User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser EN 1 IT 8 ES 15 DE 22 FR 29 PT 36 PL 43 DK 50 FI 57 NOR 64 SE 71 AR 78
EN IT Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di salvarle come futuro riferimento. ES Antes de utilizar el producto, lea atentamente estas instrucciones de uso y guárdelas para futuras consultas. DE Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf.
EN English Warranty and service The Lumileds warranty applies, provided: • The product is handled properly for its intended use only. • The product is used in accordance with its operating instructions. • You present the original invoice with the product. The Lumileds warranty does not apply if the product is damaged due to accident, error, or misuse. For more information and assistance, or if you have a problem with the product, you can visit the Philips website at www.philips.
1 m Important information m Warning Do not clean or spill any liquids such as water, detergents, or flammable solvents on the device. Keep car aroma diffuser free of any obstruction. Do not cover! To clean the car aroma diffuser: • Disconnect car aroma diffuser. • Use soft cloth only. Help to preserve supervision or instruction Do not discard the device appliance in a safe way and the environment. with household waste. Bring it to the official waste recycling service location near you.
2 Product Introduction Air outlet Aroma cartridge slot USB-C port Aroma indicator/ Ambient light Lanyard Air inlet Aroma cartridge 2.1 Discover the content of Philips package User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser USB Type-C power cable m Note Ensure the device is installed according to the instructions in this guide.
3 Setting Up the DIFFUSER 2 1 3 x4 USB Cord Diffuser parts 4 Align top pins of cup then turn 1/4 to align sliver accents Remove lid by turning Top ¼ revolution counterclockwise Insert cartridges into slots 6 5 Take the USB cable from under the bottom of the diffuser. Plug USB Type C (small connector) into port on side of cup.
4 Download The App 1 2 Search on OlfaPure in App Store 4 3 Download The App 5 Accept Usage Terms Open App 6 Connect your device via OlfaPure 5 Verify Scents Cartridges Are Installed
5 Using The Diffuser 1 2 3 TAP on the OlfaPure to CONNECT Open The App, Plug In The Diffuser 4 TAP on Scent Choice, This SCENT is ACTIVATED ON TAP for OFF Select Your Diffuser 5 Select a Scent 6 When Percentage of Scent Reach 10%, It turns Red.
6 Smart Aroma troubleshooting Problem 1 Philips car aroma diffuser sometimes stops working after being connected to a battery bank. Solution 1 Philips car aroma diffuser has been designed for automotive use, the device can also work when the USB cable is plugged to a socket at home via an adopter, on the other hand, for power banks there might be compatibility issues. Problem 2 There is sound coming from Philips car aroma diffuser when it is switched on.
Italiano Garanzia e assistenza IT La garanzia Lumileds si applica, a condizione che: • Il prodotto venga maneggiato correttamente solo per l’uso previsto. • Il prodotto venga utilizzato in conformità con le relative istruzioni per l’uso. • Si presenti la fattura originale con il prodotto. La garanzia Lumileds non si applica se il prodotto è danneggiato a causa di incidenti, errori o uso improprio.
1 m Informazioni importanti m Avvertimenti Non pulire o versare liquidi come acqua, detergenti o solventi infiammabili sul dispositivo. Per la salvaguardia ricevuto supervisione o Non smaltire il dispositivo di questa apparecchiatura dell’ambiente. con i rifiuti domestici. Portarlo al Mantenere il diffusore di aromi per auto libero da qualsiasi ostruzione. Non coprire! centro di riciclaggio ufficiale più Per pulire il diffusore di aromi per auto: • Scollegare il purificatore d’aria dell’auto.
2 Introduzione al prodotto Presa d’aria Alloggiamento cartuccia aromatica Porta USB-C Indicatore dell’aroma/luce ambientale Cordino Presa d’aria Cartuccia aromatica 2.1 Scopri il contenuto della confezione Philips User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser Cavo di alimentazione USB di tipo C m Nota Assicurarsi che il dispositivo sia installato secondo le istruzioni di questa guida.
3 Installazione del diffusore 2 1 3 x4 Porta USB-C Parti del diffusore 4 Allineare i perni superiori della tazza, quindi ruotare di 1/4 per allineare il bordo dentellato Rimuovere il coperchio ruotando la parte superiore di ¼ in senso antiorario Inserire le cartucce negli alloggiamenti 6 5 Prendere il cavo USB dalla parte inferiore del diffusore. Inserire l’USB di tipo C (connettore piccolo) nella porta sul lato del dispositivo.
