User Guide
Table Of Contents
- Introduction
- Important safety information
- Intended use
- Your Philips Sonicare (Fig 1.)
- Sonicare app - Getting started
- Getting started
- Using your Philips Sonicare toothbrush
- Features
- Activating or deactivating features
- Charging and battery status
- Cleaning
- Storage
- Replacement
- Troubleshooting
- Locating the model number
- Warranty and support
- Recycling
- Removing the rechargeable battery
- Giriş
- Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat
- İstifadə Təyinatı
- Philips Sonicare (Şək. 1.)
- Sonicare tətbiqi - Başlamaq
- Başlamaq
- Philips Sonicare diş fırçasından istifadə
- Xüsusiyyətlər
- Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə
- Doldurma və batareya statusu
- Təmizlik
- Saxlanma
- Dəyişdirmə
- Nasazlıqların aradan qaldırılması
- Model nömrəsinin yerləşməsi
- Zəmanət və dəstək
- Təkrar emal
- Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması
- Úvod
- Důležité bezpečnostní informace
- Zamýšlené použití
- Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)
- Aplikace Sonicare – začínáme
- Začínáme
- Použití zubního kartáčku Philips Sonicare
- Funkce
- Aktivace nebo deaktivace funkcí
- Nabíjení a stav baterie
- Čištění
- Skladování
- Výměna
- Řešení problémů
- Umístění čísla modelu
- Záruka a podpora
- Recyklace
- Vyjmutí akumulátoru
- Uvod
- Važne informacije o bezbjednosti
- Namjena
- Vaša četkica Philips Sonicare (sl. 1)
- Aplikacija Sonicare – Prvi koraci
- Početni koraci
- Korišćenje Philips Sonicare četkice za zube
- Funkcije
- Aktivacija ili deaktivacija funkcija
- Punjenje i stanje baterije
- Čišćenje
- Čuvanje
- Zamjena
- Otklanjanje grešaka
- Pronalaženje broja modela
- Garancija i podrška
- Reciklaža
- Uklanjanje punjive baterije
- Introduktion
- Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Beregnet anvendelse
- Din Philips Sonicare (Fig. 1.)
- Sonicare-app - Sådan kommer du i gang
- Kom godt i gang
- Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten
- Funktioner
- Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner
- Opladning og batteristatus
- Rengøring
- Opbevaring
- Udskiftning
- Fejlfinding
- Placering af modelnummer
- Reklamationsret og support
- Genanvendelse
- Udtagning af det genopladelige batteri
- Einführung
- Wichtige Sicherheitsinformationen
- Vorgesehener Verwendungszweck
- Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)
- Sonicare App – erste Schritte
- Vorbereitungen
- So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste
- Produktmerkmale
- Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen
- Laden und Akkustatus
- Reinigung
- Aufbewahrung
- Ersatz
- Fehlerbehebung
- Die Modellnummer finden
- Garantie und Support
- Recycling
- Den Akku entfernen
- Sissejuhatus
- Tähtis ohutusteave
- Ettenähtud kasutamine
- Teie Philips Sonicare (joonis 1)
- Rakendus Sonicare – alustamine
- Alustamine
- Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine
- Omadused
- Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine
- Laadimine ja aku laetustase
- Puhastamine
- Hoiustamine
- Osade vahetamine
- Tõrked ja nende kõrvaldamine
- Mudeli numbri asukoht
- Garantii ja tootetugi
- Taaskasutus
- Taaslaetava aku eemaldamine
- Introducción
- Información de seguridad importante
- Uso indicado
- Su Philips Sonicare (Fig 1.)
