operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable Entertainment: Digital CamerasKEY007/00

key007/ 0078/ 0079

key008

ÔÂÂÌÓÒÌ‡ﬂ ˆËÙÓ‚‡ﬂ

Í‡ÏÂ‡

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
ÔÂÂÌÓÒÌ‡ﬂ ˆËÙÓ‚‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ key007/ 0078/ 0079 key008 ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Å˚ÒÚÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ...................................................... 3 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ........................................... 4-5 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ......................................................... 6-7 åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ........... 8 é Í‡ÏÂÂ KEY ....................................................................... 8 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË .......................................... 9 òÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸..................................
PAGE 3
Å˚ÒÚÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ èËÏËÚÂ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‰Ó·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏË ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips. óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ò Í‡ÏÂÓÈ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ 4 ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ¯‡„‡Ï. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. – ÑÎﬂ ÌÓ‚˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. 2 á‡ﬂ‰Í‡ • • èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÏÂÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ( 3 ˜‡Ò‡). éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ USB Ë ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡ÏÂÛ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 4
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ • óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Philips, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË Ì‡¯Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ). èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Í‡ÏÂÓÈ KEY Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ • ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË: ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ËË. • ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ: ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ ‰Îﬂ Í‡ÏÂ˚ KEY ˝ÚÓ ÌÂ Ë„Û¯Í‡.
PAGE 5
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ • • ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ÒÓÚÓ‚˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ÒËÎ¸Ì˚Â Ï‡„ÌËÚÌ˚Â ÔÓÎﬂ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÏÂı. ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‡Û‰ËÓ ‰ËÒÍÓÏ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó! àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚.
PAGE 6
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ KEY007/0078/0079 KEY008 1 2 3 1 3 9 10 4 5 6 7 8 6 11
PAGE 7
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ÍÌÓÔÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸. 2 ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ ÂÏÌﬂ ‰Îﬂ ÔËÍÂÔÎÂÌËﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ¯ÂÈÌÓ„Ó ÂÏÌﬂ. 3 ÓÍÌÓ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ Ì‡‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË 4 Ó·˙ÂÍÚË‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. E·˙ÂÍÚË‚ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË. COBET: – èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÌË˜ÂÏ ÌÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ Ë ÌÂ Á‡Í˚Ú! 5 ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
PAGE 8
åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ Windows – – – – – – èÓˆÂÒÒÓ Pentium MMX 166MHz ËÎË ‚˚¯Â *USB ÔÓÚ Ò Windows ® 98/ Me/ 2000/ XP 96 å·‡ÈÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË 50 å·‡ÈÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ éÒÚÓÓÊÌÓ! äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ò Windows 95, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ·˚Ú¸ USB-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË! ìÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98: • èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰ÍË/ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÌÂÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÎË ÔË
PAGE 9
èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚. ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. 1x äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ PHOTO MANAGER Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ) 1x êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ 1x ·ÛÍÎÂÚ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ 1x ·ÛÍÎÂÚ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ & „‡‡ÌÚËﬂ òÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ èÓ‰ÂÌ¸ÚÂ ¯ÂÈÌ˚È ÂÏÂÌ¸ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.
PAGE 10
èËÚ‡ÌËÂ èËÚ‡ÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÎËÚËÂ‚˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ USB, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. COBET: – èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂÂ‰ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ﬂ‰ËÚ¸. ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ USB 1 ä‡ÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í˚¯ÍÛ USB. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. 3 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓÚ USB Í‡ÏÂ˚ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ➜ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒË„Ì‡Î. á‡ﬂ‰Í‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER (ÁÂÎÂÌ˚È) ÏË„‡ÂÚ.
PAGE 11
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER „ÓËÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìﬂ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. á‡ﬂ‰ ·‡Ú‡ÂË ÔÓÎÌ˚È ÌËÁÍËÈ* ÌÂÚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER „ÓËÚ ÏË„‡ÂÚ „ÓËÚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌ COBET: * ÂÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡/ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER Ú‡ÍÊÂ ÏË„‡ÂÚ.
PAGE 12
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Ì‡ 90°, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. ➜ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER (ÁÂÎÂÌ˚È) Á‡„ÓËÚÒﬂ, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒË„Ì‡Î. ‡ÏÂ‡ Philips Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, ÎËÌÁ‡ ÓÚÍ˚Ú‡. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Û˜ÌÛ˛ èÓ‚ÂÌËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ 90°, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. ➜ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ‡ÏÂ‡ Philips Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, ÎËÌÁ‡ ÓÚÍ˚Ú‡.
PAGE 13
