请在我们的官方网站上注册您的产品，并可获得相关的技术支持 www.philips.
目录 1 欢迎 产品特点 3 3 2 重要须知 安全 听力保护 旧产品销毁 4 4 4 4 您的数字录音笔 Voice Tracer 供货范围 概览 5 5 6 3 4 5 开始使用 放入电池 电池充电 电源开 / 关 按键锁定 （HOLD 功能） 连接电脑 录音 使用内置麦克风录音 使用外置麦克风录音 插入索引标记 7 7 7 8 8 8 6 播放 播放录音或音乐文件 播放功能 重复播放 11 11 11 12 7 删除 删除文件和索引标记 14 14 8 个性化设置 15 9 固件更新 17 10 常见问题 18 11 技术参数 19 9 9 10 10 目录 2
1 欢迎 欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非常 高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技术支 持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。 www.philips.com 产品特点 • • • • • • • 清晰话音 – 动态捕获低音，改善低音音质。 一键录音 – 仅仅按下一个按键即可实现录音！ 以常见的 MP3 格式录音 使用高速 USB 2.
2 重要须知 安全 旧产品销毁 • • • • • 本产品使用的高品质材料和部件可以回收和再利用。 • 右图中带划线的垃圾桶符号表示本产品符合欧洲标准 2002/96/EC。 • 请查阅当地电器及电子产品的回收规定。 • 请遵守地方性法规，切勿将本产品与生活垃圾一同销 毁。旧产品的正确销毁可避免对环境和健康造成危害。 • 电池 （包括充电电池）里的物质会污染环境。您须将废旧电池 弃于指定回收站。 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。 备份文件。飞利浦对数据丢失不承担任何责任。 听力保护 使用耳机时请遵守下列原则： • 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。 • 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。 • 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。 • 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。 • 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会导 致交通意外，且违反法律法规。 重要须知 （对提供耳机的机型）: 飞利浦保证原装耳机遵守相关部门对最大声音的规定。如需更换 耳机，我们建议您向飞利浦零售商购买相
3 您的数字录音笔 Voice Tracer 供货范围 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH k Quic ct and get e t guid 1 节 AAA 碱性电池 rt at suppo ome du elc ur pro om/w ter yo Regis star s.c philip www.
概览 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 目录 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 录音/播放指示灯 显示 锁定开关 索引、目录、重放 (INDEX/a) 快退、选取文件、更改菜单项 (h) 菜单 (MENU) 电源开/关、播放/暂停、播放速度 (f) 扬声器 手带孔 音量增大、选择菜单项 (+) 录音、暂停、开机 (g) 快进、文件选择， 更改菜单项 (b) 停止、屏幕显示、删除 (j/DEL) 音量减小、选择菜单项 (–) 麦克风插孔 (MIC) USB 接口 耳机插孔 (EAR) 内置麦克风 11 j/DEL 2 MENU INDEX /a 1 12 f 6 13 7 14 8 9 您的数字录音笔 Voice Tracer 6
4 开始使用 放入电池 电池充电 1 取下电池盖。 2 如图，将电池放入。请注意电池极性。 飞利浦 LFH9154 电池可在录音笔内充电。当录音笔与电脑相连 时，电池会自动充电。整个充电过程约需 2.
电源开 / 关 连接电脑 1 开机请长按 f 键，直至屏幕上显示开机动画 [ ]。 录音笔可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地对文件进行存 2 关机，请在停止模式下按 f 键，直至屏幕上显示 BYE 字样。 储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与电脑相连。且无 须安装软件。录音笔会自动显示为可移动设备。 按键锁定 （HOLD 功能） 1 将 HOLD 开关向上推至锁定位置，锁定录音笔上的所有按键。 D 提示 • 在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的连接。 数据传输时，录音 / 播放指示灯闪烁成橙色 1 .
