DVD Recorder Home Theater System LX7500R/01/04
Русский CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE.
Общие сведения Введение –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Дополнительные принадлежности ––––––––––––––––––––– 5 Установка ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Обслуживание –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Правила обращения с дисками –––––––––––––––––––––––– 5 Информация по охране окружающей среды ––––––––––––– 5 Типы дисков ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Код региона ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Сведения о лицензиях и торговых знаках ––––––––––––––– 6 Пульт д
Оглавление Русский Запись по таймеру VPS и PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Запись с помощью системы ShowView® ––––––––––––––– 34 Программирование записи без помощи системы ShowView® ––––––––––––––––––––––––––––––– 35 Просмотр, изменение и удаление программ записи по таймеру ––––––––––––––––––––––––––––––––– 36 Автоматическая запись со спутникового приемника –––––– 36 Редактирование записей Изменение названий записей –––––––––––––––––––––––– 37 Удаление записей ––––––––––––––––––––––––––––––
Введение Обслуживание DVD-рекордер компании Philips позволяет создавать собственные DVD-диски и оценить все достоинства объемного цифрового звука и другие преимущества домашнего кинотеатра. Протирайте рекордер с помощью влажной неворсистой ткани. Не используйте чистящие средства, поскольку это может вызвать повреждение корпуса. Данное оборудование соответствует требованиям Европейского сообщества уровню создаваемых радиопомех.
Общие сведения Русский Типы дисков В настоящее время существует несколько типов дисков. Часть из них используется только для воспроизведения, часть — для записи и воспроизведения. Кроме того, некоторые типы дисков не могут быть использованы с данным DVD-рекордером. Для определения типа диска и возможности его использования с данным DVD-рекордером найдите на диске значок из приведенной ниже таблицы.
Установка батарей Управление другим оборудованием, выпущенным компанией Philips Пульт дистанционного управления данного рекордера позволяет управлять и другим оборудованием, выпускаемым компанией Philips (таким, как телевизоры, видеомагнитофоны и проигрыватели компакт-дисков). 1 Нажмите кнопку выбора типа оборудования (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR или VCR).
Пульт дистанционного управления Русский Кнопки пульта дистанционного управления 1 REC/OTR 1 2 включение записи телевизионной программы или источника, выбранного с помощью DVD-рекордера. 2 STANDBY 2 3 переключение рекордера в режим ожидания. 4 5 6 9 0 # 7 8 ! @ $ переключение между воспроизведением диска, находящегося в лотке рекордера, и телевизионного канала, выбранного на рекордере. TV воспроизведение DVD-рекордером звукового сопровождения телевизионной передачи.
FSS (Favorite Scene Selection) вызов меню «Favorite Scene Selection» для редактирования записей. 0 TIMER вызов меню таймера для ввода программ записи по таймеру. ! CLEAR очистка поля ввода (например, в меню таймера). @ RETURN возврат в предыдущее меню на дисках (Super) Video CD. # DISC MENU enters the disc menu. $ SYSTEM MENU DVD: вызов главного меню DVD-рекордера. TV: вызов главного меню телевизора, произведенного компанией Philips. % 3, 4, 1, 2 перемещение по меню вверх, вниз, влево или вправо.
Элементы управления и разъемы Русский 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! @ # Элементы управления, расположенные на передней панели 1 2 STANDBY•ON включение рекордера и переключение в режим ожидания. 2 лоток для дисков. 3 OPEN/CLOSE / кнопка открытия и закрытия лотка. 4 экран. 5 SOURCE выбор источника сигнала. 6 инфракрасный сенсор. 7 индикатор режима ожидания 8 2 воспроизведение. ¢ DVD: переход к началу следующего раздела/записи/дорожки текущего диска, поиск. TUNER: выбор следующей запомненной радиостанции.
Русский Элементы управления и разъемы 1 9 8 1 0 1 ! FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT 1 1 2 1 4 3 1 1 5 1 6 1 7 1 @ 1 # 1 % $ 1 Разъемы, расположенные на задней панели 1 MAINS ~ Разъем для подключения шнура питания. Рекомендуется подключать шнур питания только после подключения остальных кабелей. 2 FRONT-R, FRONT-L, REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER разъемы для подключения динамиков. 3 TV ANTENNA / IN разъем для подключения телевизионной антенны.
