Ürününüzü tescil ediniz ve aşağıdaki internet adresinden destek alınız www.philips.
İçindekiler 1 Hoş geldiniz Ürünle ilgili bilgiler 3 3 2 Önemli Güvenlik İşitme güvenliği Eski ürünün atılması 4 4 4 5 Dijital Kayıt Cihazı'nız Voice Tracer Teslimat kapsamı Görünüm 6 6 7 3 4 5 Başlarken Pillerin takılması Pilin şarj edilmesi Açma/Kapama Tuş kilidi (HOLD işlevi) Voice Tracer'in bir bilgisayarla kullanılması Kayıt Dahili mikrofonla kayıt Harici mikrofonla kayıt İndeks işaretleri ekleme 8 8 8 9 9 9 6 Dinleme Bir kaydın veya müzik dosyasının dinlenmesi Dinleme fonksiyonları Yürüt
1 Hoş geldiniz Philips’e hoş geldiniz! Bu ürünü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, Web sitemizi ziyaret ederek kullanıcı kılavuzları, indirebileceğiniz yazılımlar, garanti bilgileri ve çok daha fazlasından faydalanabilirsiniz: www.philips.
2 Önemli Güvenlik • Kısa devreye sebep olmamak için ürünü yağmur veya suya maruz bırakmayınız. • Cihazı ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz bırakmayınız. • Kabloların, özellikle üniteden çıktıkları noktadaki fişlerde bükülmesini önleyiniz. • Dosyalarınızı yedekleyiniz. Philips veri kayıplarından sorumlu değildir.
Eski ürünün atılması • Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir. • Bu üzeri çarpılı çöp kutusu sembolü ürünün üzerindeyse, bu ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC ile uyumlu olduğunu gösterir. • Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplandığı sistemler hakkında bilgilenin. • Yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürününüzü normal ev atıklarınızla birlikte atmayın.
3 Dijital Kayıt Cihazı'nız Voice Tracer Teslimat kapsamı 0612 LFH 0617 LFH 0632 LFH 0633 LFH 0642 LFH 0646 LFH 0652 LFH ks Quic get e guid rt at 1 × AAA Pil suppo and e duct elcom ur pro om/w ter yo Regis tar t s.c philip www.
Görünüm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 İçindekiler 1 15 17 2 16 18 3 4 5 10 g 3 Kayıt/yürütme göstergesi Ekran Hold şalteri İndeks, klasör, tekrarla (INDEX/a) Hızlı geri sardır, dosya seçimi, menü seçeneğinin değiştirilmesi (h) Menü (MENU) Açma/kapama, yürüt/duraklat, yürütme hızı (f) Hoparlör Askı için delik -Sesi yükselt, menü noktasının seçilmesi (+) Kaydet, duraklat, çalıştır (g) Hızlı ileri sardır, dosya seçimi, Menü seçeneğinin değiştirilmesi (b) Durdur, ekran göstergesi, sil (j/
4 Başlarken Pillerin takılması Pilin şarj edilmesi 1 Pil kapağını kaydırarak açınız. 2 Pili belirtildiği gibi yerleştiriniz. Bu esnada doğru şekilde kutuplamaya dikkat ediniz. Philips'in tekrar şarj edilebilir pil LFH9154 Voice Tracer'de şarj edilebilmektedir. Voice Tracer bir bilgisayara bağlı olduğunda, tekrar şarj edilebilir pil otomatik olarak şarj edilir. Komple bir şarj süresi yaklaşık 2,5 saati bulmaktadır. AA A 3 Kapağı tekrar kapatınız.
Açma/Kapama Voice Tracer'in bir bilgisayarla kullanılması 1 Aygıtı çalıştırmak için ekranda kısa bir animasyon [ ] gösterilene kadar f tuşuna basınız. 2 Kapatmak için, kayıt cihazını durdurduktan sonra ekranda BYE görülene kadar f tuşuna basınız. Voice Tracer USB yığın depolama aygıtı olarak dosyalarınızı kaydetmenizi, yedeklemenizi ve taşımanızı sağlar. Voice Tracer bilgisayara USB bağlantı ile bağlanır. Özel bir yazılımın kurulmasını gerektirmez.
