lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 1 Mittwoch, 16.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 2 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Inleiding Geachte klant Over deze handleiding Inleiding Brand Variabel Door dit toestel te kopen hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van PHILIPS. Uw toestel vervult de meest uiteenlopende eisen voor privé en professioneel gebruik. Met de ecologische besparingsfuncties bespaart u stroom en toner, doordat het apparaat snel overschakelt naar de stroombesparing modus of afdrukt in de tonerbesparing modus.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 3 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Inhoudsopgave Inleiding ..................................................... 2 7 Fax....................................................... 27 Geachte klant .............................................................. 2 Over deze handleiding ................................................. 2 Fax met standaardinstellingen versturen ..................... Documenten invoeren ....................................
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 4 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 10 Telefoonaansluitingen en extra toestellen............................................................. 42 Kiesprocedure instellen .............................................. Openbaar telefoonnetwerk (PSTN) inrichten ............ PABX inrichten ......................................................... DSL-verbinding ......................................................... ISDN-verbinding .....................
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 5 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 1 Algemene veiligheidsinstructies Inleiding 3 Uw toestel is in overeenstemming met de normen EN 60950-1 resp.IEC 60950-1 gekeurd en mag alleen op telefoon- en stroomnetten worden gebruikt die aan deze normen voldoen. Het toestel is uitsluitend voor gebruik in het desbetreffende land van verkoop gefabriceerd. Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 6 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Mocht er tonerstof uit komen, vermijd dan contact met huid en ogen. Mocht er tonerstof uit komen, vermijd dan contact met huid en ogen. Adem de losse tonerstof niet in. Verwijder de stof van kleding of voorwerpen met koud water; heet water zou de toner fixeren. Verwijder evt. achtergebleven inktstof nooit met een stofzuiger.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 7 Mittwoch, 16.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 8 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Spaltenumbruch Paneel met display Lettertoetsenbord 2 Toetsen (A – Z) – Telefoonboekregister: telefoonboekgegevens oproepen / letters invoeren. ;ü - Speciale tekens (leestekens en symbolen) invoegen. Kiezen van het records met [. Bevestig met OK. ûü - Taalafhankelijke speciale tekens (speciale letters) invoegen. Kiezen van het records met [. Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 9 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Overzicht menufuncties 2 Printer Papiersterkte instellen Uw toestel beschikt over de volgende functies. Er bestaan twee mogelijkheden om de functies op te roepen. Door het menu navigeren: Druk op OK of op een van de twee cursortoetsen [ om het functiemenu te openen. Blader door het menu met [. Met OK kiest u een menufunctie. Met C keert u naar het vorige menu-niveau terug.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 10 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Lijsten en berichten afdrukken Functielijst afdrukken Functielijst afdrukken U kunt de functielijst ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ FUNCTIELIJST. Bevestig met OK. Telefoonboek uitprinten Telefoonboek uitprinten NL U kunt het telefoonboek ook afdrukken door op ¨ te drukken. Kies met [ TELEFOONGIDS. Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 11 Mittwoch, 16.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 12 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 2 Verwijder de cartridge door deze aan de handgreep in het midden vast te pakken en naar voren uit het apparaat te trekken. GEVAAR! Er komt tonerstof vrij! Schud de tonercartridge niet meer nadat u de beschermstrook verwijderd hebt. Er zou anders tonerstof vrij kunnen komen. 6 Plaats de tonercartridge in uw toestel. De cartridge moet compleet vastklikken.