User Manual

61
Español
Conexión a componentes
adicionales
Puede conectar otros componentes de audio y audio/
visual al sistema DVD para utilizar las capacidades de
sonido envolvente del Home Cinema Audio System
(Sistema de Audio de Cine de Casa).
¡IMPORTANTE!
– No se suministran cables de audio/vídeo para
realizar conexiones a componentes adicionales.
– Cuando realice conexiones, asegúrese de que
los colores de los cables correspondan a los
colores de los conectores.
– Para realizar una conexión óptima, consulte
siempre el manual de instrucciones del equipo
conectado.
– Algunos discos DVD incorporan dispositivos
anticopia por lo tanto no podrá grabar el disco
a través de un VCR.
Conexiones de audio analógico
Para escuchar al otro equipo
Conecte los conectores AUX IN (R/L) a los conectores
AUDIO OUT de un dispositivo audio/visual externo (como
un VCR, reproductor de disco láser o platina de cassette).
Para grabar
Conecte los conectores LINE OUT (R/L) a los
conectores AUDIO IN de un dispositivo de audio analógico
externo (como un grabador de cinta o un grabador de
CD).
LCRS
L
S
R
+
+
M
W
FM/MW
ANTENNA
FM
75
Ω
SCART OUT
S-VIDEO
CVBS
VIDEO OUT
AUDIO
A
U
X
IN
TV
IN
LIN
E
O
U
T
D
IG
ITA
L
O
U
T
CEN
TER
O
U
T
D
IG
ITA
L
IN
W
O
O
FER
LIN
E O
U
T
SURROUNDFRONT CENTER
SP
EA
K
ER SY
STEM
S (8
Ω
)
CDR
Television
C
E
N
T
E
R
IN
A
U
D
IO
IN
A
U
D
IO
O
U
T
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
CONEXIONES
Conexiones de audio digital
Para escuchar la reproducción del grabador de CD
Conecte el conector DIGITAL IN del sistema al conector
DIGITAL OUT de un grabador de CD.
Notas:
– Si utiliza la conexión digital, no puede oír la
reproducción de SACD o MP3-CD.
– Si el formato de audio o la entrada digital no
corresponde a las capacidades de su sistema de cine
casero DVD, producirá un sonido fuerte y distorsionado o
no producirá ningún sonido.
Para grabar
Conecte el conector DIGITAL OUT al conector
DIGITAL IN de un grabador de CD.
Nota:
– Si los DVDs están codificados con una señal digital
anticopia, la grabación digital no es posible.
Cambio del altavoz central por el televisor
Puede retirar el altavoz central y redirigir la salida de sonido a
través del sistema de su televisor si incorpora un conector
CENTER IN. Conecte el conector CENTER IN de su
televisor al conector CENTER OUT de su sistema DVD.
Precaución: No tocar las espigas internas de los
conectores del panel trasero. Una descarga
electrostática puede causar daños permanentes
en la unidad.
grabador de CD
VCR / reproductor de
disco láser /
platina de cassette
grabador de CD