Quick Install Guide
Remove transport
protection
Product
Specific
USB
FireWire
RU
ÇçàåÄçàÖ! éáçÄäéåúíÖëú ëé ëãÖÑìûôàåà êÖäéåÖçÑÄñàüåà.
Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË JR12CDRW? Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜ÌÛ˛
Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇
(ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl ‚ àçëíêìäñàüï Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü).
Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Apple Mac? Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï Ù‡È· readme ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ Ô‡ÔÍ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
ç‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔ‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ Á‡„ÛÁËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰‡È‚‡ ˜ÂÂÁ Internet Ò Ò‡ÈÚ‡
Windows 98, 2-fl ‰‡ÍˆËfl, ÌÓ ÓÌ Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-ROM.
www.philips.com/pcstuff. Ç Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ‚˚ ̇ȉÂÚ هÈÎ ‰‡È‚‡ Ë Ù‡ÈÎ
ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (help). чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ Ù‡ÈΠHelp.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-ROM?
ÖÒÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÏÂÂÚÒfl, Á‡„ÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Ô‡ÔÍ “My Computer” (åÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ “Philips RW” Ë, ̇ÍÓ̈, ̇ Ù‡ÈΠ“Setup.exe” ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.)
ÖÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
èӈ‰ۇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË (ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ àÌÒÚÛ͈Ëflı ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ)
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ¯ÚÂÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û.
2 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË Ë Û‰‡ÎËÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ, ÂÒÎË Ó̇ ¢fi Ì ·˚· Û‰‡ÎÂ̇.
4 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ (USB, FireWire), ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡, Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
5 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÑÎfl ÒÔ‡‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
6 ᇄÛÁËÚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ Ëϲ˘ËÈÒfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (ÂÒÎË ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ) ËÎË ‚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ë ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸ ÔËÍ·‰ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚‡Ê‰˚
˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Ô‡ÔÍ “My Computer” (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ “Philips RW” Ë, ̇ÍÓ̈, ̇ Ù‡ÈΠ“Setup.exe” ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.)
ëÏ. ËÒÛÌÍË