4 Download dell’app 1 2 Cercare OlfaPure nell’App Store 4 3 Scaricare l’app 5 Accettare i termini di utilizzo Aprire l’app 6 Connettere il dispositivo tramite OlfaPure 12 Verificare che le cartucce profumate siano installate
5 Utilizzo del diffusore 1 2 3 TOCCARE OlfaPure per connettersi Aprire l’app e collegare il diffusore 4 TOCCARE Scelta della profumazione. Questa si ATTIVA quando si TOCCA per SPEGNERLA. Selezionare il diffusore 5 Selezionare una profumazione 6 Quando la percentuale della profumazione raggiunge il 10%, diventa rossa.
6 Risoluzione dei problemi relativi diffusore Problema 1: Il diffusore di aromi per auto Philips a volte smette di funzionare dopo essere stato collegato a un sistema di batterie. Soluzione 1: Il diffusore di aromi per auto Philips è stato progettato per l’uso automobilistico, ma il dispositivo può funzionare anche quando il cavo USB è collegato a una presa domestica tramite un adattatore; d’altra parte, per i power bank potrebbero esserci problemi di compatibilità.
Español Garantía y servicio Se aplica la garantía de Lumileds, siempre que: • El producto se manipule correctamente para el uso previsto solamente. • El producto se utilice de acuerdo con sus instrucciones de funcionamiento. • Presente la factura original con el producto. La garantía de Lumileds no se aplica si el producto se daña debido a un accidente, error o mal uso. Garantía no cubierta o aplicable.
1 m Información importante m Advertencia No limpie ni derrame líquidos como agua, detergentes o disolventes inflamables en el dispositivo. Ayude a conservar el medio ambiente. No deseche el dispositivo con la basura doméstica. LLévelo Mantenga el difusor de aroma del automóvil libre de obstrucciones. ¡No cubrir! al servicio oficial de reciclaje Para limpiar el difusor de aroma del coche: • Desconecte el purificador de aire del automóvil. • Utilice únicamente un paño suave.
2 Introducción del producto Salida de aire Ranura para cartucho de aroma Puerto USB-C Indicador de aroma/ Luz ambiental Correa Entrada de aire Cartucho de aromas 2.1 Descubra el contenido del paquete de Philips User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser Cable de alimentación USB tipo C m Nota Asegúrese de que el dispositivo esté instalado de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
3 Configuración del DIFUSOR 2 1 3 x4 Cable USB-C Piezas del difusor 4 Alinee los pasadores superiores de la copa y luego gire 1/4 para alinear los acentos plateados Retire la tapa girando la parte superior ¼ de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj Inserte los cartuchos en las ranuras 6 5 Tome el cable USB de debajo de la parte inferior del difusor. Enchufe el USB tipo C (conector pequeño) en el puerto del costado de la taza.
4 Descargue la aplicación 1 2 Busque OlfaPure en App Store 4 3 Descargue la aplicación 5 Acepte los términos de uso Abra la aplicación 6 Conecte su dispositivo a través de OlfaPure 19 Verifique que los cartuchos de aromas estén instalados
5 Uso del difusor 1 2 3 TOQUE en el OlfaPure para conectarse. Abra la aplicación, conecte el difusor 4 TOQUE en el aroma seleccionado, este AROMA se ACTIVA, TOQUE para APAGAR Seleccione su difusor 5 Seleccione un aroma 6 Cuando el porcentaje de fragancia alcanza el 10 %, se vuelve rojo. TOQUE ...
6 Solución de problemas del difusor de aroma inteligente Problema 1: El difusor de aromas para automóviles de Philips a veces deja de funcionar después de estar conectado a un powerbank. Solución 3: Toque el botón de encendido para iniciar el difusor de aroma para automóvil de Philips, estará en modo manual cuando se conecte por 1ª vez. Solución 1: El difusor de aroma para automóviles de Philips se ha diseñado para uso automotriz.
Deutsch Garantie und Service DE Es gilt die Lumileds Garantie, vorausgesetzt: • Das Produkt wird ordnungsgemäß und nur für den vorgesehenen Zweck verwendet. • Das Produkt wird gemäß seiner Bedienungsanleitung verwendet. • Sie legen die Originalrechnung mit dem Produkt vor. Die Lumileds Garantie gilt nicht, wenn das Produkt aufgrund eines Unfalls, eines Fehlers oder eines Missbrauchs beschädigt wurde.
