User's Manual

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ

  



Ɇɟɪɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ


ɑɚɫɬɨ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ


ɗɤɪɚɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ


ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ


Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɀɄɩɚɧɟɥɟɣ


ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ
ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ


ɉɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ


ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ


Ⱦɪɭɝɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ


ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ȼ
ɑɬɨɫɥɟɞɭɟɬɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHRPRGHɗɬɨɬɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ"
ɈɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜ3KLOLSVɦɨɞɟɥɟɣ[Ƚɰ
ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɤɚɛɟɥɢɡɚɬɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɉɄɤɦɨɧɢɬɨɪɭɤɨɬɨɪɵɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ
ɫɧɢɦɪɚɧɶɲɟɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɥ
ȼɦɟɧɸ:LQGRZV6WDUWɁɚɩɭɫɤɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ6HWWLQJV&RQWURO3DQHOɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɨɤɧɟ&RQWURO3DQHOɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ
'LVSOD\ɗɤɪɚɧɇɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɷɤɪɚɧɨɦɜɵɛɟɪɢɬɟɹɪɥɵɤ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɦɩɨɞɹɪɥɵɤɨɦ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɤɧɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦGHVNWRS
DUHDɨɛɥɚɫɬɶɪɚɛɨɱɟɝɨɫɬɨɥɚɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɜɚɪɢɚɧɬ
[ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨ$GYDQFHG3URSHUWLHVɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɨɬɭɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢȽɰɩɨɫɥɟɱɟɝɨɳɟɥɤɧɢɬɟɦɵɲɶɸɧɚ2.
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɉɄ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɪɟɠɢɦ[#Ƚɰ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹɪɚɧɟɟɦɨɧɢɬɨɪɢɜɧɨɜɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪ3KLOLSVɫɀɄȾ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚɡɚɬɟɦɉɄ
ȼȼɨɩɪɨɫɑɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɩɨɹɜɥɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɫɨɨɛɳɟɧɢɹ7+,6,6+=
29(5'5,9(&+$1*(&20387(5',63/$<,138772[#+="
Ɉɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɱɚɫɬɨɬɚɫɢɝɧɚɥɚɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨɫɜɚɲɟɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹȽɰɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚɪɚɛɨɱɢɯɱɚɫɬɨɬɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɀɄɦɨɧɢɬɨɪɧɨɜɨɝɨɩɨɤɨɥɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɚɟɬɪɚɡɜɟɪɬɤɭɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɜɧɟɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
Ʉɚɤɷɬɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ȼɨɣɞɢɬɟɜɦɟɧɸ:LQGRZV6WDUWɉɭɫɤȼɵɛɟɪɢɬɟ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɚɡɚɬɟɦ&RQWURO3DQHO
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɵɛɟɪɢɬɟ'LVSOD\ɗɤɪɚɧɈɬɤɪɨɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢ
ɳɟɥɤɧɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɟ$GYDQFHGȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɈɬɤɪɨɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭ$GDSWRUȺɞɚɩɬɟɪ
ɢɡɦɟɧɢɬɟɱɚɫɬɨɬɭɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚa
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɷɬɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɵɭɜɚɫɢɦɟɟɬɫɹɜɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢɦɢɧɭɬȿɫɥɢɜɵɧɟɭɫɩɟɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɷɬɭɩɪɨɰɟɞɭɪɭɡɚɦɢɧɭɬɬɨɞɥɹɜɧɟɫɟɧɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɵɤɥɸɱɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɟɝɨɜɤɥɸɱɢɬɟ
ȼɑɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɜɦɨɧɢɬɨɪɟɫɀɄȾ"
ɈȾɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɀɄȾɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɨɫɨɛɨɣɪɨɥɢɧɟɢɝɪɚɟɬɆɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɨɥɭɱɢɬɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɧɟɦɟɪɰɚɸɳɟɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɱɚɫɬɨɬɟȽɰɇɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɢɞɢɦɵɯɪɚɡɥɢɱɢɣɦɟɠɞɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣ
ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢȽɰɢȽɰ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOD4"'&5:4"'@'"2)5.PG".