DVD Recorder Home Theater System Brugervejledning LX7500R/01/04
Dansk CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE.
Generel information Indledning –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Medfølgende tilbehør –––––––––––––––––––––––––––– 5 Opstilling ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Vedligeholdelse –––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Behandling af diske –––––––––––––––––––––––––––––– 5 Miljøinformation –––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Hvilke diske kan bruges? –––––––––––––––––––––––––– 6 Regionalkode –––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Varemærke og licensinformation ––––––––––––––––––– 6 Lydstyrke og lyd Reguleri
Indhold Dansk Optagelse med tidsindstilling (timer-optagelse) VPS og PDC ––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Programmering af en optagelse med ShowView®-systemet –––––––––––––––––––––––––– 34 Programmering af en optagelse uden ShowView®-systemet –––––––––––––––––––––––––– 35 Kontrol, ændring eller sletning af en timer-optagelse ––– 36 Automatisk optagelse fra en satellitmodtager –––––––– 36 Redigering af en optagelse Ændring af navnet på en optagelse –––––––––––––––– 37 Sletning af en hel optagelse/titel
Indledning Vedligeholdelse Optag dine egne DVD’er og nyd den digitale surround-lyd og nogle af de bedste specialfunktioner i hjemmebiografteknologien med dit DVD-optageranlæg. Apparatet rengøres med en blød, let fugtig, fnugfri klud. Der må ikke benyttes nogen rengøringsmidler, da de kan virke ætsende. Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv vedrørende radiostøj.
Generel information Dansk Hvilke diske kan bruges? Der findes mange forskellige typer diske og du kan bruge mange af dem i dit DVD-optageranlæg. Nogle kan kun bruges til afspilning, andre kan både bruges til afspilning og optagelser, men der er nogle enkelte typer diske, der ikke kan bruges i dette DVD-optageranlæg. For at finde ud af, hvilke diske du kan bruge i dette DVD-optageranlæg, skal du se efter, om de logoer, der ses herunder også er på dine diske.
Ilægning af batterier Betjening af andet Philips udstyr Med denne fjernbetjening kan du betjene DVD-optageranlægget og andre Philips apparater som f.eks. et Philips TV, videobåndoptager eller CD-afspiller. 1 Tryk på den kildeknap, der svarer til dit Philips udstyr (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR eller VCR). 2 Nu kan du betjene udstyret med nogle af knapperne på fjernbetjeningen. På en Philips CD-afspiller kan du for eksempel starte afspilning med PLAY 2 eller vælge et nummer med cifferknapperne.
Fjernbetjeningen Dansk Knapper på fjernbetjeningen 1 REC/OTR 1 2 starter optagelse af den TV-kanal eller videokilde, der er valgt på DVD-optageranlægget. 2 STANDBY 2 stiller DVD-optageranlægget på standby. 3 3 DVD/MON 4 5 6 9 0 # 7 8 ! @ $ skifter mellem disken i bakken eller den TV-kanal, der er valgt på DVD-optagersystemet TV afspiller lyden fra TV’et på DVD-optageranlægget. TUNER vælger radioen, vælger bølgebåndet og skifter mellem FM stereo og FM mono. SAT vælger en tilsluttet satellitmodtager.
FSS (Favorite Scene Selection) går ind i menuen »Favorite Scene Selection« til redigering af titler. 0 TIMER går ind i timermenuen til at programmere optagelser. ! CLEAR sletter en indtastning, fx i timer-menuen. @ RETURN vender tilbage til den forrige menu på en (Super) VideoCD. # DISC MENU går ind i disk-menuen. $ SYSTEM MENU DVD: går ind i DVD-optageranlæggets systemmenu. TV: går ind i systemmenuen på dit Philips TV. % 3, 4, 1, 2 gå op, ned, til venstre eller højre i en menu.
Betjeningsenheder og tilslutninger Dansk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! @ # Betjeningsenheder på forsiden 1 2 STANDBY·ON tænder for apparatet eller stiller det på standby. 2 DVD-optagerens skuffe 3 OPEN/CLOSE / åbner/lukker DVD-optagerens skuffe. 4 display 5 SOURCE vælger en kilde. 6 IR-sensor 7 Standby-LED 8 2 starter afspilning. ¢ springer til starten af det/den næste kapitel/nummer eller titel på en disk, der er lagt i, foretager forlæns søgning. TUNER: springer til den næste faste radiostation.
