key13 manual cover 1 2/4/04 11:22 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok wearable digital audio player | manual del usuario | manual do usuário
key13 manual cover 1 2/4/04 System requirements: Système requise: Systemanforderungen: Requisitos sistema: Systeemvereisten: Requisiti del sistema: Requisitos do sistema: System krav: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS 9.2.2 and 10.2.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 97 Português Esperamos que você aproveite ao máximo seu aparelho de áudio digital portátil Visite: www.philips.com/support e insira o nome do produto que deseja exibir: · Perguntas freqüentes (FAQ) · Manuais do usuário mais recentes · Downloads de software mais recentes Os números de modelo e produção estão localizados ao lado da porta USB (remova a tampa USB para vê-los).
key13_B port.
key13_B port.
key13_B port.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 101 Português Controle remoto 1 Conector para fones de ouvido 2 Volume + : pressione + para aumentar Volume − : pressione − para baixar 3 Seguinte / SuperSkip 22 : para avançar e procurar Anterior / SuperBack 11 : para retroceder e procurar 4 Ligar 2; : Ligar / Desligar e Reprodução / Pausa 5 Conector do controle remoto Conexão do controle remoto 1 Passe a correia de suporte pelo orifício. 2 Insira o conector do controle remoto no aparelho.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 102 Preparação Instalação Insira o CD na unidade de CD-ROM e siga as instruções da tela para concluir a instalação do driver e do software. Fonte de alimentação Sua player tem uma bateria recarregável USB interna. Para carregar a aparelho, ligue o computador. Retire a tampa USB. Conecte o aparelho à porta USB do computador. Carregue o aparelho até que o indicador POWER acenda e pare de piscar (aproximadamente 4.5 horas).
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 103 Português Conexão USB O aparelho aparecerá como um novo armazenamento em massa USB no Windows Explorer do PC ou no Finder do Mac quando conectada à porta USB. Você pode usar o aparelho para fazer o armazenamento em massa de qualquer arquivo de dados. Transferência de arquivos e músicas Clique para selecionar um ou mais arquivos ou músicas a fim de fazer a transferência entre o aparelho e o computador.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 104 Controles e Visor LCD Funcionamento Básico Controles Ligar / desligar Pressione e mantenha pressionado 2; para ligar Reprodução Pressione 2; Pausa Pressione 2; durante reprodução.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 105 Português Personalização da ordem de reprodução O aparelho pode reproduzir os arquivos de música de acordo com a sua organização em pastas, conforme mostrado no seguinte diagrama: 001 o 5 o 5 o 6 6 8 002 9 002.1 10 o 7 7 1 002.1.1 o ➯ o 8 o 9 o 10 2 3 4 1 o 2 o 3 o 4 Suggestão • O aparelho pode suportar até três camadas de subpastas.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 106 Seleccionar idioma no visor O aparelho pode exibir informações sobre as músicas em idiomas que utilizam o alfabeto romano, em chinês simplificado e tradicional, em japonês e em coreano. É possível alterar a configuração utilizando o aplicativo Firmware Manager, fornecido no CD. 1 Insira o CD na unidade de CD-ROM e siga as instruções da tela para concluir a instalação do driver e do software. 2 Ligar o aparelho ao computador.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 107 Português Atualização do firmware Para a melhor interações entre o seu leitor e o PC,consulte www.philips.com/support as últimas atualizações disponíveis. Salve o arquivo de atualização na pasta em que o Firmware Manager está instalado. Descompacte-o antes de instalar a atualização. 1 Ligar o aparelho ao computador. Faça backup de todos os arquivos ou músicas do aparelho. Ele será formatado antes da atualização.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 108 Solução de problemas Caso ocorra uma falha, verifique primeiro os tópicos listados. Para obter mais ajuda e outras dicas de solução de problemas, consulte também o documento de perguntas freqüentes (FAQ) referente à sua aparelho, em www.philips.com/support. Caso essas dicas não o ajudem a solucionar o problema, consulte o fornecedor ou a central de serviços. AVISO: Consertar o aparelho por conta própria, pois isso invalidará a garantia.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 109 Português Segurança e manutenção •Segurança para crianças: A correia de suporte do aparelho não é um brinquedo. Tenha muito cuidado quando o aparelho for utilizado por crianças. Não coloque a correia de suporte em torno do pescoço da criança, para evitar estrangulamento! Precauções na utilização dos auscultadores • Segurança da audição: Escute a um volume moderado. Utilizar os auscultadores num volume muito alto pode debilitar a sua audição.
key13_B port.qxd 8/7/04 17:57 Page 110 Informação relativa ao ambiente Foi omitido todo o material de embalagem que não fosse absolutamente necessário. A embalagem pode ser facilmente separada em materiais: cartão, polistireno e plástico. O aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados desde que sejam desmontados por uma empresa especializada. Queira,por favor,respeitar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem,pilhas gastas e equipamento obsoleto.
key13_B port.
key13 manual cover 1 2/4/04 11:22 Page 3 This set complies with the radio interference requirements of the European Union. Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio. Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft. Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea. Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
key13 manual cover 1 16/4/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.
