key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi| používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı wearable digital audio player
key13 manual cover 2 29/4/04 Systemkrav: Vaatimukset: Požadavky na systém: Rendszerkövetelmények: Wymagania sprzętowe: Požiadavky systému: Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ: ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: Sistem geregi: · Windows 98SE / 2000 / ME / XP · Mac OS9.2.2 and 10.2.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 113 EÏÏËÓÈο ∂Ï›˜Ô˘Ì ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∂ÈÛ΄ٛ٠ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·: www.philips.
key13_grk.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 115 EÏÏËÓÈο oÓÔÌ·Û›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 1 o‹ ÏÔ˘ÚÈÔ‡: Û˘Ó‰¤ÛÙÂ Â‰Ò ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÏÔ˘Ú› Ï·ÈÌÔ‡ 2 ÀÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ: ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û·˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ 3 ŒÓ‰ÂÈÍË LED: ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘.
key13_grk.
key13_grk.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 118 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂ÁηٿÛÙ·ÛË TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ¶·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· USB. °È· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û·˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÔÙ ÙÔ Î¿ÏÌÌ· USB. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 119 EÏÏËÓÈο Û‡Ó‰ÂÛË USB ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û·˜ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ·˘Ù‹ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Windows (Windows Explorer) ÙÔ˘ PC Û·˜ ‹ ÛÙÔ Finder ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Mac ˆ˜ Û˘Û΢‹ Ì·˙È΋˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
key13_grk.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 121 EÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ Ù· ¤¯ÂÙ ٷÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ʷΤÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·: 001 o 5 o 5 o 6 6 8 002 9 002.1 10 o 7 7 1 002.1.1 o ➯ o 8 o 9 o 10 2 3 4 1 o 2 o 3 o 4 ™ÀªµOÀ§∏! • ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 3 ÛÙÚÒÛÂȘ ˘ÔʷΤψÓ.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 122 OÚ›ÛÙ ÁÏÒÛÛ· ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ÁÏÒÛÛ˜ Ì ϷÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Û ·ÏÔÔÈË̤ӷ ÎÈÓ¤˙Èη, ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓ¤˙Èη, È·ˆÓÈο Î·È ÎÔÚ¿ÙÈη. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Firmware Manager, Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ CD Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. 1 TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 123 EÏÏËÓÈο ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜, ÂÓËÌÂÚˆı›Ù www.philips.com/support ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ. ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ Firmware Manager. ∞ÔÛ˘ÌȤÛÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÚÔÙÔ‡ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. 1 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 124 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ۤڂȘ Û·˜.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 125 EÏÏËÓÈο ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË • ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ·È‰È¿: ∆Ô ÏÔ˘Ú› Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÏÔ˘ÚÈÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÓÈÁÌfi˜! ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ • ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Û·˜: ¡· ·ÎÔ‡Ù Û ̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜.
key13_grk.qxd 29/4/04 15:46 Page 126 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Œ¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊı› οı ÂÚÈÙÙfi ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜. ∏ Û˘Û΢·Û¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ‡ÎÔÏ· Û ٤ÛÛÂÚ· ˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ, PS, PE. ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ·fi οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ™·˜·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙˉȿıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ¿‰ÂÈˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·Ï·ÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
key13_grk.
key13 manual cover 2 29/4/04 15:37 Page 3 Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens. Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství o poruchách v rádiové frekvenci. A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak. Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń radiowych.
key13 manual cover 2 29/4/04 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 2004 All rights reserved. www.philips.