Подключение динамиков и антенн Русский Установка и подключение динамиков Подключение антенн радиоприемников Гнезда и разъемы динамиков разных типов окрашены в разные цвета. При подключении необходимо следить, чтобы цвет разъема совпадал с цветом гнезда. (CENTER) 1 Используя поставляемый вместе с рекордером кабель для подключения антенны диапазона УКВ, подключите внешнюю антенну диапазона УКВ или кабель системы кабельного телевидения в гнездо ANTENNA FM DVD-рекордера.
Разъемы для подключения телевизора Вариант 1. Подключение с использованием разъема Scart Если телевизор оснащен несколькими разъемами типа Scart, то для улучшения качества изображения используйте разъем Scart, предназначенный для сигнала типа RGB. FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Подключите телевизор непосредственно к DVD-рекордеру. Не подключайте между телевизором и рекордером видеомагнитофон и другое оборудование. В противном случае часть возможностей DVD-рекордера будет недоступна.
Подключение телевизора Русский Вариант 2. Подключение с использованием композитного видеовхода с поддержкой построчной развертки 0 Данный DVD-рекордер поддерживает построчную развертку (PAL Progressive и т. п.). Если вы не хотите использовать разъем Scart, то для воспроизведения звука динамиками DVD-рекордера подключите аудиовыход телевизора к разъему AUDIO LIN1 L/R или LIN2 L/R DVD-рекордера. При использовании разъема Scart в этом нет необходимости.
Подключение дополнительного видеооборудования Подключение дополнительного звукового оборудования Объединяя в цепочку оборудование, оснащенное разъемами Scart, можно подключать к разъему DVD-рекордера EXT-2 AUX I/O несколько устройств одновременно (например, спутниковый приемник, видеомагнитофон, компьютерную приставку и т. п.) На следующем рисунке спутниковый приемник подключен к видеомагнитофону, который, в свою очередь, подключен к DVD-рекордеру.
Подключение прочего оборудования / Подключение к сети Русский Подключение видеокамеры к разъемам CAM 1 и CAM 2 Для подключения видеокамеры используются разъемы CAM 1 и CAM 2, расположенные на передней части DVD-рекордера. В зависимости от типа подключения видеокамеры к DVDрекордеру можно получить изображение различного качества. – Использование композитного видеосигнала (CVBS) обеспечивает хорошее качество изображения. – Использование видеосигнала S-Video обеспечивает высокое качество изображения.
Начальная настройка 5 ➜ Появится меню Audio language. С помощью кнопок 3 и 4 выберите язык, на котором будет воспроизводиться звуковое сопровождение DVD-дисков (если диск поддерживает данный язык), и нажмите кнопку OK. 6 ➜ Появится меню Subtitle Language. С помощью кнопок 3 и 4 выберите язык, на котором будут отображаться субтитры (если субтитры на этом языке присутствуют на диске), и нажмите кнопку OK. В процессе начальной настройки необходимо установить параметры конфигурации DVD-рекордера.
Начальная настройка Русский 10 ➜ Появится надпись Time, Year, Month и Date. Если значения даты и времени указаны правильно, переходите к шагу 13. В противном случае с помощью кнопки 4 выберите, что именно надо изменить: Time (время), Year (год), Month (месяц) или Date (дату). 16 В DVD-рекордере используются следующие стандартные значения расстояния между динамиками и точкой прослушивания. Для повышения качества звучания объемного звука эти значения можно изменить. См.
Выбор источника сигнала 2 Если сигнал выбранного источника не отображается на экране телевизора, выполните следующие действия. – Отключите остальное оборудование, подключенное к разъему EXT-2 AUX I/O. – Переключите телевизор на канал, предназначенный для работы с DVD-рекордером. Как правило, этот канал расположен рядом с каналом 00 и называется AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO, A/V IN, EXT1, EXT2, EXTERNAL IN или подобным образом.
Громкость и звук Русский Изменение уровня громкости всех динамиков ● 0 Для изменения громкости используются кнопки VOL+ и VOL–, а также ручка VOLUME, расположенная на DVD-рекордере. При этом на экране рекордера появляется надпись ➜ VOLUME и отображается текущий уровень громкости. Для отключения звука нажмите на DVD-рекордере кнопку MUTE. ➜ Появится надпись MUTE . 0 Для включения звука повторно нажмите кнопку MUTE.
