key10 manual cover 2 2/3/04 13:29 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı wearable digital camera
key10 manual cover 2 2/3/04 Systemkrav: Vaatimukset: Požadavky na systém: Rendszerkövetelmények: Wymagania sprzętowe: Požiadavky systému: Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ: ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: Sistem geregi: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS9 and 10 13:29 Page 2
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 11 SUOMI Toivotamme mukavia hetkiä digitaalikameran parissa Käy osoitteessa: www.philips.
key10_fin.
key10_fin.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 14 Valmistelutoimet Kaulahihnan kiinnittäminen Kiinnitä kaulahihna kiinnitysreikään kuvan osoittamalla tavalla. Virtalähde Kamerassa on kiinteä, USB-liitännän avulla ladattava akku. Jos haluat ladata kameran akun, käynnistä tietokoneesi. Irrota USB-suojus. Liitä kamera tietokoneen USB-porttiin. Lopeta kameran lataaminen, kun virranilmaisin syttyy ja lakkaa vilkkumasta (noin 4 tuntia).
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 15 SUOMI Kuvien ottaminen Kytke virta kameraan kääntämällä virtakytkintä myötäpäivään. Pidä kameraa oikein päin kädessä. Varmista, että linssin edessä ei ole mitään, kun otat kuvia. Rajaa kuvauskohde etsimen avulla. Pidä kamera vakaana ja testaa kuvausolosuhteet painamalla suljinpainike puoliväliin. Tarkista kaikkien kolmen ilmaisimen tila, jotta kuvaustulos on varmasti paras mahdollinen.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 16 Kameran ilmaisimet Kamera antaa erilaisia tietoja merkkivalojen ja äänimerkkien avulla: Toiminto Signaali Merkitys USB-yhteys Kaksi äänimerkkiä Kamera latautuu Vihreä merkkivalo vilkkuu Kamera latautuu Vihreä merkkivalo palaa Kamera on latautunut Virtaa kytketään Kaksi äänimerkkiä Kameran virta on päällä Kaikki merkkivalot vilkkuvat Väärä tiedostomuoto havaittu. Kamera alustaa tiedostot automaattisesti ja valmis käytettäväksi 5 sekunnin kuluttua.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 17 SUOMI USB-yhteys Kameran käyttäminen tallennuspaikkana Voit tallentaa kameraan mitä tahansa datatiedostoja. Kamera havaitaan USB-tallennuspaikkana PC-tietokoneiden Windowsin resurssienhallinnassa tai Mac-järjestelmien Finderissa, USB-yhteys on muodostettu. Kuvien katsominen Liitä kamera tietokoneen USB-porttiin.Valitse Windowsin resurssienhallinnasta tai Finderista ensin kameran tallennuskansio ja sitten DCIM-kansio.Voit katsoa 100PHDSC-alikansiossa olevia kuvia.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 18 Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita vianmääritysohjeita voi myös olla kamera usein kysytyissä kysymyksissä kamera usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 19 SUOMI Käyttöturvallisuus ja huolto Varotoimet kameraa käytettäessä · Liikenneturvallisuus: Älä käytä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana, sillä seurauksena voi olla onnettomuus. · Lapset: Kameran kaulahihna ei ole lelu. Ole erityisen varovainen, jos pieni lapsi käsittelee kameraa. Älä anna kaulahihnaa lapselle, jotta hän ei kuristu siihen! Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen: · Tämä tuote ei ole vedenpitävä: Älä anna kameran upota veteen.
key10_fin.qxd 2/3/04 13:30 Page 20 Tekniset tiedot Kuvatarkkuus Kuvasensorin tyyppi Kuvasensorin koko Linssi Tarkennusalue Valotusalue Kiinteä muisti Kiinteä akku PC-liittymä Runkomateriaali 2 megapikseliä (1600 x 1200 pikseliä) CMOS 13mm (1/2 tuumaa) Kiinteä tarkennusalue, F3.0 1,5 m - ääretön EV 7-14 128Gt* (Jopa 320 JPEG-kuvaa) * todellinen alustettu kapasiteetti Ladattava 180 mAh:n litiumpolymeeriakku (USB-liitäntä) Lataus 4 tunnissa USB 1.
key10 manual cover 2 2/3/04 13:29 Page 3 Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens. Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci. A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak. Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
key10 manual cover 2 2/3/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
