User Guide
Table Of Contents
- Introduction
- Important safety information
- Intended use
- Your Philips Sonicare (Fig 1.)
- Sonicare app - Getting started
- Getting started
- Using your Philips Sonicare toothbrush
- Features
- Activating or deactivating features
- Charging and battery status
- Cleaning
- Storage
- Replacement
- Troubleshooting
- Locating the model number
- Warranty and support
- Recycling
- Removing the rechargeable battery
- Giriş
- Təhlükəsizliklə bağlı vacib məlumat
- İstifadə Təyinatı
- Philips Sonicare (Şək. 1.)
- Sonicare tətbiqi - Başlamaq
- Başlamaq
- Philips Sonicare diş fırçasından istifadə
- Xüsusiyyətlər
- Xüsusiyyətləri aktivləşdirmə və ya deaktivləşdirmə
- Doldurma və batareya statusu
- Təmizlik
- Saxlanma
- Dəyişdirmə
- Nasazlıqların aradan qaldırılması
- Model nömrəsinin yerləşməsi
- Zəmanət və dəstək
- Təkrar emal
- Yenidən doldurula bilən batareyanın çıxarılması
- Úvod
- Důležité bezpečnostní informace
- Zamýšlené použití
- Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)
- Aplikace Sonicare – začínáme
- Začínáme
- Použití zubního kartáčku Philips Sonicare
- Funkce
- Aktivace nebo deaktivace funkcí
- Nabíjení a stav baterie
- Čištění
- Skladování
- Výměna
- Řešení problémů
- Umístění čísla modelu
- Záruka a podpora
- Recyklace
- Vyjmutí akumulátoru
- Uvod
- Važne informacije o bezbjednosti
- Namjena
- Vaša četkica Philips Sonicare (sl. 1)
- Aplikacija Sonicare – Prvi koraci
- Početni koraci
- Korišćenje Philips Sonicare četkice za zube
- Funkcije
- Aktivacija ili deaktivacija funkcija
- Punjenje i stanje baterije
- Čišćenje
- Čuvanje
- Zamjena
- Otklanjanje grešaka
- Pronalaženje broja modela
- Garancija i podrška
- Reciklaža
- Uklanjanje punjive baterije
- Introduktion
- Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Beregnet anvendelse
- Din Philips Sonicare (Fig. 1.)
- Sonicare-app - Sådan kommer du i gang
- Kom godt i gang
- Sådan bruger du Philips Sonicare-tandbørsten
- Funktioner
- Sådan aktiveres eller deaktiveres funktioner
- Opladning og batteristatus
- Rengøring
- Opbevaring
- Udskiftning
- Fejlfinding
- Placering af modelnummer
- Reklamationsret og support
- Genanvendelse
- Udtagning af det genopladelige batteri
- Einführung
- Wichtige Sicherheitsinformationen
- Vorgesehener Verwendungszweck
- Ihre Philips Sonicare (Abb. 1)
- Sonicare App – erste Schritte
- Vorbereitungen
- So benutzen Sie Ihre Philips Sonicare Zahnbürste
- Produktmerkmale
- Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen
- Laden und Akkustatus
- Reinigung
- Aufbewahrung
- Ersatz
- Fehlerbehebung
- Die Modellnummer finden
- Garantie und Support
- Recycling
- Den Akku entfernen
- Sissejuhatus
- Tähtis ohutusteave
- Ettenähtud kasutamine
- Teie Philips Sonicare (joonis 1)
- Rakendus Sonicare – alustamine
- Alustamine
- Philips Sonicare'i hambaharja kasutamine
- Omadused
- Funktsioonide sisse- ja väljalülitamine
- Laadimine ja aku laetustase
- Puhastamine
- Hoiustamine
- Osade vahetamine
- Tõrked ja nende kõrvaldamine
- Mudeli numbri asukoht
- Garantii ja tootetugi
- Taaskasutus
- Taaslaetava aku eemaldamine
- Introducción
- Información de seguridad importante
- Uso indicado
- Su Philips Sonicare (Fig 1.)
