DVD Recorder Home Theater System Manuel d'utilisation LX7500R/01/04
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE.
Information générales Introduction ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Accessoires fournis ––––––––––––––––––––––––––––– 5 Installation –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Entretien ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Manipulation des disques –––––––––––––––––––––––– 5 Informations relatives à l’environnement ––––––––––––– 5 Quels disques peuvent être utilisés? ––––––––––––––––– 6 Code régional ––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Informations sur les marques commerciales et licences –– 6 Volume et
Table des matières Français Enregistrement par minuterie VPS et PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Programmation d'un enregistrement avec le système ShowView® ––––––––––––––––––––––––––– 34 Programmation d'un enregistrement sans le système ShowView® ––––––––––––––––––––––––––– 35 Vérifier, modifier ou effacer un enregistrement par minuterie –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 36 Enregistrement automatique à partir d'un récepteur satellite ––––––––––––––––––––––––––––– 36 Édition d’un enregistrement
Introduction Entretien Enregistrez vos propres DVD et profitez du son numérique surround et de certaines des meilleures fonctions de la technologie du home cinema avec votre système enregistreur de DVD. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, légèrement humide et qui ne peluche pas. N’utilisez aucun produit d’entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif. Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d’interférences radio.
Information générales Français Quels disques peuvent être utilisés? Il existe un grand nombre de types de disque et vous pouvez en utiliser beaucoup sur votre système enregistreur de DVD. Certains peuvent être utilisés seulement en lecture, d'autres en lecture et enregistrement, mais il existe quelques types de disque qui ne peuvent pas être utilisés avec ce système enregistreur de DVD.
Insertion des piles Français Télécommande Pour commander d’autres appareils Philips Avec cette télécommande vous pouvez commander le système enregistreur de DVD ainsi que d'autres appareils Philips tels qu'une TV, un magnétoscope ou un lecteur de CD Philips. 1 Appuyez sur le bouton source qui correspond à votre appareil Philips (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR ou VCR). 2 Vous pouvez à présent commander l’appareil avec certains des boutons de la télécommande. Sur un lecteur de CD Philips, p. ex.
Télécommande Français Boutons de la télécommande 1 REC/OTR 1 2 commence l'enregistrement de la chaîne TV ou de la source vidéo sélectionnée sur le système enregistreur de DVD 2 STANDBY 2 met le système enregistreur de DVD en veille. 3 3 DVD/MON 4 5 6 9 0 # 7 8 ! @ $ alterne entre le disque dans le plateau et la chaîne TV sélectionnée sur le système enregistreur de DVD. TV lit le son de la TV du système enregistreur de DVD.
FSS (Favorite Scene Selection) entre dans le menu « Favorite Scene Selection » pour éditer les titres. 0 TIMER entre dans le menu de la minuterie pour programmer des enregistrements. ! CLEAR efface une entrée, p. ex. dans le menu de minuterie. @ RETURN retourne au menu précédent sur un (Super) CD Vidéo. # DISC MENU entre dans le menu du disque $ SYSTEM MENU DVD : entre dans le menu du système du système enregistreur de DVD TV : entre dans le menu du système de votre TV Philips.
Commandes et connexions Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! @ # Commandes à l'avant 1 2 STANDBY·ON met l'appareil en marche ou en veille. 2 tiroir de l'enregistreur de DVD 3 OPEN/CLOSE / ouvre/ferme le tiroir de l'enregistreur de DVD. 4 affichage 5 SOURCE sélectionne une source. 6 Capteur IR 7 Diode de veille 8 2 lance la lecture. ¢ DVD : passe au début du chapitre/titre/plage suivant du disque inséré, effectue une recherche vers l'avant. TUNER : passe à la station de radio préréglée suivante.
Français Commandes et connexions 1 9 8 1 0 1 ! FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT 1 1 2 1 4 3 1 1 5 1 6 1 7 1 @ 1 # 1 % $ 1 Connexions à l'arrière 1 MAINS ~ Après que toutes les autres connexions ont été faites, raccordez le câble secteur à la prise murale.
Connexion des haut-parleurs et des antennes Français Installation et connexion des haut-parleurs Les fiches des haut-parleurs et les prises des haut-parleurs sont codées par couleur. Faites toujours coïncider les couleurs des prises et des fiches. 1 Tout d’abord, assemblez les haut-parleurs comme décrit dans le guide fourni.
