Table of Contents 1. Important 1 2 2. Your indoor television antenna 2.1 Product overview 3 3 3. Getting Started 3.1 Installation 3.2 Connect to your TV 3 3 4 4. 4.1 4.2 4.3 Using your television antenna For VHF/FM reception For UHF reception Setting up a digital tuner with this antenna 4 4 4 5 5. Frequently asked questions 5 6. Warranty and service 5 Important Take time to read this manual before you use your Philips indoor television antenna.
Your indoor 3 television antenna Getting Started To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. STOP Before you start: For this antenna to work properly, you must access the menu on the television you are connecting this antenna to (consult your television owner’s manual) then set it to receive the signal from an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE or SATELLITE. 2.1 Product overview 3.
1 3.2 Connect to your TV 1 Open the antenna and connect the coaxial cable to the input on your TV receiver. 1 2 Open the supporting plate on the back of the antenna (maximum angle of opening is 120 degrees) in order to make the antenna stand straight. 2 4 TV ANT. 2 Using your indoor television antenna 4.1 For VHF/FM reception 1 Extend the telescoping dipoles to the longest possible length. 3 2 Turn your TV or FM radio to the desired channel/station.
If you have access to a rooftop antenna or another antenna which is currently connected to a digital tuner you may use the antenna to program the tuner. The channels will be memorized in the tuner - which will make aligning this antenna easier. Another method is to connect the antenna directly to your TV (not using the tuner) and tune to analog channels to find best location of the antenna, then re-connect the digital tuner – if you have adequate signal level you should be able to program the tuner.
Table des matières 1. Important 2. 1 6 Votre antenne de télévision intérieure 2.1 Vue d’ensemble du produit 7 7 3. Préparation à l’utilisation 3.1 Installation 3.2 Connexion à votre téléviseur 7 7 8 4. 4.1 4.2 4.3 Comment utiliser votre antenne de télévision Pour la réception VHF/FM Pour la réception UHF Réglage d'un syntoniseur numérique avec cette antenne 8 8 8 9 5. Foire aux questions 9 6.
Votre antenne de télévision intérieure Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde Philips! Pour bénéficier pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome 2.
1 3.2 Connexion au téléviseur 1 Déployez l’antenne, puis branchez du câble coaxial dans l’entrée d'antenne du téléviseur. 1 2 Ouvrez la plaque de support à l’arrière de l’antenne (angle d’ouverture maximum de 120 degrés) de façon que l’antenne soit bien droite. 2 TV ANT. 2 4 Comment utiliser votre antenne de télévision 4.1 Pour la réception VHF/FM 1 Déployez les dipôles télescopiques complètement.
Si vous disposez d’une antenne sur le toit ou d’un autre type d’antenne qui est déjà reliée à un syntoniseur numérique, vous pouvez utiliser l’antenne pour programmer le syntoniseur. Les canaux seront mémorisés par le syntoniseur, ce qui rendra l’alignement de l’antenne plus facile.
Índice 1. Importante 2. 1 10 Antena de televisión para interiores 2.1 Información general del producto 11 11 3. Introducción 3.1 Instalación 3.2 Conexión al televisor 11 11 12 4. 4.1 4.2 4.3 Uso de la antena de televisión Para recepción VHF/FM Para recepción UHF Configuración de un sintonizador digital con esta antena 12 12 12 13 5. Preguntas frecuentes 13 6.
Antena de televisión para interiores Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. 2.
1 3.2 Conexión al televisor 1 Abra la antena y conecte un extremo del cable coaxial en la entrada del receptor de su televisor. 1 2 Abra la placa de soporte que está detrás de la antena (el ángulo máximo de apertura es de 120 grados) para que quede derecha. 2 4 TV ANT. 2 Uso de la antena de televisión para interiores 4.1 Para recepción VHF/FM 1 Extienda los dipolos de extensión hasta el límite máximo. 3 2 Coloque su televisor o radio FM en el canal o estación que desee.
Si tiene acceso a una antena de techo u otra antena que se encuentre conectada a un sintonizador digital, puede utilizarla para programarlo. El sintonizador memorizará los canales y facilitará el ajuste de la antena. Otro método consiste en conectar la antena directamente al televisor (sin utilizar el sintonizador) y sintonizar canales analógicos para detectar la mejor ubicación de la antena.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.