- Aplicación Sonicare: antes de empezar
- Antes de empezar
- Uso del cepillo de dientes Philips Sonicare
- Funciones
- Activar o desactivar funciones
- Carga y estado de la batería
- Limpieza
- Almacenamiento
- Sustitución
- Resolución de problemas
- Cómo localizar el número de modelo
- Garantía y asistencia
- Reciclaje
- Cómo extraer la batería recargable
- Introduction
- Informations de sécurité importantes
- Usage prévu
- Votre Philips Sonicare (Fig. 1)
- Application Sonicare – Premiers pas
- Préparation
- Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare
- Caractéristiques
- Activation ou désactivation de fonctionnalités
- Charge et niveau de la batterie
- Nettoyage
- Rangement
- Remplacement
- Dépannage
- Localisation du numéro de modèle
- Garantie et assistance
- Recyclage
- Retrait de la pile rechargeable
- Uvod
- Važne sigurnosne informacije
- Namjena
- Vaš Philips Sonicare (Slika 1)
- Aplikacija Sonicare – početak
- Početak korištenja
- Uporaba četkice za zube Philips Sonicare
- Značajke
- Aktivacija ili deaktivacija značajki
- Punjenje i stanje baterije
- Čišćenje
- Pohrana
- Zamjena dijelova
- Rješavanje problema
- Pronalaženje broja modela
- Jamstvo i podrška
- Recikliranje
- Uklanjanje punjive baterije
- Introduzione
- Informazioni di sicurezza importanti
- Uso previsto
- Philips Sonicare (Fig. 1)
- App Sonicare - Introduzione
- Messa in funzione
- Utilizzo dello spazzolino da denti Philips Sonicare
- Caratteristiche
- Attivazione o disattivazione funzioni
- Ricarica e stato della batteria
- Pulizia
- Conservazione
- Sostituzione
- Risoluzione dei problemi
- Individuazione del numero del modello
- Garanzia e assistenza
- Riciclaggio
- Rimozione della batteria ricaricabile
- Ievads
- Svarīga informācija par drošību
- Paredzētā lietošana
- Philips ierīce Sonicare (1. attēls)
- Sonicare lietojumprogramma — darba sākšana
- Darba sākšana
- Philips Sonicare zobu sukas lietošana
- Funkcijas
- Funkciju aktivizēšana vai deaktivizēšana
- Akumulatora statuss un uzlādēšana
- Tīrīšana
- Glabāšana
- Nomaiņa
- Problēmu novēršana
- Modeļa numura atrašanās vieta
- Garantija un atbalsts
- Otrreizējā pārstrāde
- Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana
- Įvadas
- Svarbi saugos informacija
- Paskirtis
- „Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)
- „Sonicare“ programėlė – naudojimo pradžia
- Pradžia
- Jūsų „Philips Sonicare“ dantų šepetėlio naudojimas
- Funkcijos
- Funkcijų įjungimas arba išjungimas
- Įkrovimas ir baterijos būsena
- Valymas
- Laikymas
- Pakeitimas
- Trikčių diagnostika ir šalinimas
- Kaip rasti modelio numerį
- Garantija ir pagalba
- Perdirbimas
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas
- Bevezetés
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Használat célja
- A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)
- Sonicare alkalmazás – az első lépések
- Előkészítés
- A Philips Sonicare fogkefe használata
- Jellemzők
- A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása
- Töltés és akkumulátorállapot
- Tisztítás
- Tárolás
- Csere
- Hibaelhárítás
- A modellszám helye
- Garancia és terméktámogatás
- Újrahasznosítás
- Az akkumulátor eltávolítása
- Introductie
- Belangrijke veiligheidsinformatie
- Beoogd gebruik
- De Philips Sonicare (fig. 1)
- Sonicare-app - Aan de slag
- Het apparaat in gebruik nemen
- Uw Philips Sonicare-tandenborstel gebruiken
- Eigenschappen
- Functies in- of uitschakelen
- Opladen en batterijstatus
- Reinigen
- Opbergen
- Vervanging
- Problemen oplossen
- Locatie van het modelnummer
- Garantie en ondersteuning
- Recyclen
- De oplaadbare batterij verwijderen
- Innledning
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Tiltenkt bruk
- Din Philips Sonicare (Fig. 1).
- Sonicare-appen – Komme i gang
- Komme i gang
- Bruke Philips Sonicare-tannbørsten
- Funksjoner
- Aktivere eller deaktivere funksjonen
- Lading og batteristatus
- Rengjøring
- Oppbevaring
- Utskiftning
- Feilsøking
- Finne modellnummeret
- Garanti og støtte
- Resirkulering
- Fjerne det oppladbare batteriet
- Kirish
- Xavfsizlikka oid muhim axborot
- Foydalanish maqsadi
- Sizning Philips Sonicare jihozingiz (Rasm 1.)