1 m Wichtige Informationen m Warnung Beim Reinigen des Geräts dürfen keine Flüssigkeiten wie Wasser, Reinigungsmittel oder brennbare Lösungsmittel auf das Gerät gegossen werden. Halten Sie den Aroma-Diffusor von jeglichen Hindernissen fern Nicht abdecken! Zur Reinigung des AromaDiffusors: • Trennen Sie das Gerät vom Fahrzeug. • Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch. Der Philips Aroma-Diffusor ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
2 Produkt-Einführung Luftauslass Aroma-Patrone Steckplatz USB-C-Anschluss Aromaanzeige/ Umgebungslicht Halteband Lufteinlass Aroma-Patrone 2.1 Entdecken Sie den Inhalt des Philips-Pakets User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser USB-CStromkabel m Hinweis Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung installiert wurde.
3 Einrichten des Diffusors 2 1 3 x4 USB-C-Anschluss Diffusorteile 4 Deckel ausrichten und durch Drehen des Oberteils um ¼ Umdrehung im Uhrzeigersinn aufsetzen. Deckel durch Drehen des Oberteils um ¼ Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn abnehmen Patronen in die Steckplätze einsetzen 6 5 Nehmen Sie das USB-Kabel aus der Unterseite des Geräts. Stecken Sie den USB-C-Stecker (kleiner Stecker) in den Anschluss an der Seite des Bechers.
4 Die App herunterladen 1 2 Nach OlfaPure im App Store suchen 4 3 Die App herunterladen 5 Nutzungsbedingungen akzeptieren App öffnen 6 Gerät über die OlfaPure App verbinden 26 Überprüfen, ob die Aromapatronen installiert sind
5 Diffusor verwenden 1 2 3 TIPPEN Sie auf OlfaPure, um eine Verbindung herzustellen. App öffnen und Diffusor anschließen 4 Tippen Sie auf den Duft, um ihn zu aktivieren bzw. deaktivieren Diffusor auswählen 5 Duft auswählen 6 TIPPEN, um dem Duft ein LIKE oder HERZ zu geben Wenn der Duft einen Füllstand von 10% erreicht, wird er rot.
6 Smart Aroma-Fehlerbehebung Problem 1: Nach Anschluss an ein Akkuladegerät funktioniert der Philips Aroma-Diffusor für Autos manchmal nicht mehr. Lösung 1: Der Philips Aroma-Diffusor wurde für die Verwendung in Fahrzeugen entwickelt. Dieses Gerät kann auch zu Hause betrieben werden, wobei das USB-Kabel über einen Adapter an eine Steckdose angeschlossen wird. Jedoch können bei Verwendung von Powerbanks Kompatibilitätsprobleme auftreten.
Français Garantie et service La garantie Lumileds s’applique à condition que : • Le produit est manipulé correctement pour l’usage auquel il est destiné. • Le produit est utilisé conformément à son mode d’emploi. • Vous présentez la facture originale avec le produit. La garantie exclut ou ne s’applique pas : La garantie Lumileds ne s’applique pas si le produit est endommagé à la suite d’un accident, d’une erreur ou d’une mauvaise utilisation.
1 m 1 Informations importantes m Avertissement Ne nettoyez pas et ne renversez pas de liquides tels que de l’eau, des détergents ou des produits chimiques, ou solvants inflammables sur l’appareil. Veillez à ce que le diffuseur de parfums pour voiture ne soit pas obstrué. Ne pas couvrir ! Pour nettoyer le diffuseur de parfums pour voiture : • Débrancher le diffuseur de parfums pour voiture. • Utiliser uniquement un chiffon doux.
2 Présentation du produit Sortie d’air Encoche pour cartouche de parfum Port USB-C Indicateur de marche / Lumière d’ambiance Lanière Entrée d’air Cartouche de parfum 2.
3 Configuration du DIFFUSEUR 2 1 3 x4 Câble USB Composants 4 Aligner les broches supérieures du gobelet, puis tourner d’un quart de tour. Retirer le couvercle en tournant la partie supérieure de ¼ de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Insérer les cartouches dans les fentes. 6 5 Branchez l’USB de type C dans le port situé sur le côté du gobelet. 32 Brancher le câble USB sur le port USB de la voiture.
4 Télécharger l’application et créer un compte 1 2 Rechercher OlfaPure dans l’App Store 4 3 Télécharger l’application 5 Accepter les conditions d’utilisation Ouvrir l’application 6 Connecter OlfaPure à votre appareil 33 Vérifier que les cartouches de senteurs sont installées
5 Utilisation du diffuseur 1 2 3 Cliquez sur l’OlfaPure pour vous CONNECTER Ouvrir l’application, brancher le diffuseur 4 Cliquez sur le parfum de votre choix, cette senteur est activée. Appuyer à Cliquez à nouveau pour mettre OFF Sélectionner votre diffuseur 5 Choisir un parfum 6 Quand le pourcentage de contenu de la cartoucheatteint 10%, il devient rouge. Cliquez sur ... pour aimer ou adorer le parfum.
