Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 880 For product information and support, visit www.philips.
1 1.1 1.2 Καλωσήρθατε Περιεχόμενα συσκευασίας Χαρακτηριστικά προϊόντος 4 4 4 2 2.1 2.2 Σημαντικές πληροφορίες Ασφάλεια Απόρριψη παλαιών προϊόντων 6 6 6 3 Το Digital Voice Tracer 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Έναρξη χρήσης Τοποθέτηση μπαταριών Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Λειτουργία αναμονής Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Πληροφορίες στην οθόνη Χρήση του Voice Tracer σε συνδυασμό με υπολογιστή 8 8 8 8 9 9 Εγχειρίδιο χρήσης 5 5.1 10 8.2 10 11 8.3 5.
1 1.2 Καλωσήρθατε Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για πληροφορίες υποστήριξης, όπως εγχειρίδια χρήστη, φόρτωση λογισμικού, πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και άλλα: www.philips.com/dictation. 1.
Αναπαραγωγή • Δυνατότητα προσαρμογής της ταχύτητας αναπαραγωγής, για αναπαραγωγή των ηχογραφήσεων σε υψηλή ή χαμηλή ταχύτητα. • Δυνατότητα συνεχούς αναπαραγωγής τμήματος ή ολόκληρου του αρχείου ήχου, με την επιλογή επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής. • Αναπαραγωγή μουσικής σε μορφή MP3 και WMA, καθώς και ενσωματωμένο ραδιόφωνο FM *. • Ξυπνητήρι με αναπαραγωγή φωνής και δυνατότητα ηχογράφησης με χρονοδιακόπτη. επισήμανσης.
2 Σημαντικές πληροφορίες 2.1 Ασφάλεια • Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή νερό. • Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία από εξοπλισμό θέρμανσης ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία. • Προστατεύετε τα καλώδια από τυχόν σύνθλιψη, ιδιαίτερα στα βύσματα και τα σημεία εξόδου από τη μονάδα. • Δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας. Η Philips δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων. 2.1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Το Digital Voice Tracer Υποδοχή ακουστικών Υποδοχή μικροφώνου, υποδοχή line-in Ενσωματωμένο μικρόφωνο Ηχογράφηση / παύση / ενεργοποίηση Διακοπή / εμφάνιση / διαγραφή Ηχείο Μενού / ραδιόφωνο FM Ευρετήριο / φάκελος / επανάληψη Οθόνη Ένδειξη ηχογράφησης / αναπαραγωγής Αύξηση έντασης ήχου Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αναπαραγωγή/παύση, ταχύτητα αναπαραγωγής Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός / επιλογή αρχείου / επιλογή μενού Μείωση έντασης ήχου Γρήγορη επαναφορά /
4 Έναρξη χρήσης 4.1 Τοποθέτηση μπαταριών 1 2 των μπαταριών. Αν αφαιρέσετε τις μπαταρίες ενώ η συσκευή ηχογράφησης βρίσκεται σε λειτουργία, ενδέχεται να καταστραφεί το αρχείο. • Η ένδειξη μπαταριών αναβοσβήνει όταν οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες. • Αν η αντικατάσταση των μπαταριών διαρκέσει περισσότερα από 2 λεπτά, ενδέχεται να απαιτείται ρύθμιση της ώρας. Σύρετε και ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών.
4.4 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών για πρώτη φορά, θα κληθείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα. 1 Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘CLOCK’. Πατήστε το κουμπί f 1 . Αναβοσβήνει η ένδειξη έτους A . 2 Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπίb 2 , για να ρυθμίσετε το έτος. 3 Πατήστε το κουμπί f 1 , για να μεταβείτε στη ρύθμιση μήνα. 4 Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να ρυθμίσετε το μήνα, την ημέρα, το σύστημα 12/24ωρης μορφής και την ώρα, με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
5 Ηχογράφηση 5.1 Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο Πατήστε το κουμπί INDEX / a 1 όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο A . Πατήστε το κουμπί g 2 , για να ξεκινήσει η ηχογράφηση B . Η ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής ανάβει με κόκκινο χρώμα. Στρέψτε το ενσωματωμένο μικρόφωνο προς την πηγή του ήχου. Για παύση της ηχογράφησης, πατήστε το κουμπί g 2 . Η ένδειξη ηχογράφησης/αναπαραγωγής B αναβοσβήνει και στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη PAUSE C .
• Η ηχογράφηση αντικατάστασης δεν είναι δυνατή στο φάκελο M (μουσική). 1 2 3 4 5 Πατήστε το κουμπί INDEX / a 1 όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο A . Πατήστε το κουμπί h ή b 2 για να επιλέξετε το αρχείο στο οποίο επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε την προσθήκη. Εκτελέστε αναπαραγωγή ή μετακινηθείτε προς τα εμπρός μέχρι τη θέση στην οποία επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε την προσθήκη και πατήστε το κουμπί f 3 για παύση της αναπαραγωγής.
6 D Σημείωση Όταν συνδέετε ακουστικά στην υποδοχή EAR, το ηχείο της συσκευής ηχογράφησης απενεργοποιείται. Αναπαραγωγή Πατήστε το κουμπί INDEX / a 1 όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο A . Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπί b 2 για να επιλέξετε αρχείο για αναπαραγωγή. Πατήστε το κουμπί f 3 . Ο χρόνος αναπαραγωγής εμφανίζεται στη οθόνη και ανάβει η πράσινη λυχνία LED B . Ρυθμίστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και – 4 .
