Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 880 For product information and support, visit www.philips.
Manual do utilizador Boas-vindas Conteúdo da embalagem Destaques do produto 40 40 40 2 2.1 2.2 Importante Segurança Eliminação do aparelho antigo 42 42 42 5.4 Gravar 46 Gravar com o microfone incorporado 46 Gravar com um microfone externo 47 Gravação sobreposta (apenas LFH 860/870/880) 47 Adicionar marcas de índice 47 6 6.1 6.2 Reprodução Funções de reprodução Modos de reprodução 48 48 49 7 Eliminar 50 3 O seu Digital Voice Tracer 43 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
1 1.2 Boas-vindas Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo proveito da assistência prestada pela Philips, visite a nossa página na Internet para ficar a conhecer as informações de assistência, como, por exemplo, manuais de utilizador, transferências de software, informações de garantia, entre outras: www.philips.com/dictation. 1.
• A elevada relação sinal/ruído (s/r) do microfone capta todos os detalhes da voz humana, proporcionando uma reprodução sonora soberba. para uma organização rápida e fácil dos ficheiros. • Enquanto suporte de armazenamento em massa USB, o Voice Tracer constitui uma forma prática para gravar, fazer cópias de segurança e transportar ficheiros sem necessidade de software especial ou da instalação de controladores. Reprodução * Disponível apenas em algumas versões do produto.
2 Importante 2.1 Segurança • Para evitar curto-circuitos, não exponha o aparelho à chuva ou água. • Não exponha o aparelho a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou luz solar directa. • Proteja os cabos de serem dobrados, especialmente nas tomadas e no ponto em que saem da unidade. • Faça cópias de segurança dos ficheiros. A Philips não é responsável por qualquer perda de dados. 2.1.
O seu Digital Voice Tracer 1 Entrada dos auscultadores 2 Entrada do microfone, entrada de linha 3 Microfone incorporado 4 Gravar / Pausa / Ligar 5 Parar / Mostrar / Eliminar 6 Altifalante 7 Menu / rádio FM 8 Índice / Pasta / Repetir 9 Visor 10 Indicador de gravação / reprodução 11 Subir volume 12 Ligar/desligar, Reproduzir/Pausa, Velocidade 1 2 10 Manual do utilizador 12 15 9 13 14 8 7 de reprodução Avanço rápido / Selecção de ficheiros / Selecção do menu Descer volume 6 Retrocesso rápido / Selecçã
4 Iniciação 4.1 Introdução das pilhas • Pare o gravador antes de substituir as pilhas. Retirar as pilhas com o gravador a funcionar pode danificar o ficheiro. • Quando as pilhas estiverem quase gastas, o indicador das pilhas pisca. • Se demorar mais de 2 minutos a substituir as pilhas, poderá ser necessário acertar a hora. 4.2 1 Deslize a tampa das pilhas para abrir. 2 Coloque as pilhas na polaridade correcta, conforme indicado, e feche a tampa.
Consulte Personalizar as definições na página 52 para mais informações. 4.4 Acertar data e hora Quando as pilhas forem colocadas pela primeira vez, ser-lhe-á pedido que acerte a data e a hora. 1 ‘CLOCK’ (Relógio) é mostrada no visor. Prima o botão f 1 . O indicador do ano A pisca. 2 Prima o botão h ou b 2 para acertar o ano. 3 Prima o botão f 1 para avançar para o acerto do mês. 4 Repita os passos 2 e 3 para continuar a acertar o mês, o dia, o sistema horário de 12/24 horas e a hora da mesma forma.
5 Gravar 5.1 Gravar com o microfone incorporado 1 Prima o botão INDEX / a 1 com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida A . 2 Prima o botão g 2 para iniciar a gravação. O indicador de gravação/reprodução acende-se a vermelho B . Aponte o microfone incorporado à fonte do som. 3 Para fazer uma pausa na gravação, prima o botão g 2 . O indicador de gravação/reprodução pisca B e a mensagem PAUSE (Pausa) é mostrada no visor C . Prima o botão g de novo para prosseguir com a gravação.
sobrepõe uma gravação. • A sobreposição de gravações não está disponível na pasta M (música). 1 5.3 Gravação sobreposta (apenas LFH 860/870/880) Siga os passos descritos a seguir para fazer adições a uma gravação e sobrepor partes de uma gravação. 1 Prima o botão INDEX / a 1 com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida A . 2 Prima o botão h ou b para 2 seleccionar o ficheiro ao qual irá ser feita uma adição.