Connexions pour la TV Français Pour connecter la TV Cas 1 : connexion péritel Si plusieurs prises péritel sont disponibles sur votre TV, choisissez-en une qui convient pour l'entrée RVB pour obtenir la meilleure qualité d'image. FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Connectez la TV directement au système enregistreur de DVD sans intercaler un magnétoscope ou tout autre appareil. Sinon, certaines fonctions du système enregistreur de DVD pourront ne pas être disponibles.
Pour connecter la TV Français Cas 2 : connexion composante vidéo/Progressive Scan Gardez à l’esprit que certaines TV passent automatiquement de l’entrée Progressive Scan sur l’entrée péritel dès qu’un signal est disponible sur l’entrée péritel. Dans ce cas, vous devez sélectionner de nouveau l’entrée Progressive Scan sur votre TV. Si votre TV passe de manière répétée de l’entrée Progressive Scan sur l’entrée péritel, déconnectez le câble composante vidéo et utilisez uniquement la connexion péritel.
Pour connecter des appareils vidéo additionnels Pour connecter des appareils audio additionnels Vous pouvez connecter plus d’un appareil vidéo doté d’une prise péritel sur EXT-2 AUX I/O au moyen d’une « chaîne péritel ». Par exemple : récepteur satellite, décodeur, magnétoscope, lecteur de DVD… Sur l'illustration ci-dessous, un récepteur satellite est connecté à un magnétoscope et le magnétoscope au système enregistreur de DVD.
Pour connecter d’autres appareils / Raccordement au secteur Français Pour connecter un caméscope à CAM 1 ou CAM 2 Vous pouvez connecter un caméscope sur les connexions CAM 1 ou CAM 2 à l’avant de l’appareil. La qualité de l'image dépend du type de connexion entre le caméscope et le système enregistreur de DVD : – bonne qualité : vidéo composite (Video CVBS) – qualité meilleure : S-Vidéo – qualité la meilleure : i.
Première installation 5 ➜ Le menu Langue son apparaît. Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner la langue préférée dans laquelle les DVD doivent être lus, si la langue est disponible sur le disque. Appuyez ensuite sur OK. 6 ➜ Le menu Langue sous-titre apparaît. Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner la langue préférée dans laquelle les sous-titres doivent être affichés de préférence, si les sous-titres dans cette langue sont disponibles sur le disque. Appuyez ensuite sur OK.
Première installation Français 10 ➜ Heure, Année, Mois et Date apparaissent. Si les réglages sont corrects, continuez avec l'étape 13, sinon appuyez sur 4 de façon répétée pour sélectionner au choix Heure, Année, Mois ou Date. 16 Le système enregistreur de DVD utilise les paramètres standard suivants pour la distance entre les haut-parleurs et votre position d’écoute préférée. Pour une expérience audio surround optimale, vous pouvez modifier ces paramètres.
Sélection d’une source 2 Si la source vidéo sélectionnée n'apparaît pas sur la TV : – éteignez tous les autres appareils vidéo connectés à EXT-2 AUX I/O et – réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s'appeler AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00.
Volume et son Français Réglage du volume de tous les haut-parleurs ● 0 0 0 Appuyez sur VOL + ou VOL − ou tournez VOLUME sur le système enregistreur de DVD pour régler le volume. ➜ VOLUME et le niveau du volume actuel s'affichent. Pour désactiver le son du système enregistreur de DVD, appuyez sur MUTE. ➜ MUTE s’affiche. Pour activer le son de nouveau, appuyez sur MUTE de nouveau.
Rappelez-vous que tous les disques DVD ne fournissent pas un son surround multicanal. Certains DVD contiennent seulement un son stéréo. Si un appareil connecté propose un son numérique surround (Dolby Digital ou DTS) vous devez connecter la sortie numérique de l'appareil au système enregistreur de DVD pour profiter du son numérique surround (voir « Pour connecter des appareils audio additionnels »).
Lecture d’un disque Français Mise en place d’un disque 1 Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur l’appareil ou appuyez sur Lecture d’un disque DVD, DVD+R ou DVD+RW 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00.
