User Guide
Table Of Contents
- Machine overview
- Introduction
- Capsule compatibility
- Preparing for use
- Brewing coffee
- Cleaning and maintenance
- Descaling
- Meaning of light signals
- Troubleshooting
- Troubleshooting coffee machine
- Oversigt over maskinen
- Introduktion
- Kompatibilitet med kapsler
- Klargøring
- Kaffebrygning
- Rengøring og vedligeholdelse
- Afkalkning
- Lyssignalernes betydning
- Fejlfinding
- Fejlfinding i forbindelse med kaffemaskine
- Übersicht über die Maschine
- Einführung
- Geeignete Kapseln
- Für den Gebrauch vorbereiten
- Kaffee brühen
- Reinigung und Wartung
- Entkalken
- Bedeutung der Anzeigen
- Fehlerbehebung
- Beheben von Problemen mit der Kaffeemaschine
- Descripción general de la máquina
- Introducción
- Cápsulas compatibles
- Preparación para su uso
- Cómo hacer café
- Limpieza y mantenimiento
- Eliminación de los depósitos de cal
- Significado de los pilotos
- Resolución de problemas
- Solución de problemas de la cafetera
- Présentation de la machine
- Introduction
- Compatibilité des capsules
- Avant utilisation
- Pour faire du café
- Nettoyage et entretien
- Détartrage
- Signification des voyants
- Dépannage
- Dépannage de la machine à café
- Panoramica della macchina
- Introduzione
- Compatibilità delle capsule
- Predisposizione del dispositivo
- Preparazione del caffè
- Pulizia e manutenzione
- Rimozione del calcare
- Significato delle spie luminose
- Risoluzione dei problemi
- Risoluzione dei problemi della macchina da caffè
- Overzicht van het apparaat
- Introductie
- Compatibele capsules
- Klaarmaken voor gebruik
- Koffiezetten
- Schoonmaken en onderhoud
- Ontkalken
- Betekenis van lampjes
- Problemen oplossen
- Problemen met het koffiezetapparaat oplossen
- Oversikt over maskinen
- Innledning
- Kapselkompatibilitet
- Før bruk
- Kaffebrygging
- Rengjøring og vedlikehold
- Avkalkning
- Betydning av lyssignaler
- Feilsøking
- Feilsøke kaffemaskinen
- Descrição geral da máquina
- Introdução
- Compatibilidade com cápsulas
- Preparar para a utilização
- Preparar café
- Limpeza e manutenção
- Descalcificação
- Significado dos sinais luminosos
- Resolução de problemas
- Resolução de problemas da máquina de café
- Översikt över bryggaren
- Inledning
- Kapselkompatibilitet
- Förberedelser inför användning
- Brygga kaffe
- Rengöring och underhåll
- Avkalkningsprocess
- Lampsignalernas innebörd
- Felsökning
- Felsöka kaffemaskinen
101
Français
11 Appuyez sur le bouton Lungo pour démarrer le cycle de rinçage.
Remarque: le réservoir d’eau se videra sans interruption. Le cycle de rinçage
dure environ 3minutes.
12 Une fois le cycle de rinçage terminé, les boutons Ristretto et Lungo clignotent
quelques fois.
Remarque: il est normal qu’un peu d’eau reste dans le réservoir d’eau après
la procédure de détartrage.
La machine s’éteint. La procédure de détartrage est terminée.
Signification des voyants
-
Le bouton marche/arrêt clignote lentement: la machine chauffe.
-
Le bouton marche/arrêt clignote rapidement: le réservoir d’eau est vide.
Remplissez-le avec de l’eau du robinet.
-
Tous les boutons s'allument de manière continue: la machine est prête à
l'emploi.
-
Le bouton du café sélectionné clignote lentement: la machine prépare le café
selon la recette.
-
Le bouton du café sélectionné clignote rapidement:
-
La programmation est activée.
-
Le nouveau volume de café est enregistré.
-
Les boutons Ristretto et Lungo clignotent simultanément après la préparation
du café: vous devez détartrer la machine.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre machine. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à
l'aide des informations ci-dessous, visitez le site Web
www.lorbarista.com/support et consultez la liste de questions fréquemment
posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays.
Dépannage de la machine à café
Problème Cause possible Solution
La machine ne s'allume pas. La machine n'est pas branchée sur le
secteur.
Branchez la fiche sur une prise
murale avec mise à la terre.