- Sonicare ilovasi – Ishni boshlash
- Ishni boshlash
- Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish
- Funksiyalar
- Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish
- Quvvatlash va batareya maqomi
- Tozalash
- Xotira
- Almashtirish
- Muammolarni bartaraf qilish
- Model raqamini aniqlash
- Kafolat va qoʻllab-quvvatlash
- Qayta ishlash
- Qayta quvvatlanadigan batareyani chiqarib olish
- Wprowadzenie
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przeznaczenie
- Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)
- Aplikacja Sonicare — rozpoczęcie używania
- Czynności wstępne
- Używanie szczoteczki Philips Sonicare
- Funkcje
- Włączanie i wyłączanie funkcji
- Ładowanie i stan akumulatora
- Czyszczenie
- Przechowywanie
- Wymiana
- Rozwiązywanie problemów
- Znajdowanie numeru modelu
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Recykling
- Wyjmowanie akumulatora
- Introdução
- Informações de segurança importantes
- Utilização prevista
- A Philips Sonicare (Fig. 1)
- Aplicação Sonicare – Primeiros passos
- Começar a usar o seu aparelho
- Utilizar a escova de dentes Philips Sonicare
- Funcionalidades
- Ativar ou desativar funcionalidades
- Carregamento e estado da bateria
- Limpeza
- Arrumação
- Substituição
- Resolução de problemas
- Localizar o número do modelo
- Garantia e assistência
- Reciclagem
- Retirar a bateria recarregável
- Introducere
- Informații importante privind siguranța
- Domeniu de utilizare
- Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)
- Aplicația Sonicare – Primii pași
- Primii paşi
- Utilizarea periuței de dinți Philips Sonicare
- Caracteristici
- Activarea sau dezactivarea caracteristicilor
- Încărcarea și starea bateriei
- Curățarea
- Depozitare
- Înlocuire
- Depanare
- Localizarea numărului modelului
- Garanție și asistență
- Reciclarea
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
- Hyrje
- Informacion i rëndësishëm sigurie
- Përdorimi i synuar
- "Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)
- Aplikacioni "Sonicare" – Hapat e parë
- Hapat e parë
- Përdorimi i furçës "Philips Sonicare"
- Funksionet
- Aktivizimi ose çaktivizimi i funksioneve
- Karikimi dhe statusi i baterisë
- Pastrimi
- Ruajtja
- Zëvendësimi
- Diagnostikimi
- Gjetja e numrit të modelit
- Garancia dhe mbështetja
- Riciklimi
- Heqja e baterisë së ringarkueshme
- Uvod
- Pomembne varnostne informacije
- Predvidena uporaba
- Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)
- Aplikacija Sonicare – kako začeti
- Začetni koraki
- Uporaba zobne ščetke Philips Sonicare
- Funkcije
- Vklop ali izklop funkcij
- Polnjenje in stanje baterije
- Čiščenje
- Shranjevanje
- Zamenjava
- Odpravljanje težav
- Mesto številke modela
- Jamstvo in podpora
- Recikliranje
- Odstranitev akumulatorske baterije
- Úvod
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Určené na použitie
- Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)
- Aplikácia Sonicare – začíname
- Začíname
- Používanie zubnej kefky Philips Sonicare
- Vlastnosti a funkcie
- Zapínanie alebo vypínanie funkcií
- Nabíjanie a stav batérie
- Čistenie
- Skladovanie
- Výmena
- Riešenie problémov
- Umiestnenie čísla modelu
- Záruka a podpora
- Recyklácia
- Vybratie nabíjateľnej batérie
- Uvod
- Važne bezbednosne informacije
- Namena
- Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)
- Aplikacija Sonicare – Prvi koraci
- Početak rada
- Korišćenje Philips Sonicare četkice za zube
- Funkcije
- Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija
- Punjenje i status baterije
- Čišćenje
- Skladištenje
- Zamena
- Rešavanje problema
- Pronalaženje broja modela
- Garancija i podrška
- Reciklaža
- Uklanjanje punjive baterije
- Johdanto
- Tärkeitä turvallisuustietoja
- Käyttötarkoitus
- Philips Sonicare -hammasharja (kuva 1)
- Sonicare-sovellus – Käytön aloittaminen
- Käyttöönotto
- Philips Sonicare ‑hammasharjan käyttäminen
- Ominaisuudet
- Toimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä
- Lataus ja akun tila
- Puhdistus
- Säilytys
- Varaosat
- Vianmääritys
- Mallinumeron etsiminen
- Takuu ja tuki
- Kierrätys
- Akun poistaminen
- Inledning
- Viktig säkerhetsinformation
- Avsedd användning
- Din Philips Sonicare (bild 1.)
- Kom igång med Sonicare-appen
- Så här gör du
- Använda din Philips Sonicare-tandborste
- Funktioner
- Aktivera eller inaktivera funktioner
- Laddning och batteristatus
- Rengöring
- Förvaring
- Byten
- Felsökning
- Hitta modellnumret
- Garanti och support
- Återvinning
- Ta ur det laddningsbara batteriet
- Giriş
- Möhüm howpsuzlyk maglumaty
- Niýetlenilýän ulanyş
- Philips Sonicare enjamyňyz (Şek. 1.)
