Zaregistrujte svoj výrobok a získajte podporu na stránke www.philips.
Obsah 1 1.1 1.2 Dôležité upozornenie Bezpečnosť Likvidácia starého výrobku 4 4 4 5 5.1 5.2 Prehrávanie Funkcie prehrávania Režimy prehrávania 14 14 15 2 2.1 2.2 2.3 Váš Digital Voice Tracer Najdôležitejšie charakteristiky výrobku Obsah balenia Prehľad 5 5 5 6 6 Vymazanie 16 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
1 1.1 Dôležité upozornenie Bezpečnosť • Chráňte zariadenie pred dažďom alebo vodou, aby sa zabránilo skratu. • Nevystavujte zariadenie silnej horúčave spôsobenej vykurovacími telesami alebo priamym slnečným žiarením. • Káble chráňte pred prepichnutím, predovšetkým pri zásuvkách a miestach, kde vychádzajú z jednotky. • Svoje súbory si zálohujte. Spoločnosť Philips nezodpovedá za prípadnú stratu dát. 1.1.
2 Váš Digital Voice Tracer Blahoželáme vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Aby ste mohli naplno využiť podporu, ktorú ponúka spoločnosť Philips, navštívte našu internetovú stránku s informáciami o podpore, ako sú návody na použitie, softvér na prevzatie, záručné informácie a veľa iného: www.philips.com/welcome. 2.1 2.2 Obsah balenia 0865 LFH 0884 LFH Najdôležitejšie charakteristiky výrobku ide r t gu k sta Quic rt at po get sup and e duct om r pro /welc r you s.com Registephilip www.
2.
3 Na úvod 3.1 Vloženie batérií Zariadenie Voice Tracer možno používať pri napájaní nabíjateľnými batériami značky Philips LFH9154 alebo alkalickými batériami typu AAA. 1 Odsuňte kryt batérií. D Poznámky • Nemiešajte batérie rôznych typov a/alebo značiek. • Ak Voice Tracer nebudete dlhšie používať, vyberte batérie. Únik z batérií môže Voice Tracer poškodiť. • Pri nesprávnom fungovaní zariadenia Voice Tracer vyberte batérie a znova ich vložte. • Pred výmenou batérií záznamník zastavte.
3.3 Zapínanie a vypínanie 1 Zariadenie sa zapína stlačením tlačidla k, kým sa na displeji nezobrazí krátka animácia [ ]. 2 Stlačením tlačidla k sa vypína keď je záznamník zastavený, až kým sa na displeji neobjaví BYE. 3.4 Zámok tlačidiel (funkcia HOLD) 3.5 Nastavenie dátumu a času Pri prvej inštalácii batérií budete vyzvaný, aby ste zadali dátum a čas. 1 Na displeji sa zobrazí CLOCK. Stlačte tlačidlo k. Bliká indikátor roka. 2 Stláčaním tlačidla + alebo – nastavte rok.
3.6 Informácie na displeji • Stlačte tlačidlo j / DEL keď je záznamník zastavený a na displeji sa budú zobrazovať informácie: ubehnutý čas prehrávania/záznamu aktuálneho súboru > zvyšný celkový čas záznamu > čas záznamu aktuálneho súboru > dátum záznamu aktuálneho súboru. • Počas záznamu stlačte a podržte k; zobrazí sa zvyšný čas záznamu. 3.7 3.
3.9 Pripojenie a nastavenie polohy konferenčných mikrofónov s dosahom 360° (len pre LFH0898) 1 Záznamník zastavte. 2 Zástrčku rozdeľovacieho kábla pripojte k zásuvke na pripojenie mikrofónu na záznamníku. Zástrčku každého mikrofónu pripojte k jednej zásuvke rozdeľovacieho kábla. 3 Na dosiahnutie optimálnej kvality záznamu rozmiestnite mikrofóny na stôl tak, aby žiadny z účastníkov nebol od mikrofónu ďalej ako 2 metre alebo 6,5 stopy. 2 m/6.5 ft 10 Na úvod 2 m/6.
4 4.1 Záznam Záznam cez vstavaný mikrofón 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 2 Stlačením tlačidla g sa spustí záznam. • Kontrolka záznamu/prehrávania sa rozsvieti červenou farbou. Nasmerujte vstavaný mikrofón na zdroj zvuku. 3 Záznam pozastavíte stlačením tlačidla g. • Kontrolka záznamu/prehrávania sa rozbliká a na displeji sa rozbliká PAUSE. 4 Opätovným stlačením tlačidla g záznam bude pokračovať ďalej.
4.3 Úpravy zaznamenaného súboru 4.4 Pridávanie indexových značiek Predtým zaznamenaný súbor možno upravovať prepísaním časti nahrávky alebo pripojením záznamu na konci súboru. Indexové značky možno použiť na označenie určitých bodov v zázname ako referenčných. 1 Skôr, ako začnete záznam, nastavte požadovaný režim úprav (prepísať alebo pripojiť) (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19).
4.5 Používanie funkcie zoom Keď je aktivovaná funkcia zoom, mikrofóny sa zamerajú na zvuk prichádzajúci priamo spredu na zariadenia Voice Tracer, zatiaľ čo snímanie zvukov prijímaných zboku a zozadu sa obmedzí. Odporúča sa pri zázname prednášok, vystúpení a iných situácií, kde je prednášateľ vzdialený od vášho miesta nahrávania. 1 Funkciu zoom zaktivujte počas záznamu stlačením tlačidla l/ MENU.
