DVD Recorder Home Theater System Manuale dell'utente LX7500R/01/04
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTBILYLLE.
Informazioni generali Introduzione ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Accessori forniti –––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Impostazione –––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Manutenzione ––––––––––––––––––––––––––––––––– 5 Trattamento dei dischi ––––––––––––––––––––––––––– 5 Informazioni sulla tutela dell’ambiente ––––––––––––––– 5 Quali dischi è possibile utilizzare? ––––––––––––––––––– 6 Codice della regione –––––––––––––––––––––––––––– 6 Informazioni sui marchi di fabbrica e sulle licenze –––––– 6 Vol
Indice Italiano Registrazione con timer VPS e PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––– 33 Programmazione di una registrazione col sistema ShowView® –––––––––––––––––––––––––––––––––– 34 Programmazione di una registrazione senza il sistema ShowView® –––––––––––––––––––––––––––––––––– 35 Controllo, modifica o eliminazione di una registrazione con timer ––––––––––––––––––––––––– 36 Registrazione automatica da un ricevitore satellitare ––– 36 Modifica di una registrazione Modifica del nome di una registrazione –
Introduzione Manutenzione Il sistema di masterizzazione di DVD consente di apprezzare l’audio surround digitale e alcune delle migliori funzioni della tecnologia home cinema. Pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito e privo di filacce. Non utilizzare alcun detergente, che potrebbe avere un effetto corrosivo. Questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle normative della Comunità Europea in materia di radiointerferenze.
Informazioni generali Italiano Quali dischi è possibile utilizzare? Esiste un gran numero di tipi di dischi ed è possibile utilizzare molti di questi sul sistema di masterizzazione di DVD. Alcuni possono essere utilizzati solo per la riproduzione, altri per la riproduzione e la registrazione, ma esistono alcuni tipi di dischi che non è possibile utilizzare con questo sistema di masterizzazione di DVD.
Inserimento delle batterie Controllo di altre apparecchiature Philips Con questo telecomando è possibile controllare il sistema di masterizzazione di DVD, nonché altri apparecchi Philips quali una TV, un videoregistratore o un lettore di CD Philips. 1 Premere il pulsante della sorgente che corrisponde al proprio apparecchio Philips (TV, SAT, CAM 1/2, CD, CDR o VCR). 2 Ora è possibile controllare l’apparecchiatura con alcuni dei pulsanti del telecomando.
Telecomando Italiano Pulsanti del telecomando 1 REC/OTR 1 2 avvia la registrazione del canale TV o della sorgente video selezionati sul sistema di masterizzazione di DVD. 2 STANDBY 2 commuta il sistema di masterizzazione di DVD a standby. 3 3 DVD/MON 4 5 6 9 0 # 7 8 ! @ $ commuta tra il disco nel vassoio e il canale TV selezionato sul sistema di masterizzazione di DVD. TV riproduce il suono del TV sul sistema di masterizzazione di DVD.
FSS (Favorite Scene Selection) accede al menu « Favorite Scene Selection » per la modifica di titoli. 0 TIMER accede al menu del timer per programmare le registrazioni. ! CLEAR cancella una voce, ad es. nel menu del timer. @ RETURN ritorna al menu precedente su un CD (Super) Video. # DISC MENU accede al menu del disco. $ SYSTEM MENU DVD: accede al menu di sistema del sistema di masterizzazione di DVD. TV: accede al menu di sistema del TV Philips.
Comandi e collegamenti Italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! @ # Comandi nella parte anteriore 1 2 STANDBY·ON commuta l’apparecchio su acceso o su standby. 2 cassetto del masterizzatore di DVD 3 OPEN/CLOSE / apre/chiude il cassetto del masterizzatore di DVD. 4 display 5 SOURCE seleziona una sorgente. 6 Sensore IR 7 LED Standby 8 2 avvia la riproduzione. ¢ DVD: passa all’inizio del capitolo/titolo/brano successivi del disco inserito, ricerca in avanti.
Italiano Comandi e collegamenti 1 9 8 1 0 1 ! FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT 1 1 2 1 4 3 1 1 5 1 6 Collegamenti nella parte posteriore 1 MAINS ~ Dopo aver eseguito tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione alla presa a parete. 2 FRONT-R, FRONT-L, REAR-R, REAR-L, SUB, CENTER si collegano agli altoparlanti forniti. 3 TV ANTENNA / IN si collegano all’antenna TV. 4 TV ANTENNA / OUT si collegano all’ingresso dell’antenna TV della TV.
