Наушники L4 Инструкция по эксплуатации Зарегистрируйте устройство и получите поддержку по адресу: www.philips.
Содержание 1 Важные меры предосторожности Безопасность органов слуха Основная информация 2 Наушники Bluetooth Комплект поставки Другие устройства Ваши наушники Bluetooth 3 Начало работы Зарядка аккумулятора Загрузка приложения Сопряжение наушников с устройством Bluetooth в первый раз Сопряжение наушников с другим устройством Bluetooth 4 Использование наушников 2 2 2 4 4 4 5 6 Декларация соответствия Утилизация старого устройства и аккумулятора Извлечение встроенного аккумулятора Соответствие требо
1 Важные меры предосторожности Безопасность органов слуха • • Эксплуатация наушников, которые закрывают оба уха, во время вождения не рекомендована и может быть незаконна в некоторых регионах. В целях безопасности не отвлекайтесь на музыку или телефонные звонки во время дорожного движения или в другой потенциально опасной обстановке.
• При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Производите замену только на аналогичные или эквивалентные модели. • Для обеспечения определенного уровня IP-защиты крышка слота для зарядки должна быть закрыта. • Утилизация аккумулятора в огне или горячей печи, а также его механическое смятие или разрезание могут привести к взрыву. • Воздействие чрезвычайно высокой температуры на аккумулятор может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
2 Наушники Bluetooth Компания Philips рада вас приветствовать и поздравляет с покупкой! Чтобы в полном объеме использовать предлагаемую Philips поддержку, зарегистрируйте устройство по адресу www.philips.com/support.
Ваши наушники Bluetooth R L 1 6 2 3 4 7 5 a Звуковой разъем b Светодиодный индикатор c Сенсорная панель управления d Кнопка голосового помощника e Кнопка активного шумоподавления/режима осведомленности f Разъем для зарядки USB Type C g (Кнопка питания) RU 5
3 Начало работы Зарядка аккумулятора Примечание Загрузка приложения Чтобы загрузить приложение, отсканируйте QR-код/ нажмите кнопку «Загрузить» или найдите приложение Philips Headphones в Apple App Store или Google Play. Начало работы • Перед первым использованием наушников заряжайте их в течение 2 часов для оптимизации емкости эксплуатации аккумулятора. • Во избежание каких-либо повреждений используйте только оригинальный зарядный кабель USB-C. • Перед зарядкой завершите вызов.
Сопряжение наушников с устройством Bluetooth в первый раз Сопряжение наушников с другим устройством Bluetooth 1 Чтобы выполнить сопряжение наушников с другим устройством Bluetooth, выключите наушники, а затем нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, пока синий и белый светодиодный индикатор не начнут мигать попеременно. Наушники перешли в режим сопряжения, и сейчас вы можете обнаружить второе устройство, как при обычном сопряжении. 2 Убедитесь, что наушники полностью заряжены и выключены.
4 Использование наушников Подключение наушников к устройству Bluetooth 1 2 Включите мобильный телефон/ устройство Bluetooth. Для включения наушников нажмите на кнопку включения/выключения и удерживайте ее. »» Синий светодиодный индикатор загорится на 2 секунды. »» Наушники автоматически подключаются к последнему подключенному мобильному телефону/устройству Bluetooth.
Многоточечное соединение Сопряжение • Сопряжение наушников с двумя устройствами, например, мобильным телефоном и ноутбуком. Переключение между устройствами • Вы можете прослушивать музыку только с 1 устройства. Второе устройство будет доступно для телефонных вызовов. • Приостановите воспроизведение аудио с одного устройства, а затем начните воспроизведение аудио с другого устройства.
Управление вызовами Функция Google Ассистент Задача Кнопка Операция Задача Кнопка Принятие/ завершение вызова Сенсорная панель управления Коснитесь два раза Активация функции Google Ассистент Кнопка Нажмите и голосового удерживайте/ помощника говорите Отклонение вызова Сенсорная панель управления Удерживайте 1 сек.
Другие статусы индикатора наушников Статус наушников Индикатор Наушники Синий светодиодный подключены к индикатор медленно устройству Bluetooth, мигает когда наушники находятся в режиме ожидания или во время прослушивания музыки Наушники готовы к сопряжению Светодиодный индикатор попеременно мигает синим и белым цветом Наушники включены, но не подключены к устройству Bluetooth Белый светодиодный индикатор медленно мигает.
5 Технические данные • • • • • • • • • • • • • • • • • • Время воспроизведения музыки: 50 часов (режим активного шумоподавления выключен); 40 часов (режим активного шумоподавления включен) Время зарядки: 2 ч Перезаряжаемый литийполимерный аккумулятор (800 мА·ч) Версия Bluetooth: 5.
6 Уведомление Настоящим компания MMD Hong Kong Holding Limited заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU о радиооборудовании и UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Декларацию о соответствии см. по ссылке www.philips.com/support. устройство в официальный пункт приема или сервисный центр Philips, где профессиональный специалист извлечет аккумулятор.
Соответствие требованиям EMF Уведомление о соблюдении требований Данное изделие соответствует всем применимым стандартам и правилам, касающимся воздействия электромагнитных полей. Устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии связи США. Эксплуатировать устройство необходимо с учетом следующих двух условий: Информация об экологической защите Мы отказались от всей ненужной упаковки.
• Перенаправьте или переместите приемную антенну. • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. • Подключите оборудование к розетке, отличной от той, к которой подключен приемник. • Обратитесь за помощью к дилеру или квалифицированному технику по теле- и радиооборудованию.
7 Товарные знаки Bluetooth Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth® являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией MMD Hong Kong Holding Limited регламентируется лицензией. Иные товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам. Siri Siri является товарным знаком компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Google Google и Google Play являются товарными знаками компании Google LLC.
8 Ответы на часто задаваемые вопросы Наушники Bluetooth не включаются. Низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите наушники. Я не могу выполнить сопряжение наушников Bluetooth с устройством Bluetooth. Функция Bluetooth отключена. Включите функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth и включите устройство Bluetooth перед включением наушников. Как выполнить сброс к заводским настройкам. Нажмите/удерживайте кнопки питания и активного шумоподавления в течение 3 секунд при отключенном питании от USB.
Регулярно очищайте наушники. • Регулярно очищайте наушники, особенно звукопроводы и отверстия для микрофона, с помощью чистой влажной ткани и не допускайте скопления таких веществ, как пот или ушная сера. • Если в звукопроводах, вентиляционных отверстиях или отверстиях для микрофона останутся капли пота или воды, у наушников временно снизится уровень громкости или полностью пропадет звук. Это не является неисправностью. Тщательно высушите наушники с помощью мягкой влажной ткани.
23 © MMD Hong Kong Holding Limited. Все права защищены. Возможны изменения технических характеристик без предварительного уведомления. Philips и эмблема Philips являются зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии.