Lecture d'un (Super) CD Vidéo 1 Introduisez un (Super) CD Vidéo dans le plateau. 2 Appuyez sur PLAY 2. ➜ La lecture démarre. PBC (Contrôle de lecture) Certains (Super) CD vidéo sont dotés de Playback Control (PBC). Ces disques offrent des fonctions supplémentaires. Vérifiez sur le boîtier du disque pour plus de détails. 1 Introduisez un (Super) CD Vidéo qui possède le PBC dans le plateau. 2 Sur certains (Super) CD vidéo, la lecture démarre automatiquement. Sur d’autres, un menu apparaît.
Lecture d’un disque Français ● ● ● Sélection d'un titre/chapitre 1 Sélection directe d'un titre Appuyez sur T/C. ➜ La barre de menu du système apparaît et B soit sélectionné. Sélection d’un titre/chapitre avec 4 ou ¢ Si un disque contient plus d'un titre ou chapitre, vous pouvez les sélectionner pendant la lecture. Appuyez une fois sur ¢ pendant la lecture pour passer au début du titre/chapitre suivant. ➜ La lecture continue avec le titre/chapitre suivant.
Français Lecture d’un disque Répétition et lecture aléatoire En fonction du type de disque, vous pouvez sélectionner différents types de lecture. 1 Sélectionnez le chapitre, titre ou disque désiré et lancez la lecture. 2 Appuyez sur PLAY MODE de façon répétée sur la télécommande pendant la lecture pour sélectionner au choix (si disponible): ➜ 2 : Le chapitre en cours de lecture est lu de façon répétée (pour disques DVD-Vidéo uniquement).
Lecture d’un disque Français Ralenti 1 Appuyez sur PAUSE ; pendant la lecture pour interrompre la lecture. ➜ L’image figée apparaît. 2 Pendant l’interruption de la lecture, maintenez 4 ou ¢ appuyé pour passer au ralenti vers l’arrière ou l’avant. ➜ La lecture démarre au ralenti. 0 0 Pour passer à une autre vitesse, appuyez de nouveau sur 4 ou ¢. Appuyez sur PLAY 2 pour reprendre la lecture. ➜ La lecture normale continue.
D Modification de la langue audio F Angle de vue Les disques DVD-Vidéo sont souvent enregistrés dans plusieurs langues. Cela veut dire que vous pouvez regarder le même film p. ex. en français, espagnol etc. Certains DVD contiennent des scènes enregistrées selon différents angles. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner parmi différents angles. 1 Appuyez sur SYSTEM MENU pendant la lecture pour 1 Appuyez sur SYSTEM MENU pendant la lecture pour entrer dans le menu du système.
Enregistrement Français Disques destinés à l'enregistrement Pour enregistrer avec ce système enregistreur de DVD, vous pouvez utiliser 2 types différents de disques DVD. Ces disques portent les logos indiqués ci-dessous. – DVD+RW peuvent être enregistrés, effacés et ré-enregistrés plusieurs fois et lus sur les lecteurs de DVD et les enregistreurs de DVD compatibles avec les DVD+RW. – DVD+R peuvent être enregistrés une fois. Des enregistrements peuvent être ajoutés et supprimés.
Français Enregistrement 4 Si vous voulez enregistrer un programme TV : Appuyez sur DVD/MON autant de fois que nécessaire pour voir la chaîne TV actuellement sélectionnée sur le système enregistreur de DVD. Appuyez sur CH+ ou CH – autant de fois que nécessaire pour sélectionner la chaîne TV désirée (numéro du programme) à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. Remarque : Si une chaîne TV transmet le nom d'une chaîne, il sera affiché.
Enregistrement Français Enregistrement avec arrêt automatique (OTR - One Touch Recording) Lorsque vous commencez à enregistrer, vous pouvez choisir une certaine durée d'enregistrement. Après écoulement de cette durée, votre enregistrement s'arrêtera automatiquement. 1 Appuyez sur REC/OTR pour démarrer l'enregistrement à partir de l'emplacement actuel. ➜ L'enregistrement démarre. La durée réelle d'enregistrement restante s'affiche.
Sélection du mode d'enregistrement Sélection du mode d'enregistrement en passant par le menu Vous pouvez également sélectionner le mode d'enregistrement désiré en passant par le menu du système. Quand vous sélectionnez un mode d’enregistrement, vous déterminez la qualité d’image des enregistrements et la durée disponible pour l’enregistrement sur un disque. Pour évaluer la qualité d’image des différents modes d’enregistrement, effectuez un bref enregistrement avec chaque mode.