Collegamento di altoparlanti e antenne Italiano Impostazione e connessione degli altoparlanti Le spine degli altoparlanti e le prese degli altoparlanti sono codificate a colori. Far corrispondere sempre i colori delle spine e delle prese. 1 In primo luogo, montare gli altoparlanti come descritto nella guida fornita.
Collegamento del TV Caso 1: collegamento Scart Italiano Collegamenti per il TV Se sulla TV sono disponibili diverse prese SCART, selezionarne una che sia adatta per ingresso RGB per ottenere la migliore qualità delle immagini. FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Collegare la TV direttamente al sistema di masterizzazione di DVD senza un videoregistratore o altro apparecchio compreso tra di essi. In caso contrario, non tutte le funzioni del sistema di masterizzazione di DVD potrebbero essere disponibili.
Collegamento del TV Italiano Caso 2: Collegamento Component Video / Progressive Scan Tenere presente che alcuni TV commutano automaticamente dall’ingresso Progressive Scan all’ingresso Scart non appena un segnale è disponibile sull’ingresso Scart. In questo caso è necessario selezionare nuovamente l’ingresso Progressive Scan sul TV. Se il TV commuta ripetutamente dall’ingresso Progressive Scan all’ingresso Scart, scollegare il cavo Component Video e utilizzare solo il collegamento Scart.
Collegamento di altri apparecchi video Collegamento di altri apparecchi audio È possibile collegare più di un’apparecchiatura video con una presa Scart a EXT-2 AUX I/O per mezzo di una « catena Scart ». Ad esempio: ricevitore satellitare, convertitore/decodificatore, videoregistratore, lettore di DVD… Nell’illustrazione seguente, un ricevitore satellitare è collegato ad un videoregistratore e il videoregistratore al sistema di masterizzazione di DVD.
Collegamento di altre apparecchiature / Alimentazione di rete Italiano Collegamento di una videocamera a CAM 1 o CAM 2 È possibile collegare una videocamera ai collegamenti CAM 1 o CAM 2 nella parte anteriore dell’apparecchio. La qualità delle immagini dipende dal tipo di collegamento tra la videocamera e il sistema di masterizzazione di DVD: – buona qualità: Composite Video (Video CVBS) – qualità migliore: S-Video – qualità ottimale: i.
Installazione iniziale 5 ➜ Italiano Installazione iniziale Appare il menu Lingua audio. Premere 3 o 4 per selezionare la lingua in cui i DVD vanno preferibilmente riprodotti, se la lingua è disponibile sul disco. Quindi premere OK. 6 ➜ Appare il menu Lingua sottotitoli. Premere 3 o 4 per selezionare la lingua in cui i sottotitoli vanno preferibilmente riprodotti, se i sottotitoli nella lingua sono disponibili sul disco. Quindi premere OK.
Installazione iniziale Italiano 10 ➜ Appaiono Ora, Anno, Mese e Data. Se le impostazioni sono corrette continuare col punto 13, altrimenti premere ripetutamente 4 per selezionare Ora, Anno, Mese o Data. 16 Il sistema di masterizzazione di DVD utilizza le seguenti impostazioni standard per la distanza tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto preferita. Per avere un audio surround ottimale, è possibile modificare queste impostazioni. Vedere « Impostazione degli altoparlanti » a pagina 55.
Selezione di una sorgente 2 Se la sorgente video selezionata non appare sulla TV: – spegnere eventuali altri apparecchi video collegati ad EXT 2 AUX I/O e – impostare la TV al corretto canale audio/video.Tali canali possono essere denominati AUX, AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00.
Volume e audio Italiano Regolazione del volume di tutti gli altoparlanti ● 0 Premere VOL + o VOL − o attivare VOLUME sul sistema di masterizzazione di DVD per regolare il volume. ➜ Sono visualizzati VOLUME e l’effettivo livello del volume. Per disattivare l’audio del sistema di masterizzazione di DVD, premere MUTE. 0 Per riattivare l’audio, premere nuovamente MUTE. 0 Per disattivare l’audio sul TV Philips, premere MUTE mentre si preme e si tiene premuto SHIFT.