Учтите, что не все DVD-диски поддерживают многоканальный звук и объемное звучание. Некоторые DVD-диски поддерживают только стереозвук. Если подключаемое оборудование поддерживает эффекты объемного звучания (Dolby Digital или DTS), то для получения объемного звучания необходимо подключить цифровой выход данного оборудования к разъемам IN DIGITAL или IN OPTICAL DVD-рекордера (см. раздел «Подключение дополнительного звукового оборудования»).
Воспроизведение диска Русский Установка диска Воспроизведение дисков DVD, DVD+R и DVD+RW 1 Включите телевизор. Если нужно, переключите телевизор на 1 Для открытия лотка нажмите кнопку OPEN/CLOSE / на канал, предназначенный для работы с DVD-рекордером. Как правило, этот канал расположен рядом с каналом 00 и называется AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO, A/V IN, EXT1, EXT2, EXTERNAL IN или подобным образом.
Воспроизведение дисков в формате (Super) Video CD 1 Поместите диск в лоток. 2 Нажмите кнопку PLAY 2. ➜ Начнется воспроизведение. PBC (управление воспроизведением) Некоторые диски в формате (Super) Video CD поддерживают функцию управления воспроизведением (PBC), предоставляющую ряд дополнительных возможностей. Подробные сведения см. на упаковке диска. 1 Поместите (Super) Video CD диск, поддерживающий функцию PBC, в лоток. 2 В некоторых случаях воспроизведение начинается автоматически.
Воспроизведение диска Русский Выбор записи или раздела с помощью кнопок 4 и ¢ Если диск содержит более одной записи или раздела, то раздел или запись можно выбрать в процессе воспроизведения. Выбор записи или раздела 1 ● Для перехода в процессе воспроизведения к началу следующего раздела или записи один раз нажмите кнопку ¢. ➜ Воспроизведение продолжится со следующего раздела или записи. ● Для перехода в процессе воспроизведения к началу текущего раздела или записи один раз нажмите кнопку 4.
Ознакомительный просмотр Данная функция позволяет воспроизвести первые 10 секунд каждого раздела (для дисков DVD-Video) или каждой записи (для компакт-дисков). ● 0 1 Выберите диск, раздел или запись и начните воспроизведение. 2 Во время воспроизведения нажмите кнопку REC / PLAY MODE. Нажимая эту кнопку повторно, выберите один из следующих режимов. ➜ 2 — циклическое воспроизведение текущего раздела (только для дисков DVD-Video).
Воспроизведение диска Русский Замедленное воспроизведение 1 Нажмите при воспроизведении кнопку PAUSE ; . Воспроизведение приостановится. ➜ Появится неподвижное изображение. 2 После приостановки воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 4 или ¢ При этом будет выбран режим замедленного воспроизведения в обратном или прямом направлении. ➜ Воспроизведение начнется в замедленном режиме. 0 0 Неподвижное изображение ● 0 Для приостановки воспроизведения нажмите при воспроизведении кнопку PAUSE ;.
D Изменение языка звукового сопровождения F Выбор положения камеры Некоторые DVD-диски содержат фрагменты, снятые при различных положениях камеры. В этом случае при воспроизведении можно выбрать различные углы установки камеры. Диски DVD-Video могут включать звуковое сопровождение на нескольких языках. Это позволяет просматривать фильм на французском, испанском, русском и других языках.
Запись Русский Диски, которые можно использовать для записи Данный DVD-рекордер может выполнять запись на DVDдиски двух типов. Ниже указана маркировка этих дисков. – DVD+RW допускают многократную запись и -удаление информации и могут воспроизводиться на DVD-рекордерах и проигрывателях DVD, поддерживающих формат DVD+RW . – DVD+R допускают однократную запись. Позволяют добавлять и удалять записи. Однако место, занятое удаленной записью, не может быть использовано для последующей записи.
Русский Запись 4 Запись телевизионной программы Нажимая кнопку DVD/MON, включите воспроизведение телевизионного канала, выбранного на DVD -рекордере. С помощью кнопок CH+ и CH – выберите на DVD-рекордере телевизионный канал (номер программы), который необходимо записать. Примечание. Если по данному каналу передается название станции, то оно будет отображаться. Для записи с видеооборудования, подключенного к DVD -рекордеру, выполните следующие действия. Выберите источник сигнала.