6 Dépannage du diffuseur de parfums Problème 1: Le diffuseur de parfums cesse parfois de fonctionner après avoir été connecté à une batterie externe. Solution 1 : Le diffuseur de parfums a été conçu pour un usage en voiture. L’appareil peut également fonctionner lorsque le câble USB est branché sur une prise de courant à la maison via un adaptateur. En revanche, certaines batteries externes peuvent présenter des problèmes de compatibilité.
Português Garantia e serviço PT A garantia Lumileds está assegurada nas seguintes condições: • O produto é manuseado corretamente apenas para o uso pretendido. • O produto é usado de acordo com suas instruções de operação. • A nota fiscal original é apresentada com o produto. A garantia Lumileds não é aplicável caso o produto tenha sido danificado devido a um acidente, erro ou uso indevido. Para obter mais informações e assistência ou se tiver algum problema com o produto, visite o site da Philips em www.
1 m Informações importantes m Aviso Não limpe ou derrame líquidos como água, detergentes ou solventes inflamáveis no dispositivo. Ajude a preservar o sejam supervisionadas ou Não descarte o dispositivo junto utilização do aparelho de meio ambiente. com o lixo doméstico. Mantenha o difusor de aroma para automóveis livre de qualquer obstrução. Não o cubra! Leve-o até o ponto de Para limpar o difusor de aroma para automóveis: • Desconecte o difusor de aroma para automóveis. • Use apenas um pano macio.
2 Apresentação do produto Saída de ar Compartimento para cartucho de aroma Porta USB-C Indicador de aroma/ luz ambiente Cordão Entrada de ar Cartucho de aroma 2.1 Descubra o conteúdo da embalagem Philips User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser Cabo de alimentação USB-C m Observação Certifique-se de que o dispositivo seja instalado de acordo com as instruções deste guia.
3 Configurando o DIFUSOR 2 1 3 x4 Cabo USB-C Partes do difusor Remova a tampa girando a parte superior ¼ no sentido anti-horário 4 5 Alinhe os pinos superiores do copo e gire 1/4 de modo a deixar os detalhes alinhados Tire o cabo USB debaixo do difusor. Conecte o USB-C (conector pequeno) na porta na lateral do copo.
4 Baixe o aplicativo 1 2 Pesquise por OlfaPure na App Store 4 3 Baixe o aplicativo 5 Aceite os termos de uso Abra o aplicativo 6 Conecte o dispositivo ao OlfaPure 40 Verifique se os cartuchos de aroma estão instalados
5 Usando o difusor 1 2 3 TOQUE em OlfaPure para CONECTAR Abra o aplicativo e conecte o difusor 4 TOQUE na seleção de aroma para ATIVAR o aroma. TOQUE para DESATIVAR. Selecione seu difusor 5 Selecione um aroma 6 Quando a porcentagem do aroma atinge 10%, ele fica vermelho. TOQUE em...
6 Resolução de problemas do Smart Aroma Problema 1: O difusor de aroma para automóveis Philips por vezes deixa de funcionar quando ligado a um power bank. Solução 1: O difusor de aroma para automóveis Philips foi projetado para uso em automóveis e funciona quando o cabo USB é ligado a uma tomada doméstica por meio de um adaptador; por outro lado, pode apresentar problemas de compatibilidade com power banks. Problema 2: O difusor de aroma para automóveis Philips emite um som quando é ligado.
Polski Gwarancja i obsługa Gwarancja Lumileds obowiązuje pod warunkiem, że: • Z produktem obchodzi się prawidłowo, wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. • Produkt jest używany zgodnie z jego instrukcją obsługi. • Oryginał faktury dołączasz do produktu. Gwarancja Lumileds nie obowiązuje, jeśli produkt jest uszkodzony w wyniku wypadku, błędu lub niewłaściwego użytkowania. Aby uzyskać więcej informacji i pomoc lub jeśli masz problem z produktem, odwiedź witrynę internetową Philips pod adresem www.philips.