- Aplicación Sonicare: antes de empezar
- Antes de empezar
- Uso del cepillo de dientes Philips Sonicare
- Funciones
- Activar o desactivar funciones
- Carga y estado de la batería
- Limpieza
- Almacenamiento
- Sustitución
- Resolución de problemas
- Cómo localizar el número de modelo
- Garantía y asistencia
- Reciclaje
- Cómo extraer la batería recargable
- Introduction
- Informations de sécurité importantes
- Usage prévu
- Votre Philips Sonicare (Fig. 1)
- Application Sonicare – Premiers pas
- Préparation
- Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare
- Caractéristiques
- Activation ou désactivation de fonctionnalités
- Charge et niveau de la batterie
- Nettoyage
- Rangement
- Remplacement
- Dépannage
- Localisation du numéro de modèle
- Garantie et assistance
- Recyclage
- Retrait de la pile rechargeable
- Uvod
- Važne sigurnosne informacije
- Namjena
- Vaš Philips Sonicare (Slika 1)
- Aplikacija Sonicare – početak
- Početak korištenja
- Uporaba četkice za zube Philips Sonicare
- Značajke
- Aktivacija ili deaktivacija značajki
- Punjenje i stanje baterije
- Čišćenje
- Pohrana
- Zamjena dijelova
- Rješavanje problema
- Pronalaženje broja modela
- Jamstvo i podrška
- Recikliranje
- Uklanjanje punjive baterije
- Introduzione
- Informazioni di sicurezza importanti
- Uso previsto
- Philips Sonicare (Fig. 1)
- App Sonicare - Introduzione
- Messa in funzione
- Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare
- Caratteristiche
- Attivazione o disattivazione funzioni
- Ricarica e stato della batteria
- Pulizia
- Conservazione
- Sostituzione
- Risoluzione dei problemi
- Individuazione del numero del modello
- Garanzia e assistenza
- Riciclaggio
- Rimozione della batteria ricaricabile
- Ievads
- Svarīga informācija par drošību
- Paredzētā lietošana
- Philips ierīce Sonicare (1. attēls)
- Sonicare lietojumprogramma — darba sākšana
- Darba sākšana
- Philips Sonicare zobu sukas lietošana
- Funkcijas
- Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana
- Akumulatora statuss un uzlādēšana
- Tīrīšana
- Glabāšana
- Nomaiņa
- Problēmu novēršana
- Modeļa numura atrašanās vieta
- Garantija un atbalsts
- Otrreizējā pārstrāde
- Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana
- Įvadas
- Svarbi saugos informacija
- Paskirtis
- „Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)
- „Sonicare“ programėlė – naudojimo pradžia
- Pradžia
- Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas
- Funkcijos
- Funkcijų įjungimas arba išjungimas
- Įkrovimas ir baterijos būsena
- Valymas
- Laikymas
- Pakeitimas
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Kaip rasti modelio numerį
- Garantija ir pagalba
- Perdirbimas
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas
- Bevezetés
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Használat célja
- A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)
- Sonicare alkalmazás – az első lépések
- Előkészítés
- A Philips Sonicare fogkefe használata
- Jellemzők
- A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása
- Töltés és akkumulátorállapot
- Tisztítás
- Tárolás
- Csere
- Hibaelhárítás
- A modellszám helye
- Garancia és terméktámogatás
- Újrahasznosítás
- Az akkumulátor eltávolítása
- Introductie
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Beoogd gebruik
- De Philips Sonicare (fig. 1)
- Sonicare-app - Aan de slag
- Het apparaat in gebruik nemen
- Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken
- Eigenschappen
- Functies in- of uitschakelen
- Opladen en batterijstatus
- Reinigen
- Opbergen
- Vervanging
- Problemen oplossen
- Locatie van het modelnummer
- Garantie en ondersteuning
- Recyclen
- De oplaadbare batterij verwijderen
- Innledning
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Tiltenkt bruk
- Din Philips Sonicare (Fig. 1).
- Sonicare-appen – Komme i gang
- Komme i gang
- Bruke Philips Sonicare-tannbørsten
- Funksjoner
- Aktivere eller deaktivere funksjonen
- Lading og batteristatus
- Rengjøring
- Oppbevaring
- Utskiftning
- Feilsøking
- Finne modellnummeret
- Garanti og støtte
- Resirkulering
- Fjerne det oppladbare batteriet
- Kirish
- Xavfsizlikka oid muhim axborot
- Foydalanish maqsadi
- Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.)
