POCKET MEMO For product information and support, visit www.philips.
1 1.1 1.2 Willkommen Produkt-Highlights Verpackungsinhalt 2 2.1 2.2 2.3 Wichtig 29 Sicherheit 29 Entsorgung Ihres Altgeräts 29 Technische Unterstützung und Garantie 29 3 3.
1 Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Informationen wie Benutzerhandbücher, Software-Downloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www.philips.com/dictation. 1.1 Produkt-Highlights • Die Philips Digital Pocket Memo 9600 Serie setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Handhabung und Optik.
Wichtig 2.1 Sicherheit • Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder Wasser ausgesetzt werden. • Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen durch Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. • Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen Beschädigungen durch Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich von Steckers und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse. • Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien. Philips haftet nicht für den Verlust von Dateien. 2.
3 Erste Schritte 3.
3.2 Übersicht der Displaysymbole D Hinweis Der Schiebeschalter hat unterschiedliche Funktionsbelegungen bei den beiden Modellen der Digital Pocket Memo 9600-Serie (LFH 9600 und LFH 9620). Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Funktion beider Modelle.
3.3 Einsetzen der Batterien Das Digital Pocket Memo kann mit den beiden wiederaufladbaren AAA-Batterien betrieben werden. Es können auch herkömmliche AlkaliBatterien verwendet werden. 1 Das Digital Pocket Memo muss ausgeschaltet sein. 2 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Digital Pocket Memo. Schieben Sie dazu die Abdeckung nach außen und klappen Sie diese dann auf. 3 Legen Sie die beiden AAA-Batterien ein. Die richtige Polarität ist auf der Innenseite der Batteriefachabdeckung angegeben.
D Hinweis Der PC muss eingeschaltet sein, um die Batterien über das USB-Kabel aufzuladen. Das Digital Pocket Memo kann sich während des Aufladens erwärmen. C Wichtig Wenn der USB-Anschluss Ihres PCs nicht genügend Strom liefert (500 mA), deaktiveren Sie USB-Schnelladen im Menü des Digital Pocket Memos und verwenden Sie zum Aufladen der Batterien das Netzteil. 3.5 Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte Das Digital Pocket Memo wird mit einer SecureDigital-Speicherkarte (SD) betrieben.
D Hinweis Wenn Sie das Digital Pocket Memo einschalten und keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird ein Warnhinweis auf dem Bildschirm angezeigt. 3.7 Aktivieren des Digital Pocket Memo Das Digital Pocket Memo kann mit dem EIN-/ AUSSCHALTER aktiviert werden. Beim ersten Einschalten werden Sie vom Gerät aufgefordert, die Sprache für die Benutzeroberfläche und das aktuelle Datum sowie die aktuelle Zeit anzugeben. 3.
D Hinweis Die Sprache kann auch zu einem späteren Zeitpunkt über das Menü geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter Menüeinstellungen auf Seite 48. 3 3.7.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Nach der Auswahl der Sprache werden Sie vom Digital Pocket Memo zur Angabe des aktuellen Datums und der aktuellen Zeit aufgefordert. 1 Drücken Sie wiederholt die Taste + oder – 1 , um die Werte für Jahr, Monat bzw. Tag zu ändern.
4 • Auf dem Digital Pocket Memo 9620 drücken Sie die REC-Taste 3 , schieben den Schiebeschalter 4 auf die Position AUFN und beginnen Sie zu diktieren. Verwendung des Digital Pocket Memos 4.1 Aufnehmen 4.1.1 Erstellen einer neuen Aufnahme Gehen Sie wie folgt vor, um eine Aufnahme mit dem Digital Pocket Memo zu erstellen: 1 Stellen Sie sicher, dass sich im Speicherkartensteckplatz eine Speicherkarte befindet. Weitere Informationen finden Sie unter Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte auf Seite 33.
4.1.2 Aufnehmen gesprochener Anweisungen Gesprochene Anweisungen sind vom Autor während des Diktats aufgenommene Kommentare für die Person, die das Diktat transkribiert So fügen Sie eine gesprochene Anweisung in das Diktat ein: 1 Halten Sie den Smart-Button ANWEISG während der Aufnahme gedrückt. 2 Diktieren Sie die Anweisungen. 3 Lassen Sie den Smart-Button ANWEISG 1 los, wenn Sie mit den gesprochenen Anweisungen fertig sind. Die Anweisung wird als dicke Linie auf der Positionsleiste angezeigt a . 4.1.
schieben Sie den Schiebeschalter 4 auf die Position eAUFN und beginnen Sie zu diktieren. Die vorhandene Aufnahme wird nicht überschrieben. • Auf dem Digital Pocket Memo 9620 drücken Sie die REC-Taste 5 , schieben den Schiebeschalter 4 auf die Position eAUFN und beginnen Sie zu diktieren. Die vorhandene Aufnahme wird nicht überschrieben. 5 Um das Einfügen zu beenden: • Auf dem Digital Pocket Memo 9600 schieben Sie den Schiebeschalter 4 auf die Position STOP.
1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENÜTaste 1 , um das Menü aufzurufen. 2 Drücken Sie die Taste + oder – 2 , um den Menüeintrag Einstellungen auszuwählen und drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN 3 . 3 Drücken Sie die Taste + oder – 2 , um den Menüeintrag Aufnahmeformat auszuwählen und drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN 3 . 4 Drücken Sie die Taste + oder – 2 , um zwischen QP und SP zu wechseln.
4.2 Wiedergabe 4.2.1 Überblick Wiedergabefunktionen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste + oder – 1 , um das Diktat auszuwählen, das Sie wiedergeben möchten und an den Beginn der Aufnahme zu springen. 2 Schieben Sie den Schiebeschalter 2 auf die Position WIED, um die Wiedergabe zu starten.