5 Kayıt İlk kayıtlarınızı Voice Tracer'le yapmak isterseniz, lütfen bu bölümdeki açıklamaları dikkate alınız! Dahili mikrofonla kayıt 1 Kayıt cihazı durdurulmuş durumdayken istediğiniz klasörü seçmek için INDEX/a tuşuna basınız. 2 Kaydı başlatmak için g tuşuna basınız. • Kayıt/yürütme göstergesi kırmızı yanar. • Dahili mikrofonu ses kaynağına yöneltiniz. 3 Kaydı duraklatmak için g düğmesine basınız. • Kayıt/yürütme göstergesi yanıp söner ve ekranda PAUSE yanıp söner.
Harici mikrofonla kayıt D Açıklamalar • simgesi 1 kaydın indeks işaretleri içerdiğini gösterir. Harici bir mikrofonla kayıt yapmak için, mikrofonu mikrofon soketine takınız ve dahili mikrofon ile aynı prosedürü uygulayınız. Harici bir mikrofon bağladığınızda, dahili mikrofon devreden çıkar. 1 İndeks işaretleri ekleme İndeks işaretleri kayıt içinde bazı noktaları referans noktası olarak işaretlemek için kullanılabilir (örn. Yeni bir konuşma konusuna başlamadan önce işaretlemek için).
6 Dinleme Bir kaydın veya müzik dosyasının dinlenmesi 1 Kayıt cihazı durdurulmuş durumdayken istediğiniz klasörü seçmek için INDEX/a tuşuna basınız. 2 Dinlemek istediğiniz dosyayı seçmek için h veya b tuşuna basınız. 3 f tuşuna basınız. • Ekranda dinleme süresi gösterilecek ve yeşil kayıt / yürütme göstergesi yanacaktır. 4 + ve – tuşlarıyla sesi ayarlayınız. 5 Yürütme işlemini durdurmak için j/DEL tuşuna basınız. • Geçerli dosyanın toplam dinleme süresi ekranda gösterilecektir.
Yavaş, hızlı, normal yürütme Yürütme özellikleri 1 dinleme arasında geçiş yapmak 1 Normal, yavaş ve hızlı için f tuşuna saniye veya daha uzun basınız. Voice Tracer dosyaları yineleyecek veya rastgele yürütecek şekilde ayarlanabilir. Bir diziyi tekrarlama 1 Arama 1 Dinleme sırasında geçerli dosya içinde hızlı geri veya ileri taramak için h veya b tuşuna basınız. 2 Dinlemeye seçilen hızda devam etmek için düğmeyi bırakınız.
Bir dosya veya klasörü tekrarlama 1 Yürütme modları arasında geçiş yapmak için INDEX/a tuşuna 1 saniye veya daha uzun basınız (dosyayı tekrarla, klasörü tekrarla veya, veya rastgele modunda dinleme yapılır). 2 İstediğiniz dinleme modunu seçiniz: Sembol Anlamı Bir dosyayı tekrarlayarak çalar. Bir klasörün içindeki tüm dosyaları tekrarlayarak çalar. Bütün müzik dosyalarını bir klasörde rastgele modunda çalar. D Açıklama Rastgele mod İçindekiler sadece müzik klasöründe bulunur.
7 Silme Dosyaların ve indeks işaretlerinin silinmesi D Açıklama Dosyalar otomatik olarak yeniden numaralandırılır. 1 Kayıt cihazı durdurulmuş durumdayken istediğiniz klasörü seçmek için INDEX/a tuşuna basınız. 2 En az 1 saniye j/DEL tuşuna basınız. • Ekranda DELETE belirir. 3 Silme seçeneğini seçmek için h veya b tuşuna basınız: Sembol Anlamı Tek bir dosyayı siler. Bir klasördeki tüm dosyaları siler. Bir dosyadaki tüm indeks işaretlerini siler. 4 f tuşuna basınız.
8 Ayarların özelleştirilmesi Voice Tracer'in ayarlarını kayıt durumuna ve kendi kişisel isteğinize göre özelleştirlebilirsiniz. 1 Menüyü açmak için kayıt cihazı durdurulduğunda sırasında MENU, tuşuna basınız. • Ayarlanmış olan güncel kayıt modu yanıp sönmek suretiyle ekranda MODE gösterilir. 2 Ayar sembolünün çubuğunda aşağıya veya yukarı hareket etmek için + veya – tuşuna basınız. 3 Gösterilen ayarı değiştirmek için h veya b tuşuna basınız.