Tenere presente che non tutti i dischi DVD forniscono audio surround multicanale. Alcuni DVD contengono solo audio stereo. Se un apparecchio collegato offre audio surround digitale (Dolby Digital o DTS), è necessario collegare l’uscita digitale dell’apparecchio al sistema di masterizzazione di DVD per apprezzare l’audio surround digitale (vedere «Collegamento di altri apparecchi audio»).
Riproduzione dei dischi Italiano Caricamento di un disco 1 Premere OPEN/CLOSE / sull’apparecchio o premere e tenere premuto STOP 9 sul telecomando per 2 secondi per aprire il cassetto. Riproduzione di un disco DVD, DVD+R o DVD+RW 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare il televisore al corretto canale audio/video per il sistema di masterizzazione di DVD.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.
Riproduzione di un CD (Super) Video 1 Caricare un CD (Super) Video nel vassoio. 2 Premere PLAY 2. ➜ La riproduzione inizia. PBC (Playback Control) Alcuni CD (Super) Video sono dotati di Playback Control (PBC).Tali dischi offrono caratteristiche aggiuntive. Controllare la confezione del disco per dettagli. 1 Caricare nel vassoio un CD (Super) Video che contenga PBC. 2 Su alcuni CD (Super) Video la riproduzione inizia automaticamente. Su altri appare un menu.
Riproduzione dei dischi Italiano ● ● ● Selezione diretta di un titolo ➜ 1 Tenere 4 o ¢ premuti per 1 secondo durante la riproduzione per trovare un particolare passaggio in avanti o all’indietro. ➜ La ricerca è avviata col volume disattivato. 0 Selezione diretta di un capitolo 2 Premere 4 o 3 o i pulsanti numerici con la frequenza necessaria per selezionare il numero di capitolo desiderato. Per passare ad un’altra velocità premere nuovamente 4 o ¢. 2 Premere PLAY 2 al passaggio desiderato.
Scansione Questa funzione consente di riprodurre i primi 10 secondi di ciascun capitolo (dischi DVD-Video) o brano (CD) del disco. ● 0 Premere ripetutamente REC / PLAY MODE durante la riproduzione per selezionare 6. ➜ Sono riprodotti i primi 10 secondi di ciascun capitolo/brano. 6 Per terminare la scansione e riprendere la riproduzione normale, premere STOP 9 e quindi PLAY 2.
Riproduzione dei dischi Italiano Moviola 1 Premere PAUSE ; durante la riproduzione per sospendere la riproduzione. ➜ È mostrato il fermo immagine. 2 Mentre la riproduzione sospesa, tenere premuti 4 o ¢ per passare alla moviola in avanti o all’indietro. ➜ La riproduzione è avviata alla moviola. 0 Per passare ad un’altra velocità premere nuovamente 4 o ¢. 0 Per riprendere la riproduzione premere PLAY 2. ➜ La normale riproduzione continua.
D Modifica della lingua dell’audio F Angolo di ripresa I dischi DVD-Video sono spesso registrati in diverse lingue. Ciò significa che è possibile seguire lo stesso film in francese, spagnolo, ecc. Alcuni DVD contengono scene registrate da diversi angoli di ripresa. In questo caso è possibile selezionare tra i diversi angoli. 1 Premere SYSTEM MENU durante la riproduzione per 1 Premere SYSTEM MENU durante la riproduzione per accedere al menu di sistema.
Registrazione Italiano Dischi per la registrazione Prima di iniziare la registrazione Per la registrazione con questo sistema di registrazione di DVD è possibile utilizzare 2 tipi diversi di dischi DVD.Tali dischi sono contrassegnati con i logo mostrati nel seguito. Per ciascuna registrazione su un disco DVD+RW o DVD+R, le seguenti informazioni sono memorizzate automaticamente: – Nome della registrazione: Se una stazione TV trasmette il nome di un programma (ad es.
Italiano Registrazione 4 Se si desidera registrare un programma TV: Premere DVD/MON con la frequenza necessaria per vedere il canale TV attualmente selezionato sul sistema di masterizzazione di DVD. Premere CH+ o CH- con la frequenza necessaria per selezionare il canale TV desiderato (numero di programma) da cui si desidera eseguire la registrazione. Nota: Se un canale TV trasmette il nome di un canale, questo è visualizzato.
Registrazione Italiano Registrazione con arresto automatico (OTR - One Touch Recording) Quando si inizia la registrazione, è possibile scegliere un determinato tempo di registrazione. Dopo che questo tempo è trascorso, la registrazione è arrestata automaticamente. 1 Premere REC/OTR per iniziare la registrazione dalla posizione attuale. ➜ La registrazione inizia. È visualizzato il tempo di registrazione effettivo rimasto. 2 Premere nuovamente REC/OTR per scegliere un tempo di registrazione di 30 minuti.