6 D Nota Quando os auscultadores estão ligados à entrada EAR (Ouvir), o altifalante do gravador fica desligado. Reprodução 1 Prima o botão INDEX / a 1 com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida A . 2 Prima o botão h ou b 2 para seleccionar o ficheiro a reproduzir. 3 Prima o botão f 3 . O tempo de reprodução é mostrado no visor e o LED verde B acende-se. 4 Regule o volume com os botões + e – 4 . 5 Para parar a gravação, prima o botão j / DEL 5 .
6.1.3 Retroceder e avançar Prima o botão h ou b durante a reprodução para retroceder para o início do ficheiro que está a ser reproduzido ou para avançar para o ficheiro seguinte, respectivamente. Se o ficheiro tiver marcas de índice, a reprodução começa nesse ponto. 6.2 Modos de reprodução É possível definir o Voice Tracer para reproduzir ficheiros repetida ou aleatoriamente. 6.2.
7 Eliminar 1 Prima o botão INDEX / a com o gravador parado para seleccionar a pasta pretendida. 2 Prima e mantenha premido o botão j / DEL durante 1 segundo ou mais. A mensagem DELETE (Apagar) é mostrada no visor. 3 Prima o botão h ou b para seleccionar uma opção de eliminação: Ícone Significado FILE (Ficheiro) Eliminar um só ficheiro FOLD (Pasta) Eliminar todos os ficheiros de uma pasta Eliminar todas as marcas de índice de um ficheiro 4 Prima o botão f.
Sintonização manual de uma estação de rádio 1 Para sintonizar uma frequência com precisão, prima brevemente o botão h ou b. 2 Para procurar o sinal mais forte seguinte, prima e mantenha premido o botão h ou b. 3 Prima o botão f para gravar a frequência como predefinição. 4 Regule o volume com os botões + e –. 5 Para sair do modo de rádio, prima e mantenha premido o botão MENU durante 1 segundo ou mais. 8.
9 Menu Personalizar as definições SPLIT* (Dividir) O menu está disponível com o gravador parado e com a rádio sintonizada. Os itens de menu disponíveis diferem consoante esteja numa pasta de voz, numa pasta de música ou no modo de rádio. 1 Prima o botão MENU 1 com o gravador parado ou com a rádio sintonizada para abrir o menu. Prima o botão h ou b 2 para seleccionar um item de menu A . Prima o botão f 3 para entrar num submenu. Prima o botão h ou b 2 para alterar uma definição.
SENSE* BEEP (Sinal) LIGHT (Luz) VA* CLOCK (Relógio) Utilize a definição L (entrada de linha) quando V (voz) L (entrada gravar a partir de fontes de áudio externas de linha) através da entrada de linha do gravador (apenas LFH 860/870/880). HI (Alta) Regule a sensibilidade da gravação para evitar LO (Baixa) gravar ruídos de fundo e para se ajustar ao ambiente de gravação. On O gravador emite um sinal sonoro que indica Off operações de botões ou erros.
10 Actualizar o firmware 11 Assistência técnica e garantia O Voice Tracer é controlado por um programa interno denominado firmware. Verifique regularmente www.philips.com/dictation para novas actualizações do firmware. Este produto Philips foi concebido e fabricado de acordo com os padrões de qualidade mais elevados.
12 Resolução de problemas O meu gravador não liga As pilhas podem estar gastas ou não estar correctamente colocadas. Substitua as pilhas gastas por umas novas e verifique se as pilhas novas estão correctamente colocadas. O meu gravador não grava nada O gravador pode estar no modo HOLD (Suspender). Deslize o interruptor HOLD (Suspender) para a posição Off. O meu gravador não reproduz gravações O gravador pode estar no modo HOLD (Suspender). Deslize o interruptor HOLD (Suspender) para a posição Off.
13 Características técnicas Conectividade • USB: Mini-USB 2.0 de alta velocidade • Microfone: 3,5 mm, impedância de 2,2 kΩ • Auscultador: 3,5 mm, impedância de 16 Ω ou mais Visor • Tipo: LCD, segmentado • Tamanho do ecrã na diagonal: 39 mm Formato de gravação • .mp3 (Mpeg 1/Audio Layer 3) • .
f Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880 Trade Name: Philips Digital Voice Tracer 660 / 860 / 870 / 880 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with part 15 of FCC rules.
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 1.0, 2008/08/29.