Betjeningsenheder og tilslutninger Dansk 1 9 8 1 0 1 ! FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT 1 1 2 1 4 3 1 1 5 1 6 1 7 1 @ 1 # 1 % $ 1 Tilslutninger på bagsiden 1 MAINS ~ Når alle andre tilslutninger er udført, skal strømstikket sættes i stikkontakten i væggen. 2 FRONT-R, FRONT-L, REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER tilslutning til de medfølgende højttalere. 3 TV ANTENNA / IN tilslutning af TV-antennen. 4 TV ANTENNA / OUT tilslutning til TV-antenneindgangsstikket på dit TV.
Tilslutning af højttalere og antenner Dansk Opstilling og tilslutning af højttalere Tilslutning af radioantennerne Stikkene på højttalerledningerne og i selve højttalerne har forskellige farver. Sørg altid for at farverne på højttalernes stik og ledningernes stik passer sammen. 1 Start med at samle højttalerne som beskrevet i den medfølgende vejledning.
Tilslutninger for TV’et Eksempel 1: Scart-tilslutning Hvis der findes flere SCART-stik på dit TV, skal du vælge et, der passer til RGB-indgangsstikket for at få den bedste billedkvalitet. FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Tilslut TV’et direkte til DVD-optageranlægget uden en videobåndoptager eller andre apparater mellem dem. Ellers kan du risikere, at det ikke er alle funktioner på DVD-optageranlægget, der står til rådighed.
Tilslutning af TV’et Dansk Eksempel 2: Component video/progressive scan-tilslutning Vær opmærksom på, at nogle TV’er automatisk skifter fra progressive scan-indgangen til scart-indgangen, lige så snar der findes et signal i scart-indgangen. I dette tilfælde skal du vælge progressive scan-indgangen på dit TV igen. Hvis dit TV hele tiden skifter fra progressive scan-indgangen til scartindgangen, skal du tage component video-kablet ud og kun bruge scart-forbindelsen.
Tilslutning af ekstra videoapparater Tilslutning af ekstra audioapparater Du kan tilslutte mere end et videoapparat med et scart-stik til EXT-2 AUX I/O ved hjælp af en »scart-kæde«. For eksempel: satellitmodtager, set-top boks, videobåndoptager, DVD-afspiller osv. I illustrationen nedenunder er en satellitmodtager tilsluttet til en videobåndoptager, og videobåndoptageren er tilsluttet til DVD-optageranlægget.
Tilslutning af andet udstyr / Strømforsyning Dansk Tilslutning af en camcorder til CAM 1 eller CAM 2 Du kan tilslutte en camcorder til tilslutningerne CAM 1 eller CAM 2 foran på apparatet. Billedkvaliteten er afhængig af typen af tilslutning mellem camcorderen og DVDoptageranlægget: – god kvalitet: Composite Video (Video CVBS) – bedre kvalitet: S-video – bedste kvalitet: i.LINK (IEEE 1394, FireWire) Strømforsyning Typeskiltet er anbragt på undersiden af apparatet.
Første installation 5 ➜ Menuen Talt sprog vises. Dansk Første installation Tryk på 3 eller 4 for at vælge det synkronsprog, som DVD’erne fortrinsvist skal afspilles på, hvis sproget findes på disken.Tryk derefter på OK. 6 ➜ Menuen Tekstsprog vises. Tryk på 3 eller 4 for at vælge det sprog, som underteksterne fortrinsvist skal vises på, hvis der findes undertekster på det sprog på disken.Tryk derefter på OK.
Første installation Dansk 10 ➜ Tid, År, Måned og Dato vises. Hvis indstillingerne er korrekte, skal du fortsætte med punkt 13, ellers skal du trykke på 4 flere gang for at vælge enten Tid, År, Måned eller Dato. 16 DVD-optageranlægget bruger følgende standardindstillinger for afstanden mellem højttalerne og din foretrukne lytteposition. For at få en optimal surroundlyd-oplevelse kan du ændre disse indstillinger. Se »Indstilling af højttalere« på side 55.
Valg af en kilde 2 Hvis den valgte videokilde ikke vises på dit TV: – sluk for alle andre videoapparater, der er tilsluttet til EXT 2 AUX I/O og – indstil dit TV på den korrekte audio/video-kanal. Disse kanaler kan hedde AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Disse kanaler er tit i nærheden af kanal 00.