Selezione della modalità di registrazione Selezionando una modalità di registrazione, si determina la qualità dell’immagine delle registrazioni e il tempo disponibile per la registrazione su un disco. Per valutare la qualità dell’immagine delle diverse modalità di registrazione, eseguire una breve registrazione con ciascuna modalità. 1 Selezione della modalità di registrazione con REC / PLAY MODE Accendere il televisore.
Registrazione Italiano Direct Record Si immagini di stare osservando un programma TV sul TV, che il sistema di masterizzazione di DVD sia spento e che improvvisamente inizi un film che si desidera registrare. Con « Direct Record » attivato, premere semplicemente REC/OTR. Il sistema di masterizzazione di DVD esegue automaticamente la ricerca del canale TV che si sta seguendo tra i suoi canali TV memorizzati e lo registra.
La registrazione con timer consente di avviare e arrestare automaticamente una registrazione in una data successiva. Il sistema di masterizzazione di DVD passa al numero di programma corretto e inizia la registrazione all’ora immessa. È possibile pre-programmare fino a 6 registrazioni entro un periodo di un mese.
Registrazione con timer Italiano Programmazione di una registrazione col sistema ShowView® Note: Se è visualizzato Numero ShowView errato, il numero di programmazione ShowView® digitato non è corretto. Controllare l’ora e la data sul sistema di masterizzazione di DVD. Ripetere l’immissione correttamente o terminare la programmazione premendo SYSTEM MENU.
Programmazione di una registrazione senza il sistema ShowView® 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare la TV al canale audio/video corretto.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00. 2 Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo. 3 Premere TIMER. 4 Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria fino a quando 9 Premere 2 per selezionare il campo di immissione Iniz..
Registrazione con timer Italiano Controllo, modifica o eliminazione di una registrazione con timer 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare la TV al canale audio/video corretto.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00. 3 Premere SYSTEM MENU. 4 Premere 1 con la frequenza necessaria fino a quando non è selezionato A.
Cancellazione di un’intera registrazione o di un intero titolo 1 Modifica del nome di una registrazione Dopo l’esecuzione della registrazione, è possibile modificare il nome della registrazione. 1 Premere STOP 9 quando la riproduzione è arrestata o È possibile cancellare un’intera registrazione o un intero titolo da un DVD+RW o da un DVD+R non completato. La posizione di un titolo eliminato su un DVD+RW può essere utilizzata per una nuova registrazione.
Modifica di una registrazione Italiano Eliminazione di segnalibri per i capitoli È possibile eliminare particolari segnalibri di capitoli o tutti i segnalibri dei capitoli in un titolo. Per dischi DVD+R, questa funzione funziona solo quando il disco è riprodotto su questo sistema di masterizzazione di DVD. Quando il disco DVD+R è riprodotto su un lettore di DVD standard, i segnalibri di capitoli eliminati sono ancora mostrati.
1 2 3 4 Italiano Modifica di una registrazione Come rendere visibile un capitolo nascosto Selezionare il titolo col capitolo nascosto. Premere FSS. Premere ripetutamente T/C per selezionare C. Premere ripetutamente 3 o 4 per selezionare il capitolo nascosto. Per identificare un capitolo nascosto: L’immagine è mostrata più scura e nascosto appare nella riga Capitolo corrente. ➜ La riproduzione continua col capitolo nascosto. 5 Premere PAUSE ;.
Modifica di una registrazione Italiano Divisione di titoli (solo su dischi DVD+RW) È possibile dividere un titolo in diverse parti. Ciascuna nuova parte diventa un nuovo titolo con la propria immagine indice. Notare che non è possibile annullare la divisione di un titolo! 1 Riprodurre il titolo che si desidera dividere. 2 Premere PAUSE ; dove si desidera dividere il titolo. 3 Premere FSS.
Impostazioni per un disco 1 Premere STOP 9 quando la riproduzione è arrestata o premere DISC MENU durante la riproduzione. 2 Premere 3 con la frequenza necessaria fino a raggiungere il primo titolo del menu del disco. Modifica del nome del disco (solo dischi DVD+R, DVD+RW) 1 Selezionare il menu Impostazioni per My DVD.Vedere « Impostazioni per un disco ». 2 Premere 4 o 3 la frequenza necessaria per selezionare la riga Nome disco. Successivamente, premere 2 per accedere al menu. 3 Premere nuovamente 3.
