key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı wearable digital audio player
key13 manual cover 2 29/4/04 Systemkrav: Vaatimukset: Požadavky na systém: Rendszerkövetelmények: Wymagania sprzętowe: Požiadavky systému: Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ: ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: Sistem geregi: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS9.2.2 and 10.2.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 49 Magyar Hordozható digitális audiolejátszó eszközének használatához sok sikert kívánunk! Látogasson el a következő weboldalra: www.philips.com/support ahol a termék nevének megadása után az alábbiakkal kapcsolatban kap felvilágítást: · GY.F.K., Gyakran feltett kérdések · A legújabb felhasználói útmutatók · A legfrissebb számítógépes szoftverletöltések A típus- és a gyártási szám az USP-port mellett található (csak az USB-borítás eltávolítása után látható).
key13_hun.
key13_hun.
key13_hun.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 53 Magyar Távvezérlő 1 A fejhallgató csatlakozója 2 Volume + : a hangerő növelése Volume − : a hangerő csökkentése 3 Előző / SuperSkip 22 : az előregörgetéshez és a böngészéshez Következő / SuperBack 11 : a hátragörgetéshez és a böngészéshez 4 Powe r 2; : Ki- és bekapcsolása és Lejátszás / szünet 5 A távirányító csatlakozója A távirányító csatlakoztatása 1 A nyakszíjat rögzítése. 2 Illessze a távirányító csatlakozóját a lejátszóba.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 54 Előkészületek Telepítse Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Áramellátás A lejátszó beépített USB-n keresztül újratölthető akkumulátorra l rendelkezik. A lejátszó feltöltéséhez kapcsolja be a számítógépet. Távolítsa el az USB-borítást. Csatlakoztassa a lejátszó számítógépe USB-portjához.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 55 Magyar USB-kapcsolat Lejátszó új USB-tárolóeszközként jelenik meg a Windows Explorerben PC, illetve a Finderben Mac esetében, ha az USB csatlakoztatva van. Lejátszó bármilyen adatfájlok tárolóeszközeként használhatja. Fájlok és zeneszámok átmásolása Kattintással jelölje ki azokat a fájlokat vagy zeneszámokat, amelyeket a lejátszóról a számítógépre szeretne másolni. Kattintás-húzással végezze el az áttöltést. Fájlmásolás közben a lejátszó zöld LED-je villog.
key13_hun.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 57 Magyar A lejátszási sorrend személyre szabása A lejátszó a mappába rendezés szerint játssza le a zenefájlokat, ahogyan az alábbi ábrán látható: 001 o 5 o 5 o 6 6 8 002 9 002.1 10 o 7 7 1 002.1.1 o ➯ o 8 o 9 o 10 2 3 4 1 o 2 o 3 o 4 TANÁCS • A lejátszó maximum 3 réteget vagy almappát képes kezelni. • A mappákban található zenefájlokat előbb játssza le, mint a gyökérkönyvtárban lévőket.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 58 Kijelző nyelvének beállítása A lejátszó a zenei információkat a következő nyelveken jelzi ki: latin betűs nyelvek, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán és koreai. A lejátszó a zenei információkat a következő nyelveken jelzi ki: latin betűs nyelvek, egyszerűsített kínai, hagyományos kínai, japán és koreai. 1 Helyezze be a tartozékként kapott CD-lemezt számítógépe CD-RO M meghajtójába. A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 59 Magyar Firmware frissítése A lejátszó és a számítógép közötti megfelelő kommunikáció érdekében tekintse meg a következő weboldalt: www.philips.com/support, ahol a legfrissebb információkat találja. Mentse el a frissítőfájlt abba a mappába, ahov á a Firmware Manager alkalmazást telepítette. A f rissítés telepítése előtt csomagolja ki őket. 1 Csatlakoztassa a lejátszó és a számítógépet. Készítsen biztonsági mentést a leját- szón található összes (zene) fájlról.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 60 Hibaelhárítás Meghibásodás esetén először tanulmányozza az itt következő néhány tanácsot. További segítség és hibaelhárítási tájékoztató a következő címen: www.philips.com/support. Ha a tanácsokat követve sem tudja a problémát megoldani, kérje az ügyfélszolgálat vagy a kereskedő segítségét. FIGYELEM: Ne nyissa fel a készüléket! Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 61 Magyar Biztonság és karbantartás •Gyermekbiztonság: A lejátszó nyakszíja nem játék. Amennyiben kisgyermek közelében van, különlegesen óvatosan kell használni. A fulladást elkerülendő semmiképpen ne tegye a nyakszíjat gyerek nyakába! Fejhallgatók használata • Hallásvédelem: A felvételeket közepes hangerővel hallgassa. A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. • Biztonság közlekedés közben: Ne használja járművezetés vagy kerékpározás közben, mert balesetet okozhat.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 62 Környezetvédelmi vonatkozások A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani egynemě anyagra: karton, PS, PE. A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést egy hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, a használt elemeket és az öreg készüléket a helyi előírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyějtőkbe.
key13_hun.qxd 29/4/04 15:50 Page 63 Műszaki adatok Belső memória befogadóképessége LCD-kijelző LED-jelzőfény Beépített Akkumlulátor üzemideje PC interfész Hanglejátszás ID3-címke támogatása Készülékház Méretek Súly 128MB* (key011 és key012) 256MB* (key013 és key014) 512MB* (key015 és key016) * A formázott tárolóképesség ennél kevesebb Kék háttérvilágítás EL, 128 x 32 pontmátrix Zöld Beépített 210 mAh lítium-ion akkumulátor (USB-porton keresztül) 4.
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 3 Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens. Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci. A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak. Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
key13 manual cover 2 29/4/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.