- Sonicare programmasy – Ulanmaga başlamak
- Ulanmaga başlamak
- Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmak
- Aýratynlyklar
- Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek
- Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy
- Arassalamak
- Saklamak
- Çalşyrmak
- Näsazlyklary çözmek
- Model belgisiniň ýerini tapmak
- Kepillik we goldaw
- Gaýtadan işlemek
- Zarýad berilýän batareýany aýyrmak
- Εισαγωγή
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
- Προβλεπόμενη χρήση
- Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).
- Εφαρμογή Sonicare - Έναρξη
- Έναρξη
- Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare
- Δυνατότητες
- Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών
- Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας
- Καθάρισμα
- Αποθήκευση
- Αντικατάσταση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου
- Εγγύηση και υποστήριξη
- Ανακύκλωση
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
- Въведение
- Важна информация за безопасност
- Предназначение
- Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)
- Приложение Sonicare – първи стъпки
- Първи стъпки
- Използване на четката за зъби Philips Sonicare
- Функции
- Активиране или деактивиране на функции
- Зареждане и състояние на батерията
- Почистване
- Съхранение
- Смяна
- Отстраняване на неизправности
- Намиране на номера на модела
- Гаранция и поддръжка
- Рециклиране
- Изваждане на акумулаторната батерия
- Киришүү
- Маанилүү коопсуздук маалыматы
- Колдонуу багыты
- Philips Sonicare шайманыңыз (1-сүрөт)
- Sonicare колдонмосу - Баштоо
- Баштоо
- Philips Sonicare тиш щёткаңызды колдонуу
- Функциялар
- Функцияларды күйгүзүү же өчүрүү
- Кубаттоо жана батареянын абалы
- Тазалоо
- Сактоо
- алмаштыруу
- Мүчүлүштүктөрдү оңдоо
- Үлгү номери көрсөтүлгөн жер
- Кепилдик жана колдоо
- Кайра иштетүү
- Кайра кубатталуучу батареяны чыгаруу
- Вовед
- Важни безбедносни информации
- Предвидена намена
- Вашата Philips Sonicare (сл. 1)
- Апликација Sonicare – Вовед
- Започнување
- Користење на четката за заби Philips Sonicare
- Функции
- Активирање или деактивирање на функциите
- Полнење и статус на батеријата
- Чистење
- Чување
- Замена
- Решавање проблеми
- Лоцирање на бројот на моделот
- Гаранција и поддршка
- Рециклирање
- Вадење на батеријата на полнење
- Введение
- Важные сведения о безопасности
- Назначение
- Щетка Philips Sonicare (рис. 1.)
- Приложение Sonicare — начало работы
- Начало работы
- Использование зубной щетки Philips Sonicare
- Функциональные особенности
- Включение или отключение функций
- Зарядка и уровень заряда аккумулятора
- Очистка
- Хранение
- Замена
- Поиск и устранение неисправностей
- Где указан номер модели?
- Гарантия и поддержка
- Утилизация
- Извлечение аккумулятора
- Муқаддима
- Маълумоти муҳими бехатарӣ
- Истифодаи пешбинишуда
- «Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)
- Барномаи «Sonicare» – Оғози кор
- Оғози кор
- Истифодаи чӯткаи дандоншӯии барқии «Philips Sonicare»
- Хусусиятҳо
- Фаъол ё ғайрифаъол кардани хусусиятҳо
- Барқпуркунӣ ва ҳолати батарея
- Тозакунӣ
- Нигоҳдорӣ
- Ивазкунӣ
- Ҷустуҷӯ ва ислоҳи нуқсонҳо
- Дарёфтани рақами намуна
- Кафолат ва дастгирӣ
- Истифодаи партовҳо
- Озод кардани батареяи барқгиранда
- Вступ
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Призначення
- Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)
- Додаток Sonicare – Початок роботи
- Початок роботи
- Використання зубної щітки Philips Sonicare
- Характеристики
- Увімкнення та вимкнення функцій
- Заряджання та стан батареї
- Очищення
- Зберігання
- Заміна
- Усунення несправностей
- Розміщення номера моделі
- Гарантія та підтримка
- Утилізація
- Виймання акумуляторної батареї
- Кіріспе
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Мақсатты пайдалану
- Philips Sonicare (1-сурет)
- Sonicare қолданбасы - Жұмысты бастау
- Жұмыс жасатуды бастау
- Philips Sonicare тіс щеткасын пайдалану
- Мүмкіндіктер
- Мүмкіндіктерді белсендіру немесе өшіру
- Зарядтау және батарея күйі
- Тазалау
- Сақтау
- Ауыстыру
- Ақауларды жою
- Модель нөмірінің орны
- Кепілдік және қолдау көрсету
- Өңдеу
- Қайта зарядталатын батареяларды алу
- Ներածություն
- Տեղեկություններ անվտանգության մասին
- Նպատակային օգտագործում
- Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1․)
- Sonicare հավելված - Ինչից սկսել
- Ինչից սկսել
- Ձեր Philips Sonicare ատամների խոզանակի օգտագործումը
- Գործառույթներ
- Ակտիվացնել կամ ապաակտիվացնել գործառույթները
- Լիցքավորում և մարտկոցի լիցքի կարգավիճակ
- Մաքրում
- Պահում
- Փոխարինում
- Անսարքությունների շտկում
- Ինչպես գտնել մոդելի համարը
- Երաշխիք և աջակցում
- Վերամշակում
- Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացնելը
- შესავალი
- მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ
- მიზნობრივი გამოყენება
- თქვენი Philips Sonicare (სურ. 1.)
