内は、 ガイドチップの 色となります。
目 次 ●は じ め に 商品のご確認 1 目次 2 必ずお守りください ●ご 使 用 方 法 3・4 各部の名称 5 エアーフロスの特長 6 充電の仕方 7 各国の電圧 8 使い方 9・10 お手入れ 11・12 ●廃棄するとき リチウムイオン電池のリサイクルについて 13 ●困 っ た と き 故障かな？と思ったら 14 ●英 文 解 説 Guidance in English ●保 保証とアフターサービス 28 仕様 29 無料修理規定 30 証 保証書 15～27 最終ページ 2
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みの うえ、正しくお使いください。また、取扱説明書は 大切に保管してください。 必ずお守り ください 安 全 上 の ご 注 意 ●ここに示した注意事項は、安全に関する重要 な内容ですので、必ず守ってください。 ●誤った取扱をしたときに想定される内容を 「警 告」 と 「注意」 とに区分けしています。 ○絵表示について 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定され 注意 る内容。 ○絵表示の例 ・記号は、 「危険、警告、注意」 を示します。図の中や近くに具体的な注意 内容 （左図の場合は高温注意） を示します。 ・記号は、 してはいけない「禁止」 を示します。図の中や近くに具体的な禁 止内容 （左図の場合は分解禁止） を示します。 ・記号は、必ずしていただく 「強制」 を示します。図の中や近くに具体的な強 制内容 （左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと） を示します。 危 禁止 険 ●下記のような医療用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しない。 ＊ペースメーカー等の体内
警 ●充電器底面に表示されている電源以外は 使用しないでください。火災・感電の原因と なります。 この製品は100Vｰ240Vの範囲で 稼働するように設計されていますが、電圧互 換性を保証するものではありません。スムー ズにコンセントに電源プラグが装着できない 場合、無理に押し込もうとしないでください。 ●歯や歯ぐきにノズル先端部を強く当てたり、 1カ所に長く当てたりしすぎないでください。歯 や歯ぐきを傷つけることがあります。歯周病が ひどい人などは歯科医師にご相談ください。 ●充電器の電源プラグをコンセントから抜くとき は、 充電器の電源コード部を持たずに必ず先 端の電源プラグを持って引き抜いてください。 感電やショートして発火することがあります。 ●浴室での使用は絶対にしないでください。感 電する場合があります。 ●ハンドルや充電器を浴室および水に落ちる 可能性のある場所で保管しないでください。 水の中に落ちた場合は絶対に使用しないで ください。 ●ハンドルや充電器を水につけたり、水をかけ たりしないでください。故障や、 ショート・感電 のおそれがあります。 ●充電時以外は、電源プラグをコンセントか
各部の名称 A B C D E F G H ガイドチップ ノズル 起動ボタン 水タンク、 水タンクカバー ハンドル 充電表示 電源スイッチ ノズルホルダー （HX8231/08, HX8230/08のみ） I 充電器 5
エアーフロスの特長 歯間部のクリーニングに 本製品は、 フロスの代替として歯間部のクリーニングにお使いいただけます。 水と空気の噴射によって、 歯間部のプラークや食べかすなどを取り除くことが可能です。 水タンクがコンパクトで扱いやすく、毎日の歯周ケアに適しています。 自動電源オフ 使用しない状態で約4分経過すると、 自動的に電源が切れます。 4min.
この製品は通常約24時間充電です。 充電の仕方 満充電で約2週間使用できます。 （上下顎の洗浄1日1回、 1分間使用した場合） 初めてお使いのときや半年以上使われていなかったとき、使用中に動作が停止したときは、24時間充電してください。 ※本製品はご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。 ※24時間たたずに充電完了する場合がありますが、 異常ではありません。 1. 充電器の電源コードをコンセントに差 2.
海外でのご使用も可能です。 ただし、プラグアダプタや電圧 など現地で充分お確かめのうえ ご使用ください。 各国の電圧 ※100V-240Vの地域でご使用可能です。 1. プラグアダプタなしで使える国（地域）と電圧 No plug adapter required. アメリカ U.S.A. 120V カナダ Canada 120V グアム Guam 120V Saipan 110V サイパン タイ 台湾 フィリピン 中国 ベネズエラ 日本 Thailand 220V Philippines 220V Venezuela120V メキシコ Taiwan 110V China 220V Japan 100V Mexico 125V 2. プラグアダプタ（C-2）を使用する国（地域）と電圧 Plug adapter required. アルゼンチン オランダ ノルウェー イギリス ギリシャ ハンガリー スイス フィンランド スウェーデン ブラジル スペイン フランス Argentine 220V U.K.