Enregistrement Français Direct Record 1 Assurez-vous que la fonction Direct Record est activée. 2 Assurez-vous qu’un disque enregistrable a été introduit Lorsque « Direct Record » est activé, il vous suffit d’appuyer sur REC/OTR. Le système enregistreur de DVD recherche automatiquement la chaîne TV que vous êtes en train de regarder parmi les chaînes TV mises en mémoire, et l’enregistre.Vous n’avez pas besoin de sélectionner la chaîne TV correspondante sur le système enregistreur de DVD.
L'enregistrement par minuterie vous permet de démarrer et d'arrêter automatiquement un enregistrement à une date ultérieure. Le système enregistreur de DVD passe au numéro de programme correct et commence l'enregistrement à l'heure indiquée. Vous pouvez pré-programmer jusqu'à 6 enregistrements dans une période d'un mois.
Enregistrement par minuterie Français Programmation d'un enregistrement avec le système ShowView® Remarques : Si Code ShowView faux s'affiche, le numéro de programmation ShowView® entré est incorrect.Vérifiez l'heure et la date sur le système enregistreur de DVD. Refaites votre entrée correctement ou terminez la programmation en appuyant sur SYSTEM MENU. Si Entrez le numéro de programme svp s'affiche, le numéro de programme de la chaîne TV n'a pas encore été assigné au numéro de programmation ShowView®.
Programmation d'un enregistrement sans le système ShowView® 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. 3 Appuyez sur TIMER.
Enregistrement par minuterie Français Vérifier, modifier ou effacer un enregistrement par minuterie 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 3 Appuyez sur SYSTEM MENU.
Effacer un enregistrement/titre entier 1 Vous pouvez effacer un enregistrement/titre entier d'un DVD+RW ou d'un DVD+R non finalisé. L'emplacement d'un titre effacé sur un DVD+RW peut être utilisé pour un nouvel enregistrement. Cependant, un titre effacé sur un DVD+R est simplement indiqué comme effacé, mais n'est pas effacé physiquement. Ceci signifie que le titre effacé sera sauté pendant la lecture, mais aucun nouvel enregistrement ne peut être effectué.
Édition d’un enregistrement Français Effacer des repères de chapitre Vous pouvez effacer certains repères de chapitre ou tous les repères de chapitres à l'intérieur d'un titre. Pour les disques DVD+R, cette fonction ne marchera que lorsque le disque est lu sur ce système enregistreur de DVD. Lorsque le disque DVD+R est lu sur un lecteur DVD classique, les repères de chapitre effacés apparaîtront tout de même.
1 2 3 4 Français Édition d’un enregistrement Rendre visible un chapitre dissimulé Sélectionnez le titre avec le chapitre dissimulé. Appuyez sur FSS. Appuyez sur T/C de façon répétée pour sélectionner C. Appuyez de façon répétée sur 3 ou 4 pour sélectionner le chapitre dissimulé. Pour identifier un chapitre dissimulé : l’image apparaît en plus sombre et caché apparaît sur la ligne Chapitre actuel. ➜ La lecture continue avec le chapitre dissimulé. 5 Appuyez sur PAUSE ;.
Édition d’un enregistrement Français Diviser les titres (sur disques DVD+RW uniquement) Vous pouvez diviser un titre en plusieurs parties. Chaque nouvelle partie deviendra un nouveau titre avec sa propre image d'index.Veuillez noter que la procédure de division d'un titre ne peut pas être inversée ! 1 Lisez le titre que vous voulez diviser. 2 Appuyez sur PAUSE ; à l’endroit où vous voulez diviser le titre. 3 Appuyez sur FSS.
Paramètres d’un disque 1 Appuyez sur STOP 9 quand la lecture est arrêtée ou appuyez sur DISC MENU pendant la lecture. 2 Appuyez sur 3 autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que vous atteignez le premier titre du menu du disque. Modifier le nom du disque (pour disques DVD+R, DVD+RW) 1 Sélectionnez le menu Réglages.Voir « Paramètres d’un disque ». 2 Appuyez sur 4 ou 3 aussi souvent que nécessaire pour sélectionner la ligne Nom du disque. Ensuite, appuyez sur 2 pour entrer dans le menu.