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ MEMORY (ÔËÚ‡ÌËÂ) èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MEMORY (Ô‡ÏﬂÚ¸), ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸: é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ·ÓÎ¸¯Â 3 å·‡ÈÚ ÏÂÌ¸¯Â 3 å·‡ÈÚ ÏÂÌ¸¯Â 100 ÍËÎÓ·‡ÈÚ MEMORY ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÏË„‡ÂÚ ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ·ÓÎ¸¯Â 3 åÅ‡ÈÚ COBET: – è‡ÏﬂÚ¸ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ! ÖÒÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MEMORY ÌÂ „ÓËÚ, Í‡ÏÂ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸. ÑÎﬂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ /Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 14
îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ 1 ÑÂÊËÚÂ Í‡ÏÂÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ ‚ ÛÍÂ. 2 ÑÎﬂ Á‡ı‚‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ èÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˜ÂÁ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸. 3 óÚÓ·˚ ÒÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÑÂÊËÚÂ Í‡ÏÂÛ Ó‚ÌÓ, Ïﬂ„ÍÓ ÓÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ➜ ä‡ÏÂ‡ KEY ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìﬂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚.
PAGE 15
éÂÂ‰‡˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ éÒÚÓÓÊÌÓ! ìÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 98: èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ Á‡ﬂ‰ÍË/ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‡ÌÂÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÎË ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ Í‡ÏÂÛ KEY Í‡Í Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ USB (MSD). îÓÚÓ„‡ÙËË Í‡ÏÂ˚ KEY ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: \DCIM\100P
PAGE 16
éÂÂ‰‡˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ PC èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB Í‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Í‡Í Removable Disk/ Device. 1 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ Windows ËÎË èÓ‚Ó‰ÌËÍ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò˙ÂÏÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. 2 ôÂÎÍÌËÚÂ Removable Disk ➜ DCIM ➜100PHDSC ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ. 3 Ç ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÂ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ùÒÍËÁ ‰Îﬂ Ó·ÁÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. 4 ôÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸. 5 èÓÒÎÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰‡ÎÂÂ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 17
éÂÂ‰‡˜‡ / ÔÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ 6 èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍÌ‡ Safe to Remove Hardware ˘ÂÎÍÌËÚÂ OK. ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Mac èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËË ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB Í‡ÏÂ‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Í‡Í ÌÓ‚˚È ÁÌ‡˜ÓÍ Ò ËÏÂÌÂÏ KEYRING00X Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ( X ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÏÓ‰ÂÎË). COBET: – èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡Á˙ÂÏÓÏ USB Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Mac, Ú‡Í Í‡Í ˝ÌÂ„ËË ‡Á˙ÂÏ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚. 1 ôÂÎÍÌËÚÂ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò˙ÂÏÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 18
á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 4 èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ. Ì‡ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÛÒÓ‡ COBET: – – – èÂÂ‰‡˜‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò Í‡ÏÂ˚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‰Îﬂ ÌÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. èË ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ MEMORY (ÒÏ. ÒÚ. x). èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ˚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡Á˙ÂÏÓÏ USB Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Mac, Ú‡Í Í‡Í ˝ÌÂ„ËË ‡Á˙ÂÏ‡ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 19
PHOTO MANAGER é ÔÓ„‡ÏÏÂ PHOTO MANAGER (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Microsoft Windows) • PHOTO MANAGER Ë‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. • èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ ÔÓ Í‡ÚÂ„ÓËﬂÏ, ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÔÓÌﬂÚÌÓÈ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÒÂ‰Â. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Photo Manager Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. • èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Photo Manager.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ•Â‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·•‡ÚËÚ¸Ò• ‚ •ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂ•ÒÍÛ˛, Ô•Ó‚Â•¸ÚÂ Ô•Ë‚Â‰ÂÌÌ•Â ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ•. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ•‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ•‡‚ÌÓÒÚ¸, Ô•ÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚË•ÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂ•ÓÏ ËÎË •ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂ•ÒÍÓÈ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çÂ ÓÚÍ••‚‡ÈÚÂ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. Û‰‡•Û ÁÎÂÍÚ•Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô•Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ•ÂÏÓÌÚË•Ó‚‡Ú¸ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓ•ÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡•‡ÌÚËË. îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÓ ÍÌÓÔÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
PAGE 21
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÂ Policies ➜ Optimize ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ➜ OK. 4 èÂÂ‰‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Â˘Â ‡Á. COBET: Ç˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ Optimize for performance, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ˘ÂÎÍ‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡ÏÂ˚ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. USB ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ – ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ USB ÌÂ ÔÎÓÚÌÓÂ • èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡ÏÂ˚ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. – çÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ Windows. • ç‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Windows 98 ËÎË ‚˚¯Â (ÒÏ. ÒÚ. 8).
PAGE 22
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ 307 200 ÔËÍÒÂÎÂÈ ‡ÁÏÂ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1/4” ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‰ÎËÌ‡ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È, Ò Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Ï ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Í‡ÒÌ˚È (‰‡Ú˜ËÍ ÛÓ‚Ìﬂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ) ÁÂÎÂÌ˚È (POWER) ÊÂÎÚ˚È (MEMORY) ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ àÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÂÏ˚È ÎËÚËÂ‚˚È (˜ÂÂÁ USB) USB 1.
PAGE 23
èÓÒÂÚËÚÂ Philips ‚ àÌÚÂÌÂÚ http://www.philips.com http://www.audio.philips.