Modifica di un disco Italiano Preparazione di un DVD+RW per la riproduzione su un altro lettore di DVD – come rendere le modifiche compatibili Completamento di dischi DVD+R Il completamento è un processo semplice che completa la registrazione di un disco DVD+R necessario per la sua riproduzione su un lettore DVD standard. I dischi DVD+R sono « bloccati » una volta completati. Non può essere eseguita alcuna ulteriore registrazione o cancellazione.
Col controllo degli accessi è possibile limitare la riproduzione di dischi video in 2 modi: – Alcuni DVD contengono informazioni sulle restrizioni relative ai minori. Con « Livello di controllo » attivato, tali DVD non sono riprodotti o riproducono scene alternative per i bambini. – Con «Blocco bambini» è possibile impedire che qualsiasi disco video (DVD, DVD+R, DVD+RW, CD Video e CD Super Video) sia riprodotto su questo apparecchio.
Controllo degli accessi Italiano Blocco bambini Autorizzazione di un disco Quando si attiva Child lock, viene richiesto di immettere il codice PIN a 4 cifre per ogni disco video che si inserisce nel sistema di masterizzazione di DVD. Dopo aver immesso il codice è possibile scegliere se il disco inserito vada riprodotto una volta sola o se possa essere riprodotto sempre. 1 2 3 4 Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo.
Controllo degli accessi 1 2 3 4 Italiano Modifica del codice a 4 cifre Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo. Premere SYSTEM MENU. Premere 1 con la frequenza necessaria per selezionare A. Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria per selezionare s Funzioni disco. Successivamente, premere 2 per confermare. 5 Premere 4, 3 con la frequenza necessaria per selezionare la riga Controllo accesso. Successivamente, premere 2 per confermare.
Impostazioni del sistema Italiano Nel menu di sistema sono disponibili i seguenti menu: – t Immagine – u Lingua – w Funzioni – x Impostazioni telecomando – s Funzioni disco – z Impostazioni registrazione – y Installazione Nel menu y Installazione, è possibile – eseguire tutte le impostazioni per i canali TV sul sistema di masterizzazione di DVD (aggiungere, ordinare ed eliminare canali TV, impostare quale canale TV vada decodificato con un decoder, ecc.
Impostazioni del sistema Nota: Utilizzare sempre cavi Scart in grado di utilizzare RGB (completamente cablati). Uscita Component video Impostare l’uscita Component Video a Progressive Scan se il TV supporta Progressive Scan. La qualità dell’immagine migliorerà. Premere SELECT per commutare tra Interallacciata (impostazione standard) e Scansione progressiva. Se l’immagine scompare, premere nuovamente SELECT e tornare all’impostazione precedente.
Impostazioni del sistema Italiano w Funzioni 1 2 3 4 x Impostazioni telecomando È possibile impostare il tipo di telecomando a cui il sistema di masterizzazione di DVD dovrà rispondere: Lettore DVD, Registratore DVD. Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo. Premere SYSTEM MENU. Premere 1 con la frequenza necessaria per selezionare A. Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria per selezionare w Funzioni. Successivamente, premere 2 per confermare.
Impostazioni del sistema 1 2 3 4 z Impostazioni registrazione Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo. Premere SYSTEM MENU. Premere 1 con la frequenza necessaria per selezionare A. Premere 4 o 3 con la frequenza necessaria per selezionare s Funzioni disco. Successivamente, premere 2 per confermare. A B C D E 2 17 off off F G no Controllo accesso Inserire il codice… Ripresa automatica Disattivato z y Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo. Premere SYSTEM MENU.
Impostazioni del sistema Italiano Ricerca di canali TV Sintonia autom. Selezionare Sintonia autom. se sono disponibili nuovi canali TV con l’antenna o il sistema di TV via cavo.Tutti i canali TV memorizzati in precedenza sono sovrascritti. 1 Premere 2 per iniziare la ricerca automatica. ➜ Appaiono Ricerca canali TV e xx Canali trovati, dove xx indica il numero di canali TV trovati. 2 Dopo il completamento della ricerca, premere SYSTEM MENU per uscire.