使い方 エアーフロスの準備 1. ノズルを取り付けます。 3. 電源を入れます。 ノズルの先端がハンドルの正面を向く ように、 まっすぐハンドルにはめ込んでく ださい。 ※ノズルの差し込みが硬い場合は、 ハンドルにノズルを強く差し込んで ください。 電源スイッチを押して電源を入れます。 カチッ 2. 水を入れます。 4.
エアーフロスの使用 1. ガイドチップを歯間に当てます。 ガイドチップを歯と歯のあいだに置き、 軽く押し当てます。 ノズルの上から軽く口を閉じ、 噴射が外に出ないようにします。 ※強く押し当てないでください。 2. 洗浄します。 歯と歯ぐきの境い目に沿ってガイドチップ をすべらせながら、 起動ボタンを押して空 気と水を噴射し、 上下顎の歯間部を洗浄 します。 ※下に向けて使用しないでくだ さい。 ●連続噴射 起動ボタンを押し続けると、1秒ごとに空気と水が断続的に 噴射されます。 3. 電源を切ります。 電源スイッチを押して電源を切ります。 4min.
お手入れ 注意 本製品は食器洗浄機や乾 燥機、電子レンジで洗浄・乾 燥しないでください。 お手入れの仕方 1. ノズルを取り外します。 3. ハンドルを拭きます。 2. 水タンク内をすすぎます。 4.
エアーフロスの保管（4週間以上使用しない場合） 1. 充電器を拭きます。 3. ハンドルを拭きます。 2. 水タンク内の水を捨てます。 4.
廃棄するとき ※お客様による充電池の 修理交換はできません。 リチウムイオン電池のリサイクルについて この製品はリチウムイオン電池を使用しています。 リチウムイ オン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。 ご使用済み の製品の廃棄に際しては、 リチウムイオン電池を取り出し、 各自治体の処理方法に従いリサイクルにご協力ください。 ・製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。 注意 ・一度分解したハンドルは安全上の理由から、絶対に再使用しないでください。 充電池の取り外し方 ・必ず1〜3の手順に従って作業を行ってください。 ・作業を行う際は目、 手、 指などをけがされないように注意してください。 1. 電源を入れて起動ボタンを繰り返し 3. 工具でワイヤーを切断し、充電池を取 り出します。 押し、完全に動作しなくなるまで電池 を放電させてください。何度もこのス テップを繰り返して完全に動作しなく なったことをご確認ください。 2.
故障かな？と 思ったら 故障かな？と思ったら お調べください。 作動しない。 ●充電残量をご確認ください。 （詳しくはP7をご覧ください） ランプが点灯していることを確認してください。 ●電源スイッチを押し、 ●充電時は、 コンセントに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれている ことを確認してください。 ●ノズルが本体の差込口にしっかりと差し込まれていることを確認してください。 ノズルが古く接続部が摩耗している場合には、新しいノズルに交換してください。 動作がおかしい（例：動きにムラがある、使用中に噴射が弱くなった）。 ●充電池を活性化するために24時間以上充電してください。 充電しても数分しか使えない。 ●充電時は、ハンドルの底が充電器の充電部に接触するようにまっすぐ立 ててください。 ●充電時間が短い可能性があります。充電池を活性化するために24時間 以上充電してください。 噴射しない、噴射が弱く感じる。 ●水タンクを満水にしてください。 （約6回）起動ボタンを押して ●初めて使用する時は、水が噴射されるまで ください。 ●充電が不十分な場合もありますので、 再度24時間以上充電してください。
Philips Sonicare AirFloss English 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Use AirFloss as part of your oral care routine. In addition to brushing, it helps reduce plaque. IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE DANGERS To reduce the risk of electrocution: -- Do not place or store product where it can fall or be pulled into water.
English --------- --- ---- Voltage converters DO NOT warrant voltage compatibility. DO NOT use hot water so as to avoid physical injury. DO NOT use the charger outdoors. DO NOT drop or insert any foreign objects into the reservoir. Never force the plug into an electrical outlet; if the plug does not easily fit into the electrical outlet, discontinue use. Keep the cord away from heated surfaces. Discontinue use if the nozzle, body, or charger body/cord appears damaged in any way.
English product may cause serious damage to these areas. See chapter ‘Using your AirFloss’ for correct usage. -- Avoid applying excessive pressure on the guidance tip of the nozzle. MEDICAL WARNINGS -- Consult your dental professional before you use this product if you: have any concern, recent oral or gum surgery, suffer from an ongoing dental condition or had extensive dental work in the previous two (2) months.