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 13 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 2 Verwijder a.u.b. het kartonnen inlegvel uit de papiercassette voordat u het papier plaatst. Documenthouder aanbrengen Documenthouder aanbrengen Steek de documenthouder in de twee openingen van de afdekkap. De houder moet goed vastklikken. Dokumentenhalter aufstecken A4 EX B5 B5 A5 B6 NL 3 Neem de documenthouder en de documentuitgiftehouder uit de papiercassette.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 14 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 3 Afdrukken op A4 papier: Klap de printuitgifte houder met de uitgeklapte papierstopper weer terug. Telefoonkabel aansluiten Telefoonkabel aansluiten Verbind de telefoonkabel met het toestel door de kabel in de met Î/LINE gekenmerkte bus te steken (RJ-11-aansluiting). Steek de telefoonstekker in uw telefoonaansluitingsdoos.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 15 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 2 Schakel het apparaat aan met de aan/uit schakelaar aan de achterkant. Naam invoeren kopregel Uw nummer en uw naam worden aan de bovenste rand van elk faxbericht (= kopregel) samen met datum, tijd en paginanummer meegestuurd. 1 Voer de naam met de toetsen (A – Z) in. Opmerking Letters invoeren Hoofdletters voert u in met ingedrukte útoets. Spaties voert u in met ½.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 16 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Systeemeisen Uw computer moet over één van de volgende besturingssystemen beschikken. Microsoft Windows 2000 (SP¦4) · XP · Vista · Windows 7 Windows Server 2003/2008 Apple Macintosh OS 10.4 · 10.5 · 10.6 Linux Redhat 9.0 · Debian 5.0 · Suse 11.1 Fedora 11 Ubuntu 9.10 Microsoft Windows Apple Macintosh Linux NL USB kabel aansluiten 1 Sluit alle lopende programma’s en toepassingen voordat u de installatie start.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 17 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 4 Telefoonfuncties Type 3 (mit Telefon) (LPF¦5125, LPF¦5135) Hoe u extra telefoons aansluit en welke functies u ter beschikking staan, staat in het hoofdstuk over telefoonaansluitingen en extra toestellen, pagina 42. Extra telefoons aansluiten Telefoneren met het toestel Kies het gewenste nummer. U hebt hiervoor verschillende mogelijkheden. Neem daarna de hoorn van de haak.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 18 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Nummerherkenning (CLIP) functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) Op het display verschijnt het nummer van een binnenkomend gesprek. Opdat deze functie zou functioneren, moet voor uw telefoonaansluiting de nummerherkenning (CLIP – Calling Line Identification Presentation) geactiveerd zijn.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 19 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 5 Telefoonboek van het toestel Telefoonboek Met am roept u de telefoonboekfuncties op. U kunt nieuwe invoeren opslaan, naar invoeren zoeken, groepen aanleggen en bewerken. U kunt tot 250 records in de telefoongids van uw toestel opslaan. Cursornavigatie 1 Opmerking Navigeren in de bewerkingfunctie Met [ beweegt u de cursor. Met C wist u de tekens afzonderlijk.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 20 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Record wijzigen 1 Druk op am. 2 Kies met [ WIJZIGEN. 3 Bevestig met OK. Opmerking Functie oproepen U kunt deze functie ook oproepen door op OK, 514 en OK te drukken. NL 4 Toets de beginletters in of selecteer met [ het record dat u wilt wijzigen. 5 Bevestig met OK. 6 Wijzig de naam. 7 Bevestig met OK. 8 Wijzig het nummer. 9 Bevestig met OK. 10 U kunt aan de invoergegevens een beltoon toewijzen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 21 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Groepen Groep wissen Invoergegevens worden niet gewist Groepen U kunt groepen met meerdere invoergegevens aanmaken. Een bericht wordt opeenvolgend aan alle leden van de groep gestuurd. Een groep wordt met één enkelvoudige telefoonboekvermelding aangegeven. Groepen maken 1 Druk op am. 2 Kies met [ NIEUWE GROEP. 3 Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 22 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 6 Printer en afdrukmedia Aansluiten op de computer Type 4 (PC) (LPF¦5135) U kunt het apparaat op een computer aansluiten en het als printer en scanner gebruiken. Alle omschrijvingen met betrekking tot de installatie en het gebruik vindt u in de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde installatie-CD.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 23 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Papier in de papiercassette plaatsen 3 Waaier het papier uit en breng het op een glad oppervlak in de juiste stand. Op die manier verhindert u dat meerdere vellen in één keer worden ingetrokken. 