Modifica dell’ordine di canali TV ed eliminazione di canali TV Follow TV 1 Premere OK per avviare Follow TV. ➜ TV 01 viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. 2 Selezionare lo stesso numero di programma sulla TV, quindi premere OK. ➜ WAIT viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. Il sistema di masterizzazione di DVD ricerca questo canale TV nella propria memoria e lo memorizza sotto lo stesso numero di programma.
Impostazioni del sistema Italiano Altre impostazioni del canale TV È possibile modificare il nome di un canale TV. Se la ricezione di un canale TV è insoddisfacente, è possibile modificare « TV system », spegnere l’audio del canale Stereo/2 e modificare leggermente la sintonizzazione del canale TV. 1 Premere DVD/MON con la frequenza necessaria per vedere il canale TV attualmente selezionato sul sistema di masterizzazione di DVD.
Utilizzo di un decoder per decodificare un canale TV Impostazione dell’ora e della data Alcuni canali TV trasmettono ulteriori informazioni sull’ora e sulla data. Il sistema di masterizzazione di DVD utilizza tali informazioni per impostare automaticamente l’ora e la data. Alcuni canali TV sono codificati e possono essere seguiti senza distorsioni solo con un decoder. Se è stato collegato un decoder, impostare il canale TV che va decodificato col decoder.
Impostazioni del sistema Italiano Impostazioni degli ingressi Il sistema di masterizzazione di DVD consente di collegare varie apparecchiature: un ricevitore satellitare o convertitore/decodificatore, un videoregistratore, un lettore di CD, ecc. Impostare le prese di ingresso a cui si è collegata l’apparecchiatura.
Impostazioni del sistema – EXT1: se si è collegato il TV solo alla presa Scart EXT-1 TO TV-I/O, – DIG o OPT: se si è collegata l’uscita audio digitale del TV ad IN DIGITAL o IN OPTICAL. – LIN1 o LIN2: se si è collegata l’uscita audio analogica del TV ad AUDIO LIN1 o LIN2. Questo tipo di connessione è necessario solo se non si è collegato il TV alla presa Scart EXT1. 2 Premere OK per memorizzare le impostazioni o SYSTEM MENU per uscire senza memorizzare.
Sintonizzatore radio Italiano Commutazione tra la ricezione radio mono e stereo Se si sta ascoltando una stazione radio FM con un segnale debole, potrebbe essere desiderabile commutare da stereo a mono per migliorare la qualità dell’audio. ● Mentre è selezionato TUNER, premere ripetutamente TUNER per selezionare FM-M. 0 Per commutare nuovamente alla ricezione stereo, premere ripetutamente TUNER per selezionare FM. RDS – Radio Data System Alcune stazioni radio FM diffondono ulteriori informazioni.
Modifica dell’ordine delle stazioni radio memorizzate Ricerca e memorizzazione manuali 1 Premere e tenere premuto TUNER per 1 secondo per selezionare il sintonizzatore radio. 1 Premere e tenere premuto TUNER per 1 secondo per 2 Premere SYSTEM MENU. ➜ AUTO INST MENU viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. selezionare il sintonizzatore radio. 2 Premere SYSTEM MENU. ➜ 3 Premere 4 per selezionare MAN INST MENU. Successivamente, premere 2.
Risoluzione dei problemi Italiano VVERTENZA In nessun caso si dovrà cercare di riparare l’apparecchio autonomamente, in quanto ciò invaliderebbe la garanzia. Non aprire l’apparecchio in quanto esiste rischio di scosse elettriche. Nel caso sia necessario supporto, 1) controllare i punti elencati nel seguito, 2) visitare http://www.philips.com/support per il supporto in linea, 3) chiamare il nostro servizio di assistenza (vedere a pagina 63). Sicurezza per il laser Questa unità impiega un laser.
Italiano Risoluzione dei problemi Problema Soluzione COPY PROT è visualizzato – La sorgente video (DVD, videocassetta, …) da cui si desidera eseguire la registrazione è protetta contro la copia. La registrazione non è possibile. Indicazione Ins. disco registrabile – Accertarsi che sia inserito un disco DVD+R o DVD+RW registrabile. Breve indicazione Disco bloccato – È stato inserito un disco protetto da scrittura.
Risoluzione dei problemi Italiano Problema Soluzione Riproduzione non effettuata – – – – – – – – – 60 Accertarsi che sul disco sia in corso una registrazione. Accertarsi che il disco non sia graffiato o sporco. Sostituire o pulire il disco. Accertarsi che il disco sia stato inserito, col lato stampato rivolto verso l’alto.