1 m Ważne informacje m Ostrzeżenie Nie czyść ani nie rozlewaj żadnych płynów, takich jak woda, detergenty lub łatwopalne rozpuszczalniki na urządzenie. Trzymaj dyfuzor zapachowy z dala od jakichkolwiek przeszkód. Nie przykrywaj go niczym! Aby wyczyścić samochodowy dyfuzor zapachów: • Odłącz urządzenie od zasilania. • Używaj tylko miękkiej ściereczki. Samochodowy dyfuzor zapachowy Philips to nie zabawka! Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim. Pomóż chronić środowisko.
2 Wprowadzenie do produktu Wylot powietrza Gniazdo wkładu zapachowego Port USB-C Wskaźnik zapachu/ oświetlenie otoczenia Smycz na klucze Wlot powietrza Nabój aromatu 2.1 Zapoznaj się z zawartością opakowania Philips User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser Kabel zasilający USB typu C m Uwaga! Upewnij się, że urządzenie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym przewodniku.
3 Ustawianie DYFUZORA 2 1 3 x4 Port USB-C Części dyfuzora 4 Wyrównaj górne kołki kubka i obróć go o 1/4, aby wyrównać ozdoby ze srebrnej wstążki Zdejmij pokrywę, obracając górę o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Włóż wkłady w gniazda 6 5 Wyciągnij kabel USB spod dolnej części dyfuzora. Podłącz złącze USB typu C (mała wtyczka) do portu z boku kubka.
4 Pobierz aplikację 1 2 Szukaj aplikacji OlfaPure w App Store lub Sklep Play 4 Zaakceptuj warunki korzystania 3 Pobierz aplikację 5 Otwórz aplikację 6 Podłącz swoje urządzenie w aplikacji OlfaPure 47 Sprawdź, czy są zainstalowane wkłady zapachowe
5 Korzystanie z dyfuzora 1 2 3 DOTKNIJ OlfaPure, aby POŁĄCZYĆ Otwórz aplikację, podłącz dyfuzor 4 DOTKNIJ Wybór zapachu, ten ZAPACH jest AKTYWOWANY DOTKNIJ, aby WYŁĄCZYĆ Wybierz swój dyfuzor 5 Wybierz zapach 6 DOTKNIJ ...
6 Inteligentna aromaterapia - rozwiązywanie problemów Problem 1: Po podłączeniu do power banku dyfuzor samochodowy Philips czasami przestaje działać. Rozwiązanie 1: Samochodowy dyfuzor zapachowy Philips został zaprojektowany z myślą o zastosowaniach motoryzacyjnych, urządzenie może działać również po podłączeniu kabla USB do gniazdka w domu za pomocą adaptera, z drugiej strony w przypadku powerbanków mogą wystąpić problemy z kompatybilnością.
Dansk Garanti og service Lumileds garanti gælder, forudsat: • Produktet udelukkende hånderes korrekt til dets tilsigtede brug. • Produktet bruges i overensstemmelse med dets betjeningsvejledning. • Du fremviser den originale faktura sammen med produktet. DK Lumileds garanti gælder ikke, hvis produktet er beskadiget på grund af uheld, fejl eller misbrug. For mere information og assistance, eller hvis du har et problem med produktet, kan du besøge Philips’ websted på www.philips.
1 m Vigtig information m Advarsel Rengør eller spild ikke væsker såsom vand, rengøringsmidler eller brændbare opløsningsmidler på enheden. Hold bilens aromadiffuser fri for enhver hindring. Dæk ikke til! Sådan rengøres bilens aromadiffusor: • Frakobl bilens aromadiffuser. • Brug kun en blød klud. Philips-aromadiffuser er ikke legetøj! Lad ikke børn lege med den. Af hensyn til din sikkerhed må du ikke betjene enheden manuelt, mens du kører.
2 Produktintroduktion Luftudtag Åbning til aromapatron USB-C-port Aromaindikator/ Ambient lys Strop Luftindtag Aromapatron 2.1 Indhold i Philips-pakken User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser USB Type C-strømkabel m Bemærk Sørg for, at enheden er installeret i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.
3 Indstilling af DIFFUSER 2 1 3 x4 USB-C-kabel Diffuserdele Fjern låget ved at dreje toppen en kvart omgang mod uret 4 5 Juster de øverste stifter på koppen, og drej derefter kvart omgang for at flugte fligene Tag USB-kablet fra bunden af diffuseren. Sæt USB Type C (lille stik) i porten på siden af koppen.