1 Trek de papiercassette uit het apparaat. 4 Plaats het papier in de papiercassette. U kunt tot 250 vel (80¦g/m2) tegelijk plaatsen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 24 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 6 Schuif de papiercassette tot aan de aanslag in het toestel. Sjablonen invoeren Testafdrukken van laserprinters! VOORZICHTIG! Testafdrukken van laserprinters! Voorgedrukte formulieren die door een laserprinter zijn afgedrukt zijn niet geschikt om verder bedrukt te worden.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 25 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Ongeschikte folie en etiketten! VOORZICHTIG! Kalender printen Kalender printen Ongeschikte folie en etiketten! Gebruik geen transparant folie dat bedoeld is om er met de hand op te schrijven of om te gebruiken in een overhead projector. Deze folietypes kunnen in het apparaat smelten en het beschadigen. Gebruik etiketvellen voor het gebruik bij laserprinters.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 26 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Oplossing uitprinten Laatste oplossing beschikbaar Opmerking Laatste oplossing beschikbaar De oplossing van het laatst uitgeprinte spel wordt opgeslagen. De oplossingen van eerdere spelletjes zijn niet meer beschikbaar. Druk op OK, 863 en OK. Sudoku voor elke dag NL Sudoku voor elke dag U kunt elke dag automatisch een nieuwe sudoku laten uitprinten. 1 Druk op OK, 864 en OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 27 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 7 Fax Fax met standaardinstellingen versturen Fax met standaardinstellingen versturen Uw faxbericht wordt met de standaardinstellingen verstuurd. Wilt u instellingen (bijvoorbeeld de resolutie of het contrast) voor het versturen van een fax wijzigen, dan gebruikt u de functie Fax later verzenden, pagina 28. 1 Voer het document in.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 28 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 2 Schuif de documentengeleiders naar binnen zodat zij op de juiste breedte tegen de documenten aan liggen. Buitenlijn nemen Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) Centrales voor nevenaansluitingen (PABX) zijn in heel wat bedrijven en huishoudens gebruikelijk. U moet een kengetal kiezen om via een nevenaansluiting een verbinding met het openbare telefoonnet (PSTN) te kunnen krijgen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 29 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 6 Selecteer met [ de gewenste resolutie. STANDARD – voor documenten zonder bijzondere kenmerken FIJN – Voor teksten met kleine letters of tekeningen SFIJN – voor documenten met talrijke details FOTO – voor foto’s 7 Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 30 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Faxsjablonen gebruiken Fax geruisloos ontvangen Faxsjablonen Stille faxontvangst In uw toestel zijn vijf faxsjablonen opgeslagen die u kunt uitprinten. Met deze sjablonen kunt u bijvoorbeeld snel een kort faxbericht opstellen of een uitnodiging maken. 1 Druk op OK, 45 en OK. 2 Kies met [ welk sjabloon u wilt afdrukken. 3 Bevestig met OK. Het toestel print het sjabloon uit.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 31 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Uitgesteld afroepen Opdracht wijzigen 1 Druk op OK, 42 en OK. 2 Toets het gewenste nummer in met het cijfertoetsenbord of kies een opgeslagen record. 3 Bevestig met OK. 4 Voer het tijdstip in waarop het document moet worden afgeroepen, bijvoorbeeld 14 00 voor 14 uur. 5 Bevestig met OK. 6 Het toestel is nu in standby. U kunt telefoongesprekken blijven voeren of andere faxberichten versturen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 32 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 8 Kopieerapparaat Documenten invoeren 2 Schuif de documentengeleiders naar binnen zodat zij op de juiste breedte tegen de documenten aan liggen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 33 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Kopieën met standaardinstellingen maken Meerdere kopieën met het tweede profiel maken Een kopie met standaardinstellingen maken 1 Voer het document in. 2 Geef aan hoeveel kopieën u van het document wenst te maken (maximaal 99 kopieën). 3 Druk op COPY. 4 Kies met [ het tweede profiel. 1 Voer het document in. 2 Druk twee keer op COPY. Het document wordt met de standaardinstellingen gekopieerd.