Digital Voice Tracer LFH 600 LFH 620 For product information and support, visit www.philips.
1 1.1 1.2 Welkom Wat zit er in de doos? Belangrijkste kenmerken 74 74 74 2 Technische ondersteuning en garantie 75 3 3.1 3.2 Belangrijk Veiligheid Uw oude product weggooien 76 76 76 4 Uw Digital Voice Tracer 77 5 5.1 5.2 5.3 5.4 Eerste gebruik De batterijen plaatsen In-/uitschakelen Vergrendelfunctie De Voice Tracer gebruiken met een computer 78 78 78 79 79 Gebruikershandleiding 6 6.1 6.2 6.
1 1.2 Welkom Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze website voor informatie zoals gebruikershandleidingen, softwaredownloads, garantiegegevens en heel wat meer: www.philips.com/dictation. 1.1 Wat zit er in de doos? Batterijen Belangrijkste kenmerken Opnemen • Neemt op in het populaire MP3-bestandsformaat. • Maak uw keuze uit drie opnamekwaliteiten: HQ, SP en LP voor langere opnametijden.
• Groot scherm om makkelijker te lezen. • Maximaal 22 uur continu gebruik.* • Opnames, muziek en gegevens kunnen snel worden overgezet via zeer snelle USB 2.0. • Met de functies Indexmarkering en Tijdelijke markering kunt u snel de gewenste plekken in een opname terugvinden. • Maximaal 99 opnames in elk van de vier beschikbare mappen zodat u uw bestanden snel en makkelijk kunt organiseren.
3 Belangrijk 3.1 Veiligheid • Houd het product uit de regen en vermijd contact met water om kortsluiting te voorkomen. • Stel het product niet bloot aan te veel warmte, bijvoorbeeld van een verwarming of door direct zonlicht. • Zorg ervoor dat de kabels niet geklemd raken, vooral bij de stekkers en daar waar ze uit het product komen. • Maak kopieën van uw bestanden. Philips is niet verantwoordelijk voor enig gegevensverlies. 3.1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Uw Digital Voice Tracer Oortelefoonaansluiting Microfoonaansluiting Ingebouwde microfoon Opnemen/Pauzeren/Inschakelen Stoppen/Weergeven/Verwijderen Luidspreker Menu Index/Map/Herhalen Display Opname-/Afspeellichtje Volume luider In/Uitschakelen, Afspelen/Pauzeren, Afspeelsnelheid Snel vooruit/Bestand kiezen/Menu kiezen Volume stiller Snel terug/Bestand kiezen/Menu kiezen Vergrendelschakelaar Batterijvak USB-aansluiting Bevestiging voor het halsbandje 1 2 10
5 Eerste gebruik 5.1 De batterijen plaatsen 1 Schuif het deksel van de batterijen open. 2 Plaats de batterijen met de juiste polariteit zoals is aangegeven op het toestel en sluit het deksel. 1 2 • Schakel het toestel uit voordat u de batterijen vervangt. Verwijdert u de batterijen terwijl de recorder nog ingeschakeld is, dan kan het bestand corrupt raken. • Zijn de batterijen bijna leeg, dan knippert het batterijlichtje. 5.
5.4 De Voice Tracer gebruiken met een computer U kunt de Voice Tracer ook gebruiken als USB-massageheugen om eenvoudig bestanden op te slaan, te kopiëren of te verplaatsen. U kunt de Voice Tracer via een USB-aansluiting met een computer verbinden; er hoeft geen speciale software te worden geïnstalleerd. De Voice Tracer wordt automatisch weergegeven als een verwijderbaar station, waardoor bestanden eenvoudig kunnen worden uitgewisseld tussen computer en apparaat.