Lydstyrke og lyd Dansk Regulering af lydstyrken i alle højttalere ● Tryk på VOL + eller VOL − eller drej på VOLUME på DVD-optageranlægget for at regulere lydstyrken. ➜ VOLUME og den aktuelle lydstyrke vises i displayet. 0 For at slukke for lyden i DVD-optageranlægget skal du trykke på MUTE. ➜ MUTE vises i displayet. 0 For at tænde for lyden igen, skal du trykke på MUTE igen.
Husk, at det ikke er alle DVD-diske, der har multikanal surround-lyd. Nogle DVD’er har kun stereolyd. Hvis et tilsluttet apparat har digital surround-lyd (Dolby Digital eller DTS), skal du tilslutte det digitale udgangsstik på apparatet til DVD-optageranlægget for at kunne nyde godt af den digitale surround-lyd (se »Tilslutning af ekstra audioapparater«). Husk, at det pga. af copyright-regler ikke er muligt at optage fra et digitalt indgangsstik (IN DIGITAL og IN OPTICAL).
Diskafspilning Dansk Ilægning af en disk 1 Tryk på OPEN/CLOSE / på apparatet eller tryk på STOP 9 på fjernbetjeningen og hold knappen trykket ind i 2 sekunder for at åbne skuffen. Afspilning af en DVD-, DVD+Reller DVD+RW-disk 1 Tænd for dit TV. Stil om nødvendigt TV’et på den rigtige audio-/videokanal for DVD-optageranlægget. Disse kanaler kan hedde AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Disse kanaler er tit i nærheden af kanal 00.
Diskafspilning 1 Læg en (Super) Video-CD i bakken. 2 Tryk på PLAY 2. ➜ Afspilningen starter. PBC (Playback Control) Nogle (Super) video-CD’er er udstyret med Playback Control (PBC). Sådanne diske stiller ekstra funktioner til rådighed. Flere detaljer om dette finder du på diskhylsteret. 1 Læg en (Super) Video-CD, der har PBC i bakken. 2 På nogle (Super) video-CD’er starter afspilningen automatisk. På andre vil der blive vist en menu.
Diskafspilning Dansk ● ● ● Valg af titel/kapitel Tryk på 4 en gang under afspilningen for at springe til begyndelsen af den aktuelle titel/det aktuelle kapitel. ➜ Afspilningen fortsætter fra starten af den aktuelle titel/det aktuelle kapitel. Tryk på 4 en gang under afspilningen for at springe til begyndelsen af den forrige titel/det forrige kapitel. ➜ Afspilningen fortsætter med den forrige titel/det forrige kapitel. Søgning (ikke på MP3-CD’er) Valg af et nummer direkte 1 Tryk på T/C.
Diskafspilning Dansk Gentagelse og afspilning i tilfældig rækkefølge Afhængigt af disktypen kan du vælge mellem forskellige typer afspilning. 1 Vælg det ønskede kapitel, den ønskede titel eller disk og start afspilningen. 2 Tryk på REC / PLAY MODE under afspilningen for at vælge enten (hvis de findes): ➜ 2: Det aktuelle kapitel afspilles flere gange (kun på DVD-Video-diske). ➜ 3: Den aktuelle titel afspilles flere gange (kun på DVD-Video-diske).
Diskafspilning Dansk Slowmotion 1 Tryk på PAUSE ; under afspilningen for at afbryde afspilningen. ➜ Stillbilledet vises. 2 Mens afspilningen er afbrudt, skal du holde 4 eller ¢ trykket ind for at skifte til slowmotion i retning bagud eller fremad. ➜ Afspilningen starter i slowmotion. Stillbillede ● 0 Tryk på PAUSE ; under afspilningen for at afbryde afspilningen. ➜ Stillbilledet vises. For at fortsætte afspilningen skal du trykke på PLAY 2.
D Ændring af synkronsprog F Kameravinkel DVD-video-diskene er tit optaget på flere forskellige sprog. Det betyder, at du kan se den samme film med f.eks. fransk eller spansk tale etc. Nogle DVD’er indeholder scener, der er optaget fra forskellige kameravinkler. I disse tilfælde kan du vælge blandt de forskellige vinkler. 1 Tryk på SYSTEM MENU under afspilningen for at gå ind i 1 Tryk på SYSTEM MENU under afspilningen for at gå ind i systemmenuen.