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 34 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 NL 14 Stel met [ het gewenste contrast in: -/1 – Voor lichtere kopieën en versturen van faxen 4 (fabrieksinstelling) – Geoptimaliseerde aanpassing voor het afdrukken van teksten en foto's +/7 – Voor donkerder kopieën en versturen van faxen (bijvoorbeeld documenten met bijna kleurloos schrift) 15 Bevestig met OK. 16 Kies met [ de gewenste helderheidgraad.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 35 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Kontrast instellen 1 Druk op OK, 1064 en OK. 2 Stel met [ het gewenste contrast in: -/1 – Voor lichtere kopieën en versturen van faxen 4 (fabrieksinstelling) – Geoptimaliseerde aanpassing voor het afdrukken van teksten en foto's +/7 – Voor donkerder kopieën en versturen van faxen (bijvoorbeeld documenten met bijna kleurloos schrift) 3 Bevestig met OK. NL Helderheidgraad instellen 1 Druk op OK, 1065 en OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 36 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 9 Instellingen Basisinstellingen wijzigen Opmerking Basisinstellingen wijzigen De gewijzigde instellingen worden als nieuwe basisinstellingen opgeslagen. Kies voor een eenmalige procedure een speciale functie, denk eraan daarna een standaard instelling of de fabrieksinstelling weer in te stellen. NL 1 Druk op ECO. 2 Kies met [ BESPAAR TONER. 3 Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 37 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Tijdszone instellen In landen met meerdere tijdszones kunt u uit vooraf ingestelde tijdszones kiezen of de afwijking van uw tijdzone ten opzichte van UTC handmatig invoeren. In landen met een tijdzone wordt de taal automatisch aangepast als u het land correct instelt (zie ook hoofdstuk Land kiezen, pagina 36). 1 Druk op OK, 012 en OK. 2 Kies met [ de tijdszone waarin u het toestel wilt gebruiken.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 38 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Resolutie voor het kopiëren instellen NL 1 Druk op OK, 103 en OK. 2 Selecteer met [ de gewenste resolutie. AUTO – Geoptimaliseerde aanpassing voor alle soorten documenten TEKST – Voor teksten met kleine letters of tekeningen KWALITEIT – voor documenten met talrijke details FOTO – voor hoogste resolutie 3 Bevestig met OK. Kontrast instellen 1 Druk op OK, 104 en OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 39 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Kopregel in- en uitschakelen Fax-modus Fax-modus Kopregel Uw naam en uw nummer verschijnen in de kopregel van elk faxbericht. U kunt deze functie uitschakelen, als u uw gegevens niet wilt meesturen. 1 Druk op OK, 4014 en OK. 2 Kies met [ of u de functie wilt in- of uitschakelen. 3 Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 40 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Aanvullende opties voor faxverzending Transmissiesnelheid reduceren Transmissiesnelheid reduceren NL Het toestel past de transmissiesnelheid aan de kwaliteit van de telefoonverbinding aan. Vooral bij overzeese verbindingen kan de kwaliteit minder goed zijn. Stel een lage transmissiesnelheid in wanneer u faxberichten stuurt in netten met een slechte lijnkwaliteit. 1 Druk op OK, 4015 en OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 41 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Toetsenbord vergrendelen Toetsenbord vergrendelen Met deze functie blokkeert u het volledige toetsenbord van het apparaat. 1 Druk op OK, 922 en OK. 2 Toets de viercijferige pincode in. 3 Bevestig met OK. 4 Kies met [ of u de functie wilt in- of uitschakelen. 5 Bevestig met OK. Handmatige keuze blokkeren Handmatige keuze blokkeren Met deze functie blokkeert u de handmatige keuze van telefoonnummers.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 42 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 10 Telefoonaansluitingen en extra toestellen Kiesprocedure instellen functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund (functie wordt niet in alle landen en netwerken ondersteund) In veel landen kunt u de kiesprocedure – pulskeuze of toonkeuze (DTMF-tonen) – instellen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 43 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 DSL-verbinding DSL-verbinding Voor het geval dat u een DSL-modem gebruikt: sluit het apparaat aan op de daarvoor bedoelde ingang voor analoge telefoons/faxapparaten! Meer informatie vindt u in de handleiding van uw DSL-centrale. Vraag indien nodig uw telefoon- of internetprovider om informatie. ISDN-verbinding ISDN-verbinding Uw faxapparaat is een analoog faxapparaat (groep 3).
