Registrer produktet ditt og få brukerstøtte fra www.philips.
Innholdsfortegnelse 1 Velkommen Produkthøydepunkter 3 3 2 Viktig Sikkerhet Hørselbeskyttelse Kassering av gamle apparater 4 4 4 5 Din Voice Tracer digitale opptaker Leveranseomfang Oversikt 6 6 7 3 4 5 Komme i gang Sette inn batteriet Slå på og av Tastelås (HOLD-funksjon) Bruk av Voice Tracer med en datamaskin 8 8 8 9 9 Opptak Opptak med den integrerte mikrofonen Opptak med en ekstern mikrofon Sette inn indeksmerker 10 10 10 11 6 Avspilling Avspilling av et opptak Avspillingsfunksjoner Gjent
1 Velkommen Hjertelig velkommen til Philips! Vi er glade for at du har bestemt deg for ett av våre apparater. På nettstedene våre finner du omfattende brukerstøtte fra Philips i form av brukerhåndbøker, programnedlastinger, garantiinformasjon og mye mer: www.philips.
2 Viktig Sikkerhet • Beskytt apparatet mot regn og fuktighet for å motvirke faren for kortslutning. • Sørg for at apparatet ikke blir utsatt for sterk varme, enten fra direkte sollys eller fra en varmekilde. • Pass på at kablene ikke kommer i klem, især i området ved kontaktene. • Pass på å sikre dine data. Philips kan ikke holdes ansvarlig for tap av data.
Kassering av gamle apparater • I fremstilling av apparatet er det benyttet høyverdige materialer og komponenter, som kan resirkuleres og brukes på nytt. • Det overkryssede søppelkassesymbolet henviser til at apparatet overholder EU-direktiv 2002/96/EU. • Gjør deg kjent med kildesorteringssystemet som gjelder i ditt distrikt for elektriske og elektroniske apparater. • Overhold de stedlige forskriftene, og kast ikke disse produktene sammen med normalt husholdningsavfall.
3 Din Voice Tracer digitale opptaker Leveranseomfang 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 46 06 LFH 0652 LFH ks Quic e guid rt at suppo 1 × AAAbatteri s.c philip www.
Oversikt 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Innholdsfortegnelse 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Opptaks-/avspillingsindikator Display Hold-bryter Indeks, mappe, gjenta (INDEX/a) Hurtig tilbake, valg av lydfil, endre menyalternativ (h) Meny (MENU) Slå på/av, avspilling/pause, avspillingshastighet (f) Høyttaler Åpning for bærestropp Lydstyrke høyere, velg menypunkt (+) Opptak, pause, fortsett (g) Hurtig fremover, valg av lydfil, endre menyalternativ (b) Stopp, displayvisning, slette (j/DEL) Lyd
4 Komme i gang Sette inn batteriet Slå på eller av 1 Løft av batteridekselet. 2 Rett inn batteriet som vist på bildet. Pass på riktig polaritet. A AA 1 For å slå apparatet på trykker du på tasten f inntil det vises en kort animasjon [ ] på displayet. 2 For å slå apparatet av i stoppet modus trykker du på tasten f inntil teksten BYE vises på displayet. 3 Sett batteridekselet på igjen. D Anvisninger • Ta ut batteriet hvis du ikke slal bruke Voice Tracer apparatet på lengre tid.
Tastelås (HOLD-funksjon) 1 Skyv bryteren HOLD oppover til stilling Hold når du vil sperre alle tastene på apparatet. • På displayet vises kort ‘On Hold’, før displayet deaktiveres. D Anvisninger • Ikke kople Voice Tracer apparatet fra datamaskinen mens datafiler overføres til eller fra apparatet. Så lenge dataoverføringen pågår, blinker den oransjefargede opptaks-/avspillingsindikatoren 1 . HOLD 1 2 Du opphever tastelåsen ved å skyve bryteren HOLD til av-stilling (nedover).
5 Opptak Før du gjør de første opptakene med Voice Tracer-apparatet, bør du studere anvisningene i dette avsnittet! Opptak med den integrerte mikrofonen 1 I stoppet tilstand trykker du på tasten INDEX/a for å velge ønsket mappe. 2 Start opptaket ved å trykke på tasten g. • Opptaks-/avspillingsindikatoren lyser rødt. • Rett den integrerte mikrofonen inn mot lydkilden. 3 For å stanse opptaket midlertidig kan du trykke på tasten g. • Opptaks-/avspillingsindikatoren blinker, og på displayet blinker PAUSE.
Opptak med en ekstern mikrofon Når du vil gjøre opptak med en ekstern mikrofon, kopler du mikrofonen til mikrofonkontakten, og går ellers frem som med den integrerte mikrofonen. Den interne mikrofonen er deaktivert så lenge en ekstern mikrofon er tilkoplet. D Anvisninger • Symbolet indeksmerker. 1 indikerer at et opptake inneholder 1 Sette inn indeksmerker Ved hjelp av indeksmerker kan du merke bestemte steder under opptaket som referansepunkter (f.eks. ved bytte av emne eller intervjuobjekt).
