English 2 Latviešu 5 Magyar 8 Română 11 Български 14 Українська 17
English Important safety information This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine. Keep this safety booklet for future reference. Danger - Never immerse the machine in water or any other liquid.
English - 3 Always put the machine on a flat and stable surface. Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven, heater or similar source of heat. Do not place the machine in a cabinet when in use. Be careful when you remove the used capsule drawer. Capsules are hot immediately after brewing. Never let the machine operate unattended. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend.
English Electromagnetic fields (EMF) This machine complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 1). Follow your country‘s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Latviešu 5 Svarīga informācija par drošību Šī ierīce ir aprīkota ar drošības funkcijām. Tomēr rūpīgi izlasiet un ievērojiet drošības norādījumus un izmantojiet ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajos norādījumos, lai izvairītos no nejaušām traumām vai bojājumiem ierīces neatbilstošas lietošanas rezultātā. Saglabājiet šo drošības brošūru turpmākai atsaucei. Bīstami - Nekad neiemērciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
Latviešu - Nekad nelietojiet automātā parasto malto kafiju un neievietojiet tajā saplēstas kapsulas, jo tas automātu bloķē. Nelietojiet ierīci kopā ar strāvas pārveidotāju, jo tas var radīt bīstamas situācijas. Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas un stabilas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz sildvirsmas vai tieši blakus karstai krāsnij, sildītājam vai līdzīgiem siltuma avotiem. Nenovietojiet ierīci skapī, kamēr tā darbojas. Rīkojieties uzmanīgi, izņemot izlietoto kapsulu atvilktni.
Latviešu - Putojot pienu piena putotājā, nepārsniedziet uz piena putotāja norādīto maksimālo līmeni. Pārpildot piena putotāju, no vāciņa apakšas var noplūst karsts piens un izraisīt applaucēšanos. Ja tūlīt pēc uzkarsēšanas vai putošanas izliesiet pienu, piena putotāja apakšdaļa būs karsta. Lai no vāciņa apakšas nenoplūstu karsts piens, nepārvietojiet automātu, kad izmantojat piena putotāju. Piena putotāja pareiza tīrīšana ir ļoti svarīga, lai putošanas rezultāti būtu labi un paredzami.
Magyar Fontos biztonsági tudnivalók A készülék biztonsági funkciókkal van ellátva. Mindenképpen figyelmesen olvassa el és kövesse a biztonsági utasításokat, és csak az ebben a használati útmutatóban leírtak szerint használja a készüléket a nem rendeltetésszerű használat által okozott véletlen sérülések vagy károk elkerülése érdekében. Őrizze meg a biztonsági füzetet későbbi használat céljából. Veszély - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
Magyar Figyelem! - - - 9 Átvizsgálás, visszaküldés vagy javítás céljából először vegye fel a kapcsolatot a L‘OR Barista ügyfélszolgálatával a www.lorbarista.com/support címen. Miután kicsomagolta, soha ne fektesse a kávéfőzőt az oldalára. Mindig álló helyzetben legyen, még szállítás közben is. A készülékben használjon normál őrölt kávét vagy kiszakadt kávékapszulát, mert eltömődést okozhatnak. Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt, mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet.
- Magyar A készülék általános otthoni használatra készült. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátóipari környezetben való használatra sem. Amikor tisztítás céljából szétszereli a tejhabosítót, ne próbálja meg levenni a tekercstartót a tengelyről. A tekercstartó és a tengely egy egységet alkot, és roncsolásmentesen nem választható szét.
Română 11 Informații importante privind siguranța Acest aparat dispune de caracteristici de siguranţă. Cu toate acestea, pentru a evita vătămarea corporală accidentală sau deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare a aparatului, citiţi şi urmaţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă şi utilizaţi aparatul doar conform descrierii din aceste instrucţiuni. Păstraţi această broşură privind siguranţa pentru consultarea ulterioară. Pericol - Nu introduceți cafetiera în apă sau în alte lichide.
Română Atenţie - - Contactați întotdeauna centrul de relații clienți L‘OR Barista la adresa www.lorbarista.com/support în vederea examinării, returnării sau reparării. După despachetarea mașinii, nu o așezați niciodată pe o parte. Mențineți-o întotdeauna în poziție verticală, inclusiv în timpul transportului. Nu puneți niciodată cafea măcinată normală și nu utilizați capsule rupte în aparat, deoarece aceasta îl blochează.
Română - 13 Nu întrerupeţi niciodată procesul de detartrare. Aparatul este conceput numai pentru utilizarea casnică normală. Nu este concepută pentru utilizarea în medii cum ar fi bucătării ale angajaților din ateliere, birouri, ferme sau alte medii de lucru; de asemenea, nu este concepută pentru utilizarea de către clienți în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii rezidențiale. Când dezasamblați dispozitivul de spumare a laptelui pentru curățare, încercați să nu desprindeți suportul bobinei de pe ax.
Български Важна информация за безопасност Машината е снабдена със защитни функции. Независимо от това внимателно прочетете и спазвайте инструкциите за безопасност и използвайте машината само по начина, описан в тези инструкции, за да избегнете случайно нараняване или повреди, причинени от неправилната ѝ употреба. Пазете това ръководство за безопасност за справка в бъдеще. Опасност - Никога не потапяйте машината във вода или друга течност.
Български Внимание - - 15 Винаги се свързвайте с центъра за обслужване на клиенти на L‘OR Barista на адрес www.lorbarista. com/support за проверка, връщане или ремонт. След като разопаковате машината, никога не я поставяйте да легне настрани. Винаги я дръжте в изправено положение, включително и при транспортиране. Никога не поставяйте обикновено смляно кафе и не използвайте скъсани капсули в машината, за да не блокира. Не използвайте машината заедно с трансформатор, защото това крие опасности.
- - Български Никога не използвайте препарат за премахване на накип на базата на минерални киселини, като сярна, солна, сулфатна и оцетна киселина (напр. оцет). Тези препарати за премахване на накип могат да повредят вашата кафе машина. Вместо това използвайте само препарата за премахване на накип на L‘OR Barista, който може да бъде закупен на адрес www.lorbarista.com. Никога не прекъсвайте процеса на премахване на накип. Машината е предназначена само за обикновени битови цели.
Українська 17 Важлива інформація з техніки безпеки Цю машину обладнано захисними механізмами. Але все одно уважно ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки та використовуйте машину лише згідно з ними, щоб уникнути травмування чи пошкодження внаслідок неправильного використання. Зберігайте цю брошуру з техніки безпеки для подальшого використання. Небезпечно - Забороняється занурювати машину у воду та інші рідини.
Українська Увага - - У разі потреби перевірки, повернення або ремонту завжди звертайтеся до центру обслуговування клієнтів L‘OR Barista через сайт www.lorbarista.com/support. Після розпакування машини ніколи не кладіть її на бік. Завжди тримайте її у вертикальному положенні, навіть під час транспортування. Ніколи не кладіть у машину звичайну мелену каву та не використовуйте розірвані капсули, оскільки це може призвести до закупорювання.
Українська - - Ніколи не переривайте процес видалення накипу. Ця машина призначена виключно для звичайного побутового використання. Вона не призначена для використання в домашніх та інших подібних умовах, зокрема в заміських будинках, міні-готелях, кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших подібних місцях, а також постояльцями готелів, гостьових будинків тощо. Під час розбирання спінювача для очищення не намагайтеся від’єднати тримач котушки від шпинделя.
1 © 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.085.7829.