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 44 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 11 Service Storingen Opmerking Tips over storingen Indien er storingen optreden, let dan op de instructies op het display en op de foutmelding. Tellerstanden tonen Tonercartridge vervangen Niveaugeheugen Uw toestel registreert het tonerverbruik van elke afdruk en berekent daaruit het tonerniveau van de cartridge. Het tonerniveau wordt in iedere cartridge opgeslagen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 45 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 GEVAAR! plaat van de LED printknop aan de bovenkant van de cartridge. Scherpe randen aan apparaatdeksel! Let op de scherpe kanten op het apparaatdeksel. U kunt zich bezeren als u vanaf de zijkant in het apparaat grijpt. NL 2 Verwijder de cartridge door deze aan de handgreep in het midden vast te pakken en naar voren uit het apparaat te trekken. 4 Neem de nieuwe tonercartridge uit de verpakking.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 46 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 8 Plaats de tonercartridge in uw toestel. De cartridge moet compleet vastklikken. Papierstoring in papiercassette/ papierinvoer verhelpen 1 Trek de papiercassette uit het apparaat. NL A4 EX B5 B5 A5 B6 9 Sluit het toestel. 2 Trek het papier voorzichtig uit het toestel.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 47 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Papierstoring in afdrukeenheid verhelpen 1 Open het apparaat door het apparaatdeksel naar voren te klappen. GEVAAR! Er komt tonerstof vrij! Neem de tonercartridge voorzichtig uit het toestel, zodat er geen tonerstof uitvalt. Let op waar u de cartridge neerlegt; uittredend tonerstof kan de ondergrond vervuilen. Open nooit de tonercartridge. Mocht er tonerstof uit komen, vermijd dan contact met huid en ogen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 48 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 6 Plaats de tonercartridge in uw toestel. De cartridge moet compleet vastklikken. GEVAAR – WARMTE! Hete onderdelen! De fixeereenheid en de omgeving ervan in het apparaat worden tijdens gebruik heet. Raak deze onderdelen niet aan als u het apparaat hebt geopend. Ga zeer voorzichtig te werken als u bijvoorbeeld vastgelopen papier verwijdert.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 49 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Documentenopstopping verhelpen Inleiding Mocht er een documentenstoring in het voorste gedeelte ontstaan: 1 Klap het paneel omhoog tot het vastklikt. Reiniging Apparaat uitschakelen Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 50 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Scanner en documentinvoer schoonmaken 4 Sluit het paneel. Inleiding Als op de afgedrukte pagina’s of op verzonden of ontvangen faxberichten strepen verschijnen, of als documenten slecht worden opgenomen, dan dienen de scanner en de documentinvoer te worden schoongemaakt. 1 Klap het paneel omhoog tot het vastklikt.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 51 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 2 Verwijder de cartridge door deze aan de handgreep in het midden vast te pakken en naar voren uit het apparaat te trekken. 4 Plaats de tonercartridge in uw toestel. De cartridge moet compleet vastklikken. NL 5 Sluit het toestel. GEVAAR! Er komt tonerstof vrij! Neem de tonercartridge voorzichtig uit het toestel, zodat er geen tonerstof uitvalt.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 52 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 1 Leg een wit vel papier in de documentinvoer. Snelle hulp Snelle hulp Mocht er een probleem optreden dat niet kan worden opgelost aan de hand van de beschrijvingen in deze handleiding (zie ook de volgende tips), ga dan als volgt te werk. 1 Schakel het apparaat uit met de aan/uit schakelaar aan de achterkant. NL 2 Druk op OK, 931 en OK. 3 Bevestig met OK.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 53 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Problemen en mogelijke oorzaken Algemeen Mogelijke oorzaak/oorzaken Op het diplay knipperen klok en datum. Na een korte stroomonderbreking moet u de klok en de datum controleren. Bevestig met OK. Geen kiestoon bij het opnemen Versturen van faxberichten niet mogelijk Controleer de installatie van het toestel. Controleer of het apparaat is aangesloten op een stopcontact.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 54 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 NL Problemen tijdens het afdrukken of kopiëren Mogelijke oorzaak/oorzaken Er wordt niet uitgeprint. Het uitprinten wordt onderbroken. Papier- of documentenophoping, papier of tonercartridge is op. Let op de informatie op het display. De kopie is wit. Leg het document met de tekst naar beneden in de documentinvoer. Er is geen cartridge geplaatst. Het toestel maakt tijdens het uitprinten witte strepen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 55 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Foutmeldingen en mogelijke oorzaken Algemene foutmeldingen Mogelijke oorzaak/oorzaken WITTE PAGINA Papier moet in de handmatige papierinvoer worden geplaatst (zie ook hoofdstuk Papier in de handmatige papierinvoer plaatsen, pagina 24). GEHEUGEN VOL Faxgeheugen vol! Wanneer het faxgeheugen vol is, kunnen geen verdere berichten meer worden ontvangen.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 56 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 NL Algemene foutmeldingen Mogelijke oorzaak/oorzaken AFKOELEN Na het uitprinten van meerdere pagina's kan een korte pauze optreden. Het toestel gaat automatisch door met uitprinten. Mocht de fout regelmatig optreden, neem dan a.u.b. contact op met onze technische klantendienst of met uw vakhandelaar.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 57 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Foutmeldingen op het verzendbericht Mogelijke oorzaak/oorzaken Overdracht mislukt Versturen van faxberichten: Herhaal de verzendprocedure. Bel het nummer en controleer of dit nummer een faxnummer is en of het aangesloten faxtoestel klaar is voor ontvangst (fluittoon of stilte). Druk op FAX ofo om het faxbericht handmatig te versturen. Vraag de ontvanger of zijn apparaat klaar voor ontvangst is.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 58 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 12 Verklarende woordenlijst Aankloppen Wordt u tijdens een telefoongesprek door nog iemand opgebeld, hoort u een signaal. Is uw telefoonaansluiting voor extra functies geactiveerd, dan kunt u tussen de gesprekken heen en weer schakelen (Zie R-toets, zie Wisselgesprek).