5 Prehrávanie 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 2 Stlačte tlačidlo h alebo b a vyberte si súbor, ktorý chcete prehrať (viac informácií o výbere súboru nájdete v kapitole 5.1.1 Výber súboru / nájdenie indexovej značky strane 14). 3 Stlačte tlačidlo k. • Na displeji bude zobrazený čas prehrávania a bude svietiť zelená LED. 4 Hlasitosť sa nastavuje pomocou tlačidiel + a –. 5 Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla j / DEL.
5.1.2 Pomalé, rýchle, normálne prehrávanie 5.2.1 Opakovanie sekvencie Stlačením a podržaním tlačidla k na 1 sekundu alebo dlhšie sa prepína normálne, pomalé alebo rýchle prehrávanie. 1 Na zopakovanie alebo cyklické prehrávanie sekvencie v skladbe stlačte tlačidlo INDEX / a na vybranom mieste začiatku. • Na displeji bliká q. 2 Znova stlačte tlačidlo INDEX / a na vybranom mieste skončenia. • Opakovacia sekvencia sa začína.
6 Vymazanie 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a, kým je záznamník zastavený a vyberte si požadovaný priečinok. 2 Stlačte a podržte tlačidlo j / DEL na 1 sekundu alebo dlhšie. Na displeji sa objaví DELETE. 3 Stlačte tlačidlo h alebo b a vyberte možnosť vymazávania: Ikona Význam Vymazať jeden súbor r Vymazať všetky súbory z priečinka s Vymazať všetky indexové značky zo súboru t 4 Stlačte tlačidlo k.
7 Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898) 1 Pripojte slúchadlá. Dodávané slúchadlá slúžia ako anténa rádia. 2 Stlačte a podržte tlačidlo l/ MENU na 1 sekundu alebo dlhšie a prejdete do režimu rádia. D Poznámka Rádio sa dá zapnúť a vypnúť aj v ponuke (viac informácií nájdete v kapitole 8 Prispôsobenie nastavení strane 19). 7.1 1 2 3 4 5 Automatické naladenie rozhlasových staníc Stlačením tlačidla l/ MENU otvoríte ponuku. Stlačte tlačidlo + alebo – a vyberte R. Stlačením tlačidla k prejdete do podponuky.
7.4 Odstránenie rozhlasovej stanice z predvoľby 1 Stlačte tlačidlo INDEX / a keď je záznamník v režime rádia a prepnite z režimu frekvencie do režimu predvoľby a späť. 2 V režime predvoľby vyberte stlačením tlačidla h alebo b predvoľbu s rozhlasovou stanicou, ktorá sa má vymazať. 3 Stlačte a podržte tlačidlo j / DEL na 1 sekundu alebo dlhšie, čím sa predvoľba s rozhlasovou stanicou vymaže. 7.
8 Prispôsobenie nastavení Ponuka je k dispozícii, keď je záznamník zastavený a počas príjmu rozhlasového vysielania. Dostupnosť položiek v ponuke závisí od toho, či ste v hlasovom priečinku, hudobnom priečinku alebo v režime príjmu rozhlasového vysielania. Ponuka Režim záznamu 1 Stlačte tlačidlo l/ MENU keď je záznamník zastavený. 2 Stlačením tlačidla + alebo – sa vyberá položka z ponuky.
Ponuka Timer Alarm Auto Divide Nastavenie Off MIC FM Off BEEP FILE Off 30 min. 60 min. Yes No File split On Off Line-in 20 Prispôsobenie nastavení Popis Naprogramovanie automatického spustenia záznamu s mikrofónom (vyberte MIC) alebo s rozhlasovým kanálom (vyberte FM / len pre LFH0884, LFH0898). Zadajte čas spustenia, dĺžku záznamu (30/60/120 minutes/unlimited (bez obmedzenia)), priečinok a rádiovú predvoľbu, ktoré majú byť zaznamenané. Zariadenie Voice Tracer môžete používať ako mobilný budík.
Ponuka Nastavenie APPEND OVER Edit mode OFF Radio FM On Off Auto-tune Yes No Output EP SP Obsah Popis Predtým zaznamenaný súbor možno upravovať prepísaním časti nahrávky alebo pripojením záznamu na konci súboru. Pred upravovaním záznamu nastavte požadovaný režim úpravy (prepísať [=OVER] alebo pripojiť [=APPEND]). Viac informácií nájdete v kapitole 4.3 Úpravy zaznamenaného súboru strane 12. Slúži na zapnutie a vypnutie rádia.
9 Aktualizácia firmvéru Vaše zariadenie Voice Tracer je riadené interným programom nazývaným firmvér. V rámci starostlivosti o výrobok sa firmvér vývojom zdokonaľuje, alebo sa opravujú existujúce chyby. Odvtedy, čo ste si zakúpili Voice Tracer, už mohli byť vydané novšie verzie firmvéru („update“). V tomto prípade si môžete jednoducho aktualizovať firmvér vášho zariadenia. 1 Pomocou dodávaného USB kábla pripojte zariadenie Voice Tracer k počítaču.
10 Riešenie problémov Môj záznamník sa nezapína • Vybité alebo nesprávne vložené batérie. Vymeňte batérie za nové a skontrolujte, že batérie sú správne vložené. Zo slúchadiel nič nepočuť • Možno slúchadlá nie sú správne pripojené. Slúchadlá správne pripojte. • Nastavená je najnižšia hlasitosť. Nastavte hlasitosť. Môj záznamník nič nerobí • Záznamník môže byť v uzamknutom režime HOLD. Prepínač HOLD prepnite do vypnutej polohy Off.
11 • • • • • • • • • • • • • • • Technické údaje USB: Vysokorýchlostné rozhranie 2.
Obsah 25
Technické špecifikácie sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Royal Philips Electronics alebo ich patričných vlastníkov. © 2011 Royal Philips Electronics. Všetky práva vyhradené. Verzia dokumentu 1.0, 30.7.
