User Manual

56
Español
Cambio del idioma de subtítulos
Esta operación solamente funciona con DVDs con idiomas
de subtítulos múltiples.
● Seleccione
en la barra de menú y pulse la tecla 4 para
seleccionar el idioma deseado.
Cambio del idioma de la banda sonora
Esta operación funciona solamente en DVDs con idiomas
múltiples de banda sonora.
● Seleccione
en la barra de menú y pulse la tecla 4 para
seleccionar el idioma deseado.
Para VCD :
● Pulse 4 para seleccionar los canales de audio deseados
para sonido :
LEFT VOCAL (vocal izquierdo) ™ RIGHT VOCAL
(vocal derecho) ™ MONO LEFT (monofónico
izquierdo) ™ MONO RIGHT (monofónico derecho)
™ STEREO (estéreo) ™ LEFT VOCAL
Nota:
– Cuando el idioma deseado no es seleccionado incluso
después de pulsar el botón varias veces, significa que el idioma
no esta disponible en el disco.
Reproducción en modo de cámara lenta
1 Seleccione en la barra de menú y pulse la tecla 4 para
seleccionar la velocidad de cámara lenta requerida :
SF x2 ™ SF x4 ™ SF x8 ™ SR x2 ™ SR x4 ™ SR x8 ™
SLOW OFF (desactivada)
(SF) = hacia delante
(SR) = hacia atrás
Para VCD :
1 Pulse la tecla 4 para seleccionar la velocidad de cámara
lenta requerida :
(hacia delante) : SF x1 ™ SF x2 ™ SF x3 ™ OFF (desactivada)
2 Para reanudar la reproducción normal, pulse ÉÅ .
Nota:
– El sonido se enmudecerá durante la reproducción en
cámara lenta.
Búsqueda de un pasaje particular
1 Seleccione o en la barra de menú para seleccionar
búsqueda rápida hacia atrás o hacia delante
respectivamente.
2 Pulse la tecla 4 para seleccionar la velocidad de búsqueda
requerida :
(hacia atrás) : FR x2 ™ FR x4 ™ FR x6 ™ FR x8 ™
OFF (desactivada)
(hacia delante) : FF x2 ™ FF x4 ™ FF x6 ™ FF x8 ™
OFF (desactivada)
Para VCD :
2 Pulse la tecla 4 para seleccionar la velocidad de búsqueda
requerida:
(hacia atrás) : FR x1 ™ FR x2 ™ FR x3 ™ FR x4 ™
OFF (desactivada)
(hacia delante) : FF x1 ™ FF x2 ™ FF x3 ™ FF x4 ™
OFF (desactivada)
3 Para reanudar la reproducción normal, pulse ÉÅ .
Nota:
– El sonido será enmudecido durante la búsqueda rápida
hacia atrás o hacia delante.
Visualización de información sobre un disco
durante su reproducción
● Seleccione
en la barra de menú y pulse la tecla 4 para
seleccionar las siguientes informaciones a visualizar:
DVD
VCD (PBC ON)
OPERACIONES
pg 043-061/LX3xxx/22-Spa 4/16/02, 1:25 PM56