Édition d’un disque Français Préparer un DVD+RW pour la lecture sur un autre lecteur de DVD - Rendre des modifications compatibles Finaliser les disques DVD+R La finalisation est une opération simple qui termine l'enregistrement d'un disque DVD+R, nécessaire pour le lire sur un lecteur de DVD classique. Les disques DVD+R sont « verrouillés » une fois qu'ils sont finalisés. Aucun enregistrement supplémentaire ou effacement ne peut être effectué.
Avec Contrôle d’accès, vous pouvez limiter la lecture de disques vidéo de 2 manières : – Certains DVD contiennent des informations de contrôle parental. Lorsque « Niveau parental » est activé, de tels DVD ne peuvent pas être lus ou bien des scènes de remplacement sont lues pour vos enfants. – « Verrouillage enfants » vous permet d’empêcher la lecture de tout disque vidéo (DVD, DVD+R, DVD+RW, CD Vidéo et Super CD Vidéo) sur cet appareil.
Contrôle d'accès Français Verrouillage enfants Autoriser un disque Lorsque vous activez le verrouillage enfants, vous êtes prié d’entrer le code PIN à 4 chiffres pour chaque disque vidéo que vous insérez dans le système enregistreur de DVD. Après avoir entré le code, vous pouvez choisir si le disque inséré doit être lu une seule fois ou s’il peut être lu tout le temps. 1 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde.
Français Contrôle d'accès Modifier le code à 4 chiffres 1 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. 2 Appuyez sur SYSTEM MENU. 3 Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour sélectionner A. 4 Appuyez sur 4 ou 3 autant de fois que nécessaire pour sélectionner s Fonctions disque. Ensuite, appuyez sur 2 pour confirmer. 5 Appuyez sur 4, 3 autant de fois que nécessaire pour sélectionner la ligne Contrôle d’accès. Ensuite, appuyez sur 2 pour confirmer.
Réglages du système Français Dans le menu du système, les menus suivants sont disponibles : – t Image – u Langue – w Fonctions – x Réglages de télécommande – s Fonctions disque – z Réglages enregistrement – y Installation Dans le menu y Installation,, vous pouvez – effectuer tous les réglages pour les chaînes TV sur votre système enregistreur de DVD (ajouter, trier et effacer des chaînes TV, définir quelle chaîne TV doit être décodée avec un décodeur etc.
Sortie vidéo Sur une connexion péritel, les signaux RVB et CVBS ou SVidéo peuvent être transmis. ➜ RGB + CVBS est le réglage standard et devrait fonctionner dans la plupart des cas. ➜ Sélectionnez S-Vidéo dans les cas suivants : si vous avez connecté le système enregistreur de DVD sur une prise péritel sur votre TV qui convient pour les signaux S-Vidéo seulement ou si vous avez connecté un appareil vidéo sur EXT-2 AUX I/O qui fournit un signal S-Vidéo.
Réglages du système Français w Fonctions 1 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. Remarque: Vous ne pouvez pas désactiver complètement l’affichage. 2 Appuyez sur SYSTEM MENU. 3 Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour 7 Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau réglage. 8 Appuyez sur 1 pour terminer. sélectionner A. 4 Appuyez sur 4 ou 3 autant de fois que nécessaire pour sélectionner w Fonctions. Ensuite, appuyez sur 2 pour confirmer.
s Fonctions disque z Réglages enregistrement 1 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. 1 seconde. 2 Appuyez sur SYSTEM MENU. 3 Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour 2 Appuyez sur SYSTEM MENU. 3 Appuyez sur 1 autant de fois que nécessaire pour sélectionner A. sélectionner A. 4 Appuyez sur 4 ou 3 autant de fois que nécessaire pour sélectionner s Fonctions disque. Ensuite, appuyez sur 2 pour confirmer.
Réglages du système Français Recherche des chaînes TV Recherche auto. Sélectionnez Recherche auto. si de nouvelles chaînes TV sont disponibles avec votre antenne ou système de TV par câble.Toutes les chaînes mises en mémoire auparavant seront écrasées. 1 Appuyez sur 2 pour lancer la rechercher automatique. ➜ Recherche des chaînes TV et xx Chaînes trouv. apparaissent, xx indiquant le nombre de chaînes TV trouvées. 2 Quand la recherche est terminée, appuyez sur SYSTEM MENU pour sortir. Rech.