6.1.3 Επαναφορά και μετακίνηση προς τα εμπρός Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπί b κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, για επαναφορά στην αρχή του αρχείου που αναπαράγεται ή μετακίνηση προς τα εμπρός στο επόμενο αρχείο, αντίστοιχα. Αν το αρχείο περιέχει επισημάνσεις ευρετηρίου, η αναπαραγωγή ξεκινά από εκείνο το σημείο. 6.2 Δυνατότητες κατά την αναπαραγωγή Μπορείτε να ρυθμίσετε το Voice Tracer για επαναλαμβανόμενη ή τυχαία αναπαραγωγή των αρχείων. 6.2.
7 1 2 3 Διαγραφή Πατήστε το κουμπί INDEX / aόταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση, για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί j / DEL για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη DELETE. Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπί b, για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή διαγραφής: Εικονίδιο Ερμηνεία FILE Διαγραφή μεμονωμένου αρχείου FOLD Διαγραφή όλων των αρχείων σε ένα φάκελο Διαγραφή όλων των επισημάνσεων ευρετηρίου σε ένα αρχείο 8 1 2 8.
1 2 3 4 5 Χειροκίνητος συντονισμός με ραδιοφωνικό σταθμό Για να ρυθμίσετε μια συχνότητα με ακρίβεια, πατήστε στιγμιαία το κουμπί h ή το κουμπί b. Για να εκτελέσετε αναζήτηση για το επόμενο δυνατό σήμα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί h ή το κουμπί b. Πατήστε το κουμπί f, για να αποθηκεύσετε τη συχνότητα ως προεπιλογή. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + και –. Για έξοδο από τον τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MENU για 1 δευτερόλεπτο ή περισσότερο.
9 Μενού Προσαρμογή ρυθμίσεων SPLIT* Ρύθμιση Yes No Το μενού είναι διαθέσιμο όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση και κατά τη λειτουργία ραδιοφώνου. Τα διαθέσιμα στοιχεία του μενού διαφέρουν ανάλογα με το αν βρίσκεστε σε φάκελο ηχογραφημένης ομιλίας, σε φάκελο μουσικής ή στον τρόπο λειτουργίας ραδιοφώνου. Πατήστε το κουμπί MENU 1 όταν δεν πραγματοποιείται ηχογράφηση ή στη λειτουργία ραδιοφώνου, για να ανοίξετε το μενού. Πατήστε το κουμπί h ή το κουμπί b 2 , για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού A .
SENSE* BEEP LIGHT VA* CLOCK V (ομιλία) Χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση L (υποδοχή line-in) κατά την L (υποδοχή ηχογράφηση από εξωτερικές πηγές ήχου, μέσω της line-in) υποδοχής line-in της συσκευής ηχογράφησης (μόνο στα μοντέλα LFH 860/870/880). HI Ρύθμιση της ευαισθησίας ηχογράφησης, για LO αποφυγή εγγραφής θορύβων από το παρασκήνιο και προσαρμογή στο περιβάλλον της ηχογράφησης. On Ηχητικές ειδοποιήσεις κατά τη χρήση των κουμπιών ή Off σε περίπτωση σφάλματος.
10 Ενημέρωση λογισμικό υλικού 11 Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση Ο έλεγχος του Voice Tracer πραγματοποιείται από ένα εσωτερικό πρόγραμμα το οποίο ονομάζεται λογισμικό υλικού. Ελέγχετε συχνά την ηλεκτρονική διεύθυνση www.philips.com/dictation, για νέες, ενημερωμένες εκδόσεις του λογισμικό υλικού. Το παρόν προϊόν της Philips έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας.
Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής ηχογράφησης Ενδέχεται να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες ή να μην έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά. Δεν είναι δυνατή η ηχογράφηση με τη συσκευή ηχογράφησης Η συσκευή ηχογράφησης ενδέχεται να βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας HOLD. Σύρετε το διακόπτη HOLD στη θέση απενεργοποίησής του.
13 Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνδέσεις ντέλο LFH 660) / στερεοφωνικό τρόπος λειτουργίας SLP • USB: mini-USB 2.0 υψηλής (μοντέλα LFH 860/870/880) (.mp3 / μονοφωνικά): 284 ώρες • Μοντέλο LFH 880 (2 GB): ταχύτητας • Μικρόφωνο: 3,5 mm, σύνθετη αντίσταση 2,2 kΩ • Ακουστικά: 3,5 mm, σύνθετη αντίσταση 16 Ω ή υψηλότερη Χρόνος ηχογράφησης τρόπος λειτουργίας PCM • Μοντέλο LFH 660 (1 GB): (.wav / στερεοφωνικά): 3,25 ώρες τρόπος λειτουργίας SHQ τρόπος λειτουργίας SHQ (.mp3 / μονοφωνικά): 17,5 ώρες (.
f Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH 660, LFH 860, LFH 870, LFH 880 Trade Name: Philips Digital Voice Tracer 660 / 860 / 870 / 880 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with part 15 of FCC rules.
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 1.0, 2008/08/29.
