User Manual
51
Español
Conexión de los altavoces
Conecte los sistemas de altavoces suministrados utilizando
los cables provistos y casando los colores de los cables de
los conectores y los altavoces.
1 Empuje hacia arriba (o abajo) el conector del altavoz e
inserte completamente la parte rayada del cable en el
conector, y suéltela.
12 mm
abc
2 Conecte la entrada de audio del subwoofer al conector
WOOFER LINE OUT y los altavoces de la forma siguiente:
Altavoces
- +
Delantero izquierdo (L) negro blanco
Delantero derecho (R) negro rojo
Central negro verde
Trasero (Surround) izquierdo (L) negro azul
Trasero (Surround) derecho (R) negro gris
Notas:
– Asegúrese de que los cables de los altavoces estén
conectados correctamente. Las conexiones incorrectas pueden
dañar el sistema al causar cortocircuitos.
– Para obtener un rendimiento de sonido óptimo, utilice los
altavoces suministrados.
– No conecte más de un altavoz a cualquier par de
terminales de altavoz +/ -.
– No conecte altavoces que tengan una impedancia menor
que la de los altavoces suministrados. Consulte la sección de
ESPECIFICACIONES de este manual.
Conexión de un televisor y
componentes adicionales
Para utilizar el reproductor de DVD se debe conectar un
televisor al sistema DVD. Puede conectar otros
componentes de audio y audio/ visual al sistema DVD para
utilizar las capacidades de sonido envolvente del Home
Cinema Audio System (Sistema de Audio de Cine de Casa).
¡IMPORTANTE!
– Hay varias formas de conectar el sistema a un
televisor (tal como se muestra en la ilustración).
Necesita hacer la mejor conexión posible
basándose en las capacidades de su sistema de TV.
– Para realizar una conexión óptima, consulte
siempre el manual de instrucciones del equipo
conectado.
– Algunos discos DVD incorporan dispositivos
anticopia por lo tanto no podrá grabar el disco a
través de un VCR.
● Utilice los cables de audio suministrados para conectar los
conectores AUDIO IN a las salidas de audio
correspondientes AUDIO OUT del televisor, VCR u otros
componentes de audio/visuales.
● Utilice el cable Pr/Cr Pb/Cb Y suministrado para conectar
los conectores Pr/Cr Pb/Cb Y a los conectores de
entrada RGB (CR/CB/Y) correspondientes de un televisor.
Si su televisor está equipado con conectores de entrada de
Pr/Cr Pb/Cb Y, puede seleccionar una de las conexiones
alternativas siguientes:
Opción 1
Conecte el conector S-VIDEO OUT al conector de
entrada de S-Video del televisor utilizando un cable de
S-Video (no suministrado).
Opción 2
Conecte el conector VIDEO OUT al conector de
entrada de vídeo del televisor utilizando un cable de vídeo
(no suministrado).
Utilice los conectores AUDIO OUT
– para conectar a un amplificador, sistema de audio o
televisor con entradas de audio analógico.
– para conectar a un CD o grabador de cinta para realizar
una grabación analógica.
Utilice los conectores OPTICAL o COAXIAL
– para conectar a un amplificador con un decodificador DTS
o Dolby Digital o un grabador de CD.
Necesitará poner la salida digital del sistema a “ALL” (consulte
“Preparativos - Configuración del sistema [DVD]”).
Notas:
– No hay disponible audio MP3 en la salida digital.
– La grabación digital solamente es posible en un CD o VCD.
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
FM
(75 )
MW
ANTENNA
ANTENNA
MW/FM
MW/FM
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
CENTER
CENTER
LINE OUT
LINE OUT
LINE OUT
LINE OUT
WOOFER
WOOFER
AUDIO OUT
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUDIO IN
L
R
R
TV
TV
AUX
AUX
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
OPTICAL
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
FR
+
+
SPEAKERS
MANUFACTUREDUNDER LICENSEFORM DOLBY
LABORATORIES,
DOLBY
LABORATORIES,
INC.ALL RIGHTSRESERVED.
LABORATORIES.CONFIDENTIAL UNPUBLISHEDWORKS. 1992-1997
DOLBY AND THEDOUBLE-D SYMBOLARETRADEMARKS OFDOLBY
CAUTION
P-SCAN
P-SCAN
OFF ON
OFF ON
Y
Pr/Cr
Pb/Cb
O
P
T
IC
A
L
IN
C
O
A
X
IA
L
IN
o
o
o
CONEXIONES
o
pg 46-64/LX3xxx/21-Spa 4/16/02, 11:45 AM51