4 Download app 1 2 Download app Søg efter OlfaPure i App Store 4 3 5 Accepter brugsbetingelser Åbn app 6 Forbind din enhed via OlfaPure 54 Kontroller, at duftpatroner er installeret
5 Brug af diffuseren 1 2 3 TRYK på OlfaPure for at oprette forbindelse. Åbn appen, tilslut diffuseren 4 Tryk på duftvalg, denne DUFT AKTIVERES VED TRYK på FRA Vælg din diffuser 5 Vælg en duft 6 Når procentdelen af duft når 10%, bliver den rød. Tryk på...
6 Fejlfinding af Smart Aroma Spørgsmål 1: Philips-aromadiffusoren til biler holder nogle gange op med at fungere, når den er tilsluttet en batteripakke. Løsning 1: Philips-aromadiffuseren til biler er designet til brug i biler, og enheden fungerer, når USB-kablet er tilsluttet til en stikkontakt i hjemmet via en adapter, men der kan være kompatibilitetsproblemer på grund af det genopladelige batteri. Spørgsmål 2: Philips-aromadiffuseren til biler udsender en lyd, når den er tændt.
Suomi Takuu ja huolto Lumiledsin takuu on voimassa seuraavissa tilanteissa: • Tuotetta käsitellään asianmukaisesti vain sen aiottuun käyttöön. • Tuotetta käytetään sen käyttöohjeiden mukaisesti. • Esität tuotteen mukana alkuperäisen laskun. Lumiledsin takuu ei ole voimassa, jos tuote on vaurioitunut onnettomuuden, virheen tai väärinkäytön vuoksi. Saat lisätietoja ja apua tai jos sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, vierailemalla Philipsin verkkosivustolla osoitteessa www.philips.
1 m Tärkeää tietoa m Varoitus Älä päästä laitteeseen mitään nesteitä, kuten vettä, pesuaineita tai syttyviä liuottimia. Pidä esteet poissa tuoksudiffuusorin tieltä. Älä peitä tuoksudiffuusoria! Auton tuoksudiffuusorin puhdistaminen • Irrota auton ilmanpuhdistin. • Käytä vain pehmeää liinaa. Philipsin auton tuoksudiffuusori ei ole lelu! Älä anna lasten leikkiä sillä. Turvallisuutesi vuoksi älä käytä laitetta käsin ajon aikana. Pysäytä autosi aina ensin! Auta suojelemaan ympäristöä.
2 Tuotteen esittely Ilmanpoistoaukko Tuoksupatruunan paikka USB-C-portti Tuoksun merkkivalo / ympäristövalo Nauha Ilmanottoaukko Tuoksupatruuna 2.1 Tutustu Philips-paketin sisältöön User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser USB Type-C -virtajohto m Huomautus Varmista, että laite on asennettu tämän käyttöohjeen remove mukaisesti.
3 Diffuusorin valmistelu 2 1 3 x4 USB-C-portti Diffuusorin osat 4 Irrota kansi kääntämällä ¼ kierrosta vastapäivään 6 5 Kohdista kupin ylänastat ja käännä sitten 1/4 kierrosta kohdistaaksesi aaltoviivakorostukset Aseta patruunat aukkoihin Ota USB-kaapeli diffuusorin pohjan alta. Liitä USB Type-C (pieni liitin) kupin kyljessä olevaan porttiin.
4 Lataa sovellus 1 2 Hae OlfaPure sovelluskaupasta 4 3 Lataa sovellus 5 Hyväksy käyttöehdot Avaa sovellus 6 Yhdistä laite OlfaPuren kautta 61 Tarkista, että tuoksupatruunat on asennettu
5 Diffuusorin käyttäminen 1 2 3 Napauta OlfaPurea ja Yhdistä Avaa sovellus, kytke diffuusori 4 Tuoksun valintaa. Tämä tuoksu Aktivoituu, kun napautat kohtaa ON tai OFF Valitse diffuusori 5 Valitse tuoksu 6 Kun tuoksuprosentti saavuttaa 10 %, se muuttuu punaiseksi. Tykkää tai Rakasta tuoksua. Napauttamalla tuulettimia voit säätää Voimakkuutta.
6 Vianmääritys Smart Aroma Ongelma 1: Philipsin auton tuoksudiffuusorit lakkaavat joskus toimimasta, kun ne on liitetty akkuun. Ongelma 4: Philipsin auton tuoksudiffuusori ei muodosta yhteyttä sovellukseen. Ratkaisu 1: Philipsin auton tuoksudiffuusori on suunniteltu käytettäväksi autoissa. Laite toimii, kun USB-kaapeli on kytketty pistorasiaan kotona sovittimen kautta, mutta toisaalta yhteensopivuusongelmia voi esiintyä ladattavan akun vuoksi.