5 录音 当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！ 使用内置麦克风录音 1 在停止模式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 2 按 g 键开始录音。 • 录音 / 播放指示灯将亮红灯。 • 请将内置麦克风对准音源。 3 按 g 键暂停录音。 • 录音 / 播放灯闪烁，显示屏显示 PAUSE 并闪烁。 4 再次按下 g 键，继续录音。 5 按 j/DEL 键结束录音。 目录 D 提示 • 录音前，请先设置所需的声控即录功能和录音模式 （详细信息 请参见第 8 章，个性化设置 页 15）。 • 请先测试录音，以确保录音笔设置正确。 • 录音时长按 f 键，以显示剩余录音时间。 • 录音时按 b 键，以创建一个新文件。 • 每个目录最多可存储 99 个文件，总共可容纳 396 个文件 （99 文件 x 4 目录） • 当录音时间超过录音笔可用容量或达到最大 396 个文件数量的 上限时，录音停止，并在屏幕上显示 “FULL”。请删除部分录 音或将其移至电脑。 • 录音时请勿取出电池。这会导致录音笔故障。 • 如果需要长时间录音，请在录音前更换电池。 录音 9
使用外置麦克风录音 D 提示 • 该符号 1 表示，录音中包含索引标记。 当您使用外置麦克风录音时，请先将麦克风插入麦克风插座，并 按照内置麦克风的录音程序进行录音。当您连接到外置麦克风 时，内置麦克风将关闭。 1 插入索引标记 索引标记可以用来在录音的特定位置插入标记，以作为参考点 （如：标记一个新话题的开始）。 1 录音时按 INDEX/a 键，以插入索引标记。 • 每个文件允许插入最多 32 个索引标记。 • 索引号会在屏幕上显示 1 秒。 目录 录音 10
6 播放 播放录音或音乐文件 播放功能 1 在停止模式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 2 按 h 或 b 键，选择要播放的文件。 3 按 f 键。 选择文件 • 屏幕上会显示播放时间，且绿色录音/播放指示灯亮。 1 在停止模式下，快按 b 键跳转至文件头部。 2 在停止模式下，快按 h 键跳转至文件头部。 4 使用 + 和 – 键调节音量。 5 按 j/DEL 键结束播放。 • 屏幕上显示文件的总播放时间。 6 再次按下 f 键，将继续先前位置的播放。 D 提示 当耳机插入插孔内，录音笔扬声器被关闭。 D 音乐播放提示 • 录音笔支持 .wma 和 .
重复播放 慢速、快速、正常播放 1 播放时长按 f 键一秒以上，可在正常、慢速 1 播放之间进行切换。 和快速 您可将录音笔设置为重复或随机播放。 重复播放录音片断 1 重复或循环播放一个文件的录音片断，请在起始点处按 INDEX/a 键。 1 闪烁且出现循环符号 2 。 • 屏幕上符号 2 在终止点处再次按 INDEX/a 键。 1 • 开始播放片断。 3 如果您想结束播放，请按 j/DEL 键，或按 INDEX/a 键恢复正 常播放速度。 搜寻 1 播放时长按 h 或 b 键，可快进或快退当前正在播放的文 件。 2 若要回到所选定的播放速度，请释放按键。 1 2 快退和快进 / 搜寻索引标记 1 播放时按 h 或 b 键，可回到当前播放文件的头部或跳转 至下一个文件。如果文件中包含索引标记，将会在下一个索引 标记处开始播放。 目录 播放 12
重复播放一个文件或一个目录 1 播放时长按 INDEX/a 键一秒以上，可在播放模式之间进行切 换 （重复播放文件、重复播放目录或随机播放目录）。 2 选择播放模式 : 符号 含义 重复播放一个文件。 重复播放同一目录下的所有文件。 随机播放同一目录下的所有文件。 D 提示 随机播放 目录 只适用于音乐目录 。 播放 13
7 删除 删除文件和索引标记 D 提示 文件将自动重新编号。 1 在停止模式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 2 长按 j/DEL 键一秒以上。 • 屏幕上会显示 DELETE。 3 按 h 或 b 键，选择删除选项 : 符号 含义 删除单个文件。 删除同一目录下的所有文件。 删除单个文件中的所有索引标记。 4 按 f 键。 5 按 h 或 b 键，选择目录、带索引标记的文件或/要删除 的文件 。 6 再次按 f 键。 • 屏幕上显示 NO （否）。 7 按 h 或 b 键，选择 YES （是）选项。 8 按 f 键确认。 目录 删除 14