Запись Русский Запись с автоматической остановкой (OTR — One Touch Recording, запись «одним касанием») Начиная запись, можно установить определенную длительность записи. По истечении заданного времени запись автоматически прекращается. 1 Нажмите кнопку REC/OTR. ➜ Запись начнется с текущей позиции. На экране появится фактическое время записи. 2 Повторно нажмите кнопку REC/OTR. Установится длительность записи равная 30 минутам.
Выбор режима записи Выбор режима записи с помощью меню Для выбора режима записи с помощью меню выполните следующие действия. Режим записи определяет качество записываемого изображения и максимальное время записи для диска. 1 Русский Запись Чтобы сравнить качество изображения при различных режимах записи, выполните короткую запись в каждом из режимов. 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение Выбор режима записи с помощью кнопки REC / PLAY MODE Включите телевизор.
Запись Русский Прямая запись Что делать, если по телевизору началась передача, которую нужно записать, а DVD-рекордер выключен? Если включен режим прямой записи, достаточно просто нажать кнопку REC/OTR. DVD-рекордер сравнивает выбранный на телевизоре номер канала с набором запомненных каналов и начинает запись. При этом не нужно вручную выбирать на DVD-рекордере требуемый канал.
Функция записи по таймеру позволяет начинать и прекращать запись автоматически. В заранее указанный момент времени DVD-рекордер переключится на нужный телевизионный канал и начнет запись. Данный DVD-рекордер позволяет заранее запрограммировать до 6 записей в месяц. Можно также заранее запрограммировать до 6 записей в год.
Запись по таймеру Русский Запись с помощью системы ShowView® Примечания. Если появляется сообщение ShowView number wrong, значит, введен ошибочный номер ShowView®. Проверьте правильность установки даты и времени DVD-рекордера. Исправьте введенное значение или отмените ввод, нажав кнопку SYSTEM MENU. Если появляется сообщение Please enter programme number, значит, выбранный номер программы еще не приписан определенному номеру системы ShowView®.
Программирование записи без помощи системы ShowView® 9 Нажмите кнопку 2, чтобы выбрать поле Start. 10 С помощью кнопок 4 и 3 или цифровых кнопок введите 1 Включите телевизор. Переключите телевизор на канал, предназначенный для работы с DVD-рекордером. Как правило, этот канал расположен рядом с каналом 00 и называется AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO, A/V IN, EXT1, EXT2, EXTERNAL IN или подобным образом. 2 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение 1 время начала записи.
Запись по таймеру Русский Просмотр, изменение и удаление программ записи по таймеру 4 Нажимайте кнопку 1 , пока не будет выбран значок A. 5 С помощью кнопок 4 и 3 выберите режим z Record settings. Нажмите кнопку 2, чтобы войти в меню. 1 Включите телевизор. Переключите телевизор на канал, предназначенный для работы с DVD-рекордером. Как правило, этот канал расположен рядом с каналом 00 и называется AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO, A/V IN, EXT1, EXT2, EXTERNAL IN или подобным образом.
Удаление записей Вы можете удалять отдельные записи с дисков DVD+R, запись которых не завершена, и с дисков DVD+RW. На дисках DVD+RW освободившееся место можно использовать для сохранения новых записей. На дисках DVD+R записи помечаются, как удаленные, но физически с диска не удаляются. Это означает, что удаленные записи не воспроизводятся, но место при удалении не освобождается. После выполнения процедуры завершения записи дальнейшая запись на диск DVD+R невозможна.
Редактирование записей Русский Удаление меток разделов Вы можете удалить все или некоторые метки разделов внутри записи При использовании дисков DVD+R данная функция работает только при воспроизведении диска на данном DVD-рекордере. При воспроизведении диска DVD+R на стандартном DVD-проигрывателе удаленные метки разделов будут отображаться. Меню Favorite Scene Selection (выбор любимых сцен) Это меню позволяет настраивать запись в соответствии с вашими предпочтениями.
Русский Редактирование записей Как сделать раздел видимым 1 Выберите запись, содержащую скрытый раздел. 2 Нажмите кнопку FSS. 3 Нажимая кнопку T/C, выберите значок C. 4 С помощью кнопок 3 и 4 выберите скрытый раздел. Для нахождения скрытых разделов воспользуйтесь следующими признаками. При воспроизведении скрытого раздела изображение затемнено, а в строке Current chapter отображается слово Hidden. ➜ Воспроизведение продолжится с выбранного скрытого раздела. 5 Нажмите кнопку PAUSE ;.