Sembol / Seçenek Açıklama Ekran 5 15 Sembol / Seçenek Açıklama Ekran Voice Tracer 5 veya 15 dakika kullanılmadığında otomatik olarak kapanır. AUTOOFF DIVIDE No Yes FORMAT Voice Tracer'deki tüm dosyaların silinmesi. Kayıt cihazını formatlamadan önce önemli tüm dosyaları bir PC'ye aktarınız. Seçiminizi f tuşuyla onaylayınız Bellenim sürümünü ve çıkış tarihini gösterir. Örnek: 100 06/01/2010 INFO On Off Bir tuşa basıldığında ekran birkaç saniye aydınlatılmış halde kalır.
9 Bellenim güncelleme Voice Tracer, Firmware (bellenim) olarak adlandırılan dahili bir program tarafından yönetilir. Ürünün elden geçirilmesi çerçevesine bellenim geliştirilmeye devam edilir veya mevcut hatalar düzeltilir. Voice Tracer'i aldığınızdan bu yana muhtemelen bellenimin yeni bir versiyonu (bir «Güncelleme») ulaşmıştır. Böyle bir durumda aygıtınızın bellenimi kolayca güncel hale getirebilirsiniz. 1 Voice Tracer'inizi ürünle birlikte teslim edilen USB kablosuyla birlikte bilgisayara bağlayınız.
10 Sık Sorulan Sorular Burada sıkça sorulan sorulara yönelik verilen cevaplar sizlere Voice Tracer'le basit sorunları çözmede yardım etmelidir. Eğer bu konuda bir yol alamazsanız lütfen yetkili satıcınıza yöneliniz veya Web sitemizi ziyaret ediniz: www.philips.com/support Voice Tracer açılmıyor. Voice Tracer kayıtları yürütemiyor. • Kayıt cihazı HOLD modunda yer alıyor. HOLD anahtarını «Off» pozisyonuna getiriniz. • Pil boş veya doğru şekilde yerleştirilmedi.
11 Teknik Veriler Bağlantılar Kulaklık Mikrofon USB Kayıt 3,5 mm Kulaklık jakı Empedans: 16 Ω veya daha yüksek 3,5 mm Kulaklık jakı Empedans: 2,2 kΩ Yüksek hızlı USB 2.
Hoparlör Tip Çap Çıkış performansı Ton iyileştirme Sistem standartları takılı dinamik hoparlör 23 mm / 0,9 " 110 mW ClearVoice Müzik çalma Sıkıştırma formatı MP3 Bitrate WMA Bitrate Dijital telif hakları yönetimi (DRM) Equalizier ayarları MP3, WMA 8–320 kbit/s 48–320 kbit/s (44 kHz), stereo 64–192 kbit/s (48 kHz), stereo desteklenmiyor İşletim sistemi Arabirim Windows 7/Vista/XP/2000, Mac OS X, Linux Boş USB bağlantısı İşletim koşulları Isı Nem 5° – 45°C 10% – 90%, yoğunlaşmamış Ebatlar ve Ağırlık G
%JHJUBM SFDPSEFS ] &OSFHJTUSFVS OVNÌSJRVF ] %JHJUBMFS 3FDPSEFS ] ɢɴʀɼɺɮɺɵ ɼɱɶɺɼɰɱɼ 1SPEVDFE CZ 1IJMJQT "VTUSJB (NC) 4QFFDI 1SPDFTTJOH (VUIFJM 4DIPEFS (BTTF ȸ ȸȸ 7JFOOB "VTUSJB *NQPSUFE CZ *NQPSUÌ QBS 1IJMJQT 4QFFDI 1SPDFTTJOH /PSUI "NFSJDB 1FSJNFUFS $FOUFS &BTU "UMBOUB (" PS PV ȸ )JMMNPVOU 3PBE .BSLIBN 0/ - $ 4 Εισαγωγέας: Φίλιπς Ελλάς ˌ ː ˍ ː ˰˹ .
Haber verilmeksizin spesifikasyonların değiştirilmesi hakkı saklıdır. Mark işaretleri Royal Philips Electronics'e veya ilgili firmalara aittir. © 2011 Royal Philips Electronics. Her hakkı saklıdır. Doküman versiyonu 3.0, 2011-02-01.