- Sonicare ilovasi – Ishni boshlash
- Ishni boshlash
- Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish
- Funksiyalar
- Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish
- Quvvatlash va batareya maqomi
- Tozalash
- Xotira
- Almashtirish
- Muammolarni bartaraf qilish
- Model raqamini aniqlash
- Kafolat va qoʻllab-quvvatlash
- Qayta ishlash
- Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish
- Wprowadzenie
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przeznaczenie
- Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)
- Aplikacja Sonicare — rozpoczęcie używania
- Czynności wstępne
- Używanie szczoteczki Philips Sonicare
- Funkcje
- Włączanie i wyłączanie funkcji
- Ładowanie i stan akumulatora
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Wymiana
- Rozwiązywanie problemów
- Znajdowanie numeru modelu
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Recykling
- Wyjmowanie akumulatora
- Introdução
- Informações de segurança importantes
- Utilização prevista
- A Philips Sonicare (Fig. 1)
- Aplicação Sonicare – Primeiros passos
- Começar a usar o seu aparelho
- Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare
- Funcionalidades
- Ativar ou desativar funcionalidades
- Carregamento e estado da bateria
- Limpeza
- Arrumação
- Substituição
- Resolução de problemas
- Localizar o número do modelo
- Garantia e assistência
- Reciclagem
- Retirar a bateria recarregável
- Introducere
- Informații importante privind siguranța
- Domeniu de utilizare
- Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)
- Aplicația Sonicare – Primii pași
- Primii paşi
- Utilizarea periuței de dinți Philips Sonicare
- Caracteristici
- Activarea sau dezactivarea caracteristicilor
- Încărcarea și starea bateriei
- Curățarea
- Depozitare
- Înlocuire
- Depanare
- Localizarea numărului modelului
- Garanție și asistență
- Reciclarea
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
- Hyrje
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përdorimi i synuar
- "Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)
- Aplikacioni "Sonicare" – Hapat e parë
- Hapat e parë
- Përdorimi i furçës "Philips Sonicare"
- Funksionet
- Aktivizimi ose çaktivizimi i funksioneve
- Karikimi dhe statusi i baterisë
- Pastrimi
- Ruajtja
- Zëvendësimi
- Diagnostikimi
- Gjetja e numrit të modelit
- Garancia dhe mbështetja
- Riciklimi
- Heqja e baterisë së ringarkueshme
- Uvod
- Pomembne varnostne informacije
- Predvidena uporaba
- Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)
- Aplikacija Sonicare – kako začeti
- Začetni koraki
- Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare
- Funkcije
- Vklop ali izklop funkcij
- Polnjenje in stanje baterije
- Čiščenje
- Shranjevanje
- Zamenjava
- Odpravljanje težav
- Mesto številke modela
- Jamstvo in podpora
- Recikliranje
- Odstranitev akumulatorske baterije
- Úvod
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Určené na použitie
- Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)
- Aplikácia Sonicare – začíname
- Začíname
- Používanie zubnej kefky Philips Sonicare
- Vlastnosti a funkcie
- Zapínanie alebo vypínanie funkcií
- Nabíjanie a stav batérie
- Čistenie
- Skladovanie
- Výmena
- Riešenie problémov
- Umiestnenie čísla modelu
- Záruka a podpora
- Recyklácia
- Vybratie nabíjateľnej batérie
- Uvod
- Važne bezbednosne informacije
- Namena
- Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)
- Aplikacija Sonicare – Prvi koraci
- Početak rada
- Korišćenje Philips Sonicare četkice za zube
- Funkcije
- Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija
- Punjenje i status baterije
- Čišćenje
- Skladištenje
- Zamena
- Rešavanje problema
- Pronalaženje broja modela
- Garancija i podrška
- Reciklaža
- Uklanjanje punjive baterije
- Johdanto
- Tärkeitä turvallisuustietoja
- Käyttötarkoitus
- Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)
- Sonicare-sovellus – Käytön aloittaminen
- Käyttöönotto
- Philips Sonicare ‑hammasharjan käyttäminen
- Ominaisuudet
- Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä
- Lataus ja akun tila
- Puhdistus
- Säilytys
- Varaosat
- Vianmääritys
- Mallinumeron etsiminen
- Takuu ja tuki
- Kierrätys
- Akun poistaminen
- Inledning
- Viktig säkerhetsinformation
- Avsedd användning
- Din Philips Sonicare (bild 1.)
