Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 880 For product information and support, visit www.philips.
Руководство пользователя Добро пожаловать Комплектация Основные возможности продукта 58 58 58 5 5.1 5.4 Запись 64 Запись с помощью встроенного микрофона 64 Запись с помощью внешнего микрофона 65 Добавление материала к записи и запись с перекрытием (только LFH 860/870/880) 65 Создание индексной пометки 65 6 6.1 6.2 Воспроизведение Выбор режима воспроизведения Обзор функций воспроизведения 7 Удаление одного файла, всех файлов в папке, индексных меток в файле 68 5.2 2 2.1 60 2.
1 1.2 Добро пожаловать Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в мире Philips! Чтобы более эффективно пользоваться поддержкой компании Philips, посетите вебузел www.philips.com/dictation, содержащий руководства пользователей, загружаемые программные продукты, информацию о гарантийных обязательствах и другие сведения. 1.
• Функция подавления шума позволяет сохранить все оттенки голоса и обеспечивает высочайшее качество воспроизведения. Воспроизведение • Регулируемая скорость воспроизведения, позволяющая замедлять и ускорять воспроизведение. • Возможность повторного воспроизведения звукового файла или его части. • Воспроизведение музыки в формате MP3 и WMA и поддержка FMрадио *. • Будильник в определенное время может проиграть музыкальный файл или голосовую запись. упрощают и ускоряют упорядочивание файлов.
2 Важные сведения 2.1 Для безопасного и правильного использования • Во избежание коротких замыканий не подвергайте изделие воздействию дождя и влаги. • Берегите продукт от сильного нагрева, вызванного воздействием прямых солнечных лучей или соседством с нагревательными приборами. • Не допускайте защемления кабелей, особенно около вилок и в месте выхода из устройства. • Архивируйте свои файлы. Компания Philips не несет ответственности за потерю данных. 2.1.
Digital Voice Tracer 1 Разъем для подключения наушников 2 Разъем для подключения микрофона, разъем линейного 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 входа Встроенный микрофон Запись / пауза / включение Остановка / отображение / удаление Динамик Меню / FM-радио Индекс / папка / повтор Экран Индикатор записи и воспроизведения Увеличение громкости Включение/отключение, воспроизведение/пауза, скорость воспроизведения Быстрая перемотка вперед / выбор файла / выбор меню Уменьшение громкости Быстрая перемотк
4 Начало работы 4.1 Установка батареек • Останавливайте запись перед заменой батарей — если проигрыватель работает, извлечение батарей может привести к повреждению файла. • Когда батареи почти разряжены, индикатор уровня заряда мигает. • Если замена батарей занимает более 2 минут, может потребоваться повторная установка времени на проигрывателе. 1 Сдвиньте крышку отсека батарей. 2 Установите батареи, соблюдая указанную полярность, и закройте крышку отсека батарей. 1 4.
4.4 Установка даты и времени После первой установки батарей появляется сообщение, предлагающее задать дату и время. 1 На экране появится ‘CLOCK’. Нажмите кнопку f 1 . Индикатор года A начнет мигать. 2 Нажмите кнопку h или b 2 , чтобы указать год. 3 Нажмите кнопку f 1 , чтобы перейти к выбору месяца. 4 Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы аналогичным образом указать месяц, день, 12-часовой или 24-часовой формат отображения времени и время.
5 Запись 5.1 Запись с помощью встроенного микрофона 1 Для выбора нужной папки A нажмите в режиме остановки записи кнопку INDEX / a 1 . 2 Нажмите кнопку g 2 , чтобы начать запись. Индикатор записи и воспроизведения будет светиться красным цветом B . Направьте встроенный микрофон в сторону источника звука. 3 Для приостановки записи нажмите кнопку g 2 . Индикатор записи и воспроизведения начнет мигать B , а на экране появится сообщение PAUSE C . Чтобы возобновить запись, нажмите кнопку g.
5.3 Добавление материала к записи и запись с перекрытием (только LFH 860/870/880) Чтобы внести добавления в запись и осуществить перекрытие частей записи, выполните следующие действия. 1 Для выбора нужной папки A нажмите в режиме остановки записи кнопку INDEX / a 1 . 2 Нажмите кнопку h или b 2 , чтобы выбрать файл, к которому нужно добавить запись. 3 Воспроизведите или перемотайте запись до позиции, в которой нужно сделать добавление, и нажмите кнопку f 3 , чтобы приостановить воспроизведение.