Modification de l'ordre des chaînes TV et suppression de chaînes TV Français Réglages du système Follow TV 1 Appuyez sur OK pour démarrer Follow TV. ➜ TV 01 s’affiche sur le système enregistreur de DVD. 2 Sélectionner le même numéro de programme sur la TV, appuyez ensuite sur OK. ➜ WAIT s'affiche sur le système enregistreur de DVD. Le système enregistreur de DVD recherche cette chaîne TV dans sa mémoire et la mémorise sous le même numéro de programme.
Réglages du système Français Réglages supplémentaires pour les chaînes TV Vous pouvez modifier le nom d’une chaîne TV. Si la réception d’une chaîne TV est mauvaise, vous pouvez modifier le « système TV », désactiver stéréo/son à 2 canaux et modifier légèrement le réglage de syntonisation de la chaîne TV. 1 Appuyez sur DVD/MON autant de fois que nécessaire pour voir la chaîne TV actuellement sélectionnée sur le système enregistreur de DVD.
Utilisation d’un décodeur pour décoder une chaîne TV Réglage de l'heure et de la date Certaines chaînes TV émettent des informations supplémentaires relatives à l’heure et à la date. Le système enregistreur de DVD utilise ces informations pour régler automatiquement l’heure et la date. Certaines chaînes TV sont cryptées et ne peuvent être regardées sans déformation qu'avec un décodeur. Si vous avez connecté un décodeur, réglez quelle chaîne TV doit être décodée par le décodeur.
Réglages du système Français Réglages d’entrée Le système enregistreur de DVD vous permet de connecter des appareils variés : un récepteur satellite ou un décodeur, un magnétoscope, un lecteur de CD etc. Merci de définir les prises d’entrée sur lesquelles vous avez connecté les appareils.
Installation des haut-parleurs Réglages pour TV 1 Appuyez sur 2 autant de fois que nécessaire pour sélectionner – EXT1 : si vous avez connecté la TV sur la prise péritel EXT-1 TO TV-I/O seulement, – DIG ou OPT : si vous avez connecté la sortie audio numérique de la TV sur IN DIGITAL ou IN OPTICAL. – LIN1 ou LIN2 : si vous avez connecté la sortie audio analogique de la TV sur AUDIO LIN1 ou LIN2.Vous avez besoin de ce type de connexion seulement si vous n’avez pas connecté la TV sur la prise péritel EXT1.
Tuner radio Français Alterner entre la réception radio mono et stéréo Si vous écoutez une station de radio FM dont le signal est faible, peut-être désirez-vous passer de stéréo à mono pour une meilleure qualité du son. ● Quand TUNER est sélectionné, appuyez sur TUNER de façon répétée pour sélectionner FM-M. 0 Pour passer de nouveau en réception stéréo, appuyez sur TUNER de façon répétée pour sélectionner FM.
Changer l'ordre des stations de radio mises en mémoire Recherche manuelle et mise en mémoire 1 Appuyez sur TUNER et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde pour sélectionner le tuner radio. 1 Appuyez sur TUNER et maintenez-le appuyé pendant 2 Appuyez sur SYSTEM MENU. ➜ AUTO INST MENU s’affiche sur le système enregistreur de DVD. 1 seconde pour sélectionner le tuner radio. 2 Appuyez sur SYSTEM MENU. ➜ 3 Appuyez sur 4 pour sélectionner MAN INST MENU. Ensuite, appuyez sur 2.
Dépannage Français AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l'appareil vous-même car cela annulerait la garantie. N'ouvrez pas l'appareil car il y a risque de choc électrique. Si vous avez besoin d’assistance, 1) vérifiez les points énumérés ci-dessous, 2) visitez http://www.philips.com/support pour une assistance en ligne, 3) appelez notre assistance téléphonique (voir page 63). Sécurité laser Cet appareil utilise un laser.
Français Dépannage Problème Solution COPY PROT s’affiche – La source vidéo (DVD, cassette vidéo…) à partir de laquelle vous voulez enregistrer est protégée à la copie. L'enregistrement n'est pas possible. Indication Insérer disque enregistr. – Assurez-vous qu'un disque DVD+R ou DVD+RW enregistrable est inséré. Courte indication Disque verrouillé – Un disque protégé à l'écriture a été inséré.
