Na registratie van uw product kunt u voor ondersteuning terecht op www.philips.
Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 Belangrijk Veiligheid Afvoer van een oud apparaat 4 4 4 5 5.1 5.2 Weergave Weergavefuncties Weergavefuncties 14 14 15 2 2.1 2.2 2.3 Uw digitale Voice Tracer Productkenmerken Inbegrepen bij de levering Overzicht 5 5 5 6 6 Verwijderen 16 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
1 1.1 Belangrijk Veiligheid • Om kortsluiting te vermijden, mag u het product niet blootstellen aan regen of water. • U mag het apparaat niet blootstellen aan overmatige hitte, veroorzaakt door verwarmingsapparatuur of rechtstreeks invallend zonlicht. • Bescherm de kabels tegen klemraken, vooral bij stekkers en op het punt waar ze uit het toestel komen. • Maak back-ups van uw bestanden. Philips is niet aansprakelijk voor verloren geraakte gegevens. 1.1.
2 Uw digitale Voice Tracer Hartelijk welkom bij Philips! Wij zijn blij dat u een Philips-apparaat hebt gekozen. Op onze website vindt u uitgebreide ondersteuning van Philips in de vorm van gebruikershandleidingen, software-downloads, garantieinformatie en nog veel meer: www.philips.com/welcome. 2.2 Inbegrepen bij de levering 0865 LFH 0884 LFH 2.
2.
3 3.1 Eerste stappen Batterijen installeren De Voice Tracer werkt op herlaadbare Philips-batterijen LFH9154 of AAA alkalinebatterijen. 1 Schuif het batterijvak open. D Opmerkingen • Batterijen van verschillende types en/of merken mogen niet samen worden gebruikt. • Haal de batterijen uit het toestel als u de Voice Tracer voor langere tijd niet gebruikt. Lekkende batterijen kunnen de Voice Tracer beschadigen.
3.2 De batterijen opladen De herlaadbare Philips-batterijen LFH9154 kunnen in de Voice Tracer worden opgeladen. Als de Voice Tracer is aangesloten op een computer, worden de herlaadbare batterijen automatisch opgeladen. Het duurt ongeveer 2,5 uur om de batterijen volledig op te laden. 3.4 Toetsvergrendeling (HOLD-functie) 1 Schuif de HOLD-schakelaar naar boven in de Hold-positie om de toetsen van de recorder te vergrendelen.
3.5 Datum en tijd instellen Als de batterijen voor de eerste keer worden geïnstalleerd, wordt u gevraagd om de datum en de tijd in te stellen. 1 CLOCK (KLOK) verschijnt op het scherm. Druk op de k knop. De indicator voor de jaren knippert. 2 Druk op de + of – knop om het jaar in te stellen. 3 Druk op de k knop om verder te gaan naar de instellingen voor de maand. 4 Herhaal stappen 2 en 3 op dezelfde wijze om verder te gaan naar de instellingen voor de maand, de dag, het 12/24-uren systeem en de tijd. 3.
3.8 Aansluiten van de afstandsbediening (alleen LFH0898) De afstandsbediening kan worden gebruikt om een opname te starten en te pauzeren, een nieuw bestand toe te voegen en een indexmarkering toe te voegen. 1 Sluit de afstandsbediening aan op de EAR bus van de Voice Tracer. 3.9 De 360° microfoons voor vergaderingen aansluiten en positioneren (alleen LFH0898) 1 Zorg er voor dat de recorder gestopt is. 2 Sluit de plug van de splitterkabel aan op de microfoonstekker van de recorder.
4 4.1 Opnemen Opnemen met de ingebouwde microfoon 1 Druk op de INDEX / a -knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren. 2 Druk op de g knop om de opname te starten. • Het rode opname-/afspeellampje brandt. Richt de ingebouwde microfoon op de geluidsbron. 3 Om de opname te pauzeren, drukt u op de g knop. • Het opname-/afspeellampje knippert en PAUSE knippert op het scherm. 4 Druk opnieuw op de g knop om de opname te hervatten. 5 Om de opname te stoppen, drukt u op de j / DEL knop.
4.3 Een eerder opgenomen bestand bewerken U kunt een eerder opgenomen bestand bewerken, door een gedeelte van de opname te overschrijven of door een opname op het einde van het bestand toe te voegen. 1 Stel de gewenste bewerkingsmodus in (overschrijven of toevoegen) vóór het starten van de opname (zie hoofdstuk 8 Instellingen aanpassen op pagina 19 voor meer informatie). 2 Druk op de INDEX / a -knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren.
4.5 Gebruik van de zoomfunctie Als de zoomfunctie actief is, worden de microfoons gefocust op het geluid rechtstreeks voor de Voice Tracer, terwijl de opname van geluiden opzij en achteraan wordt gereduceerd. Dit is aanbevolen voor opnamen van lezingen, toespraken en in andere situaties waar de spreker ver verwijderd is van uw opnamepositie. 1 Druk op de l/ MENU knop tijdens de opname om de zoommodus te activeren.