- Kom igång med Sonicare-appen
- Så här gör du
- Använda din Philips Sonicare-tandborste
- Funktioner
- Aktivera eller inaktivera funktioner
- Laddning och batteristatus
- Rengöring
- Förvaring
- Byten
- Felsökning
- Hitta modellnumret
- Garanti och support
- Återvinning
- Ta ur det laddningsbara batteriet
- Giriş
- Möhüm howpsuzlyk maglumaty
- Niýetlenilýän ulanyş
- Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)
- Sonicare programmasy – Ulanmaga başlamak
- Ulanmaga başlamak
- Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmak
- Aýratynlyklar
- Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek
- Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy
- Arassalamak
- Saklamak
- Çalşyrmak
- Näsazlyklary çözmek
- Model belgisiniň ýerini tapmak
- Kepillik we goldaw
- Gaýtadan işlemek
- Zarýad berilýän batareýany aýyrmak
- Εισαγωγή
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
- Προβλεπόμενη χρήση
- Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).
- Εφαρμογή Sonicare - Έναρξη
- Έναρξη
- Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare
- Δυνατότητες
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών
- Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας
- Καθάρισμα
- Αποθήκευση
- Αντικατάσταση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου
- Εγγύηση και υποστήριξη
- Ανακύκλωση
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
- Въведение
- Важна информация за безопасност
- Предназначение
- Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)
- Приложение Sonicare – първи стъпки
- Първи стъпки
- Използване на четката за зъби Philips Sonicare
- Функции
- Активиране или деактивиране на функции
- Зареждане и състояние на батерията
- Почистване
- Съхранение
- Смяна
- Отстраняване на неизправности
- Намиране на номера на модела
- Гаранция и поддръжка
- Рециклиране
- Изваждане на акумулаторната батерия
- Киришүү
- Маанилүү коопсуздук маалыматы
- Колдонуу багыты
- Philips Sonicare шайманыңыз (1-сүрөт)
- Sonicare колдонмосу - Баштоо
- Баштоо
- Philips Sonicare тиш щёткаңызды колдонуу
- Функциялар
- Функцияларды күйгүзүү же өчүрүү
- Кубаттоо жана батареянын абалы
- Тазалоо
- Сактоо
- алмаштыруу
- Мүчүлүштүктөрдү оңдоо
- Үлгү номери көрсөтүлгөн жер
- Кепилдик жана колдоо
- Кайра иштетүү
- Кайра кубатталуучу батареяны чыгаруу
- Вовед
- Важни безбедносни информации
- Предвидена намена
- Вашата Philips Sonicare (сл. 1)
- Апликација Sonicare – Вовед
- Започнување
- Користење на четката за заби Philips Sonicare
- Функции
- Активирање или деактивирање на функциите
- Полнење и статус на батеријата
- Чистење
- Чување
- Замена
- Решавање проблеми
- Лоцирање на бројот на моделот
- Гаранција и поддршка
- Рециклирање
- Вадење на батеријата на полнење
- Введение
- Важные сведения о безопасности
- Назначение
- Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)
- Приложение Sonicare — начало работы
- Начало работы
- Использование зубной щетки Philips Sonicare
- Функциональные особенности
- Включение или отключение функций
- Зарядка и уровень заряда аккумулятора
- Очистка
- Хранение
- Замена
- Поиск и устранение неисправностей
- Где указан номер модели?