Optagelse Dansk Diske til optagelse Inden du starter en optagelse Til optagelse på dette DVD-optageranlæg kan du bruge 2 forskellige typer DVD-diske. Disse diske er mærket med de nedenfor anførte logoer. For hver enkelt optagelse på en DVD+RW- eller DVD+Rdisk vil følgende information automatisk blive gemt: – Navn på optagelsen: Hvis en TV-station sender navnet på et program (f.eks. Superman), gemmes det automatisk.
4 Hvis du vil optage et TV-program: Tryk på DVD/MON så mange gange det er nødvendigt for at se den TV-kanal, der for øjeblikket er valgt på DVDoptageranlægget. Tryk på CH+ eller CH – så mange gange det er nødvendigt for at vælge den ønskede TV-kanal (programnummeret), som du vil optage fra. Bemærk: Hvis en TV-kanal sender et kanalnavn, vil det blive vist i displayet.
Optagelse Dansk Optagelse med automatisk stop (OTR - One Touch Recording) Når du starter en optagelse, kan du vælge en bestemt optagetid. Når denne tid er udløbet, stoppes din optagelse automatisk. 1 Tryk på REC/OTR for at starte optagelsen fra den aktuelle position. ➜ Optagelsen starter. Den aktuelle resterende optagetid vises i displayet. 2 Tryk på REC/OTR igen for at vælge en optagetid på 30 minutter. ➜ Optagelsen starter. Den aktuelle resterende optagetid vises i displayet.
Valg af optagemetode Når du vælger en optagemetode, bestemmer du samtidig billedkvaliteten i optagelserne og hvor lang tid der skal være til rådighed for optagelser på en disk. For at bedømme billedkvaliteten af de forskellige optagemetoder kan du lave en kort optagelse med hver af metoderne. Valg af optagemetoden med REC / PLAY MODE Valg af optagemetode via menuen Du kan også vælge den ønskede optagemetode ved hjælp af systemmenuen. 1 2 3 4 1 Tænd for dit TV.
Optagelse Dansk Direct Record Forestil dig, at du sidder og ser et TV-program på TV’et, DVD-optageranlægget er slukket og pludselig starter en film, du vil optage. Når »Direct Record« er aktiveret, skal du blot trykke på REC/OTR. DVD-optageranlægget vil automatisk søge efter den TV-kanal du ser blandt de gemte TV-kanaler og optage den. Du behøver ikke at vælge den tilsvarende TV-kanal på DVD-optageranlægget.
Optagelse med tidsindstilling (timer-optagelse) giver dig mulighed for at starte og stoppe en optagelse på en senere dato. DVD-optageranlægget skifter til det korrekte programnummer og starter optagelsen på det tidspunkt, der er indstillet. Du kan forprogrammere op til 6 optagelser inden for en periode på en måned.
Optagelse med tidsindstilling (timer-optagelse) Dansk Programmering af en optagelse med ShowView®-systemet Bemærk: Hvis ShowView number wrong vises i displayet, er det indtastede ShowView® programmeringsnummer forkert. Kontrollér klokkeslæt og dato på DVD-optageranlægget. Gentag indtastningen med det rigtige nummer eller afslut programmeringen ved at trykke på SYSTEM MENU. Hvis Anna ohjelmanumero vises i displayet, er TVkanalens programnummer ikke blevet tildelt til ShowView® programmeringsnummeret endnu.
Optagelse med tidsindstilling (timer-optagelse) 1 Tænd for dit TV. Stil om nødvendigt TV’et på den korrekte audio/video-kanal. Disse kanaler kan hedde AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Disse kanaler er tit i nærheden af kanal 00. 2 Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. 3 Tryk på TIMER. 4 Tryk på 4 eller 3 så mange gange det er nødvendigt, indtil linien Timer Programmering er valgt. 9 Tryk på 2 for at vælge indtastningsfeltet Start.
Optagelse med tidsindstilling (timer-optagelse) Dansk Kontrol, ændring eller sletning af en timer-optagelse Automatisk optagelse fra en satellitmodtager Denne funktion kan du kun bruge, hvis du har en satellitmodtager, der kan styre andre apparater via et scartkabel og en programmeringsfunktion (timer). Du finder yderligere information om dette i betjeningsvejledningen til satellitmodtageren. 1 Tænd for dit TV. Stil om nødvendigt TV’et på den korrekte audio/video-kanal.