- Sonicare-ის აპი - მოდი, დავიწყოთ
- დაწყება
- Philips Sonicare კბილის ჯაგრისის გამოყენება
- ფუნქციები
- ფუნქციების აქტივაცია ან დეაქტივაცია
- დამუხტვა და ბატარეის სტატუსი
- გაწმენდა
- შენახვა
- შეცვლა
- დიაგნოსტიკა
- მოდელის ნომრის მდებარეობა
- გარანტია და მხარდაჭერა
- გადამუშავება
- მრავალჯერადად დამუხტვადი ბატარეის ამოღება
- הקדמה
- מידע חשוב בנושא בטיחות
- שימוש מיועד
- Philips Sonicare שלך (איור 1.)
- אפליקציית Sonicare - תחילת העבודה
- מתחילים
- שימוש במברשת השיניים Philips Sonicare
- תכונות
- הפעלה או ביטול של תכונות
- טעינה ומצב סוללה
- ניקוי
- אחסון
- החלפה
- פתרון בעיות
- איתור מספר הדגם
- אחריות ותמיכה
- מיחזור
- הסרה של הסוללה הנטענת
802
Հայերեն
EasyStart գործառույթը գործում է բոլոր ռեժիմներով:
Հրաժարագիր
Երբ Philips Sonicare ատամի խոզանակն
օգտագործվում է կլինիկական
հետազոտություններում, այն պետք է օգտագործվի
բարձր ինտենսիվության վրա՝ բռնակը
ամբողջությամբ լիցքավորված, իսկ EasyStart
գործառույթը՝ անջատված։
Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում
Ձեր Philips Sonicare-ն ունի BrushSync
(ՄաքրմանՍինքրոնացում) տեխնոլոգիան, որը
հետագծում է Ձեր խոզանակի գլխիկի
մաշվածությունը։
Նշում՝ Այս գործառույթն աշխատում է միայն Philips
Sonicare խելացի խոզանակի գլխիկներ BrushSync
(ԽոզանակիՍինքրոնացում) տեխնոլոգիայով։
1
Երբ առաջին անգամ նոր խելացի խոզանակի
գլխիկ եք ամրացնում, բռնակը ճանաչում է, որ դուք
ունեք Philips խոզանակ BrushSync
(ԽոզանակիՍինքրոնացում) տեխնոլոգիայով և
սկսում է հետագծել խոզանակի գլխիկի
մաշվածությունը։
2
Ժամանակի ընթացքում, կախված ձեր կողմից
կիրառված ճնշումից և գլխիկի օգտագործման
ընդհանուր ժամանակից, բռնակը հետագծում է
խոզանակի գլխիկի մաշվածությունը՝ որոշելու
համար ձեր խոզանակի գլխիկը փոխելու համար
լավագույն ժամանակը։ Այս գործառույթը
երաշխավորում է ձեր ատամների լավագույն
մաքրումն ու խնամքը։
3
Երբ խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցման
ցուցիչը վառվում է դեղին գույնով, ուրեմն պետք է
փոխեք խոզանակի գլխիկը։
Նշում՝ Խելացի խոզանակի բոլոր գլխիկների
փոխարինման հիշեցման գործառույթն ակտիվացված
է։ Խոզանաի գլխիկի փոխարինման հիշեցումն
ապաակտիվացնելու համար տե՛ս "Ակտիվացնել կամ
ապաակտիվացնել գործառույթները"։