Редактирование записей Русский Разбиение записей (только для дисков DVD+RW) Данный DVD-рекордер позволяет разбивать записи на части. Каждая из таких частей превращается в отдельную запись с собственным кадром оглавления. Обратите внимание: отменить сделанное разбиение нельзя! 1 Начните воспроизведение нужной записи. 2 В том месте, где необходимо разделить запись, нажмите кнопку PAUSE ; . 3 Нажмите кнопку FSS.
Установка параметров диска Изменение названия диска (для дисков DVD+R и DVD+RW) 1 Если воспроизведение остановлено, нажмите кнопку STOP 9. В противном случае нажмите кнопку DISC MENU. 1 Откройте меню Settings for. См. раздел «Установка параметров диска». 2 С помощью кнопки 3 выберите первую запись меню диска. 2 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт Disc name. 3 Нажмите кнопку 3 повторно. ➜ Русский Редактирование диска Нажмите кнопку 2, чтобы войти в меню. Появится информация о диске.
Редактирование диска Русский Подготовка диска DVD+RW к воспроизведению на другом DVD-проигрывателе — обеспечение совместимости изменений Завершение записи диска DVD+R Выполнение завершения записи позволяет воспроизводить диски DVD+R на стандартных DVD-проигрывателях . После завершения записи диски DVD+R «блокируются» и дальнейшие запись или удаление данных становятся невозможными.
Управление доступом 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение 1 секунды. 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. 3 Нажимайте кнопку 1, пока не будет выбран значок A. 4 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт s Disc features. Для подтверждения выбора нажмите кнопку 2. 5 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт Access control. Для подтверждения выбора нажмите кнопку 2. 6 С помощью цифровых клавиш введите код доступа, содержащий 4 цифры. Если код доступа вводится впервые, для подтверждения введите его повторно.
Управление доступом Русский Блокировка от детей Проверка прав доступа к диску После включения режим блокировки от детей для воспроизведения любого видеодиска необходимо будет ввести код доступа. После этого следует указать, может ли диск воспроизводиться однократно или постоянно. 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение 1 Для открытия лотка нажмите кнопку OPEN/CLOSE / на DVD-рекордере или нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку STOP 9 на пульте дистанционного управления.
Русский Управление доступом Изменение кода доступа 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение 1 секунды. 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. 3 Нажимайте кнопку 1, пока не будет выбран значок A. 4 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт s Disc features. Для подтверждения выбора нажмите кнопку 2. 5 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт Access control. Для подтверждения выбора нажмите кнопку 2. 6 С помощью цифровых клавиш введите старый код доступа. 7 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт Change code.
Настройка системы Русский Главное меню содержит следующие пункты.
Video output По кабелю Scart могут передаваться сигналы RGB и CVBS или S-Video. ➜ RGB + CVBS — стандартное значение, используемое в большинстве случаев. ➜ Значение S-Video рекомендуется устанавливать в следующих случаях: если Scart-разъем телевизора, к которому подключен DVDрекордер, поддерживает только формат S-Video; если оборудование, подключенное к разъему EXT-2 AUX I/O, поддерживает только формат S-Video.
Настройка системы Русский w Features (Меню функций) x Remote control settings (Настройка дистанционного управления) 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение 1 секунды. Выбор типа пульта дистанционного управления, с которым будет работать данный DVD -рекордер (DVD player или DVD recorder). 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. 3 Нажимайте кнопку 1, пока не будет выбран значок A. 4 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт w Features. Для подтверждения выбора нажмите кнопку 2.
s Disc features (Меню функций диска) z Record settings (Парамтеры записи) 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение 1 1 Нажмите кнопку DVD/MON и удерживайте в течение секунды. 1 секунды. 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. 3 Нажимайте кнопку 1, пока не будет выбран значок A. 3 Нажимайте кнопку 1, пока не будет выбран значок A. 4 С помощью кнопок 4 и 3 выберите пункт s Disc features.