Sletning af en hel optagelse/titel Du kan slette en hel optagelse/titel på en DVD+RW eller en DVD+R, der ikke er afsluttet. Den plads, som en slettet titel optog på en DVD+RW, kan bruges til en ny optagelse. En slettet titel på en DVD+R bliver derimod kun markeret som slettet, men den bliver ikke fysisk slettet. Det betyder, at den slettede titel bliver sprunget over under afspilningen, men der kan ikke laves nogen ny optagelse i stedet for.
Redigering af en optagelse Dansk Sletning af kapitelmarkeringer Du kan slette bestemte kapitelmarkeringer eller alle kapitelmarkeringer i en enkelt titel. For DVD+R-diske virker denne funktion kun, når disken afspilles på dette DVD-optageranlæg. Når DVD+R-disken afspilles på en almindelig DVD-afspiller, vil de indsatte kapitelmarkeringer stadig blive vist. Favorite Scene Selection-menuen I denne menu kan du tilpasse en titel efter dine personlige ønsker.
Redigering af en optagelse Sådan gøres skjulte kapitler synlige Vælg titlen med det skjulte kapitel. Dansk 1 2 3 4 Tryk på FSS. Tryk på T/C flere gange for at vælge C. Tryk på 3 eller 4 flere gange for at vælge det skjulte kapitel. Du kan genkende et skjult kapitel ved at billedet vises mørkere og skjult vises i linien Aktuelt kapitel. ➜ Afspilningen fortsætter med det skjulte kapitel. 5 Tryk på PAUSE ;. 6 Tryk på 4 så mange gange det er nødvendigt for at vælge linien Aktuelt kapitel.
Redigering af en optagelse Dansk Deling af titler (kun på DVD+RW-diske) Du kan dele en titel op i flere dele. Hver enkelt ny del bliver en ny titel med sit eget indeksbillede. Du skal være opmærksom på, at opdelingen af en titel ikke kan fortrydes! 1 Afspil den titel, du vil dele. 2 Tryk på PAUSE ;, der hvor du vil dele titlen. 3 Tryk på FSS. ➜ Ændring af indeksbilledet Det første billede i din optagelse bruges automatisk som indeksbillede.
Indstillinger for en disk Ændring af diskens navn (kun DVD+R-, DVD+RW-diske) 1 Tryk på STOP 9, mens afspilningen er standset eller tryk på DISC MENU under afspilningen. 2 Tryk på 3 så mange gange det er nødvendigt, indtil du kommer til den første titel på diskens menu. for en disk«. 2 Tryk på 4 eller 3 så mange gange det er nødvendigt for at 3 Tryk på 3 igen. ➜ 1 Vælg Indstillinger for disknavn-menuen. Se »Indstillinger vælge linien Disknavn. Tryk derefter på 2 for at komme ind i menuen.
Redigering af en disk Dansk Forberedelse af en DVD+RW til afspilning på en anden DVDafspiller - gør diske kompatible Afslutning af DVD+R-diske Afslutning er en enkel proces, der afrunder optagelsen på en DVD+R-disk, hvilket er nødvendigt, hvis den skal spilles på en almindelig DVD-afspiller. DVD+R-diske er »spærret«, når de er blevet afsluttet. Der kan ikke foretages flere optagelser eller slettes noget.
Med adgangskontrollen kan du begrænse afspilningen af videodiske på 2 måder: – Nogle DVD’er indeholder forældrekontrol. Når »Forældreniveau« er aktiveret, bliver disse DVD’er ikke afspillet, eller der bliver afspillet alternative scener for din børn. – Med »Børnesikring« kan du forhindre afspilning af enhver form for videodiske (DVD, DVD+R, DVD+RW, Video CD og Super Video CD) på dette apparat. 1 2 3 4 Du kan indstille en filterværdi på DVD-optageranlægget.
Adgangskontrol Dansk Børnesikring 1 2 3 4 Frigivelse af disk Når du aktiverer børnesikringen, vil du blive bedt om at indtaste en 4-cifret PIN-kode for hver videodisk, du lægger i DVD-optageranlægget. Når du har indtastet koden, kan du vælge, om den ilagte disk kun skal afspilles én gang eller om den altid kan blive afspillet. 1 Tryk på OPEN/CLOSE / på apparatet eller tryk på Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. STOP 9 på fjernbetjeningen for at lukke skuffen.