Norsk Garanti og service Lumileds garanti gjelder, forutsatt: • Produktet håndteres på riktig måte kun for den tiltenkte bruken. • Produktet brukes i samsvar med bruksanvisningen. • Du presenterer originalfakturaen sammen med produktet. Lumileds garanti gjelder ikke hvis produktet er skadet på grunn av ulykke, feil eller misbruk. NOR For mer informasjon og assistanse, eller hvis du har et problem med produktet, kan du besøke Philips-nettstedet på www.philips.
1 m Viktig informasjon m Advarsel Ikke rengjør eller søl væsker som vann, rengjøringsmidler eller brennbare løsemidler på enheten. Hold bilaromadiffusor fri for hindringer. Ikke tildekk! For å rengjøre bilaromadiffusor: • Koble fra billuftrenseren. • Bruk kun myk klut. Philips-bilaromadiffusor er ikke et leketøy! Ikke la barn leke med den. For din sikkerhet må du ikke betjene enheten manuelt mens du kjører. Stopp alltid bilen først! Philips-bilaromadiffusor inneholder høypresisjonsteknologi.
2 Produktintroduksjon Luftuttak Aromapatronspor USB-C-port Aromaindikator/ Omgivelseslys Snørebånd Luftinntak Aromapatron 2.1 Oppdag innholdet i Philips-pakken User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser USB Type-C strømkabel m Merk Sørg for at enheten er installert i henhold til instruksjonene i denne veiledningen.
3 Sette opp DIFFUSOR 2 1 3 x4 USB-C-port Fjern lokket ved å vri toppen ¼ omdreining mot klokken Sett patronene inn i sporene 4 5 6 Juster de øverste pinnene på koppen og vri deretter 1/4 for å justere splint-aksenter Ta USB-kabelen fra undersiden av diffuseren. Plugg USB Type C (liten kontakt) inn i porten på siden av koppen.
4 Last ned appen 1 2 Søk på OlfaPure i App Store 4 3 Last ned appen 5 Godta bruksvilkår Åpne App 6 Koble til enheten din via OlfaPure 68 Kontroller at duftkassetter er installert
5 Bruk av diffusoren 1 2 3 TRYKK på OlfaPure for å koble til. Åpne appen, plugg inn diffusoren 4 TRYKK på duftvalg, denne DUFTEN AKTIVERES PÅ TRYKK for AV Velg din diffusor 5 Velg en duft 6 Når prosentandelen av duft når 10 %, blir den rød. TRYKK på ...
6 Feilsøking av Smart Aroma Problemstilling 1: Philips-bilaromadiffusor for bil slutter noen ganger å fungere når de er koblet til en batteripakke. Løsning 1: Philips-bilaromadiffusor er designet for bruk i biler, og enheten fungerer når USB-kabelen er koblet til en stikkontakt hjemme via en adapter, på den annen side kan det være kompatibilitetsproblemer på grunn av det oppladbare batteriet. Problemstilling 2: Philips-bilaromadiffusor gir fra seg en lyd når den slås på.
Svenska Garanti och service Lumileds garanti gäller under förutsättning att följande uppfylls: • Produkten hanteras endast på rätt sätt för avsedd användning. • Produkten används i enlighet med användningsinstruktionerna. • Du uppvisar originalfakturan tillsammans med produkten. Lumileds garanti gäller inte om produkten har skadats på grund av olycka, fel eller felaktig användning.
1 m Viktig information m Varning Rengör eller spill inte vätskor som vatten, rengöringsmedel eller brandfarliga lösningsmedel på enheten. Håll doftspridaren för bil fri från alla hinder. Täck inte över den! Hjälp till att bevara miljön. Kasta inte enheten i hushållsavfallet. Ta med den till en återvinningsstation nära dig. Doftpatronen kan slängas i hushållsavfallet. Så här rengör du doftspridaren: • Koppla bort doftspridaren. • Använd endast en mjuk trasa. 1.
2 Produktintroduktion Luftuttag Plats för doftpatron USB-C-port Doftindikator/ omgivningsljus Bärrem Luftintag Doftpatron 2.1 Philips-förpackningens innehåll User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser USB Type C-strömkabel m Obs! Se till att enheten är installerad enligt instruktionerna i den här guiden.