D Opmerkingen • Stel de gewenste functie voor spraakgestuurd gebruik en de opnamekwaliteit in, voordat u begint met opnemen (zie Instellingen aanpassen op pagina 84 voor meer informatie). • Maak een proefopname om de instellingen van de Voice Tracer te testen. • Houd f ingedrukt tijdens het opnemen om de resterende opnametijd te bekijken. • Druk op b tijdens het opnemen om een nieuw bestand te maken.
Afspelen 1 Druk op de knop INDEX / a 1 wanneer de recorder in de Stopmodus staat om de gewenste map te kiezen A . 2 Druk op de knop h of op b 2 om het bestand te kiezen dat u wilt afspelen. 3 Druk op de knop f 3 . Op het scherm wordt de afspeeltijd getoond en het groene LED-lichtje B gaat aan. 4 Pas de geluidssterkte aan met de knoppen + en – 4 . 5 Druk op de knop j / DEL om het afspelen te stoppen 5 . De totale afspeeltijd van het huidige bestand wordt getoond op het scherm C .
7.1.3 Vooruit- en achteruitspoelen Druk op de knop h of b tijdens het afspelen om terug te spoelen naar het begin van het bestand dat wordt afgespeeld, of verder naar het volgende bestand. Staan er indexmarkeringen in het bestand, dan begint het afspelen op dat punt. 7.2 Afspeelmogelijkheden U kunt de Voice Tracer instellen op het steeds weer opnieuw afspelen van dezelfde reeks bestanden of op het afspelen van een reeks bestanden in een willekeurige volgorde. 7.2.
Verwijderen 4 Druk op de knop f. 5 Druk op de knop h of op de knop b om het bestand, de map of het bestand met de indexmarkeringen te selecteren die moeten worden verwijderd. 6 Druk nog een keer op de knop f. N (Nee) verschijnt. 7 Druk op de knop h of op de knop b om Y (Ja) te selecteren. 8 Druk op de knop f om te bevestigen. D Opmerking Opeenvolgende bestandsnummers worden automatisch opnieuw toegewezen.
Menu 10 Instellingen aanpassen REC 1 Druk op de toets MENU 1 wanneer de recorder in de Stopmodus staat om het menu te openen. 2 Druk op de knop h of op de knop b om 2 een menuoptie te selecteren A . 3 Druk op de knop f 3 om een sub-menu in te gaan. 4 Druk op de knop h of b 2 om een instelling te wijzigen. 5 Druk op de knop f 3 om uw keuze te bevestigen. 6 Druk op de knop MENU 1 om het scherm met de huidige instellingen te verlaten.
Mijn recorder kan niet worden ingeschakeld De batterijen zijn leeg of zitten er niet goed in. Vervang de batterijen door nieuwe en zorg ervoor dat ze correct geplaatst worden. Mijn recorder kan opnames niet afspelen De recorder staat misschien in de HOLD-stand. Schuif de vergrendelschakelaar naar de Off-positie. Mijn recorder neemt niets op De recorder staat misschien in de HOLD-stand. Schuif de vergrendelschakelaar naar de Off-positie. De batterijen zijn leeg of zitten er niet goed in.
12 Technische gegevens Verbindingen • USB: hoge snelheid 2.0 mini-USB • Microfoon: 3,5 mm, impedantie 2,2 kΩ • Oortelefoon: 3,5 mm, impedantie 16 Ω of meer Scherm • Soort: LCD, segment • Grootte scherm diagonaal: 39 mm Opnameformaat • .mp3 (Mpeg 1/Audio Layer 3) Opnamemedium • Ingebouwd flash-geheugen Microfoon • Ingebouwd: mono • Extern: mono 86 Opnametijd • LFH 600 (512 MB): HQ mode (.mp3 / mono): 16,5 uur SP mode (.mp3 / mono): 22 uur LP mode (.mp3 / mono): 33,5 uur • LFH 620 (1024 MB): HQ mode (.
f Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 600, LFH 620 Trade Name: Philips Digital Voice Tracer 600 / 620 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 1.0, 2008/08/29.