Настройка системы Русский Поиск телевизионных каналов Autom. Search Режим Autom. Search используется для автоматического поиска каналов, которые принимаются с помощью подключенной антенны или системы кабельного телевидения. Запомненные ранее номера каналов будут удалены. 1 Нажмите кнопку 2, чтобы начать поиск. ➜ Появится надпись Searching for TV channels и xx Channels found, где xx — количество найденных каналов. 2 По окончании процедуры поиска нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Изменение порядка следования и удаление телевизионных каналов Русский Настройка системы Follow TV 1 Нажмите кнопку OK, чтобы включить режим Follow TV. ➜ На экране рекордера появится надпись TV 01. 2 Выберите тот же номер канала, что и на телевизоре и нажмите кнопку OK. ➜ На экране DVD-рекордера появится надпись WAIT. DVDрекордер выполнит поиск данного канала в списке каналов DVD-рекордера и сохранит его, используя указанный номер канала.
Настройка системы Русский Дополнительные параметры телевизионных каналов Данный DVD-рекордер позволяет изменять обозначение телевизионного канала, а также (если вас не устраивает качество приема) изменять систему вещания, отключать стереозвук или 2-канальное звучание и выполнять дополнительную настройку канала. 1 Нажимая кнопку DVD/MON, включите воспроизведение телевизионного канала, выбранного на DVD-рекордере . 2 С помощью кнопок CH + и CH – или цифровых кнопок выберите нужный канал на DVD-рекордере.
Использование декодера Установка даты и времени Некоторые телевизионные станции используют кодированный сигнал. Для просмотра таких каналов необходим декодер. Если вы используете декодер, необходимо указать, какой телевизионный канал должен декодироваться с его помощью. Некоторые телевизионные каналы передают дополнительную информацию о времени и дате. DVD-рекордер использует эти данные для автоматической установки даты и времени.
Настройка системы Русский Выбор входных разъемов Данный DVD-рекордер позволяет подключать различное дополнительное оборудование: спутниковый приемник, видеомагнитофон, проигрыватель компакт-дисков и другое. При этом следует указать, к каким именно разъемам подключено данное оборудование. Параметры для источников SAT,VCR, GAME Для каждого из указанных источников можно указать следующие параметры.
Настройка динамиков Параметры для источника TV 1 Нажимая кнопку 2, выберите одно из следующих значений. Для наилучшего воспроизведения объемного звука укажите следующие параметры: – какие динамики подключены к DVD-рекордеру; – каково расстояние между слушателем и динамиками определенного типа. – EXT1 — если телевизор подключен к Scart-разъему EXT-1 TO TV-I/O. – DIG или OPT — если цифровой звуковой выход телевизора подключен к входу IN DIGITAL или IN OPTICAL.
Радиоприемник Русский Переключение между моно и стерео режимами При прослушивании радиостанции со слабым сигналом для улучшения качества звука можно отключить стереофоническое звучание. ● Прослушивая радиостанцию, нажмите несколько раз кнопку TUNER, пока не появится надпись FM-M. 0 Для включения стереофонического звука нажмите несколько раз кнопку TUNER, пока не появится надпись FM. Система RDS (Radio Data System) Некоторые радиостанции, вещающие в диапазоне УКВ, передают дополнительные сведения.
Изменение порядка следования избранных радиостанций Ручной поиск и сохранение 1 Для включения приемника нажмите кнопку TUNER и удерживайте в течение одной секунды. 1 Для включения приемника нажмите кнопку TUNER и 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. ➜ На экране рекордера появится надпись AUTO INST MENU. удерживайте в течение одной секунды. 2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU. 3 Нажимая кнопку 4, выберите пункт MAN INST MENU. Нажмите кнопку 2. ➜ На экране появится номер текущей станции и частота вещания.
Устранение неполадок Русский Предупреждение. Запрещается самостоятельно выполнять ремонт данного оборудования. Самостоятельное выполнение ремонта аннулирует гарантийные обязательства. Во избежание поражения электрическим током не открывайте кожух прибора. Если у вас возникли вопросы по эксплуатации DVD-рекордера, то необходимую информацию можно получить из следующих источников: 1) рекомендации, перечисленные в данном разделе; 2) веб-узел интерактивной поддержки http://www.philips.