Adgangskontrol 1 2 3 4 Dansk Ændring af 4-cifrede kode Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. Tryk på SYSTEM MENU. Tryk på 1 så mange gange det er nødvendigt for at vælge A. Tryk på 4 eller 3 så mange gange det er nødvendigt for at vælge s Diskfunktioner.Tryk derefter på 2 for at bekræfte. 5 Tryk på 4, 3 så mange gange det er nødvendigt for at vælge linien Adgangskontrol.Tryk derefter på 2 for at bekræfte. 6 Brug nummerknapperne til at indtaste den gamle 4-cifrede kode.
Systemindstillinger Dansk I systemmenuen står følgende menuer til rådighed: – t Billede – u Sprog – w Funktioner – x Indstillinger for fjernbetjening – s Diskfunktioner – z Indstillinger for optagelse – y Installation I menuen y Installation, kan du – foretage alle indstillinger for TV-kanalerne på dit DVDoptageranlæg (tilføje, sortere og slette TV-kanaler, indstille hvilken TV-kanal der skal afkodes med en dekoder etc.
Videoudgang Via en scart-forbindelse kan der overføres RGB- og CVBSeller S-Video-signaler. ➜ RGB + CVBS er standardindstillingen og burde fungere i de fleste tilfælde. ➜ Vælg S-video i følgende tilfælde: Hvis du har tilsluttet DVD-optageranlægget til et scartstik på dit TV, der kun passer til S-Video-signaler eller hvis du har tilsluttet videoudstyr til EXT-2 AUX I/O, der afgiver et S-Video-signal. Hvis scart-stikket på TV’et ikke passer til S-Video, bliver billedet kun vist i sort-hvid.
Systemindstillinger Dansk 1 2 3 4 w Funktioner x Indstillinger for fjernbetjening Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. Du kan indstille hvilken type fjernbetjening dit DVDoptageranlæg skal reagere på: DVD-afspiller, DVD-optager. Tryk på SYSTEM MENU. Tryk på 1 så mange gange det er nødvendigt for at vælge A. Tryk på 4 eller 3 så mange gange det er nødvendigt for at vælge w Funktioner. Tryk derefter på 2 for at bekræfte.
s Diskfunktioner 1 2 3 4 z Indstillinger for optagelse Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. Tryk på SYSTEM MENU. Tryk på 1 så mange gange det er nødvendigt for at vælge A. Tryk på 4 eller 3 så mange gange det er nødvendigt for at vælge s Diskfunktioner. Tryk derefter på 2 for at bekræfte. A B C D E 2 17 off off no Adgangskontrol Indtast kode… Automatisk genoptagelse Fra Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. Tryk på SYSTEM MENU.
Systemindstillinger Dansk Searching TV channels Auto.kan. søgn. Vælg Auto.kan. søgn., hvis der står nye TV-kanaler til rådighed via din antenne eller dit kabel-TV-system. Alle TV-kanaler, der er gemt i forvejen overskrives. 1 Tryk på 2 for at starte den automatiske søgning. ➜ Søger TV-kanaler og xx Fundne TV-Prog. vises, hvor xx angiver antallet af TV-kanaler, der blev fundet. 2 Når søgningen er gennemført, skal du trykke på SYSTEM MENU for at forlade menuen.
Systemindstillinger Follow TV Dansk Ændring af rækkefølgen af TVkanaler og sletning af TV-kanaler 1 Tryk på OK for at starte Follow TV. ➜ TV 01 vises i displayet på DVD-optageranlægget. 2 Vælg det samme programnummer på TV’et, tryk derefter på OK. ➜ WAIT vises i displayet på DVD-optageranlægget. DVDoptageranlægget søger denne TV-kanal i sin hukommelse og gemmer den under det samme programnummer. Derpå vises TV XX i displayet på DVD-optageranlægget, hvor XX er nummeret på det næste TV-program.
Systemindstillinger Dansk Ekstra indstillinger for TV-kanaler Du kan ændre navnet på en TV-kanal. Hvis modtagelsen af en TV-kanal er meget svag, kan du ændre »TV-systemet«, slå stereo/2-kanals stereolyd fra og ændre modtagelsesindstillingen for TV-kanalen let. 1 Tryk på DVD/MON så mange gange det er nødvendigt for at se den TV-kanal, der for øjeblikket er valgt på DVDoptageranlægget. 2 Tryk på CH+ eller CH – eller 0–9 flere gange for at vælge en TV-kanal på DVD-optageranlægget. 3 Tryk på SYSTEM MENU.