Italiano Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Assenza di audio – Scollegare le cuffie. – Attivare la sorgente selezionata o selezionare un’altra sorgente. Assenza di immagine, è disponibile solo l’audio – Impostare la TV al canale video corretto per la sorgente selezionata.
Dati tecnici Italiano Soggetti a modifiche senza preavviso. Generalità Valore nominale dell’alimentazione –––––––– 230V / 50 Hz Consumo di energia Attivo ––––––––––––––––––––––––––––––– ≥ 100 W Eco-Standby * ––––––––––––––––––––––––––– < 5 W Standby normale *–––––––––––––––––––––––– < 6 W Standby del timer di registrazione ––––––––––– < 20 W Dimensioni (l x h x p) ––––– 435 mm x 76 mm x 355 mm Peso ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5,8 kg * … vedere a pagina 48.
PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 UIKIPR EKKAR AEBE 25GR LAQSIOT 15 177 78 SATQOR AHGMA S . 0 0800 312 212 80 PHILIPS POLSKA AL. Jerozolimskie 195B 02-222 Warszawa POLSKA Tel.: (022)-571-0-571 PHILIPS CUSTOMER CARE CENTER Twee Stationsstraat 80 80 Rue des Deux Gares 1070 BRUSSEL/BRUXELLES BELGIUM (for BENELUX) Tel: 070-222 303 PHILIPS MÁRKASZERVIZ Kinizsi U 30-36 Budapest 1119 HUNGARY Phone: (01)-382 1700 PHILIPS REPRESENTATION OFFICE Ul.
Italiano Meet Philips at the Internet http://www. philips.com W LX7500R CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 605 2226.
Guida rapida all’utilizzo LX7500R 1 Italiano Accessori forniti 1 1 1 2 1 3 3 3 3 4 3 5 6 7 ! 9 0 8 6 7 8 9 0 ! Il sistema di masterizzazione di DVD è fornito con 1 2 altoparlanti anteriori, 1 centrale e 2 posteriori (vedere a pagina 2) 2 1 subwoofer 3 6 cavi per altoparlanti 4 1 telecomando con 2 batterie AA 5 1 cavo SCART Dischi per la registrazione ✔ 3 ✔ 1 1 cavo per antenna TV 1 cavo per antenna FM 1 cavo audio a fascia (spine rossa e bianca) 1 cavo audio digitale (spine nere)
Guida rapida all’utilizzo LX7500R Altoparlanti 1 2 click 3 4 click REAR-L FRONT-L FRONT-R REAR-R o 2
Altoparlanti anteriore S anteriore S centrale centrale anteriore D anteriore D subwoofer subwoofer posteriore S posteriore S posteriore D posteriore D Collegamenti ➜ Manuale dell’utente: vedere alle pagine 12–16 cavo per antenna TV cavo per antenna FM FOR PLAYBACK VIDEO OUT COMPONENT Dopo aver terminato tutti gli altri collegamenti, collegare il cavo di rete alla presa a parete.
Guida rapida all’utilizzo LX7500R Installazione iniziale Lingua menu ON English Español Français Italiano Deutsch TV OK per continuare 1 Inserire le batterie nel telecomando. 2 3 Premere DVD/MON per accendere il sistema di masterizzazione di DVD. IS TV ON? viene visualizzato sul sistema di masterizzazione di DVD. Se il menu precedente non appare, impostare il TV al corretto canale audio/video per il sistema di masterizzazione di DVD.
Riproduzione di un disco 1 2 3 4 Premere e tenere premuto DVD/MON per 1 secondo. Premere OPEN/CLOSE / sull’apparecchio per aprire il vassoio. Inserire un disco (col lato stampato rivolto verso l’alto) nel vassoio. Premere OPEN/CLOSE / sull’apparecchio per chiudere il vassoio. 5 Se la riproduzione non è avviata automaticamente, premere PLAY 2 per avviare la riproduzione. 0 Per selezionare una delle modalità surround disponibili, premere ripetutamente SURR.
Guida rapida all’utilizzo LX7500R Registrazione di un programma TV ON TV 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare il televisore al corretto canale audio/video per il sistema di masterizzazione di DVD.Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc.; sono spesso vicini al canale 00. 2 Inserire nel vassoio un disco DVD+RW o DVD+R su cui si desidera eseguire la registrazione.