6 Avspilling Avspilling av et opptak Avspillingsfunksjoner 1 I stoppet tilstand trykker du på tasten INDEX/a for å velge ønsket mappe. 2 Trykk på tasten h eller b for å velge lydfilen som skal avspilles. 3 Trykk på tasten f. • Avspillingsvarigheten vises på displayet, og opptaks/ avspillingsindikatoren lyser grønt. 4 Still inn lydstyrken med tastene pluss og minus + / –. 5 For å avslutte opptaket trykker du på tasten j/DEL. • Den totale avspillingstiden for lydfilen vises på displayet.
Søking Gjentatt avspilling 1 Under avspilling kan du holde tastene h eller b trykket inn for å hurtigsøke bakover eller forover gjennom den aktuelle lydfilen. 2 Slipp tasten for å fortsette avspillingen fra valgt sted med den opprinnelige hastigheten. Du kan stille inn din Voice Tracer slik at lydfiler blir avspilt gjentatte ganger.
Gjenta en lydfil eller en mappe 1 Under avspilling holder du tasten INDEX/a trykket inn i minst ett sekund for å veksle mellom avspillingsmoduser (gjenta avspilling av lydfil, eller gjenta avspilling av mappe). 2 Velg ønsket avspillingsmodus: Symbol Betydning Gjenta en lydfil. Gjenta alle lydfilene i en mappe.
7 Slette Slette lydfiler og indeksmerker D Anvisning Lydfilene vil bli omnummerert automatisk. 1 I stoppet tilstand trykker du på tasten INDEX/a for å velge ønsket mappe. 2 Hold tasten j/DEL trykket inn i minst ett sekund. • På displayet vises teksten DELETE. 3 Trykk på tasten h eller b for å velge et alternativ for sletting: Symbol Betydning Slett en enkelt lydfil. Slett alle lydfilene i en mappe. Slett alle indeksmerene i en lydfil. 4 Trykk på tasten f.
8 Tilpasning av innstillinger Du kan tilpasse innstillingene for din Voice Tracer til opptakssituasjonen og til dine personlige preferanser. 1 For å åpne menyen, trykker du på tasten MENU, med apparatet i stoppet modus. • På displayet vises MODE, og gjeldende innstilte opptaksmodus vises. 2 Trykk på tastene minus eller pluss for å navigere opp + eller – nedover i listen over innstillingssymboler. 3 Trykk på tasten h eller b hvis du vil endre den viste innstillingen.
Symbol / Valg display AUTOOFF FORMAT Beskrivelse 5 15 Voice Tracer apparatet slår seg automatisk av etter 5 eller 15 minutter uten aktivitet. No Yes Sletter alle datafiler fra Voice Tracer minnet. Før formatering av opptakeren må du overføre alle data du vil beholde til en PC. Bekreft valget ditt med et trykk på tasten f. INFO Innholdsfortegnelse Visning av fastvareversjon og frigivelsesdato.
9 Oppdatering av fastvare Voice Tracer apparatet styres av e intern programvare som også kalles fastvare. Som del av produktforvaltningen blir fastvaren kontinuerlig forbedret, feilrettet og videreutviklet. Det kan være at en nyere versjon (en oppdatering) av fastvaren for din Voice Tracer er frigitt siden du kjøpte den. I så fall kan du enkelt bringe fastvaren på ditt apparat opp til gjeldende standard. 1 Bruk den medfølgende USB-kabelen til å koble din Voice Tracer til en datamaskin.
10 Vanlige spørsmål De nedenfor oppførte svarene på ofte stilte spørsmål kan hjelpe deg med å løse enklere problemer med Voice Tracer opptakeren. Hvis du likevel ikke lykkes med dette, kan du søke råd hos forhandleren, eller besøke vårt nettsted: www.philips.com/support Voice Tracer apparatet lar seg ikke slå på. • Batteriet er utladet eller ikke riktig satt inn. Skift ut batteriet med et nytt, og pass på at du legger det inn riktig vei. Voice Tracer opptakeren tar ikke opp lyd.
11 Tekniske data Tilkoplinger Hodetelefon Mikrofon USB Opptak 3,5 mm audioplugg Impedans: 16 Ω eller høyere 3,5 mm audioplugg Impedans: 2,2 kΩ Høyhastighets USB 2.
Høyttaler Type Diameter Utgangseffekt Lydforbedring innebygd dynamisk høyttaler 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Batteri Type Antall Levetid (maks.) AAA/LR03 Alkalisk batteri 1 Stk 15 (LFH0635: 22) timer (opptaksmodus SLP) Systemkrav Operativsystem Grensesnitt Windows 7/Vista/XP/2000, Mac OS X, Linux Ledig USB-kontakt Driftsbetingelser Temperatur Luftfuktighet 5° – 45°C 10 - 90 %, ikke kondenserende Mål og vekt Bredde × høyde x dybde Vekt inkl.
Digital opptaker Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς Fremstilt i Korea www.philips.
Rett til endring av spesifikasjoner uten varsel forbeholdes. Varemerker tilhører Royal Philips Electronics eller den aktuelle rettighetsinnehaveren. © 2011 Royal Philips Electronics. Med enerett. Dokumentversjon 3.0, 2011-02-01.