Systemindstillinger Indstilling af klokkeslæt og dato Nogle TV-kanaler udsender yderligere informationer om dato og klokkeslæt. DVD-optageranlægget bruger disse informationer til at indstille klokkeslættet og datoen automatisk. Nogle TV-kanaler er kodet og kan kun ses uden forvrængninger med en dekoder. Hvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstille, hvilken TV-kanal der skal dekodes med dekoderen.
Systemindstillinger Dansk Indgangsindstillinger DVD-optageranlægget giver dig mulighed for at tilslutte en række forskelligt udstyr. en satellitmodtager eller set-top boks, en videobåndoptager, en CD-afspiller etc. Indstil hvilke indgangsstik du har tilsluttet udstyret til. Indstillinger for SAT,VCR, GAME For hver af disse AV-kilder kan du foretage to indstillinger: – AV kilde:Vælg den indgang, der skal bruges til optagelsen fra udstyret eller til at afspille dets lyd.
Systemindstillinger – EXT1: Hvis du kun har tilsluttet TV’et til scart-stikket EXT-1 TO TV-I/O. – DIG eller OPT: Hvis du har tilsluttet TV’ets digitale audio-udgang til IN DIGITAL eller IN OPTICAL. – LIN1 eller LIN2: Hvis du har tilsluttet TV’ets analoge audio-udgang til AUDIO LIN1 eller LIN2. Du har kun brug for denne form for forbindelse, hvis du ikke har tilsluttet TV’et til scart-stikket EXT1. 2 Tryk på OK for at gemme indstillingerne eller på SYSTEM MENU for at forlade menuen uden at gemme.
Radiomodtager Dansk Skift mellem modtagelse af mono og stereo radio Hvis du lytter til en FM radiostation med et svagt signal, kan du skifte fra stereo til mono for at få en bedre lydkvalitet. ● Mens TUNER er valgt, skal du trykke på TUNER flere gange for at vælge FM-M. 0 Skift tilbage til stereomodtagelse ved at trykke på TUNER flere gange for at vælge FM. RDS – Radio Data System Nogle FM radiostationer udsender yderligere informationer.
Ændring af rækkefølgen af gemte radiostationer Manuel søgning og gemning 1 Tryk på TUNER og hold knappen trykket ind for at vælge radioen. 1 Tryk på TUNER og hold knappen trykket ind for at vælge 2 Tryk på SYSTEM MENU. ➜ AUTO INST MENU vises i displayet på DVDoptageranlægget. radioen. 2 Tryk på SYSTEM MENU. ➜ 3 Tryk på 4 for at vælge MAN INST MENU. Tryk derefter på 2. ➜ Det faste nummer, bølgebåndet og frekvensen for den aktuelle radio-station vises.
Problemløsning Dansk ADVARSEL Du må under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil medføre, at garantien ophører.Apparatet bør ikke åbnes, da der er fare for at få elektrisk stød. Hvis du har brug for hjælp, bedes du 1) tjekke punkterne i nedenstående liste, 2) kigge ind på http://www.philips.com/support for at finde online-hjælp, 3) ringe til vores hjælp-hotline (se side 63). Sikkerhedshenvisning vedr. laser Dette apparat benytter en laserstråle.
Dansk Problemløsning Problem Løsning COPY PROT vises i displayet – Den videokilde (DVD, videobånd, etc.), du vil optage fra, er beskyttet mod kopiering. Det er ikke muligt at optage den. Der vises Indsæt recordable disc – Se efter, at der er lagt en DVD+R eller DVD+RW-disk i, der kan optages på. Disk låst vises i kort tid – Der er lagt en skrivebeskyttet disk i. Annuler skrivebeskyttelsen (se »Aktivering eller deaktivering af skrivebeskyttelsen«) eller læg en disk i, der ikke er skrivebeskyttet.
Problemløsning Dansk Problem Løsning Afspilningen starter ikke – – – – – – – – – 60 Se efter, om der er en optagelse på disken. Sørg for, at disken ikke er ridset eller snavset. Udskift eller rens disken. Se efter, om disken er lagt i med etiketsiden opad. Se efter, om det er den rigtige type disk, der er lagt i. DVD-Video-disk, DVD-R(W), (Super) Video-CD, Audio-CD, CDR(W), MP3-CD eller DVD+R(W) Sørg for, at regionalkoden på DVD-disken passer til DVD-optageranlægget.