Diktat löschen A 3 Löschen ? Schlagwort Einstellungen ZURÜCK 3 1 2 1 Löschen D Hinweis Stellen Sie vor dem Löschen eines Diktats sicher, dass das Diktat nicht als fertig gestellt markiert (EOL) und die Speicherkarte nicht schreibgeschützt (gesperrt) ist. Drücken Sie die EOL-Taste, um ein als ‚fertig gestellt‘ gekennzeichnetes Diktat löschen zu können. 4.3.
Rücklauf und drücken Sie den Smart-Button MARK 2 5 . Ein zweites X wird angezeigt. 5 Drücken Sie den Smart-Button LÖSCHEN 5 und den Smart-Button OK 6 , um das Löschen des markierten Abschnitts zu bestätigen, oder drücken Sie den SmartButton ABBRUCH 5 , um den Vorgang ohne Löschen zu beenden. C D 5:34 #2 DPM 9600 ABBRUCH MARK 2 6 5 4.3.3 Alle Diktate löschen C Achtung Auch gesperrte Dateien werden gelöscht, wenn die Menüoption ‚Alle Diktate löschen‘ benutzt wird.
Weitergehende Funktionen 5.1 Philips SpeechExec verwenden Die beiliegende Philips SpeechExec Software erlaubt eine weitergehende Konfiguration der Einstellungen des Digital Pocket Memos und ermöglicht automatischen Download, Umwandlung und Weiterleitung der Diktatdateien. D Hinweis Detaillierte Information über SpeechExec entnehmen Sie bitte dem SpeechExecBenutzerhandbuch oder der Programmhilfe. 5.1.
anschließen. Das erlaubt den einfachen Zugriff mit dem Windows Explorer und jedem anderen Microsoft Windows-Programm. Die Philips SpeechExec Software ermöglicht darüber hinaus automatischen Download, Umwandlung und Weiterleitung der Diktatdateien. 1 Nehmen Sie ein Diktat mit dem Digital Pocket Memo auf. 2 Starten Sie Philips SpeechExec Pro Dictate. 3 Schließen Sie das Digital Pocket Memo mit einem USB-Kabel oder der USB Docking Station an Ihren PC an.
5.3.1 Einfügen einer Indexmarkierung 1 Drücken Sie den Smart-Button INDEX 1 während der Aufnahme oder Wiedergabe, um eine Indexmarkierung einzufügen a . Die Indexnummer wird für zwei Sekunden angezeigt. D E U T SC H Die Status-LED 7 leuchtet während der Aufnahme rot (im Überschreibmodus) oder grün (im Einfügemodus). Wenn die Lautstärke den Schwellenwert a unterschreitet wird die Aufnahme nach 3 Sekunden unterbrochen und die Status-LED blinkt.
5.3.3 Löschen aller Indexmarkierungen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die MENÜTaste 1 , um das Menü aufzurufen. 2 Drücken Sie die Taste + oder – 2 , um den Menüeintrag Indizes löschen auszuwählen und drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN 3 . 3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN 3 und den Smart-Button OK 4 , um das Löschen aller Indizes zu bestätigen, oder drücken Sie den Smart-Button ABBRUCH 3 , um den Vorgang ohne Löschen zu beenden.
C Achtung: Die Sprachbefehl-Funktion muss in Philips SpeechExec oder der Software Ihres Systemintegrators aktiviert sein, und die richtige Konfiguration (Schlagwörter, zu verwendende Codes) sowie die richtigen Einstellungen müssen auf das Digital Pocket Memo übertragen worden sein. Weitere Informationen finden Sie unter Weitergehende Konfiguration auf Seite 43. 5.5.
mit den Ziffern (0-9), dann folgen die Buchstaben (A-Z) und danach die Sonderzeichen. Um eine besser Erkennung der Buchstaben zu ermöglichen, sprechen Sie zu jedem Buchstaben ein Wort, wie z.B. “Anton” für A, “Berta” für B und so weiter. E Tipp Die Leistungsfähigkeit der Spracherkennung kann schnell durch Hintergrundgeräusche während des Trainings oder durch ähnlich klingende Wörter (wie beispielsweise “vier” und “Tier”) beeinflusst werden”.
Drücken Sie die MENÜ-Taste DIKTAT LÖSCHEN (siehe 4.3.1 Seite 41) PRIORITÄT HOCH / NORMAL (siehe 4.1.4 Seite 38) INDEX SETZEN / LÖSCHEN (siehe 5.3 Seite 45) EINFÜGEMODUS (siehe 4.1.3 Seite 37) SCHLAGWORT (siehe 5.4 Seite 46) ALLE INDIZES LÖSCHEN (siehe 5.3.3 Seite 46) ABSCHNITT LÖSCHEN (siehe 4.3.2 Seite 41) EINSTELLUNGEN LANGUAGE / SPRACHE (siehe 3.7.1 Seite 34) AUFNAHMEFORMAT (siehe 4.1.5 Seite 39) SPRACHAKTIVIERT (siehe 5.2 Seite 44) BELEUCHTUNG (AUS / 8 Sek. / 20 Sek.
6 Technische Daten Anschlüsse • Docking-Anschluss: 8-polige Buchse • USB: Mini-USB 2.
Declaration of Conformity Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR OFFICE USE Model Number: LFH9600 / LFH9620 Trade Name: Philips Digital Pocket Memo 9600 / 9620 Responsible Party: Philips Speech Processing Address: 64 Perimeter Center East, Atlanta, GA 30346, USA Telephone number: 888-260-6261 Website: www.philips.com/dictation This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference.
Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2010 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document Version 3.2, 22/01/2010. 5103 109 9661.