8 个性化设置 您可将录音笔的设置调整至数字录音模式，或根据个人喜好进行 相应设定。 符号 / 显示 1 在停止模式下，按 MENU 键打开菜单项。 • 屏幕上显示 MODE，当前录音模式闪烁。 2 按 + 或 – 键，在符号设置栏内上下选择。 3 按 h 或 b 键，修改设置。新设置会被自动确认 （特例： 在设置 FORMAT 和 SPLIT 功能时，必须按 f 键来确认）。 4 您可继续进行设置或按 MENU 键退出菜单。 符号 / 显示 SLP （超长） LP （特长） SP （标准） HQ （高质量） SHQ （超高质量） PCM （未压缩） MIC （录音） 目录 选项 VA （声控） 描述 您可在不同的录音模式之间进行选择： 未压缩的 PCM 格式、SHQ、HQ、SP、LP 或 SLP （支持长时间的录音）。详细信 息请参见第 11 章，技术参数 页 19。 HI （高） 设置录音灵敏度，消除背景噪音以适应 LO （低） 录音环境。 CLVOICE （清晰话音） BEEP （哔哔声） AUTOOFF （自动关机） 选项 描述 On （开） 实用的声控即录功能，
符号 / 显示 FORMAT （格式化） INFO （本机信息） LIGHT （照明） SPLIT （分割） 选项 描述 No （关） 删除录音笔上的全部文件。格式化前， Yes （开） 请将所有重要的文件备份至电脑。 按 f 键确认。 显示固件版本和出厂日期。 举例： 100 06/01/2010 On （开） 当按键被按下时，显示屏将持续亮几 Off （关） 秒。 符号 / 显示 CHARGE （充电） EQUALI （均衡器） 选项 描述 On （开） 充电功能一旦被启用，当录音笔与电脑 Off （关） 连接后，充电电池自动充电。 Pop （流行） Jazz （爵士） Clas （古典） Off (关) 该功能通过特殊频率设置，可让您在音 乐播放时更好地享受音乐带来的乐趣。 请您选择合适的音乐设置。 No （关） 将一个大文件分割成两个独立的小文 Yes （开） 件，以便对它们进行简单归档及电子邮 件发送，或删除录音文件中的一部分内 容。分割文件前，在要分割的位置处停 止播放。然后，打开 SPLIT 菜单。 按 f 键确认。 30 自动分割功能可在每 30 或 60 分
9 固件更新 录音笔的内部控制程序称为固件。在产品维护方面，我们会不断 地升级固件或修正版本中已存在的错误。 您在购买本产品后，可能会出现一个新版本的固件 （我们称之为 “ 更新 ”）。在这种情况下，您可将录音笔的固件更新至最新版 本。 1 您可使用随机附带的 USB 数据线将录音笔与电脑相连。 2 您可从我们的官方网站 www.philips.
10 常见问题 此处列举了常见问题的解答，可帮助解决录音笔出现的简单问 题。如果故障仍无法排除，请咨询经销商或访问我们的官方网 站： www.philips.
11 技术参数 接口 耳机 麦克风 USB 录音 3,5 mm 插头 电阻：16 Ω 或以上 3,5 mm 插头 电阻：2,2 kΩ 高速 USB 2.0，迷你插座 格式 液晶显示器 34,5 mm / 1.
运行条件 扬声器 类型 直径 输出功率 音质改善 内置动态扬声器 23 mm / 0.9 " 110 mW 清晰话音功能 温度 空气湿度 MP3, WMA 8–320 kbit/s 48–320 kbit/s (44 kHz)，立体声 64–192 kbit/s (48 kHz)，立体声 不支持 重量 （含电池） 尺寸和重量 宽 × 高 × 深 音乐播放 压缩格式 MP3 比特率 WMA 比特率 数字版权加密保护技术 (DRM) 均衡器设置 5° – 45°C 10% – 90%, 不凝结 38 × 105 × 16,4 mm / 1,5 × 4,1 × 0,6 " 55 g (0.
本说明书如有变更，恕不另行通知。 商标是皇家飞利浦公司或其所有者的财产。 © 2010 皇家飞利浦电子公司。版权所有。 文档版本 2.