5 Weergave 1 Druk op de INDEX / a -knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren. 2 Druk op de h of b knop om het af te spelen bestand te selecteren (zie hoofdstuk 5.1.1 Een bestand selecteren / een indexmarkering zoeken op pagina 14 voor meer details inzake het selecteren van een bestand. 3 Druk op de k knop. • De afspeeltijd verschijnt op het scherm en de groene LED brandt. 4 Pas het volume aan met de + en – knoppen. 5 Om de weergave te stoppen, drukt u op de j / DEL knop.
5.1.2 Langzame, snelle, normale weergave 5.2.1 Herhalen van een reeks Houd tijdens de weergave de k knop ingedrukt gedurende 1 seconde of langer om tussen normale, langzame en snelle weergave te wisselen. 1 Om een bepaalde sequentie in een liedje te herhalen, drukt u op de INDEX / a knop op het gekozen startpunt. • q knippert op het scherm. 2 Druk nogmaals op de INDEX / a knop op het gekozen eindpunt. • De herhaalde sequentie begint.
6 Verwijderen 1 Druk op de INDEX / a -knop terwijl de recorder is gestopt om de gewenste map te selecteren. 2 Houd de j / DEL knop gedurende 1 seconde of langer ingedrukt. DELETE (verwijderen, wissen) verschijnt op het scherm. 3 Druk op de h of b knop om een wisoptie te selecteren: Symbool Betekenis Een individueel bestand wissen r Alle bestanden in een map wissen s Alle indexmarkeringen in een bestand wissen t 4 Druk op de k knop.
7 Radio-modus (alleen LFH0884, LFH0898) 1 Sluit de hoofdtelefoon aan. De meegeleverde hoofdtelefoon dient als een radioantenne. 2 Houd de l/ MENU knop gedurende 1 seconde of langer ingedrukt om over te schakelen naar de radiomodus. D Opmerking De radio kan eveneens worden in- of uitgeschakeld in het menu (zie hoofdstuk 8 Instellingen aanpassen op pagina 19 voor meer informatie). 7.1 1 2 3 4 5 Radiostations automatisch zoeken Druk op de l/ MENU knop om het menu te openen.
7.4 Een vooraf geselecteerd radiostation wissen 1 Druk op de INDEX / a knop terwijl de recorder zich in radiomodus bevindt, om te schakelen tussen frequentie en preselectie-modus. 2 In preselectie-modus drukt u op de h of b knop om het te wissen vooraf geselecteerd radiostation te selecteren. 3 Houd de j / DEL knop gedurende 1 seconde of langer ingedrukt om het vooraf geselecteerd radiostation te wissen. 7.
8 Instellingen aanpassen Het menu is beschikbaar terwijl de recorder gestopt is en tijdens radioontvangst. De beschikbare menu-opties verschillen afhankelijk van het feit of u een spraakmap of een muziekmap hebt geopend en of u zich in radio-modus bevindt. 1 Druk op de l/ MENU knop terwijl de recorder gestopt is. 2 Druk op de + of – knop om een menu-optie te selecteren.
Menu Instelling Omschrijving Aan De ClearVoice-functie past stille passages Uit dynamisch aan, zodat de verstaanbaarheid van stillere stemmen wordt verbeterd. ClearVoice Uit Een automatische opname plannen om met de MIC microfoon te beginnen (MIC selecteren) of van FM een radiokanaal (FM selecteren / alleen LFH0884, Timer LFH0898).
Menu Formatteren Instelling Omschrijving Ja Alle bestanden op de recorder wissen, incluNeen sief geprogrammeerde radiostations. Breng alle belangrijke bestanden over naar een computer vooraleer u de recorder formatteert. Firmwareversie en datum vrijgave tonen.
9 Bijwerken van de firmware Uw Voice Tracer wordt aangestuurd door een intern programma dat firmware wordt genoemd. In het kader van het productonderhoud wordt de firmware verder ontwikkeld of worden bestaande fouten gecorrigeerd. Het is mogelijk dat een nieuwere versie (een „update”) van de firmware is verschenen sinds u de Voice Tracer heeft aangeschaft. In dat geval kunt u de firmware van uw recorder eenvoudig naar de laatste versie bijwerken.
10 Probleemoplossing Mijn recorder kan niet ingeschakeld worden • De batterijen kunnen leeg zijn of verkeerd geïnstalleerd zijn. Vervang de batterijen door nieuwe en controleer of de batterijen correct geïnstalleerd zijn. Mijn recorder kan niet stoppen, pauzeren, afspelen of opnemen • De recorder kan in HOLD (VERGRENDLING) modus staan. Schuif de HOLD schakelaar naar de Uit-stand. Mijn recorder neemt niet op • De recorder kan in HOLD (VERGRENDLING) modus staan.
11 • • • • • • • • • • • • • • • Technische gegevens USB: Hoge-snelheid 2.0 mini-USB Microfoon: 3,5 mm • impedantie 2,2 kΩ Hoofdtelefoon: 3,5 mm • impedantie 16 Ω of meer Scherm: LCD/segment • diagonale schermafmeting: 39 mm / 1,5 in.
Inhoudsopgave Technische gegevens 25
Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Handelsmerken zijn eigendom van Royal Philips Electronics of de respectievelijke eigenaars er van. © 2011 Royal Philips Electronics. Alle rechten voorbehouden. Documentversie 1.