Проблема Рекомендуемые действия Отображается сообщение COPY PROT – Источник сигнала, с которого выполняется запись (DVD, видеокассета и т. д.), защищен от копирования. Запись невозможна. Отображается сообщение Insert recordable disc – Убедитесь, что установлен диск DVD+R или DVD+RW. Русский Устранение неполадок На короткое время появляется сообщение – Установлен диск, защищенный от записи. Отключите защиту от записи (см.
Устранение неполадок Русский Проблема Рекомендуемые действия Не выполняется воспроизведение – – – – – – – – – 60 Проверьте, записано ли что-нибудь на диске. Убедитесь, что диск не загрязнен и не поцарапан. Замените или очистите диск. Проверьте, правильно ли установлен диск (маркировкой вверх). Убедитесь, что используется диск одного из следующих типов: DVD-Video, DVDR(W), (Super) Video CD, Audio CD, CDR(W), MP3-CD или DVD+R(W).
Проблема Рекомендуемые действия Отсутствует звук – Отключите наушники. – Включите оборудование, выбранное в качестве источника, или выберите другой источник. Отсутствует изображение, воспроизводится только звук – Переключите телевизор на видеоканал, предназначенный для работы с выбранным источником. Русский Устранение неполадок При подключении с помощью кабеля Scart – Переключите остальное оборудование в данной цепочке в режим ожидания.
Технические характеристики Русский Указанные характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
✃ чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ: ‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #) M 1537000 êéëëàü ÅÖãÄêìëú чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ______________________________ чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ________________________________ ‹ Í‚Ëڇ̈ËË: __________________________________________ ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: _____________________________________ ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card) ______________________________________________________ àáÑÖãàÖ (item) ______________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __ èÓ‰ÔËÒ¸ ëÖêàâçõâ ‹ (seria
✃ ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı. {PRIVATE} ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
Телефоны службы поддержки PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 UIKIPR EKKAR AEBE 25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S . 0 0800 312 212 80 PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa POLSKA Tel.
Русский Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX7500R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 605 2235.
Краткое руководство LX7500R 1 1 1 Русский Дополнительные принадлежности 1 2 1 3 3 3 3 4 5 0 8 6 ! @ волн (УКВ) — 1 шт. 8 Аудиокабель (красный и белый разъемы) — 1 шт. 9 Цифровой аудиокабель (черные разъемы) — 1 шт. 0 Кабель композитного (Component Video) видеосигнала задний динамик — 2 шт. (см. стр. 2) Сабвуфер — 1 шт. Кабели для подключения динамиков — 6 шт. Пульт дистанционного управления с двумя батарейками типа AA — 1 шт. Кабель Scart — 1 шт.
Краткое руководство LX7500R Динамики 1 2 click 3 4 click REAR-L FRONT-L FRONT-R REAR-R или или 2
Динамики Подключение ➜ Руководство пользователя — cм стр. 12–16 Кабель для подключения телевизионной антенны FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT После подключения всех необходимых кабелей включите шнур питания в розетку.
Краткое руководство LX7500R Начальная настройка Menu Language ON English Español Français Italiano Deutsch TV Press OK to continue 1 Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления. Если предыдущее меню не отображается, переключите телевизор на канал, предназначенный для работы с DVD-рекордером. Как правило, этот канал расположен рядом с каналом 00 и называется AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO, A/V IN, EXT1, EXT2, EXTERNAL IN или подобным образом.
Воспроизведение диска 1 Нажмите кнопку DVD/MON и 5 удерживайте ее в течение 1 секунды. 2 3 4 Нажмите на рекордере кнопку OPEN/CLOSE / для открытия лотка. Поместите диск в лоток маркировкой вверх. Нажмите на рекордере кнопку OPEN/CLOSE / для закрытия лотка. Если воспроизведение не начинается автоматически, нажмите кнопку PLAY 2 для воспроизведения диска. 0 Для выбора одного из режимов объемного звучания нажимайте кнопку SURR. Выбранный режим звучания будет показан на экране рекордера.
Краткое руководство LX7500R Запись телевизионной передачи ON 1 TV Включите телевизор. При необходимости переключите телевизор на канал, предназначенный для работы с DVD-рекордером. Как правило, этот канал расположен рядом с каналом 00 и называется AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO, A/V IN, EXT1, EXT2, EXTERNAL IN или подобным образом. 4 Для выбора телевизионного канала (номера программы), который требуется записать, воспользуйтесь кнопками CH+ и CH –.