English 3 4 5 6 7 8 9 Activation button Reservoir and cover Handle Charge indicator Power on/off button Removable nozzle holder (select models) Charger Note:The contents of the box may vary based on the model purchased. Charging Charge AirFloss for 24 hours before first use. 1 Put the plug of the charger in the electrical outlet. 2 Place the handle on the charger. ,, The charge indicator flashes green to indicate that the appliance is charging.
English Preparing for use 1 Align the nozzle so the tip faces the front of the handle and press the nozzle down onto the handle (‘click’). Note: Replace the nozzle every 6 months for optimal results. Also, replace the nozzle if it becomes loose or no longer ‘clicks’ onto the handle. 2 Open the cover of the reservoir (‘click’). 3 Fill the reservoir with mouthwash or water. Note:To operate effectively, AirFloss must contain either mouthwash or water.
English 6 Press and hold the activation button until spray comes out of the tip. Using your AirFloss 1 Make sure the AirFloss is turned on. 2 Place the tip between the teeth and apply gentle pressure. Slightly close your lips over the nozzle when it is in place, to avoid splashing. Tip: Use your finger to press the activation button. 3 Press the activation button to deliver a single burst of air and micro-droplets of mouthwash or water between the teeth.
English 5 Continue this procedure for all spaces including behind your back teeth. Note: AirFloss is intended to be used on the front/ outside surface of the teeth only. 6 To turn off AirFloss, press the on/off button again. Automatic shut-off function The automatic shut-off function automatically turns off AirFloss if it has not been used for 4 minutes. Cleaning Do not clean the nozzle, handle or charger in the dishwasher. Do not use cleaning agents to clean the appliance.
English 3 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth. Charger 1 Unplug the charger before you clean it. 2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth. Storage If you are not going to use AirFloss for an extended period of time, follow the steps below. 1 Open the cover of the reservoir and empty it. 2 Press the activation button until no more spray comes out. 3 Unplug the charger. 4 Clean AirFloss nozzle, handle and charger.
English Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. -- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries.
English 3 Cut the wires and remove the battery from the appliance. Observe basic safety precautions. Warranty and service PDF www.philips.com/support -- Philips warrants its products for two years after the date of purchase. Defects due to faulty materials and workmanship will be replaced at Philips expense provided that convincing proof of purchase in the qualifying period is provided.
English SOME STATES LIMITATIOINS ON DURATION OF IMPLIED WARRANTIES DO NOT APPLY. LIMITATION OF REMEDIES IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
保証書と修理サービスについて （必ずお読みください） 保証と アフターサービス 〈保証書・最終ページに付属〉 ●保証は、 本製品を購入された方のみ適用されます。 ●保証書は、 必ず 「お買い上げ日・販売店名」 等の 記入をお確かめのうえ、 販売店から受け取っていただき、 内容をよくお読みになったあと大切に保管してください。 保証 期間 お買上げ日から 2年間 対象 部分 ハンドル、充電器（ノズ ル、ノズルホルダー、 ト ラベルケースは除く） 【補修用性能部品の最低保有期間】 ●補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後６年です。 ●性能部品とは、 その製品の機能を維持するために必要な部品です。 【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ●修理に関するご相談ならびにご不明な点は、 お買い上げの販売店または、小泉成器修理セ ンターにお問い合わせください。 【修理を依頼されるときは】 ●修理をご依頼されるまえに、 この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検してください。 尚、異常のあるときはご使用を中止し、 ハンドルと充電器をセットでお買い上げの販売店また は小泉成器修理センターへご依頼ください。
便 お買い 上げ日 年 月 日 利 メ モ お買い上げ 店名 TEL.
無料修理規定 〈無料修理規定〉 1.保証期間内に取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状 態で故障した場合には無料修理します。 ご 2.保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と本書をご持参、 提示のうえ、 お買い上げの販売店または、 小泉成器修理センターにご依頼ください。 3.ご転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。 ご転居でお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合は、小泉成器修 4.ご贈答、 理センターにご相談ください。 5.
フィリップス ソニッケアー エアーフロス 保証書 持込修理 C E R T I F I C AT E O F P U R C H A S E この保証書は、本書記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げ の日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、 お買い上げの販売 店または小泉成器修理センターに修理をご依頼ください。 お客様にご記入いただいた個人情報 （保証書の控え） は、株式会社フィリップスエレクト ロニクスジャパンのホームページ http://www.philips.co.