- Гарантия и поддержка
- Утилизация
- Извлечение аккумулятора
- Муқаддима
- Маълумоти муҳими бехатарӣ
- Истифодаи пешбинишуда
- «Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)
- Барномаи «Sonicare» – Оғози кор
- Оғози кор
- Истифодаи чӯткаи дандоншӯии барқии «Philips Sonicare»
- Хусусиятҳо
- Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳо
- Барқпуркунӣ ва ҳолати батарея
- Тозакунӣ
- Нигоҳдорӣ
- Ивазкунӣ
- Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо
- Дарёфтани рақами намуна
- Кафолат ва дастгирӣ
- Истифодаи партовҳо
- Озод кардани батареяи барқгиранда
- Вступ
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Призначення
- Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)
- Додаток Sonicare – Початок роботи
- Початок роботи
- Використання зубної щітки Philips Sonicare
- Характеристики
- Увімкнення та вимкнення функцій
- Заряджання та стан батареї
- Очищення
- Зберігання
- Заміна
- Усунення несправностей
- Розміщення номера моделі
- Гарантія та підтримка
- Утилізація
- Виймання акумуляторної батареї
- Кіріспе
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Мақсатты пайдалану
- Philips Sonicare (1-сурет)
- Sonicare қолданбасы - Жұмысты бастау
- Жұмыс жасатуды бастау
- Philips Sonicare тіс щеткасын пайдалану
- Мүмкіндіктер
- Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру
- Зарядтау және батарея күйі
- Тазалау
- Сақтау
- Ауыстыру
- Ақауларды жою
- Модель нөмірінің орны
- Кепілдік және қолдау көрсету
- Өңдеу
- Қайта зарядталатын батареяларды алу
- Ներածություն
- Տեղեկություններ անվտանգության մասին
- Նպատակային օգտագործում
- Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1․)
- Sonicare հավելված - Ինչից սկսել
- Ինչից սկսել
- Ձեր Philips Sonicare ատամների խոզանակի օգտագործումը
- Գործառույթներ
- Ակտիվացնել կամ ապաակտիվացնել գործառույթները
- Լիցքավորում և մարտկոցի լիցքի կարգավիճակ
- Մաքրում
- Պահում
- Փոխարինում
- Անսարքությունների շտկում
- Ինչպես գտնել մոդելի համարը
- Երաշխիք և աջակցում
- Վերամշակում
- Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացնելը
- შესავალი
- მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ
- მიზნობრივი გამოყენება
- თქვენი Philips Sonicare (სურ. 1.)
- Sonicare-ის აპი - მოდი, დავიწყოთ
- დაწყება
- Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება
- ფუნქციები
- ფუნქციების აქტივაცია ან დეაქტივაცია
- დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი
- გაწმენდა
- შენახვა
- შეცვლა
- დიაგნოსტიკა
- მოდელის ნომრის მდებარეობა
- გარანტია და მხარდაჭერა
- გადამუშავება
- მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება
- הקדמה
- מידע חשוב בנושא בטיחות
- שימוש מיועד
- Philips Sonicare שלך (איור 1.)
- אפליקציית Sonicare - תחילת העבודה
- מתחילים
- שימוש במברשת השיניים Philips Sonicare
- תכונות
- הפעלה או ביטול של תכונות
- טעינה ומצב סוללה
- ניקוי
- אחסון
- החלפה
- פתרון בעיות
- איתור מספר הדגם
- אחריות ותמיכה
- מיחזור
- הסרה של הסוללה הנטענת
786
Қазақша
КЕПІЛДІКТІҢ ҚИЫС ЖАҒДАЙЛАРЫ
Кепілдікте қамтылмаған нәрселер:
- Ауыз саптамаларында (оның ішінде щетка бастары
мен саптамалар).
- Рұқсат етілмеген алмастыратын бөлшектерді
немесе рұқсатсыз щетка бастарын пайдаланудан
болған зақым.
- Мақсатсыз пайдаланудан, асыра пайдаланудан,
немқұрайлылықтан, енгізілген өзгерістерден
немесе рұқсатсыз жөндеуден туындаған зақым.
- Қалыпты тозу, соның ішінде кертілу, сырылу,
мүжілу, түстің өзгеруі немесе түссіздену.
Өңдеу
- Бұл белгі электр өнімдері мен батареяларды
күнделікті үй қоқыстарымен бірге тастауға
болмайтынын білдіреді.
- Электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау
бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз.
Қайта зарядталатын батареяларды алу
ҚҰРАМЫНДА ЛИТИЙ-ИОНДЫ ҚАЙТА ЗАРЯДТАЛАТЫН
БАТАРЕЯ БАР. ДҰРЫС ҚАЙТА ӨҢДЕЛУІ НЕМЕСЕ
ТАСТАЛУЫ ҚАЖЕТ.
Құрылғы тасталған кезде, кірістірілген қайта
зарядталатын батареяны білікті маман ғана алуы
қажет. Батареяны алу алдында оның толығымен бос
екендігін тексеріңіз.
Құралды ашу үшін құралдарды қолдану кезінде
және қайта зарядталатын батареяны қоқысқа
тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын
орындаңыз. Көздерді, қолдарды, саусақтарды
және жұмыс істейтін бетті қорғаңыз.
Батареяларды қолданған кезде қолыңыз, өнім
және батареялар құрған екендігіне көз
жеткізіңіз.