Dansk Problemløsning Problem Løsning Ingen lyd – Tag stikket til hovedtelefonerne ud. – Tænd for den valgte kilde eller vælg en anden kilde. Intet billede, der er kun lyd – Indstil TV’et på den korrekte videokanal for den valgte kilde. I en »scart-kæde«: Problemer med at se/høre den rigtige videokilde – Stil alt andet udstyr i »scart-kæden« på standby. Hvis det ikke hjælper, skal du også stille det udstyr, du vil se/høre på standby. Slå det derefter til igen.
Tekniske specifikationer Dansk Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Generelt Strømforsyning mærkekapacitet –––––––––– 230V / 50 Hz Strømforbrug Aktiv –––––––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W Strømsparende standby * –––––––––––––––––– < 5 W Normal standby * –––––––––––––––––––––––– < 6 W Optage-timer standby –––––––––––––––––––– < 20 W Mål (b x h x d) ––––––––––– 435 mm x 76 mm x 355 mm Vægt ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5,8 kg * … se side 48.
Hjælp-hotline PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 UIKIPR EKKAR AEBE 25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S . 0 0800 312 212 80 PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa POLSKA Tel.: (022)-571-0-571 PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: 070-222 303 PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U 30-36 Budapest 1119 HUNGARY Phone: (01)-382 1700 PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul.
Dansk Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX7500R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 605 2230.
Lyn-vejledning LX7500R 1 Dansk Medfølgende tilbehør 1 1 1 2 1 3 3 3 3 4 3 5 6 7 ! 9 0 8 6 7 8 9 0 ! Dit DVD-optageranlæg leveres med 1 2 front-, 1 center- og 2 baghøjttalere (se side 2) 2 1 subwoofer 3 6 højttalerledninger 4 1 fjernbetjening med 2 AA batterier 5 1 Scart-kabel Diske til optagelse ✔ 3 ✔ 1 1 TV-antennekabel 1 FM-antennekabel 1 cinch-audiokabel (røde og hvide stik) 1 digital audiokabel (sorte stik) 1 component video-kabel (røde, grønne og blå stik) 1 MW rammeantenne
Quick use guide LX7500R Højttalere 1 2 click 3 4 click REAR-L FRONT-L FRONT-R REAR-R eller 2
Højttalere centerhøjttaler v. fronthøjttaler centerhøjttaler v. fronthøjttaler h. fronthøjttaler subwoofer subwoofer v. baghøjttaler h. baghøjttaler v. baghøjttaler Tilslutninger h. fronthøjttaler ➜ Brugervejledning: se side 12–16 TVantennekabel FMantennekabel FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Når alle andre tilslutninger er afsluttet, skal strømledningen sættes i stikkontakten i væggen. 3 h.
Lyn-vejledning LX7500R Første installation Menusprog ON Italiano Deutsch Nederlands Svenska Dansk TV Tryk OK for at fortsætte 1 Læg batterierne i fjernbetjeningen. 2 3 Tryk på DVD/MON for at slå DVDoptageranlægget til. IS TV ON? bliver vist i displayet på DVD-optageranlægget. Hvis den forrige menu ikke vises, skal du indstille TV’et på den rigtige audio-/videokanal for DVD-optageranlægget. Disse kanaler kan hedde AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc.
Afspilning af en disk 1 2 3 4 Tryk på DVD/MON og hold knappen trykket ind i 1 sekund. Tryk på OPEN/CLOSE / på apparatet for at åbne skuffen. Læg en disk (med etiketsiden opad) i bakken. Tryk på OPEN/CLOSE / på apparatet for at lukke skuffen. 5 Hvis afspilningen ikke starter automatisk, skal du trykke på PLAY 2 for at starte afspilningen. 0 For at vælge en af de surround-funktioner der står til rådighed, skal du trykke på SURR flere gange. Den valgte surroundfunktion bliver vist på DVDoptageranlægget.
Lyn-vejledning LX7500R Optagelse af et TV-program ON TV 1 Tænd for dit TV. Stil om nødvendigt TV’et på den rigtige audio-/videokanal for DVD-optageranlægget. Disse kanaler kan hedde AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Disse kanaler er tit i nærheden af kanal 00. 2 Læg en DVD+RW- eller DVD+R-disk, som du vil optage på, i bakken. 3 4 Tryk på CH+ eller CH – for at vælge den TV-kanal (det programnummer) du vil optage.