Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку www.philips.
Оглавление 1 Приветствие Основные характеристики изделия 3 3 2 Важные сведения Безопасность Защита органов слуха Утилизация старого устройства 4 4 4 5 3 Ваше цифровое записывающее устройство Voice Tracer6 Объем поставки Обзор 4 5 Первые шаги Установка батареи Зарядка батареи Включение/выключение Блокировка кнопок (функция HOLD) Использование устройства Voice Tracer с компьютером Запись Запись со встроенного микрофона Запись с внешнего микрофона Вставка индексных меток 11 11 6 Воспроизведение В
1 Приветствие Сердечно приветствуем вас в мире Philips! Мы рады, что вы решили приобрести изделие производства нашей компании. На нашем вебузле вы можете получить всестороннюю поддержку компании Philips в виде руководств пользователя, программ для загрузки, информации о гарантии и многого другого: www.philips.
2 Важные сведения Безопасность • Во избежание короткого замыкания предохраняйте устройство от попадания дождя и воды. • Предохраняйте устройство от воздействия тепла, вырабатываемого нагревательными приборами, и попадания прямых солнечных лучей. • Не допускайте сдавливания кабеля, прежде всего у штекеров. • Делайте резервные копии файлов. Компания Philips не несет ответственности за утерю данных.
Утилизация старого устройства • Для изготовления устройства использованы высококачественные материалы и компоненты, которые могут быть переработаны и повторно использованы. • Символ в виде мусорной корзины указывает на то, что устройство соответствует европейской директиве 2002/96/EC. • Ознакомьтесь с системой раздельного сбора отходов, действующей в вашем регионе в отношении электрических и электронных устройств.
3 Ваше цифровое записывающее устройство Voice Tracer Объем поставки 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH ks Quic get e guid rt at 1 батарея AAA suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Обзор 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Оглавление 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Индикатор записи//воспроизведения Дисплей Переключатель HOLD Индекс, папка, повторение (INDEX/a) Ускоренная перемотка назад, выбор файла, изменение опции меню (h) Меню (MENU) Включение/выключение, воспроизведение/ пауза, скорость воспроизведения (f ) Динамик Отверстие для петли для переноски Увеличение громкости, выбор пункта меню (+) Запись, пауза, включение (g) Ускоренная перемотка вперед, выбор файла, измен
4 Первые шаги Установка батареи • Когда батарея почти разряжена, будет мигать индикатор батареи. 1 Снимите крышку отсека батареи. 2 Установите батарею, как показано на рисунке. Соблюдайте правильную полярность. Включение/выключение AA A 1 Для включения устройства удерживайте кнопку f нажатой до тех пор, пока на дисплее на короткое время не появится анимация [ ]. 2 Для выключения удерживайте в режиме останова кнопку f нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится индикация BYE. 3 Закройте крышку.
Использование устройства Voice Tracer с компьютером 1 Переместите переключатель HOLD вверх в положение Hold, чтобы блокировать все кнопки устройства • На дисплее на короткое время появится индикация «On Hold», после чего он отключится. Как запоминающее устройство сверхбольшой емкости, подключаемое к USB-порту, устройство Voice Tracer имеет несложные функции сохранения, резервного копирования и перемещения файлов. Voice Tracer подключается к USB-порту компьютера.
5 Запись При выполнении первых записей с помощью устройства Voice Tracer выполняйте указания, приведенные в данном разделе! Запись со встроенного микрофона 1 В режиме останова нажмите кнопку INDEX/a, чтобы выбрать нужную папку. 2 Нажатием кнопки g начните запись. • Индикатор записи/воспроизведения будет гореть красным светом. • Направьте встроенный микрофон на источник звука. 3 Чтобы прервать запись, нажмите кнопку g.
Запись с внешнего микрофона Если потребуется произвести запись с внешнего микрофона, подключите его к разъему для подключения микрофона и выполните те же действия, что и при записи со встроенного микрофона. При подключении внешнего микрофона встроенный микрофон отключается. D Указания • Символ метка.
6 Воспроизведение Воспроизведение записи Функции воспроизведения 1 В режиме останова нажмите кнопку INDEX/a, чтобы выбрать нужную папку. 2 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать файл для воспроизведения. 3 Нажмите кнопку f. • На дисплее будет отображаться время воспроизведения, также будет гореть зеленый индикатор записи/ воспроизведения. 4 Установите громкость с помощью кнопок + и –. 5 Для завершения воспроизведения нажмите кнопку j/DEL. • Общее время воспроизведения файла отображается на дисплее.