3 Ställa in doftspridaren 2 1 3 x4 USB-C-port Doftspridarens delar Ta bort locket genom att vrida det ¼ varv moturs 4 5 Rikta in de övre pinnarna med bägaren och vrid sedan ¼ varv för att låsa locket på plats Ta bort USB-kabeln från doftspridarens undersida och anslut USB Type C-kontakten (liten kontakt) i porten på sidan på bägaren Sätt patronerna på plats 6 74 Anslut USB-kabeln till bilens USB-port
4 Ladda ned appen 1 2 Sök efter OlfaPure i appbutiken 4 3 Ladda ned appen 5 Godkänn användarvillkoren Öppna appen 6 Anslut enheten via OlfaPure 75 Kontrollera att doftpatronerna har installerats
5 Använda doftspridaren 1 2 3 Tryck på OlfaPure för att ansluta.
6 Felsökning av den smarta doftspridaren Problem 1: Philips doftspridare för bil slutar ibland att fungera när den har anslutits till en powerbank. Lösning 1: Philips doftspridare för bil är utformad för användning i bilar och enheten fungerar även när USB-kabeln är ansluten till ett eluttag hemma via en adapter, men det kan dock uppstå kompatibilitetsproblem om en powerbank används. Problem 2: Philips doftspridare för bil avger ett ljud när den slås på.
Argentina Garantía y servicio Se aplica la garantía de Lumileds, siempre que: • El producto se manipule correctamente para el uso previsto solamente. • El producto se utilice de acuerdo con sus instrucciones de funcionamiento. • Presente la factura original con el producto. La garantía de Lumileds no se aplica si el producto se daña debido a un accidente, error o mal uso. AR Para obtener más información y asistencia, o si tiene algún problema con el producto, puede visitar el sitio web de Philips en www.
1 m Información importante m Advertencia No limpie ni derrame líquidos como agua, detergentes o disolventes inflamables en el dispositivo. Ayude a conservar el medioambiente. No deseche el dispositivo con la basura doméstica. Llévelo a Mantenga el difusor de aroma para automóviles libre de obstrucciones. ¡No lo cubra! la ubicación oficial de reciclaje Para limpiar el difusor de aroma para automóviles: • Desconecte el difusor de aroma para automóviles. • Utilice únicamente un paño suave.
2 Introducción del producto Salida de aire Ranura para cartucho de aroma Puerto USB-C Indicador de aroma/ Luz ambiental Acollador Entrada de aire Cartucho de aromas 2.1 Descubra el contenido del paquete de Philips User Manual OlfaPure Car Aroma Diffuser Cable de alimentación USB tipo C m Nota Asegúrese de que el dispositivo esté instalado de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
3 Configuración del DIFUSOR 2 1 3 x4 Puerto USB-C Retire la tapa girando la parte superior ¼ hacia la izquierda Piezas del difusor 4 Alinee los pasadores superiores de la taza y luego gire 1/4 para alinear los detalles plateados Inserte los cartuchos en las ranuras 6 5 Tome el cable USB de debajo de la parte inferior del difusor. Enchufe el USB tipo C (conector pequeño) en el puerto del costado de la taza.
4 Descargue la aplicación 1 2 busque en OlfaPure en App Store 4 Acepte los términos de uso 3 Descargue la aplicación Abra la aplicación 5 6 Conecte su dispositivo a través de OlfaPure Verifique que los cartuchos de aromas estén instalados 82
5 Uso del difusor 1 2 3 TOQUE en OlfaPure para conectarse. Abra la aplicación, conecte el difusor 4 TOQUE en Scent Choice, este AROMA se ACTIVA EN TOQUE para APAGADO Seleccione su difusor 5 Seleccione un aroma 6 Cuando el porcentaje de fragancia alcanza el 10%, se vuelve rojo. TOQUE EN...
6 Solución de problemas de Smart Aroma Problema 1: El difusor de aromas para automóviles de Philips a veces deja de funcionar después de estar conectado a un banco de baterías. Solución 3: Toque el botón de encendido para iniciar el difusor de aroma para automóviles de Philips, estará en modo manual cuando se conecte por primera vez.
Parts of this product are protected by the following patents : Patent Number(s) PCT Patent Application Number(s) FR2823442 PCT/US2016/046395 EP3316917 FR2854253 PCT/US2016/043926 KR20180041658 US10537653 PCT/US2016/053090 MX2018038344 US10058627 PCT/US2017/043632 US10632222 Patent Application Number(s) AU2016297926 BR112018001252 AU2016279192 EP3324784 CN107921167 JP2018527973 JP2018527039 KR20180055806 MX2018001015 CN2017800591450 US16/320,931 US16/748,636
Lumileds is the warrantor of this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. 2023 © Lumileds Holding B.V. All rights reserved.