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 59 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Faxsignaal, CNG-toon (= Calling Signal) De toon die een faxapparaat uitzendt om een faxtransmissie aan te kondigen. Aan de CNG-toon herkent de faxschakelaar van het apparaat een binnenkomend faxbericht en start de faxontvangst. Geheugen Zit er geen papier of geen toner in uw toestel, slaat het apparaat binnenkomende faxberichten op. Handshake De Handshake is de voorloop- en afscheidsfase van een faxtransmissie.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 60 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 RJ-11 Registered Jack 11 (ook Western-stekker, gestandaardiseerde telefoonstekker) Rondzenden (= Broadcast) Met deze functie kunt u een fax naar meerdere ontvangers sturen. Scannen Inlezen van een document in het faxgeheugen of de computer om het te verzenden, te kopiëren of verder te bewerken. NL Telefooncentrale Telefooncentrales (PABX) worden in grotere bedrijven gebruikt.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 61 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 13 Bijlage Technische specificaties Papier (handmatige papierinvoer) Capaciteit............................................................ 1 vellen Breedte ........................................................98¦–¦216¦mm Lengte........................................................148¦–¦356¦mm Gewicht ..................................................... 60¦–¦165¦g/m² Capaciteit Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D) .....
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 62 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Garantie (Garanties en bepalingen uitsluitend voor Nederland) NL Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw leverancier of de helpdesk van Sagem Communications te richten. U dient een bewijs van aankoop te overleggen. Gebruikt u uw apparaat a.u.b. waarvoor het is bedoeld en onder normale gebruiksomstandigheden.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 63 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Garantie (Garanties en bepalingen uitsluitend voor België & Luxemburg) Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw leverancier of de helpdesk van Sagem Communications te richten. U dient een bewijs van aankoop te overleggen. Gebruikt u uw apparaat a.u.b. waarvoor het is bedoeld en onder normale gebruiksomstandigheden.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 64 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Het CE merk bevestigt dat de machine voldoet aan de betreffende richtlijnen van de Europese Unie. Verklaring van Overeenstemming NL Hierbij verklaart Sagem Communications Austria GmbH dat het toestel LPF¦5120, LPF¦5125, LPF¦5135 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ EG. De complete verklaring van overeenstemming vindt u op onze website: www.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 65 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sagem Communications worden vermenigvuldigd, in een archiefsysteem worden opgeslagen of in welke vorm dan ook elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of op een andere manier – worden gereproduceerd.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 66 Mittwoch, 16.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 67 Mittwoch, 16.
lpf-5120-5125-5135-manual-nl-b-253117531-b.book Seite 68 Mittwoch, 16. Dezember 2009 11:31 11 Klanteninformatie Inleiding 1 Inleiding 1 We streven er voortdurend naar onze producten volgens hoge kwaliteitsnormen en met een zo groot mogelijke gebruiksvriendelijkheid te ontwikkelen. In uw handleiding vindt u alle noodzakelijke informatie om uw toestel te kunnen gebruiken. Hebt u ondanks deze handleiding toch nog vragen dan kunt u zich steeds aan ons callcenter wenden.