6 D Примечание Если к разъему EAR подключены наушники, динамик автоматически отключается. Воспроизведение 1 Для выбора нужной папки A нажмите в режиме остановки записи кнопку INDEX / a 1 . 2 Нажмите кнопку h или b 2 , чтобы выбрать файл для воспроизведения. 3 Нажмите кнопку f 3 . Загорится зеленый индикатор LED B , а на экране появится время воспроизведения. 4 Настройте громкость с помощью кнопок + и – 4 . 5 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку j / DEL 5 .
6.1.3 Поиск Чтобы перейти к началу текущего файла или к следующему файлу, нажмите во время воспроизведения кнопку h или b соответственно. Если файл содержит индексные метки, воспроизведение начнется с позиции метки. 6.2 Обзор функций воспроизведения Voice Tracer может воспроизводить файлы повторно и в случайном порядке. 6.2.1 Повторное воспроизведение фрагмента записи 1 Чтобы повторно или циклически воспроизвести фрагмент записи, нажмите в начальной позиции выбранного фрагмента кнопку INDEX / a 1 .
7 Удаление одного файла, всех файлов в папке, индексных меток в файле 1 Для выбора нужной папки нажмите в режиме остановки записи кнопку INDEX / a. 2 Нажмите кнопку j / DEL удерживайте ее 1 секунду или дольше. На экране появится сообщение DELETE. 3 Нажмите кнопку h или b, чтобы выбрать тип удаления.
Поиск радиостанций вручную 1 Для точной настройки быстро нажмите кнопку h или b. 2 Чтобы найти следующую станцию с более сильным сигналом, нажмите кнопку h или b. 3 Чтобы сохранить найденную частоту, нажмите кнопку f. 4 Настройте громкость с помощью кнопок + и –. 5 Для выхода из режима радио нажмите кнопку MENU и удерживайте не менее 1 секунды. D Примечание Для переключения между стереофоническим и монофоническим приемом нажмите в режиме радио кнопку j / DEL. 8.
9 Меню Изменение параметров SPLIT* Это меню доступно в режиме остановки и во время прослушивания радио. Перечень доступных пунктов данного меню зависит от текущей папки (с голосовыми или с музыкальными файлами) и о того, включен ли режим радио. REC* 1 В режиме радио или в режиме остановки нажмите кнопку MENU 1 , чтобы открыть меню. 2 Выберите элемент меню A с помощью кнопок h и b 2 . 3 Чтобы открыть вложенное меню, нажмите кнопку f 3 . 4 Чтобы выбрать значение, нажмите кнопку h или b 2 .
SENSE* BEEP LIGHT VA* CLOCK V (voice)L (line-in) Параметр L (line-in) необходимо выбирать при записи с помощью внешних источников, подключенных к линейному входу Voice Tracer (только LFH 860/870/880). HI Изменение чувствительности записи, LO позволяющее избежать записи фоновых шумов и настроить уровень записи в соответствии с условиями записи. On Voice Tracer издает звуковые сигналы при Off возникновении ошибок и при нажатии кнопок.
10 Обновление микропрограммы 11 Техническая поддержка и гарантия Voice Tracer работает под управлением внутренней программы, называемой микропрограммой. Регулярно проверяйте наличие обновлений микропрограммы на веб-сайте www.philips.com/dictation. Данный продукт компании Philips разработан и произведен с соблюдением высочайших стандартов качества. Если этот продукт не работает надлежащим образом или содержит дефекты, обратитесь к дилеру подразделения Philips Speech Processing.
12 Устранение неполадок Устройство не включается Возможно, батареи разряжены или установлены неправильно. Установите новые батареи и проверьте правильность их установки. Не выполняется воспроизведение Возможно, устройство находится в режиме HOLD. Переведите переключатель HOLD в положение Off. Не выполняется запись Возможно, устройство находится в режиме HOLD. Переведите переключатель HOLD в положение Off. Возможно, батареи разряжены или установлены неправильно.
13 Технические характеристики Подключение Время записи Уровень сжатия / частота Динамик • USB: Высокоскоростное подключение • LFH 660 (1024 МБ): дискретизации • Встроенный круглый динамик USB 2.0 с разъемом мини-USB Режим SHQ (.mp3 / моно): 17,5 часов • Режим PCM: 1411 кб/с / 44,1 кГц • Микрофон: 3,5 мм, сопротивление 2,2 кОм Режим HQ (.mp3 / моно): 35 часов • Режим SHQ: 128 кб/с / 44,1 кГц • Наушники: 3,5 мм, сопротивление 16 Режим SP (.
f Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880 Trade Name: Philips Digital Voice Tracer 660 / 860 / 870 / 880 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with part 15 of FCC rules.
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 1.0, 2008/08/29.