Dépannage Français 60 Problème Solution Pas de lecture – Assurez-vous qu'il y a un enregistrement sur le disque. – Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou sale. Remplacez ou nettoyez le disque. – Assurez-vous que le disque a été inséré face imprimée vers le haut. – Vérifiez si le bon type de disque a été inséré : disque DVD-Vidéo, DVD-R(W), (Super) CD Vidéo, CD Audio, CDR(W), CD MP3 ou DVD+R(W). – Assurez-vous que le code régional du disque DVD correspond à celui du système enregistreur de DVD.
Problème Solution Pas de son – Débranchez les écouteurs. – Allumez la source sélectionnée ou sélectionnez une autre source. Pas d'image, seul le son est disponible – Réglez la TV sur la chaîne vidéo correcte pour la source sélectionnée. Français Dépannage Dans une chaîne péritel : Problèmes pour voir/entendre la source vidéo correcte – Mettez tous les autres appareils dans la chaîne péritel en veille.
Caractéristiques techniques Français Susceptibles d'être modifiées sans préavis. Général Alimentation électrique nominale ––––––––– 230V / 50 Hz Consommation électrique En marche –––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W En veille Eco * ––––––––––––––––––––––––––– < 5 W En veille normal * –––––––––––––––––––––––– < 6 W En veille, enregistrement programmé –––––––– < 20 W Dimensions (l x h x p) ––––– 435 mm x 76 mm x 355 mm Poids ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5,8 kg * … voir page 48.
Assistance téléphonique PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 UIKIPR EKKAR AEBE 25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S . 0 0800 312 212 80 PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa POLSKA Tel.
Français Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX7500R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 605 2222.
Guide de prise en main rapide LX7500R 1 1 1 Français Accessoires fournis 1 2 1 3 3 3 3 4 3 5 6 7 ! 9 0 8 6 7 8 9 0 Votre système enregistreur de DVD est fourni avec 1 haut-parleurs : 2 avant, 1 central et 2 arrière (voir page 2) 2 1 caisson de basse 3 6 câbles pour haut-parleur 4 1 télécommande avec 2 piles AA 5 1 câble péritel 1 câble d'antenne TV 1 câble d'antenne FM 1 câble audio cinch (fiches blanche et rouge) 1 câble audio numérique (fiches noires) 1 câble composante vidéo (fiche
Guide de prise en main rapide LX7500R Haut-parleurs 1 2 click 3 4 click REAR-L FRONT-L FRONT-R REAR-R ou 2
Haut-parleurs avant G avant G centre centre avant D avant D caisson de basses caisson de basses arrière D arrière G arrière D arrière G Connexions ➜ Manuel d’utilisation : voir page 12 à 16 câble d'antenne TV câble d'antenne FM FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Après avoir terminé toutes les autres connexions, raccordez le câble d’alimentation à la prise murale.
Guide de prise en main rapide LX7500R Première installation Langue menu ON English Español Français Italiano Deutsch TV OK pour continuer 1 Insérez les piles dans la télécommande. Si le menu précédent n’apparaît pas, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00.
Lecture d’un disque 1 2 3 4 Appuyez sur DVD/MON et maintenez-le appuyé pendant 1 seconde. Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur l’appareil pour ouvrir le tiroir. Insérez un disque (face imprimée vers le haut) dans le plateau. Appuyez sur OPEN/CLOSE / sur l’appareil pour fermer le tiroir. 5 Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur PLAY 2 pour lancer la lecture. 0 Pour sélectionner l’un des modes surround disponibles, appuyez de façon répétée sur SURR.
Guide de prise en main rapide LX7500R Enregistrement d’un programme TV ON TV 1 Allumez votre poste de TV. Si nécessaire, réglez la TV sur la chaîne audio/vidéo correcte pour le système enregistreur de DVD. Les chaînes de ce type peuvent s’appeler AUX ou AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO ou A/V IN, EXT1, EXT2 ou EXTERNAL IN, etc. Ces chaînes se trouvent souvent près de la chaîne 00. 2 Insérez dans le plateau un disque DVD+RW ou DVD+R sur lequel vous voulez enregistrer.