Поиск Повторное воспроизведение 1 Во время воспроизведения удерживайте нажатой кнопку h или b, чтобы на быстрой скорости прослушать текущий файл в направлении вперед или назад. 2 Для воспроизведения с выбранной скоростью просто отпустите кнопку. Устройство Voice Tracer можно настроить таким образом, чтобы файлы воспроизводились повторно.
Повторное воспроизведение файла или содержания папки 1 Во время воспроизведения держите нажатой кнопку INDEX/a в течение минимум одной секунды, чтобы перейти от одного режима воспроизведения к другому (повторное воспроизведение файла или повторное воспроизведение содержания папки). 2 Выберите нужный режим воспроизведения: Символ Значение Повторное воспроизведение файла. Повторное воспроизведение всех файлов папки.
7 Удаление Удаление файлов и индексных меток D Указание Новая нумерация файлов будет производиться автоматически. 1 В режиме останова нажмите кнопку INDEX/a, чтобы выбрать нужную папку. 2 Удерживайте нажатой кнопку j/DEL в течение минимум одной секунды. • На дисплее отображается индикация DELETE. 3 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать опцию удаления: Символ Значение Удаление отдельного файла. Удаление всех файлов папки. Удаление всех индексных меток файла. 4 Нажмите кнопку f.
8 Согласование настроек Вы можете согласовать настройки устройства Voice Tracer с условиями записи и своими предпочтениями. 1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU, когда устройство Voice Tracer находится в режиме останова. • На дисплее отображается MODE и мигает обозначение установленного режима записи. 2 Нажмите кнопку + или –, чтобы прокрутить планку символов настроек вниз или вверх. 3 Нажмите кнопку h или b, чтобы изменить отображаемую настройку.
Символ / дисплее Опция Описание 5 15 Через 5 или 15 минут бездействия устройство Voice Tracer автоматически выключится. No Yes Удаление всех файлов в устройстве Voice Tracer. Перед форматированием памяти записывающего устройства перенесите все важные файлы в свой компьютер. Подтвердите свой выбор нажатием кнопки f AUTOOFF FORMAT INFO Оглавление Отображение версии микропрограммы и даты выпуска.
9 Обновление микропрограммы Управление устройством Voice Tracer производится с помощью внутренней программы, так называемой микропрограммы. В рамках обслуживания изделия производится обновление микропрограммы или исправляются имеющиеся ошибки. • После завершения выполнения обновления файл микропрограммы автоматически удаляется. После этого устройство Voice Tracer выключится. Возможно, с момента покупки устройства Voice Tracer появилась новая версия микропрограммы (обновление).
10 Часто задаваемые вопросы Приведенные здесь ответы на часто задаваемые вопросы помогу решить простые проблемы, возникающие при работе с устройством Voice Tracer. Если они все же не помогут, обратитесь к своему торговому агенту или посетите наш веб-узел: www.philips.com/support Voice Tracer не включается. Voice Tracer не воспроизводит записи. • Voice Tracer находится в режиме HOLD. Переместите переключатель HOLD в положение «Off». • Батарея разрядилась или неправильно установлена.
11 Технические характеристики Разъемы Головные телефоны Микрофон USB Запись 3,5 мм, контактный штекер Полное сопротивление: 16 Ω или больше 3,5 мм, контактный штекер Полное сопротивление: 2,2 kΩ Высокоскоростной порт USB 2.0, мини-гнездо Дисплей Тип Диагональ экрана Сегментный ЖК-дисплей 34,5 мм / 1,4 " Формат Микрофон Режимы записи Скорость передачи информации в битах Время записи (прим.
Динамик Тип Диаметр Выходная мощность Улучшение звука встроенный динамический динамик 23 мм / 0,9 " 110 мВт ClearVoice Батареи Тип Количество Срок службы (макс.) AAA/LR03, щелочные 1 шт.
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Оставляем за собой право на внесение изменений без какого-либо уведомления. Товарные знаки являются собственностью Royal Philips Electronics или соответствующих собственников. © 2011 Royal Philips Electronics. Все права сохраняются. Версия документа 3.0, 2011-02-01.
