key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı wearable digital audio player
key13 manual cover 2 29/4/04 Systemkrav: Vaatimukset: Požadavky na systém: Rendszerkövetelmények: Wymagania sprzętowe: Požiadavky systému: Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ: ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: Sistem geregi: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS9.2.2 and 10.2.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 17 Suomi Toivomme sinun nauttivan kannettavasta digisoittimestasi Käy osoitteessa: www.philips.com/support Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella: · Usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ) · Uusimpia käyttöoppaita · Uusimpia ladattavia ohjelmia Malli- ja tuotenumero sijaitsevat USB-portin vieressä. (Näet numerot, kun irrotat USB-liittimen.
key13_fin.
key13_fin.
key13_fin.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 21 Suomi Kaukosäädin 1 Kuulokeliitin 2 Volume + : lisää painamalla + Volume − : vähennä painamalla − 3 Seuraava / SuperSkip 22 : eteenpäin selausta varten Edellinen / SuperBack 11 : taaksepäin selausta varten 4 Power 2; : Kytkeminen / katkaiseminen ja Toito / Tauko 5 Kauko-ohjaimen liitin Kauko-ohjaimen liittäminen 1 Pujota kaulahihna reiästä. 2 Liitä kauko-ohjaimen liitin soittimeen. 3 Liitä kuulokeliitin kuulokeliitäntään.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 22 Valmistelutoimet Asennus Asenna ohjain ja ohjelmisto asettamalla mukana toimitettu CD-levy CDasemaan ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Virtalähde Player on kiinteä, USB-liitännän avulla ladattava akku. Jos haluat ladata soittimen akun, käynnistä tietokoneesi. Irrota USB-suojus. Liitä soittimen tietokoneen USB-porttiin. Lopeta soittimen lataaminen, kun virranilmaisin syttyy ja lakkaa vilkkumasta (noin 4.5 tuntia). Kytke tietokoneeseen virta latauksen ajaksi.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 23 Suomi USB-yhteys Soittimen havaitaan USB-tallennuspaikkana PC-tietokoneiden Windowsin resurssienhallinnassa tai Mac-järjestelmien Finderissa, USB-yhteys on muodostettu. Voit tallentaa soittimen mitä tahansa datatiedostoja. Tiedostojen ja raitojen siirtäminen Korosta soittimen ja tietokoneen välillä siirrettävät tiedostot ja raidat. Voit suorittaa siirron vetämällä ja pudottamalla haluamasi kohteet. Soittimen vihreämerkkivalo vilkkuu siirron aikana.
key13_fin.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 25 Suomi Toistojärjestyksen mukauttaminen Soitin toistaa musiikkitiedostot siinä järjestyksessä, johon ne on sijoitettu kansiossa. Järjestys kuvataan seuraavassa kaaviossa: 001 o 5 o 5 o 6 6 8 002 9 002.1 10 o 7 7 1 002.1.1 o ➯ o 8 o 9 o 10 2 3 4 1 o 2 o 3 o 4 VIHJE • Soitin tukee enintään kolmea alikansiota. • Alikansioissa sijaitsevat musiikkitiedostot toistetaan ennen juurihakemiston tiedostoja.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 26 Määritä soittimen näyttökieli Tiedot voidaan näyttää länsieurooppalaisilla kielillä, kiinaksi (yksinkertaistettu ja perinteinen), japaniksi ja koreaksi. Voit muuttaa kieliasetuksen Firmware Manager sovelluksessa, joka on vakiovarusteisiin kuuluvalla CD-levyllä. 1 Asenna ohjain ja ohjelmisto asettamalla mukana toimitettu CD-levy CD-asemaan ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. 2 Liitä soittimen tietokoneeseen.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 27 Suomi Paivita laiteohjelma Jotta soittimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto toimisi parhaalla mahdollisella tavalla,tarkasta osoitteesta www.philips.com/support onko uusimpia päivityksiä saatavilla. Tallenna päivitystiedosto kansioon, johon Firmware Manager on asennettu. Pura tiedostot ennen päivitysten asentamista. 1 Liitä soittimen tietokoneeseen. Tee varmuuskopiot kaikista soittimeen tallennetuista tiedostoista. Soitin alustetaan ennen päivitystä.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 28 Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita vianmääritysohjeita voi myös olla soittimen usein kysytyissä kysymyksissä soittimen usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 29 Suomi Käyttöturvallisuus ja huolto •Lapset: Soittimen kaulahihna ei ole lelu. Ole erityisen varovainen, jos pieni lapsi käsittelee soittimen. Älä anna kaulahihnaa lapselle, jotta hän ei kuristu siihen! Kuulokkeita käyttäessäsi pidä huolta • Kuunteluturvallisuudesta: Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi heikentää kuuloasi.
key13_fin.qxd 29/4/04 15:44 Page 30 Ympäristöä koskevia tietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pakkaus voidaan erottaa helposti materiaaliksi: pahvi, polystyreeni ja muovi. Laitteesi sisältää materiaaleja,jotka voidaan kierrättää,jos niiden hajoitus annetaan tähän tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Noudata paikallisia pakkausmateriaalien,tyhjien paristojen ja käytöstä poistettujen laitteiden hävitystä koskevia säännöksiä.
key13_fin.
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 3 Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens. Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci. A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak. Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
key13 manual cover 2 29/4/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.